.: 24 :. .: Staffel 8 - Folge 8 :.
Übersetzt von .: Drenton :.
Übersetzt von .: Zakalwe :.
Bisher bei 24...
Unsere Sicherheitspolizei hat das Durchkämmen der Hauptstadt beendet.
65 bekannte Mitglieder der Opposition wurden verhaftet und werden verhört.
Haben sie irgendwas erfahren?
Hat irgendwer von denen mit meinem Bruder zusammen gearbeitet?
Es ist zu früh was zu sagen.
Kayla, dein Vater ist ein großer Mann, aber Farhads Verrat hat ihn verändert.
Was können wir tun?
Der Präsident sagte, dass Sie mit seinem Bruder unter einer Decke stecken könnten.
Er hat mich beauftragt, Sie in Gewahrsam zu nehmen.
Ich spreche mit ihm.
Präsident Hassans Razzia ist nicht nur eine Reaktion auf den Anschlag auf sein Leben.
Es ist ungesichertes nukleares Material im Spiel.
Die CTU leitet in diesem Moment eine Undercover-Operation, um es sicherzustellen.
Ich habe etwas. Es ist ein NYPD Beweissicherungslager.
Eine örtliche Einsatzgruppe hat gerade 120.000 Dollar beschlagnahmt.
Ich helfe dir, dass durchzuziehen und du rufst mich nie wieder an.
Das ist wunderbar Mann. Absolut wunderbar.
Es ist ein Bulle.
Ihr müsst euch an ihm vorbei schleichen.
- Ich bin im Lagerhaus... - Nick!
Kevin, halt ihn auf.
Ich hörte, dass Material zum Verkauf steht.
Drück dich klarer aus! Was für Material?
Nuklear Brennstäbe.
Niemand handelt mit nuklearen Brennstäben, niemand.
Wir haben ein Problem. Vladimir Laitanan weiß über die Brennstäbe Bescheid.
Los, Vladimir, setz sie mehr unter Druck. Irgendjemand weiß etwas.
Niemand weiß etwas es gibt niemanden mehr, den ich anrufen kann.
Schau, es ist vorbei! Was ist los mit dir?
Renee.
Stop, stop.
- Das sind Russen. - Was hast du vor?
Ich muss mich von denen mitnehmen lassen.
Wenn die CTU hier ist, sag ihnen, dass sie mich aus der Luft verfolgen sollen.
Diese Leuten werden uns zu dem führen, nachdem wir suchen.
Ich bin unbewaffnet, nicht schießen.
Wir können Geschäfte machen.
Wo ist Jack.
Die Russen haben ihn mitgenommen.
Er sagte, dass ihr ihn aus der Luft überwachen sollt.
Wir haben nichts gesehen.
Wo ist er?
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 23.00 und 00.00 Uhr statt.
Ja?
- Wo zum Teufel bist du? - Hey, Jennylein!
Du sagtest, dass du mich anrufst, sobald ihr Beiden in Sicherheit seid.
Es tut mir leid, Süße, habe ich vergessen.
Wir... bleib dran... wir haben angehalten um unseren Erfolg zu feiern.
Feiern?
Ihr habt einen Polizeibeamten ins Krankenhaus gebracht.
Hey, das war nicht ich, dass war Nick.
Und warum siehst du nur das Negative?
Wir haben 120 Riesen abgezogen.
Warum kommst du nicht jetzt rüber hier, nimmst einen Drink, feierst mit uns.
Wir sind in einem Club in Jersey City Namens "Starlight".
Wir werden deinen Anteil aushandeln.
Welchen Anteil? Ich will nichts von dir, Kevin.
Wir sind fertig.
Ich will, dass du meinen Schlüssel in meinen Briefkasten wirfst
und verdammt noch Mal aus meinem Leben verschwindest, wie du es versprochen hast.
Ja, das wird nicht passieren.
Was bedeutet das?
Das ist eine nette Operation, die wir hier am Laufen haben, weißt du?
Du bekommst die Zugangs-Codes und wir ziehen die Jobs durch.
Warte...
Wir hatten eine Vereinbarung, Kevin.
Du hast mir versprochen, ich erledige diese eine Sache für dich und dann lässt du mich in Ruhe.
Ich weiß und ich habe das so gemeint, alles klar,
aber die Dinge haben sich geändert, okay, un-un-und...
Wir können durch das hier reich werden, Jenny.
Du kannst mir das nicht antun, Kevin.
Jenny, bitte...
Schau, Schlampe, du steckst da bis zum Hals drin.
Willst du, dass dein Chef und dein Freund raus finden, dass du nicht die bist, die du behauptest zu sein?
Du wirst unsere goldene Gans sein, okay?
- Hallo? - Dana.
Was tust du?
Wir haben ein Problem und du musst auf dem Stockwerk bleiben.
Dana...
Ich habe dich gehört, ich werde gleich da sein.
Wer war das gerade am Telefon?
- Das ist nicht deine Angelegenheit. - Eigentlich, ist sie es.
Wenn du anfängst, dich weg zu schleichen, um Telefongespräche zu führen, oder das Büro verlässt
und ich dich decken soll,
wird es zu meiner Angelegenheit. Also, wer war das?
Kevin?
Woher zum Teufel weißt du....?
Spionierst du mir nach?
Schau, wenn du deinen Verlobten hintergehen willst, ist mir das egal.
Gott weiß, dass ich keine Liebe für diesen Typ habe.
Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst. Ich betrüge Cole nicht.
Okay, wie du es auch immer nennen willst,
du solltest besser anfangen, deinem Freund zu erzählen was los ist oder ich werde es.
Nun komm.
Unsere Undercover-Operation geht gerade den Bach runter.
Was ist passiert?
Jack Bauer wurde von einer unbekannten Gruppe bewaffneter Russen geschnappt.
Wir denken, dass es die sind, welche die nuklearen Brennstäbe kontrollieren.
- Verfolgen wir sie? - Das können wir nicht.
Sie haben Bauer zu einem unterirdischen Zugang hinter dem Gebäude gebracht.
Ohne Luftunterstützung, war das Beste, das meine Leute tun konnten, sie zu
einer Abfluss-Abzweigung in der Nähe von Avenue Y und Ocean zu verfolgen.
Dort muss ein Fahrzeug auf sie gewartet haben.
Jacks Handy wurde am Tatort zerstört.
Nun, das muss etwas auf diesem Gelände sein, das uns hilft das Fahrzeug zu identifizieren.
Reifenspuren, Getriebeöl, Ölrückstände?
Nein, da ist nichts, Sir, die Spur wird kalt.
Nun, was ist mit Walker? Konnte sie die Leute gut sehen?
Ich weiß es nicht, Sir.
Ehrlich gesagt, ist sie im Moment recht durcheinander.
Gibt sich selbst für Jacks Lage die Schuld.
Nun, das sollte sie auch. Sie hat diese Operation vermasselt, als sie ihren Kontakt ermordete.
Ohne Vladimir Laitanan, haben wir keine Spur um Bauer zu finden, oder das nukleare Material.
Bringen Sie sie zur Nachbesprechung in die CTU zurück. Ich möchte wissen, was zum Teufel passiert ist.
Ja, Sir.
Sie sollten vielleicht eine psychiatrische Untersuchung in Erwägung ziehen, wenn wir eintreffen.
Darauf können Sie sich verlassen.
Sie sollten sich doch mit der NSA koordinieren und Gespräche überwachen.
Ich weiß, aber mir kam etwas dazwischen um das ich mich kümmern musste.
Was war so wichtig?
Es war meine Schuld, Mr. Hastings.
Ich habe Dana gebeten ein Datalog wieder herzustellen, das ich versehentlich aus den Archiven gelöscht hab.
Ich hatte nicht die Freigabe.
Ich stell gleich eine Verbindung zu den NSA-Servern her.
Alles klar.
Gehen Sie es nur endlich an.
Überprüfen Sie jedes Gespräch der letzten 20 Minuten.
Im Moment, ist das alles, was wir haben.
Lassen Sie mich es wissen, wenn Sie was finden.
Ich muss Präsident Taylor unterrichten.
Danke.
Du kannst mir danken, in dem du alles zur Seite schiebst, das dich beschäftigt und mir hilfst Jack zu finden.
Er ist mein Freund und er ist in Schwierigkeiten.
Bring ihn runter in den Flur.
- Wo ist Vladimir? - Tot.
Genau wie seine Leute.
Der Deutsche sagt, dass sie versucht haben, ihn abzuziehen,
Hat er auch gesagt, woher er über die Brennstäbe Bescheid weiß?
- Wer sind Sie? - Ernst Meier.
Ich habe nach Ihnen gesucht, um Ihnen ein Angebot zu machen.
Sie wissen wer ich bin?
Nein.
Alles was ich weiß ist, dass es einen sehr mächtigen Mann im russischen Syndikat gibt,
der mit waffenfähigen Uran handelt. Speziell mit U-235 Brennstäben.
Nach dem miesen Geschäft mit Laitanan, brachten diese Männer mich her,
also nehme ich an, dass Sie dieser Mann sind.
Woher haben Sie diese Information?
Ich repräsentiere ein Konsortium von privaten Interessenten.
Sie haben Kommuniques innerhalb der Islamischen Republik abgehört.
Von wem?
Farhad Hassan... oder jemanden aus seinem Lager.
Auf jeden Fall machen Sie Geschäfte mit den falschen Leuten.
Und wer sind diese Leute, für die Sie arbeiten?
Ich bin sicher, dass Sie verstehen, dass ich nicht die Freiheit habe das zu sagen.
Sie sollten sich weniger Gedanken darüber machen für wen ich arbeite
und sich mehr Gedanken über den Deal machen, den sie bereit sind Ihnen anzubieten.
Ich bin an Ihrem Angebot nicht interessiert.
250 Million Dollar,
die Hälfte davon ist bereit Ihnen unverzüglich überwiesen zu werden.
Die andere Hälfte bekommen Sie, bei der Übergabe der Brennstäbe.
Sie werfen ein sehr schwieriges Problem für mich auf.
Sie tauchen aus dem Nichts auf, wissen viel zu viel über meine Geschäfte,
aber ich habe noch nie von Ihnen gehört.
Sie haben nie von mir gehört, weil ich gut darin bin, was ich tue.
Was mir Sorgen macht ist, dass Sie ein Bulle sein könnten.
Ich habe eben drei Leute in der Werkstatt umgebracht.
Vladimir Laitanan. Ich habe ihm ins Auge gestochen.
Denken Sie wirklich, dass ich ein Bulle bin?
Als Kind, sah ich wie der KGB, eine ganze Familie vom Dach eines Gebäudes geworfen hat.
Zwei von denen waren kleine Kinder.
Ich weiß, wozu Bullen fähig sind.
Also frage ich Sie noch Mal. Für wen arbeiten Sie?
Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen.
Dimitri, beschäftige dich mit ihm bis er bereit ist uns alles zu sagen.
Nein, wir können ein Geschäft machen.
Wir können immer noch ein Geschäft machen.
Nein! Nein!
Nein!
Hast du den Leichnam deines Bruders beerdigt?
Es ist Olegs Halskette.
Du gabst sie ihm zu seiner Konfirmation.
Behalte du sie.
Um dich an ihn zu erinnern.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Wir haben vielleicht ein Problem.
Was ist es?
Da ist ein Mann unten im Flur, der behauptet ein Waffenhändler zu sein.
Er weiß über die nuklearen Brennstäbe Bescheid.
Wie kann er das?
Er sagte, dass es ein Leck bei Farhads Leuten gibt, aber ich frage mich...
Solange ich nicht sicher weiß, wer und was dieser Mann ist, habe ich den Transport der Brennstäbe gestoppt.
Sie wurden zu unserer Wiegestation umgeleitet, außerhalb der Wantagh Schnellstraße.
Ich bin sicher, dass Farhad darüber nicht glücklich ist.
Ich habe es ihm noch nicht gesagt.
Vielleicht sollten wir es ihm zusammen sagen.
- Wie lange willst du es aufschieben? - Das hängt davon ab.
Von was?
Wie lange es dauert bis Dimitri diesen Typ gebrochen hat.
Okay, Mr. Polizist.
Ich bin kein Bulle. Ich schwöre es.
Bitte, tun Sie das nicht.
Sagen Sie mir was Sie wissen.
Wir schöpfen alle Möglichkeiten aus um zu ermitteln wer Bauer mitgenommen hat und wohin,
aber solange kein Fortschritt gemacht wurde, können wir nur hoffen,
dass Jack einen Weg findet die Operation von seiner Seite aus zu retten.
Was lässt Sie glauben, dass er immer noch am Leben ist?
Nur der Umstand, dass er nicht bei seiner Entführung getötet wurde.
Mr. Hastings, ich benötige eine realistische Einschätzung.
Wie stehen die Chancen diese Nuklearwaffen innerhalb der nächsten paar Stunden zu finden und zu sichern?
Das kann ich nicht beantworten, Ma'am,
aber umso länger wir keinen Kontakt mit Bauer haben, desto kleiner werden unsere Chancen.
Alles klar, Mr. Hastings.
Fahren Sie damit fort, sich mit meinem Büro abzustimmen. Ich will alle 30 Minuten Updates.
Ja, Ma'am.
Ich habe gerade mit General Wasim gesprochen.
Er ist sehr besorgt.
Die Razzien deines Bruders in der Heimat werden erweitert.
Jeder wird verhaftet.
Unser Zeitraum für Handlungsmöglichkeiten wird kleiner.
Und warum ruft der General mich nicht selber an?
Vielleicht weil er die Zuversicht in deine Fähigkeiten verliert, unsere Mission zu vollenden.
Das ist meine Mission. Mein Plan!
Natürlich.
Aber uns läuft die Zeit davon.
Wenn dein Bruder unsere Oppositionskräfte demontiert,
werden wir nicht länger in der Lage sein unser Nuklear-Programm wieder anlaufen zu lassen.
Er wird keinen Erfolg haben.
Bei dieser Geschwindigkeit, wird er.
Wie lange müssen wir noch auf die Lieferung des Urans warten?
Nicht mehr lange.
Die Brennstäbe sollten innerhalb dieser Stunde eintreffen. Deine Männer sollen sich bereit halten.
Ich rufe dich zurück.
Ja? Was gibt es?
Da ist ein Mann unten, der aufgetaucht ist um Sie bei den Brennstäben zu überbieten.
Ist das ein schwacher Versuch, die Bedingungen neu zu verhandeln?
Keineswegs. Dieser Mann, Meier, behauptet, dass irgendjemand in ihrer Organisation,
ihm den Tipp über unser Geschäft gegeben hat.
Das ist nicht möglich. Er lügt.
Jedenfalls wegen seinem plötzlichen Auftauchens, habe ich die Lieferung der Brennstäbe, für den Augenblick gestoppt.
Was? Das können Sie nicht tun.
Es wurde bereits getan.
Ich kann das Risiko nicht eingehen, dass wir auffliegen.
Je länger sie verzögern, desto mehr Zeit hat mein Bruder seine Feinde zu vernichten.
Wenn er es schafft, jeden innerhalb des Militärs zu beseitigen, der gegen ihn ist, ist das Uran für mich wertlos.
Das ist ihre Angelegenheit.
Meine ist, sicher zu stellen, dass Meier kein Polizist ist.
Einer meiner Männer, verhört ihn gerade.
Das kann Stunden dauern, sogar Tage.
Nicht Tage.
Das kann ich Ihnen versprechen.
Sie haben auch versprochen, meinen Bruder zu ermorden.
Ihr Versagen, ihn zu eliminieren hat mich einem enormen Druck ausgesetzt und jetzt,
wegen der Unfähigkeit Ihrer Leute, die Geheimhaltung zu wahren,
brechen Sie den vereinbarten Zeitrahmen, um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen.
Sprechen Sie nicht so mit meinem Vater.
Wir haben jede Vereinbarung, die wir mit Ihnen getroffen haben, ernst genommen
und haben eine Menge Blut dafür vergossen.
Mein Vater erlaubt Ihnen, hier zu bleiben und sich vor den Behörden zu verstecken
mit einem großen persönlichen Risiko für unsere Familie.
Sagen Sie ihm, dass er die Waffe runter nehmen soll.
Nein.
Wir nehmen keine Forderungen mehr von Ihnen an.
Schmeißen wir ihn raus.
Sollen seine eigenen Leute ihn verstecken, wenn er uns für Dummköpfe hält.
Ich fahre ihn selbst da hin, wenn das nötig sein sollte.
Es scheint so, als ob Sie unsere Gastfreundschaft aufgebraucht haben.
Vielleicht ist es am Besten, wenn Sie zu Ihren Männern am Treffpunkt fahren, um auf die Lieferung zu warten.
Und wann wird das sein?
Wenn ich denke, dass es sicher ist. Keinen Moment früher.
Stell sicher, dass er dort ankommt.
Es sind immer noch Männer vor Ort für den Fall, dass wir was übersehen haben.
In der Zwischenzeit, werde ich mit Arlo die Luftüberwachungsprotokolle durcharbeiten.
Was tun Sie um Jack zu finden?
Alles was wir können, Ms. Walker. Kommen Sie mit mir.
Haben Sie alle, Verkehrskameras überprüft, die U-Bahn-Strecken?
Sie haben all diese Technologie zur Verfügung. Funküberwachung, Satellitenortung.
Wir benutzen alles, was uns zur Verfügung steht.
Wie kommt es dann, dass sie ihn noch nicht gefunden haben.
Warum haben Sie keine Spuren?
Die beste Spur, die wir hatten, ist tot.
Ich weiß über Ihren Selbstmordversuch Bescheid.
Sie sollten ehrlich zu mir sein.
O'Brian wird Ihre Aussage aufnehmen.
Ich will jedes Detail über jedes Ereignis wissen, das zum Tode von Vladimir Laitanan führte.
Wenn das erledigt ist, bringen Sie sie auf die Krankenstation.
Ich habe eine komplette psychiatrische Untersuchung angeordnet.
Ja, Sir.
Sie können Ihre Aussage, hier aufschreiben.
Hastings gibt mir die Schuld, für das was mit Jack passierte. Und er hat Recht.
Nein, hat er nicht. Er hätte das nicht sagen sollen.
Der einzige Grund warum Jack überhaupt Teil dieser Operation wurde, bin ich.
Also was sie ihm auch immer im Moment antun, ist wegen mir.
Ich muss ihn finden, Chloe.
Renee, ich weiß wie Sie sich fühlen müssen.
Nur.. machen Sie nur eines auf einmal.
Wir müssen uns damit befassen was Sie getan haben.
Also schreiben Sie Ihre Aussage auf.
Ich gehe es mit Ihnen dann durch.
- Cole. - Hey.
Hast du etwas Zeit? Ich muss mit dir reden.
Kann es warten? Ich muss diese Protokolle durchsehen bevor Arlo sie verteilt.
Ich schaffe das schon. Rede mit deiner Freundin.
Was ist los? Bist du okay?
Nein, bin ich nicht.
Ich habe ein großes Problem.
Und das ist der Grund warum ich mich die letzten Paar Tage so komisch verhalten habe.
Okay.
Wenn du die Verlobung lösen willst, hättest du dir keinen schlechteren Tag aussuchen können.
Nein. Nein, das würde ich nie tun.
Gut. Was beschäftigt dich dann?
Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, die ich dir nie gesagt habe.
Ich höre.
Hey.
Ich bin sicher, dass ich dir auch nicht alles über meine Vergangenheit erzählt habe.
Es kümmert mich nicht, was war, bevor ich dich kennen gelernt habe.
Alles das zählt, ist das Jetzt und was vor uns liegt.
Ich glaub auch, dass nur das zählt.
Weswegen bist du dann so besorgt?
Ich will dich nicht verlieren.
Das wirst du auch nicht.
Verzeihung.
Agent Ortiz, Mr. Hastings will Sie in seinem Büro sprechen.
Sagen Sie ihm, ich komme sobald ich kann.
- Nein, geh. - Hastings kann warten.
Das auch.
Mit dir zu reden hat geholfen. Ich glaub, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe.
Bist du sicher?
Okay.
Vielleicht sagst du mir ja später was los ist.
Für wen arbeitest du?
Wer weiß sonst noch von den Brennstäben?
Jeder hat seine Grenzen.
Keine Angst. Ich finde deine.
Du arbeitest für die Polizei.
Gib es zu!
Rede und der Schmerz hört auf. Wer weiß noch Bescheid?
Ich sagte doch, ich bin kein Bulle.
Bitte.
Ich bin nur ein Geschäftsmann. Bitte.
Für wen arbeitest du?
Ich bin ein selbständiger Unternehmer.
Ich könnte es Ihnen nicht mal sagen, wenn ich wollte. Bitte.
Werden wir sehen.
Aufwachen.
Ich sagte, aufwachen.
Ich sagte doch, dass ich nicht gestört werden will.
Ihre Tochter besteht immer noch darauf Sie zu sehen, Mr. President.
Sie weigert sich zu gehen.
Na gut. Schickt sie rein.
Kayla, meine Liebe.
Ich stecke mitten in einer Krise, also wenn es kein Notfall ist...
Es ist ein Notfall.
Wir müssen darüber reden, weswegen du Tarin hast verhaften lassen.
Tarin wurde zur Botschaft gebracht, damit er helfen kann ein paar Fragen zu klären.
Alles nur Routine.
Ich weiß, dass du glaubst, dass er gegen dich arbeitet.
Was ich nicht verstehe ist, warum.
Er hat sich geweigert meine Befehle zu befolgen.
Du hast ihm befohlen die Familie von einem deiner Delegierten zu verhaften.
Einem Mann, den du als Freund betrachtest.
Kayla, das ist eine Staatsangelegenheit. Das geht dich nichts an.
Das ergibt keinen Sinn.
Tarin war im Wagen mit dir.
Wenn der Anschlag geglückt wäre, wäre er auch getötet worden.
Die Welt ist voller Männer, die bereit sind für ihre Sache zu sterben.
Ich weiß, dass du Tarin als Freund betrachtest und deine Loyalität ist lobenswert.
Aber vertrau mir. Ich habe meine Gründe.
Wir sind mehr als nur Freunde.
Wir sind verliebt,
und das schon seit fast einem Jahr.
Du hast hinter meinem Rücken etwas am Laufen mit diesem Mann?
Das wirfst du mir vor, nachdem du Mutter mit deiner Untreue vertrieben hast.
Bitte, Vater.
Lass nichts zu, dass dich Onkel Farhads Verrat gegen jeden stellen lässt, dem etwas an dir liegt.
Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen, um sich komplett in mein Leben
einzudringen und mein Urteil zu beeinflussen, als sich an meine Tochter ranzumachen.
So ist es nicht.
Du wirst diesen Mann nie wieder sehen.
Vater...
Die Unterhaltung ist zu Ende. Ich muss wieder an meine Arbeit.
Was geschieht nur mit dir?
Komm schon.
Verdammt.
Ich halte die Brennstäbe zurück bis wir Bescheid wissen, woher Meier über das Geschäft erfahren hat.
Wenn es wahr ist, was Meier über das Leck in Farhads Team sagt, wird es gefährlich für uns.
Dann müssen wir die Brennstäbe abladen und das beenden.
Sollen sie das Problem von wem anderen sein.
Und wir vernichten alle Beweise.
Sobald Dimitri fertig ist und ich überzeugt bin, dass der Deutsche die Wahrheit sagt,
habe ich vor die Brennstäbe heute Abend an Farhad zu übergeben.
Deine Leute sollen im ganzen Umkreis unsichtbar sein.
Mikhail und seine Männer bleiben bei der Ladung.
Sieh nach ob der Rest der Strasse auch keinen Strom hat.
Nur wir.
Das ist Meier.
Bewacht die Ausgänge.
- Überprüf den Sicherungskasten. - Okay.
Komm schon.
- CTU. O'Brian. - Chloe. Hier ist Jack.
Jack, alle suchen nach dir. Wo bist du?
Du musst diesen Anruf zurückverfolgen und sofort ein Einsatzteam her schicken.
- Jack? - Chloe, verfolg einfach den Anruf zurück.
Jack!
Können wir sicher sein, dass das NYPD den Umkreis abgesperrt hat?
Das Restaurant und alles im Umkreis von einem Block ist gesichert.
Unsere Eingreiftruppe wird auch bald eintreffen.
Wo ist Dana?
Sie hat laut Computer das Gebäude vor 15 Minuten verlassen.
Sie ist ein kaputtes Relais bei unserer Station auf der 17ten Strasse reparieren.
Warum hat sie nicht einfach die Fernwartung damit beauftragt?
Gute Frage.
Sie muss die Firmware selbst manuell neu starten.
Jedenfalls hat sie das gesagt.
Was haben wir über diesen Bazhaev?
Es kommt gerade alles rein.
Ich hab ressortübergreifend die Server vernetzt, inklusive Interpol und FSB.
Ich leite Informationen, die reinkommen, gleich an unsere Eingreiftruppe und Jack weiter.
Gut. Auf den Bildschirm.
Okay, Leute.
Wir haben den Verdächtigen, den wir in Gewahrsam haben, identifiziert.
Sein Name ist Sergei Petrovich Bazhaev,
Ukrainischer Staatsbürger, 61 Jahre alt.
Wir glauben, dass er den Standort der ungesicherten Nuklearbrennstäbe kennt.
Das Einsatzkommando bringt ihn gerade her zum Verhör.
Agent Ortiz wird die Operationen von hier aus koordinieren.
Ist es wahr? Ihr habt Jack gefunden?
Ja, ihm geht es gut.
Wenn Sie mit Ihrer Aussage fertig sind, bring ich Sie auf die Krankenstation.
Nein, nein. Ich will hier sein, wenn Jack zurück kommt.
Ich sag ihm, wo er Sie finden kann. Kommen Sie.
Mr. Bauer, das sollte für den Augenblick halten. Aber Sie werden in ein Krankenhaus müssen.
- Okay. - Verzeihung, Sir.
Sie haben die Akte des Verdächtigen gerade hochgeladen.
- Wann trifft die CTU ein? - In etwa fünf Minuten.
In Ordnung. Ich mach das. Danke.
Sergeant? Ich muss mit diesem Mann alleine sprechen.
Ich wusste, dass Sie ein Bulle sind.
Ich hätte meinen Instinkten vertrauen und Sie auf der Stelle töten sollen.
Das können Sie zu den anderen Dingen, die Sie bereuen, dazuschreiben.
Die CTU hat bereits eine Menge Informationen über Sie erhalten, Mr. Bazhaev.
Es ist vorbei. Das wissen Sie, oder? Sie sind erledigt.
Wir haben Sie zumindest wegen Kidnapping und Mord dran und das noch bevor
die CTU diesen Laden auseinander nimmt und den Rest Ihrer kriminellen Machenschaften aufdeckt.
Aber Sie haben Glück, dass ich nur an einer Sache interessiert bin,
und das ist die Beschaffung dieser Brennstäbe.
Wenn Sie also kooperieren und mir weiter helfen würden,
würde das die eindeutig sehr lange Gefängnisstrafe, die Sie erwartet, reduzieren.
Das Angebot schließt auch Ihre beiden Söhne mit ein.
Josef und Oleg.
Oleg ist tot.
Er war den Brennstäben ausgesetzt.
Bekam eine Strahlenvergiftung.
Er hat gelitten und ich habe ihn erschossen,
als wäre er nur ein kranker Hund.
Ich habe meinen eigenen Sohn ermordet.
Wegen nichts.
Sie wollen wissen, wo die Brennstäbe sind?
Ich werde es Ihnen sagen. Aber ich will volle Immunität.
Nicht nur für mich, sondern auch für meinen anderen Sohn. Josef.
Ich glaube nicht, dass ich das bewerkstelligen kann.
Dann haben wir nichts mehr zu besprechen.
Ich schau, was ich tun kann.
CTU. O'Brian.
Chloe, hier ist Jack. Ich muss mit Hastings sprechen.
Ich glaube, er ist mitten in einer Besprechung mit Präsidentin Taylor.
Noch besser. Schau mal, ob du mich dazuschalten kannst, okay?
Okay.
Mr. Hastings, Farhad Hassan macht mir Sorgen.
Woher wissen wir, dass er die Brennstäbe nicht schon im Besitz hat?
Basierend auf den Informationen, die wir vorliegen haben, hat die Übergabe noch nicht stattgefunden.
Madam President, verzeihen Sie die Unterbrechung. Jack Bauer ist in der Leitung und wünscht dazugeschalten zu werden.
Verbinden Sie.
Jack, hier spricht President Taylor. In der Leitung sind Mr. Hastings und mein Stabschef.
Die CTU hat mich über Ihre Beteiligung auf dem Laufenden gehalten.
Es tut mir leid, dass wir erst jetzt miteinander sprechen.
Ich verstehe und bitte verzeihen Sie mir, dass ich direkt zur Sache komme,
aber der Mann, den wir in Gewahrsam haben, Sergei Bazhaev, ist bereit zu kooperieren.
Er sagt, dass er die Brennstäbe als Gegenleistung für volle Immunität für ihn und seinen Sohn aushändigen wird.
Ist das alles? Warum legen wir nicht noch eine Parade den Broadway runter drauf?
Jack, Sie hatten mit dem Mann zu tun.
Gibt es keinen anderen Weg den Standort des Nuklearmaterials aus ihm rauszubekommen?
In seiner Akte steht, dass er zwölf Jahre in einem russischen Arbeitslager verbracht hat.
In dem Zeitrahmen, den wir haben, werden wir ihn nicht
brechen können, Madam President. Das sehe ich ihn seinen Augen.
Mr. Hastings, wie lautet Ihre Einschätzung?
Auf den ersten Blick würde ich sagen, für einen Immunitätsdeal ist es noch zu früh, aber unter den gegebenen Umständen
neige ich dazu Jacks Urteil zuzustimmen.
Gentlemen, ich habe hier eine Friedensverhandlung, die jeden
Augenblick platzen könnte, außer ich kann Präsident Hassan
zeigen, dass wir seinen Bruder davon abgehalten haben diese Brennstäbe außer Landes zu schmuggeln.
Machen Sie den Deal, Jack.
Madam President, er wird das schriftlich haben wollen.
Wird er bekommen.
Aber im Sinne der Notwendigkeit lassen Sie mich mit ihm sprechen.
Ja, Ma'am.
Die Präsidentin der Vereinigten Staaten will mit Ihnen sprechen.
Wirst du mir sagen, was vor sich geht?
Wovon sprichst du?
Du hast etwas über Dana angedeutet und ich will wissen, was.
Als sie vorhin zu dir kam und sagte, dass sie mit dir reden muss. Was hat sie dir da gesagt?
Nichts. Sie sagte, sie hätte ein Problem und würde sich darum kümmern.
Das ist alles?
Arlo, wenn du was weißt...
Okay, es geht mich zwar nichts an,
und ich wäre lieber nicht derjenige, der es dir sagt,
aber ich glaub, sie trifft sich gerade mit einem anderen Kerl.
Du hast den Verstand verloren.
Sieh dir das an.
Wer ist er?
Ich hab beim Tor nachgefragt. Sie sagten, sein Name ist Kevin Wade.
Gab an ein Freund von ihr zu sein.
Okay, also ist er ein Freund.
Cole?
Bazhaev gibt uns den Standort der Brennstäbe.
Ich habe bereits ein Nuklear-Notfallteam zusammen gestellt.
Ihr Einsatzteam wartet auf dem Hubschrauber-Landeplatz auf Sie.
Die Koordinaten empfangen Sie unterwegs.
Ja, Sir.
Glaubst du, du kannst sie finden?
Würde ich, wenn nicht schon alle Drohnen im Einsatz wären.
Was ist mit einer Handyortung?
Mach es.
Ich weiß nicht wo du bist oder was du vorhast, Dana,
aber du musst mich anrufen sobald du das hier bekommst. Es ist wichtig.
Ich liebe dich.
Danke, Sir. Entschuldigung.
Kein Problem.
Miss Kayla, nein.
Aus dem Weg, Nabeel. Ich will ihn sehen.
Ihr Vater hat es verboten.
Tut mir leid. Ich mache nur meine Arbeit.
Einen Job den Ihnen Tarin besorgt hat.
Er brachte Sie in das Sicherheitsteam meines Vaters und so revanchieren Sie sich dafür?
Es ist Ihr, Nabeel und Sie wissen, dass er unschuldig ist.
Was erwarten Sie denn von mir?
Lassen Sie mich nur mit ihm sprechen. Ich bitte nur um ein paar Minuten.
Ich kann Sie jetzt nicht reinlassen.
Tarin wird für den Transport in die Botschaft in einer Stunde vorbereitet.
Ich werde schauen, dass Sie ihn davor noch einen Augenblick sehen können.
Danke, Nabeel.
Jetzt gehen Sie, bevor wir beide Ärger bekommen.
Cole, das Nuklearteam ist etwa zwei Minuten vom Zielort entfernt.
Das Gefahrenstoff-Team wir auf Ihr Kommando warten, bevor es reingeht.
Bedenkt, dass der Truck mit den Brennstäben von zwei bewaffneten Feinden bewacht wird.
Command, wir haben einen Immunitätsdeal mit deren Boss.
Warum befiehlt er ihnen nicht sich zu ergeben?
Jack glaubt, dass diese Männer schwere Fälle sind. Die werden nicht einfach aufgeben.
Wir können nicht riskieren, dass sie mit den Brennstäben fliehen.
Verstanden.
Wenn Sie das Nuklearmaterial gesichert haben, werden Sie es nach Fort Hamilton bringen.
Wir machen gerade den Luftraum dafür frei.
Command, wir sehen den Truck, aber kein Zeichen der Feinde.
Landen jetzt auf der Wiegestation. Bleiben Sie dran.
Bring uns dort runter.
Ich hab hier Strahlungsspuren. 30 Millirads. Es ist sicher.
Los, los. Rein.
Alles sicher.
Command, sehen Sie das?
Tu ich. Wo zur Hölle sind die Brennstäbe?
Wir haben Strahlungsspuren gemessen. Die Brennstäbe waren hier.
Im Moment haben wir nur zwei Leichen. Beide erschossen.
Hey, Agent Ortiz.
Komm schon, Mann. Wir können uns eine schöne Zeit machen.
Es ist okay. Es ist okay auch mal zu lachen. Du kannst jetzt glücklich sein.
- Bauer. - Hastings hier.
Unser Team ist auf den Rastplatz. Die Nuklearbrennstäbe sind nicht da.
Was? Moment. Wiederholen Sie das.
Ich sagte, die Brennstäbe sind nicht dort.
Das ist unmöglich. Sind Ihre Leute am richtigen Ort?
Sie sind genau dort, wo Sie sie hingeschickt haben.
Jetzt hören Sie auf Spiele zu spielen und sagen uns wo die Brennstäbe sind.
Ich sagte doch, die waren dort. Zwei meiner Männer haben sie bewacht.
Wir fanden ihre Leichen. Beide erschossen. Und da war noch etwas.
Eine Art Halskette hing an der Innenseite der Truck-Tür.
So, als ob jemand eine Nachricht hinterlassen wollte.
- Was für eine Halskette? - Ein goldenes Kreuz.
Was bedeutet das?
Josef.
- Ich habe die Brennstäbe. - Wirklich?
Ich weiß nicht, Josef, ob ich glauben soll, dass du deinen Vater hintergehst.
Sie waren aufgebracht, weil er die Lieferung der Brennstäbe zurück hält. Ich hab sie Ihnen besorgt.
Es wird nicht lange dauern, bis er merkt was passiert ist, also bringen wir das schnell über die Bühne.
Haben Sie Angst, dass er erfährt, dass Sie seinen Platz als unser Partner eingenommen haben?
Nein, ich will, dass es mein Vater weiß.
Eigentlich geh ich sogar sicher, dass er das tut.
Wann kommen Sie hier an?
In weniger als fünf Minuten.
Halten Sie nur mein Geld bereit.