.: 24 :. Staffel 8 - Folge 7
Übersetzt von .: Drenton :.
Übersetzt von .: zakalwe :.
Präsident Hassans Sicherheitskräfte.
Sie gehen immer noch gegen die Opposition vor
und zeigen keine Anzeichen damit aufzuhören.
Die Gerüchte gehen schon herum,
dass die Briten als Unterzeichner des Abkommens aussteigen.
Rufen Sie die Repräsentanten zusammen. Ich werde sie persönlich bitten den Kurs zu halten.
Einer der Verdächtigen hat Familienbindungen zu einem Mitglied unserer Delegation hier in der UN.
Wer?
Jamot.
Verhaften Sie mich?
Ich verlange mit Präsident Hassan zu sprechen.
Präsident Hassan ist derjenige, der den Befehl gab.
Was ist los? Du klingst aufgebracht.
Ich muss mit dir über deinen Vater sprechen.
Ich muss jetzt gleich in die Botschaft fahren.
Ich treffe dich privat, sobald ich zurück bin.
Da sind die Adresse und der Grundriss der Beweisverwahrungsstelle oben.
Mit dieser Keycard hast du Zugang.
Wie finden wir das Geld?
Die Beweis-Behälter sind nummeriert.
Macht genau, was ich euch sage, und ihr schafft es rein und raus.
Und niemand erfährt, dass ihr da wart.
Die Behörden wissen von dem Nuklearmaterial.
Oleg in eine Klinik zu bringen, würde sie sofort zu uns führen.
Keine Ärzte.
Der Arzt sagt, dass Oleg behandelt werden kann.
Er zeigte mir wie.
Wer bist du, dass du mein Urteil in Frage stellst?
Missachte nie wieder einen Befehl von deinem Vater.
Es tut mir leid, mein Sohn.
- Erzähl mir von dem Käufer. - Sein Name ist Ernst Meier,
Ein deutscher Waffenhändler.
- Was will er kaufen? - Waffenfähiges Uran.
Ich werde diesen Meier treffen müssen,
und ich will im Voraus eine Zahlung als Zeichen des guten Willens.
Ich werde es dir nicht erneut sagen. Geh raus und lass mich mich anziehen.
Verdammt, komm her oder der Deal ist gestorben.
Richtig.
Wo sind die fÃ¼nf Millionen?
Das Geld ist auf eurem Konto.
Waffe fallen lassen. Sofort.
Glauben Sie, dass Sie mich um fünf Million Dollar betrügen können?
Lassen Sie mich mit meinem Mann reden.
- Bring ihn her. - Er will Sie sehen.
Aufstehen.
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 22.00 und 23.00 Uhr statt.
Vielen Dank.
Nun, das lief ja gut.
Einstimmige Unterstützung für den Vertrag... na ja, fast einstimmig, egal.
Ich habe den starken Eindruck, dass mir damit die Gefälligkeiten ausgehen.
Vielleicht, aber so haben Sie sich etwas Luft verschafft.
Die Leute sind schon weit länger auf als sie es gewohnt sind.
Ich glaube nicht, dass wir vor morgen früh noch Genörgel hören werden.
Gratuliere, Madam President.
Danke, ich weiß Ihre Unterstützung zu schätzen.
Gut. Jetzt hoffe ich, Sie erzählen mir, was hier wirklich vor sich geht.
Ich dachte, das hätte ich.
Sie berufen sich auf die Nationale Sicherheit, was bei allem Respekt, keine Erklärung ist.
Es ist ein "Fragen Sie nicht.".
Madam President, unsere Länder haben eine einzigartige Beziehung
basierend auf Vertrauen, das wir uns in fast über einem Jahrhundert verdient haben.
Alles was Sie mir sagen, werde ich als streng vertraulich betrachten.
Sagen Sie höchstens Ihrem Premierminister und niemandem sonst,
das Präsident Hassans Razzia nicht nur eine Reaktion auf den Anschlag auf sein Leben ist.
Es ist ungesichertes Nuklearmaterial im Spiel.
Offenbar war eine Fraktion innerhalb seines Landes war so beunruhigt durch die Aussicht auf Abrüstung,
dass sie entschieden haben, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen.
- Wo ist das Material? - Hier in unserem Land.
Die CTU leitet in diesem Augenblick eine Undercover-Operation um es bekommen.
Wer ist das?
Ich schätze, meine Verstärkung.
Keine Anrufe bis wir bei Vladimir sind.
Glauben Sie in der Lage zu sein Forderung zu stellen?
Hier Meier.
Ich hab den Sichtkontakt zu Ihnen verloren und ich verlasse das Gebäude.
- Verstehe. - Alles in Ordnung?
Das Geld wurde auf Vladimirs Konto überwiesen. Wir fahren jetzt in sein Büro.
Wir sollten in ein paar Minuten dort sein.
Ich folge Ihnen mit Verstärkung.
Das sollte nicht notwendig sein.
Nachdem, was die gerade abgezogen haben, fühlen Sie sich wohl ohne Verstärkung?
Ich hab andere Beweggründe.
Sie meinen, dass sie Renee haben.
Richtig.
- Okay, wir halten uns zurück. - Ich halte Sie am Laufenden.
Worum ging es da? Ihn worüber am Laufenden halten?
Klappe halten und fahren.
Okay, ich hab sie auf einer Verkehrskamera.
Ist alles okay?
Jack scheint die Kontrolle zu haben.
Sieht gut aus, alles in allem. Nur der Fahrer sieht etwas besorgt aus.
Wer ist der Kerl überhaupt?
Soll ich ihn durch die Gesichtserkennung laufen lassen?
- Dana? - Ich muss das annehmen.
Ja, sicher. Hat keine Eile. Ist ja nur ungesichertes Nuklearmaterial.
Ja?
Wir sind da. Beim Beweisverwahrungsgebäude.
Ihr seid in der Seitengasse, richtig?
Nein,
wir parken davor, damit uns jeder sehen kann.
Komm schon, für was hältst du mich?
Okay, ich muss euch da Schritt für Schritt durchlotsen.
Ich weiß, wir sind bereit.
Mir ist hier etwas dazwischen gekommen. Ihr müsst noch ein paar Minuten warten.
Hier? Hier sitzen wir gut sichtbar, Jenny.
Euch passiert nichts, wenn ihr euch ruhig verhält.
Wir haben ein 30 Minuten Zeitfenster vor dem nächsten Schichtwechsel.
Ich bin bei euch, sobald ich kann.
Arlo, Hastings will uns in seinem Büro sehen, um auf den neuesten Stand gebracht zu werden.
Kann ich dir eine hypothetische Frage stellen?
Wenn es um Dana geht, ist sie nicht hypothetisch.
Wenn dein Verlobter dich betrügen würde, würdest du es wissen wollen?
Wer würde mich den hypothetisch so was fragen? Irgendein nachstellender Sonderling, dessen Job auf dem Spiel steht?
Ich meine es ernst.
Ich auch. Rauf mit dir. Das geht dich nichts an.
Dana, Cole rief gerade wegen Jack an.
Er ist fast bei Laitanan.
Hastings will uns in seinem Büro sehen.
Reich mir die Schlüssel nach hinten.
Steig langsam aus und leg die Hände aufs Dach.
Los.
So machen Sie also Geschäfte?
Ich habe Ihnen die fünf Millionen überwiesen,
wie wir abgemacht haben und dann versuchen Sie mich auszuschalten.
Ich dachte nicht, dass Sie es wirklich tun würden.
Es war ein Missverständnis.
Aber das ist Vergangenheit.
Wir sind jetzt hier.
Als Zeichen des guten Willens hat Vladimir bereits begonnen seine Kontakte anzurufen,
und nach dem Nuklearmaterial zu fragen.
Mir ist egal, was er tut. Ich will mit dir sprechen.
Dann reden Sie.
Ich will mit meinem Partner alleine reden. Jetzt.
Schau, er ist aufgebracht. Verständlicherweise.
Es wird schon klappen.
Ja?
Das ist unsere Chance.
Wir sollten ihn jetzt gleich ausschalten.
Nein, wir brauchen ihn für diesen Deal.
Riskiere nicht alles für eine Hure.
Wenn du jemals wieder so über sie sprichst,
töte ich dich.
Verstanden?
Was zur Hölle tust du?
Ich bin autorisiert dich abzuziehen.
Nein, das ist nicht möglich.
Renee, du hast uns bis hierher gebracht. Ich mach die Sache zu Ende.
Jack, das kannst du nicht. Zuerst einmal vertraut er dir nicht.
Der einzige Grund, warum er zugestimmt hat, das Geschäft zu machen, bin ich.
Mir geht es gut, wirklich.
Wenn Sie telefonieren wollen, gehen wir.
Du hast da kein Mitspracherecht.
- Ich ziehe dich ab. - Nein, schau,
es ist keine große Sache.
Ich weiß, was er dir vor sechs Jahren angetan hat und es ist eine große Sache.
Jack, wenn wir jetzt aufhören, war alles, das ich getan habe umsonst.
Und läuft die Zeit davon. Gehen wir.
Wir sind fast am Ziel. und es lohnt sich.
Kevin, bist du dran?
Ja.
Ich dachte schon, du hättest uns vergessen.
Ich wünschte, ich könnte.
Komm schon, sei nicht so. Können wir loslegen?
Ja, geht jetzt los.
Gehen wir.
Da ist ein Bedienungsfeld neben der Tür. Benutz die Keycard, die ich dir gegeben habe.
Der Code lautet 1668.
1668.
166...
Weiter, das hört in einer Sekunde auf.
Wenn ihr die 120.000 Dollar wollt, müsst ihr in weniger als 20 Minuten wieder draußen sein.
Okay, welche Tür ist es?
Die Letzte auf der linken Seite.
Der Code lautet 4660.
Es ist wie Weihnachten... mit einem Maschendrahtzaun.
Okay, wie finden wir das Geld?
Es ist in Sektion 3101.
- 3101. - Den Gang runter zu deiner Linken.
- 3101. - Der Code lautet 2824.
Die Letzte links.
3101... siehst du es?
Ja, gleich da.
Was zur Hölle?
Jen, was zur Hölle ist da los?
Welche Nummer ist es? Ist es 3101?
3101... das ist 3110.
Komm schon.
Was ist los mit euch Beiden?
Hey, so was nennt man einen Fehler. Nerv nicht rum.
Also wo ist es?
3101 ist den Gang runter links.
- Da runter, da runter. - Der Code lautet 2824.
2824, 2824, 2824.
Behälternummer lautet 4301.
4301.
Oh, Mann. Es sind zu viele Nummern.
4301, 4301.
Boom! Hab es!
Das ist wundervoll, Mann.
Das ist wundervoll.
Haltet die Klappe und haut ab dort.
Die nächste Streife kommt in weniger als 15 Minuten.
Ihr habt das Geld. Schließt die Türen und verschwindet.
- 15 Minuten. Wir gehen. - Ruf mich an, wenn ihr draußen seid.
Das werde ich sicher, Jenny.
Los geht's!
Noch nicht.
Ich sehe mir noch das Zeug hier an.
Ernsthaft? Los, komm. Die Streife ist auf dem Weg.
Ja, 15 Minuten.
Bist du sicher?
Du hast von niemanden gehört, der mit diesem Matereal Geschäfte macht?
Alles klar.
Danke für deine Zeit. Es tut mir leid, dich belästigt zu haben.
Nichts. Sie schätzen es nicht so spät angerufen zu werden.
Renee, schneid mir etwas Brot ab.
Vielleicht sollten Sie weniger trinken. Sie haben noch einige Anrufe zu tätigen.
Ich trinke was ich will.
Renee, wo bleibt das Brot?
Kommt.
Trinken Sie.
Was ist das?
Es ist zu dünn.
Es sollte dick sein.
Schön und dick.
So geht das.
Wissen sie, dass sie sich verändert hat?
Vor sechs Jahren, dachte sie, sie wäre zu gut für mich.
Jetzt, ist sie sehr viel freundlicher.
Vielleicht sollte ich Ihnen dafür danken.
Die ganze Zeit als ihr zusammen in Mexico City wart.
Ich sehe wie Sie sie ansehen.
- Sagen Sie mir nicht... - Reden Sie weiter, aber machen Sie das am Telefon.
Andernfalls, ist das nukleare Material weg und das Geschäft ist gestorben.
Gut, aber ich mag nicht, dass Sie mir im Genick sitzen. Lugo?
Bring ihn hier raus.
Und wenn mein Wodka leer ist, schenk mir nach.
Hinsetzen.
Beobachte die Vorderseite.
Es wird nicht lange dauern.
Mein jüngerer Sohn.
Ich möchte ihn beerdigen, Vater Gregor.
Selbstverständlich, aber das wird etwas dauern.
Die Totengräber müssen das Grab vorbereiten...
Nein, Sie werden es jetzt tun. Draußen.
Meine Männer werden das Grab schaufeln.
- Sergei Petrovich, das ist nicht richtig. - Dann machen Sie es richtig.
Behandeln Sie ihn wie einen Soldaten, der auf dem Schlachtfeld gestorben ist und dort beerdigt werden muss.
Ist er so gestorben? In einer Schlacht?
Machen Sie es richtig.
Sagen Sie alle Gebete auf.
Wo ich enden werde, ist mir egal.
Aber dieser Junge muss zu den Engeln.
Meine Männer werden gleich bei Ihnen sein.
Lass uns alleine.
Steh auf.
Sieh mich an, Josef.
Du musst verstehen, dass alles was ich getan habe, ich für dich getan habe
und für unsere Familie.
Du hast meinen Bruder getötet.
Weil ich ihn geliebt habe,
und mit ansehen konnte, wie er leidet.
Und es gab keinen anderen Weg.
Es gibt immer einen anderen Weg.
Nicht wenn man mit Nuklearmaterial handelt.
Wir können nicht riskieren, dass die Behörden was erfahren. Das weißt du.
Weißt du nicht, warum ich das alles mache?
Weil wenn ich sterbe,
will ich dir und deiner Familie ein würdiges Erbe hinterlassen.
Wohlstand, Respekt, Bedeutung.
Kannst du das verstehen?
Eines Tages wirst du es.
Sobald dein Sohn größer wird, wirst du es.
Und du wirst verstehen, wie sehr ich dich liebe.
Mein einziger Sohn.
Vater Gregor ist hier um Oleg zu beerdigen.
Willst du ihm helfen?
Er ist mein Bruder.
Danke. Ruf, wenn du soweit bist.
Was ist los?
Vladimir Laitanan. Er sagt, es sei wichtig.
Vladimir, was willst du?
Sergei Petrovich.
Ich entschuldige mich, dass ich Sie so aus heiterem Himmel anrufe, Sir.
Geht es der Familie gut?
Ich fragte, was du willst?
Ich habe einen Geschäftsvorschlag.
Dann ruf mich zu den Geschäftszeiten an und nicht mitten in der Nacht.
Nein, nein, nein, das kann nicht warten.
Ich hörte, dass Material zu verkaufen sei. Teures Material, gefährliches.
Rede deutlich. Was für Material?
Nukleare Brennstäbe.
Hoch angereichertes Uran.
Und warum rufst du mich an?
Wenn jemand die Organisation hat um so eine Sache durchzuziehen, dann Sie.
Ich fühl mich geschmeichelt.
Ich habe einen Käufer hier. Einen Deutschen.
Er ist bereit eine Menge Geld dafür zu zahlen.
Verdoppelt jedes Angebot, das Sie haben.
Dann ist er genauso dumm wie du.
Hast du den Verstand verloren?
Niemand handelt mit Nuklearbrennstäben. Niemand.
Entschuldigung. War ein Missverständnis.
Ruf mich nicht mehr an.
Er hatte keine Ahnung, wovon ich spreche.
In Ordnung, dann ruf die nächste Person an.
Du hörst nicht zu. Er sagte, niemand verkauft diese Dinger.
Niemand.
Du stehst kurz davor den größten Deal deines Lebens zu machen, Vladimir,
Er ist nur neidisch, dass er nicht mit dabei ist.
Komm her. Komm her.
Später.
Nachdem du noch ein paar Anrufe getätigt hast.
Komm schon.
Okay. Okay, okay, okay.
Wir haben ein Problem.
Vladimir Laitanan weiß über die Brennstäbe Bescheid.
Was wollen Sie, dass wir tun?
Da.
Hier ist Bazhaev. Du musst aufhören. Du weißt, wo du hin musst.
Das wirft uns hinter den Zeitplan.
Mach es einfach und warte auf meinen Anruf.
Anton?
Fahr von der Strasse ab.
Wir halten an.
Ja?
Mr. President, hier spricht Allison Taylor.
Wir hatten eine Fortsetzung unserer Diskussion angesetzt.
Ich bin zu spät. Ich weiß. Entschuldigen Sie.
Die Ereignisse diesen Abend...
Die Ereignisse diesen Abend machen es wichtiger denn je,
dass wir unsere Arbeit an diesem Abkommen beenden.
Mr. President, ich muss über Ihre Absichten Bescheid wissen.
Meine Absichten?
Die Razzia bei Ihren Landsmännern.
Ich wurde informiert, dass Sie soeben jemanden aus Ihrer Delegation verhaften ließen.
Das ist eine interne Angelegenheit.
Nein, Sir, ist es nicht.
Vor weniger als einer Stunde habe ich Abgesandten von zwei Dutzend Ländern versichert,
dass Sie immer noch unsere größte Hoffnung auf Frieden sind.
Ich habe persönlich garantiert, dass Sie jede Zeile dieses Abkommen zeichengenau einhalten werden.
Und das werde ich auch.
Habe ich Ihr Wort in dieser Angelegenheit?
Madame President, innerhalb der nächsten Stunden werden die Verhaftungen aufhören.
Ich werde Maßnahmen ergreifen, um das sicher zu stellen.
Und der Abgesandte, den Sie in Gewahrsam haben?
Wird entlassen oder angeklagt.
Sie haben mein Wort.
Danke.
Was meinen Sie, wie er klang?
Nicht wie er selbst.
- Hat er geredet? - Nein, Sir.
Jamot leugnet jede Kenntnis von dem Plot gegen Sie.
- Wie eindringlich war das Verhör? - Sehr.
Ich hab es selbst durchgeführt.
Ich glaube nicht, dass er irgendwie mit Ihrem Bruder zu tun hat.
Sie wissen, dass Jamot Verbindungen zu den Extremisten hat.
Einen Cousin in der Oppositionspartei, Sir. Das ist alles.
Wenn er nicht reden will, müssen wir mehr Druck machen.
Er hat eine Frau und Kinder in der Heimat. Ist das korrekt?
Einen Jungen, neun. Ein Mädchen, sieben.
Die Sicherheitskräfte sollen sie verhaften.
Üben Sie soviel Druck wie nötig aus, damit Jamot redet.
Wollen Sie etwas sagen?
Ja, Sir, das habe ich.
Wir sind bei Ihnen, weil Sie versprochen haben solchen Taktiken ein Ende zu setzen.
Mr. President, ich werde alles menschenmögliche tun um Ihren Bruder zu finden, aber bitte,
bitten Sie mich nicht, die Prinzipien zu verletzen, für die wir beide einstehen.
Danke, Tarin.
Seit meine Frau weg ist, habe ich niemanden mehr, der mir die Wahrheit sagt.
Überprüfen Sie noch Mal die Computer und die Telefonaufzeichnungen von Allen.
Mal sehen, ob wir nicht etwas übersehen haben.
Natürlich, Sir.
Los.
Nabeel kann bleiben und diese Akten zusammen suchen.
Vergessen Sie die Akten.
Sir?
Rufen Sie die Sicherheitskräfte an
und sie sollen Jamots Frau und Kinder einsammeln, wie ich es wollte.
Ich verstehe nicht. Sie sagten gerade zu Tarin, dass...
Ich gab Ihnen einen direkten Befehl.
Gehorchen Sie oder nicht?
Ja, Sir.
Ich werde die Sicherheitskräfte anrufen.
Gut.
Und finden Sie Tarins Aufzeichnungen in dem Saustall hier.
Vielleicht hat er eigene Gründe, warum er nicht will, dass Jamot redet.
Nick.
Nick, komm schon. Wir müssen abhauen.
Eine Streife wird jede Minute hier auftauchen. Komm schon.
- Gib mir das Geld. - Was?
Das Geld, Dummkopf.
Wir werden es aufteilen.
Ich werde es dir nicht noch Mal sagen.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Schlampe. Hör auf damit!
Komm schon, Mann. Gehen wir.
Volltrottel.
Ich sagte dir doch, dass wir gehen sollten.
So ein Idiot.
Ich hab gerade einen Anruf vom Gefahrstoff-Labor in Fort Hamilton erhalten.
Sie haben die Spuren des Uran analysiert, die sie an Hassans Attentäter gefunden haben.
- Haben sie feststellen können, von wo es stammt? - Die Probe war zu gering
um es präzise zu sagen, aber das Uran ist sowjetischen Ursprungs.
Sie wiederholen die Tests gerade.
Toll, halt mich auf dem Laufenden, Chloe.
Kevin, bist du dort raus?
Nein, nicht so ganz.
Was meinst du damit? Du sagtest mir, dass ihr vor 20 Minuten dort abhaut.
Okay, ja, sind wir nicht. Okay, und jetzt ist jemand hier.
Du Idiot!
Ja, gut, klar. Beeil dich einfach, jemand ist auf dem Flur.
Ich kann nicht glauben, dass du das zugelassen hast.
Wenn du geschnappt wirst, bin ich tot.
Hey, wir alle sind es.
In Ordnung, find uns nur einen Weg hier raus.
Bleib dran.
Bleib ruhig.
Es ist ein Cop.
Er ist genau auf dem Flur vor dem Raum in dem ihr seid.
Da gibt es einen anderen Ausgang. In der Ecke genau hinter dir.
Komm schon. Komm schon.
Komm schon.
Mein Gott. Was habt ihr getan?
Verdammt. Es ist verriegelt.
Er kommt gerade rein.
Ihr müsst euch an ihm vorbei schleichen und dort raus, wo ihr rein gekommen seid.
Zentrale, hier ist 10-Post-11. Ich bin im Lagerhaus...
Nick!
Was tust du da?! Nein!
Kevin, halt ihn auf!
Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon.
- Komm schon. - Hey! Hey!
Hey! Er hat es gemeldet. Wir müssen abhauen.
Komm schon.
- Kevin, halt ihn auf! - Komm schon.
Wir rufen dich an, wenn wir in Sicherheit sind.
Tarin, alles in Ordnung?
Wann bist du zurück gekommen von der Botschaft?
Gerade eben.
Kann ich reinkommen?
Was ist los?
Nur ich bin hier.
Es ist sicher.
Was stimmt nicht?
Wie du weißt, hat dein Vater viele Menschen verhaften lassen, inklusive Jamot.
Nun lässt er auch noch Jamots Frau und zwei Kinder in der Heimat inhaftieren,
damit er ihn mit ihnen zum Reden zwingen kann.
Nein.
- Das muss irgendein Fehler sein. - Er selbst gab den Befehl.
Ich dachte, ich hätte ihn überzeugt es nicht zu tun, aber er hat mich angelogen,
und es hinter meinem Rücken getan.
Kayla, dein Vater ist ein großer Mann.
Ich respektiere ihn mehr als jeden, den ich je kennen gelernt habe.
Aber Farhads Verrat hat ihn verändert.
Was können wir tun?
Aufmachen, bitte.
Was wollen die hier?
Keine Ahnung.
Aufmachen.
Tarin, bleib da.
- Ja, Nabeel? - Miss Kayla,
wir suchen überall nach Tarin.
Haben Sie ihn gesehen?
Nein. Gibt es ein Problem?
Was haben Sie da vor?
Wir haben Befehle, Miss Kayla.
Ich sagte, er war nicht hier.
Tut mir leid, aber ich glaub Ihnen nicht.
Sie können nicht einfach hier hereinplatzen.
Ich will mit meinem Vater sprechen!
Nabeel.
Warum brauchst du bewaffnete Männer um nach mir zu suchen?
Der Präsident sagt, dass du vielleicht mit seinem Bruder unter der Decke steckst.
Auf Grund von was? Nichts.
Nur weil ich nicht zulassen wollte, dass eine unschuldige Familie gefoltert wird.
Er befahl mir, Sie festzunehmen. Ich habe keine Wahl.
Doch, Sie haben eine Wahl, Nabeel.
Sagen Sie meinem Vater, dass er einen Fehler macht und dass Niemand loyaler ist als Tarin.
Nabeel, das ist Schwachsinn und Sie wissen es.
Machen Sie es bitte nicht schlimmer.
Sehen Sie denn nicht, dass mir die Hände gebunden sind?
Lassen Sie mich mit meinem Vater sprechen.
Er gab Befehl nicht gestört zu werden.
Selbst von Ihnen nicht.
Ich werde mit ihm sprechen.
Ich bring ihn dazu seine Auffassung zu ändern.
Nein, ich verstehe, Roman. Wir werden ein anderes Mal Geschäfte machen, okay.
Das war's.
Der Letzte. Er wusste auch nichts über Nuklearbrennstäbe.
Er sagte auch, dass es Selbstmord sei mit so was zu handeln.
Meier hat unsere Zeit verschwendet.
Nein, Meiers Info ist gut. Also müssen wir nachdenken.
- Wen können wir noch anrufen? - Niemanden.
Ich habe jeden angerufen, der mit so was handeln könnte.
Dann muss jemand, mit dem du bereits gesprochen hast, etwas wissen.
Renee, er ist erledigt.
Vielleicht wollen sie es ja nicht zugeben.
Vielleicht wissen sie nicht, wie ernst du es meinst.
- Du solltest sie noch Mal anrufen. - Ich sagte Nein.
Sag ihnen, du hast den Kunden. Sag ihnen, du hast das Geld.
Sei still.
Nur weil ich dein Gesicht mag, heißt das nicht, dass ich mir deinen Scheiß anhören muss.
Wir haben fünf Millionen verdient. Ein guter Schnitt für eine Nacht arbeit.
Warum sich mit fünf begnügen, wenn wir 50 haben könnten?
Wann bist du so gierig geworden?
Fünf Millionen sind reichlich.
Und wir haben uns gegenseitig, das ist nicht so schlecht, oder?
Oh, ist es nicht schlecht. Aber es könnte besser sein.
Ruf sie noch mal an. Tue es für mich.
Ich sagte nein.
Na los, Vladimir, bedräng sie noch mehr.
- Irgendjemand weiß etwas. - Was ist dein Problem?
Niemand weiß was. Es ist niemand mehr übrig zum anrufen.
Jetzt gehst du da raus und sagst Meier, dass er verschwinden soll, okay.
Ich werde ihm gar nichts sagen!
Was?
Nicht bevor du es noch Mal probiert hast.
Schau, es ist vorbei!
- Was ist los mit dir?! - Ich brauche dieses Geschäft.
Deswegen bist du hier? Wegen dem Geschäft?
Was sonst? Denkst du, dass ich wegen dir hier bin?
Steh auf.
Renee.
Stop! Stop!
Stop!
Oh, Gott.
Oh, Gott!
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei. Es ist okay.
Laitanan hat jeden kontaktiert, von dem er dachte vielleicht Informationen
über das nukleares Material zu bekommen.
Niemand hat reagiert.
Als er dann sagte, dass er fertig ist,
hat Renee ihn bedrängt und es wurde hässlich.
Laitanan ist tot.
Er hat sie angegriffen.
Und was? Sie haben ihn umgebracht?
Nein, sie hat es getan?
Sie hat es getan?
Eine halbe Stunde zuvor, hatte sie Sex mit diesem Typ.
Wie konnte das nur passieren, Jack?
Hat sie die Kontrolle verloren?
Sie hat sich verteidigt.
Sehen sie, wir wussten das dieser Typ gewalttätig war, bevor wir überhaupt rein sind.
Er ist gewalttätig?
- Er liegt tot auf dem Boden. - Ja, ist er.
Und jetzt im Moment, haben wir das nukleare Material noch nicht gesichert,
also schlage ich vor, dass wir weiter machen.
Weiter machen? Er war unsere einzige Spur, Jack.
Wo können wir jetzt weiter machen?
Wir können anfangen mit den Anrufen zu arbeiten die Laitanan gemacht hat.
Es sind auch Akten hier und ein Computer zum überprüfen.
Ja, gut. Cole,
haben Sie das mitbekommen?
Ja Sir. Wir sind auf einem Weg vom Sammelpunkt, fünf Minuten entfernt.
Wir werden die Forensik brauchen um diesen Ort auseinander zu nehmen.
Ja, ich habe Bennet bei mir. Er wird bis das komplette Team eintrifft koordinieren.
Tun sie einfach was Sie können.
Und bringen sie Laitannas Leiche hierher für eine Autopsie.
Ich will zum Teufel wissen, was passiert ist.
Irgendwelche anderen guten Neuigkeiten?
Jack?
Cole?
Dana?
Ja, bitte?
Ich sagte, sonst noch was?
Nein Sir.
Okay, dann.
- Ich sehe Sie, wenn Sie hier sind. - Ja, Sir.
Unsere ganze Operation geht den Bach runter.
Denke Sie, dass Sie etwas Interesse zeigen könnten?
Reißen Sie sich zusammen!
Du musst das nicht tun.
Was tun?
Mich bei Hastings zu decken.
Alles was ich ihm gesagt habe, war die Wahrheit.
Wenn sie Vladimir sehen, werden sie wissen was passiert ist.
Was denkst du, was passiert ist?
Es ist so wie du sagtest.
Ich konnte nicht damit umgehen.
Gott, es tut mir leid.
Es ist in Ordnung.
Nein, ist es nicht. Ich hätte dich töten können.
Ich habe so ein Durcheinander veranstaltet.
Ich dachte nur wenn.... wenn ich das hier tue,
könnte ich alles wieder in Ordnung bringen.
Ich könnte mein Leben zurück haben.
Hey. Hey!
Du kannst dein Leben jeder Zeit zurück haben, wann immer du willst.
Du musst es nur wollen.
Wie?
Ich habe es versucht und ich weiß nicht wie.
Ich weiß nicht...
Ich habe nichts, niemanden.
Du hast mich.
Okay.
Hey. Hey.
Schau mich an, Schau mich an.
Okay?
Ich möchte nicht, dass es so endet.
Ich weiß.
Schau, wir sind viel weiter als wir vor drei Stunden waren.
Jeder Anruf den Laitanan gemacht hat, ist eine gute Spur,
die wir verfolgen können und das haben wir dir zu verdanken.
Du hast deinen Teil erfüllt.
Lass nun die CTU ihren Job machen.
Bitte?
Lass mich dich nach Hause bringen.
- Okay. - Okay.
Verdammt, sie müssen sich wirklich beeilt haben. Die CTU ist bereits hier.
Höre mir zu. Das ist sehr wichtig.
Vladimir hat dich angegriffen und du hast dich verteidigt.
Das ist das, was passiert ist.
Ich weiß nicht.
Ich tue es und wenn irgendjemand darüber Fragen stellen möchte,
ich bin direkt hier mit dir um, sie zu beantworten.
Okay.
Lass mich mit ihnen reden.
Es sind Russen.
Vladimir muss den, der die Brennstäbe hat kontaktiert haben.
Sie wollten es ihn nur nicht wissen lassen.
Halte das hier.
Was tust du?
Ich muss zulassen, dass sie mich schnappen.
Nein. Wir müssen raus hier.
Höre mir zu.
Willst, dass alles was du getan hast nicht umsonst war?
Ich muss das tun.
Wenn die CTU her kommt, sagst du ihnen, dass sie mich aus der Luft verfolgen sollen.
Diese Leute werden uns zu dem führen, wonach wir gesucht haben.
Sie werden dich töten.
Nein. Im schlimmsten Fall, werden sie mich gründlich überprüfen
um raus zu finden was ich weiß. Es sollte uns genug Zeit verschaffen.
Versteck dich hier drin.
Nimm das.
Wenn sich diese Tür wieder öffnet, fängst du an zu schießen.
Was ist hier passiert?
Drei Tote.
Es ist Vladimir.
Was zur Hölle ist das?
Nicht schießen!
Bitte!
Ich öffne die Tür. Ich bin unbewaffnet.
Sehen Sie. Meine beiden Hände.
Sehen Sie? Kein Problem.
Ich bin unbewaffnet. Nicht schießen.
Was ist hier passiert?
Was ist passiert?!
Sie haben versucht mich abzuziehen.
Aber sie und ich... wir können ein Geschäft machen. Warten sie! Warten sie!
Nein! Nicht schießen!
Wenn sie mich töten, werden sie ihren Chef eine Menge Geld kosten.
Wer ist noch mit Ihnen hier?
Niemand. Alle anderen sind tot.
Alles was ich will, ist ein Geschäft zu machen.
Mitnehmen.
Mikhail!
Wir gehen.
Komm schon.
Hansen, zur CTU hoch laden.
Mr. Hastings,
Örtlichkeit ist gesichert. Das Video kommt durch.
Drei Leichen. Bekommen?
Ja, haben wir.
Irgendein Zeichen von Jack oder Renee?
Nein, Sir.
Ich bin hier. Hier.
Es ist Renee, Sir. Sie ist am Leben.
Renee, wo ist Jack?
Die Russen haben ihn mitgenommen.
Diejenigen, welche das nukleare Material haben.
Wie? Wir haben das Gebäude überwacht.
Keine Fahrzeuge haben dieses Gebiet verlassen.
Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht.
Sie sind plötzlich aufgetaucht, aber...
Warten Sie. Jack hat sich mitnehmen lassen.
Er sagte, dass Sie ihn aus der Luft überwachen sollen.
Wir haben nichts gesehen.
Unsere Drohnen waren die ganze Zeit in der Luft. Sie haben nichts gesehen.
Wo ist er?
Wo ist er??
Wir wissen es nicht.
Stufe.