1 00:00:01,579 --> 00:00:03,579 .: 24 :. .: Staffel 8 - Folge 8 :. 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,580 Übersetzt von .: Drenton :. 3 00:00:06,581 --> 00:00:09,581 Übersetzt von .: Zakalwe :. 4 00:00:11,580 --> 00:00:13,400 Bisher bei 24... 5 00:00:13,750 --> 00:00:17,150 Unsere Sicherheitspolizei hat das Durchkämmen der Hauptstadt beendet. 6 00:00:17,150 --> 00:00:20,480 65 bekannte Mitglieder der Opposition wurden verhaftet und werden verhört. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,550 Haben sie irgendwas erfahren? 8 00:00:21,550 --> 00:00:23,650 Hat irgendwer von denen mit meinem Bruder zusammen gearbeitet? 9 00:00:23,650 --> 00:00:24,750 Es ist zu früh was zu sagen. 10 00:00:24,750 --> 00:00:29,120 Kayla, dein Vater ist ein großer Mann, aber Farhads Verrat hat ihn verändert. 11 00:00:29,150 --> 00:00:31,050 Was können wir tun? 12 00:00:31,220 --> 00:00:34,380 Der Präsident sagte, dass Sie mit seinem Bruder unter einer Decke stecken könnten. 13 00:00:34,380 --> 00:00:35,650 Er hat mich beauftragt, Sie in Gewahrsam zu nehmen. 14 00:00:35,650 --> 00:00:38,020 Ich spreche mit ihm. 15 00:00:38,050 --> 00:00:43,780 Präsident Hassans Razzia ist nicht nur eine Reaktion auf den Anschlag auf sein Leben. 16 00:00:43,820 --> 00:00:46,720 Es ist ungesichertes nukleares Material im Spiel. 17 00:00:46,750 --> 00:00:50,680 Die CTU leitet in diesem Moment eine Undercover-Operation, um es sicherzustellen. 18 00:00:50,720 --> 00:00:55,020 Ich habe etwas. Es ist ein NYPD Beweissicherungslager. 19 00:00:55,050 --> 00:00:58,420 Eine örtliche Einsatzgruppe hat gerade 120.000 Dollar beschlagnahmt. 20 00:00:58,450 --> 00:01:02,380 Ich helfe dir, dass durchzuziehen und du rufst mich nie wieder an. 21 00:01:02,920 --> 00:01:06,150 Das ist wunderbar Mann. Absolut wunderbar. 22 00:01:06,180 --> 00:01:07,350 Es ist ein Bulle. 23 00:01:07,350 --> 00:01:09,280 Ihr müsst euch an ihm vorbei schleichen. 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,720 - Ich bin im Lagerhaus... - Nick! 25 00:01:11,750 --> 00:01:13,310 Kevin, halt ihn auf. 26 00:01:13,320 --> 00:01:16,750 Ich hörte, dass Material zum Verkauf steht. 27 00:01:16,750 --> 00:01:18,750 Drück dich klarer aus! Was für Material? 28 00:01:18,750 --> 00:01:20,180 Nuklear Brennstäbe. 29 00:01:20,180 --> 00:01:22,380 Niemand handelt mit nuklearen Brennstäben, niemand. 30 00:01:22,420 --> 00:01:25,780 Wir haben ein Problem. Vladimir Laitanan weiß über die Brennstäbe Bescheid. 31 00:01:25,820 --> 00:01:29,180 Los, Vladimir, setz sie mehr unter Druck. Irgendjemand weiß etwas. 32 00:01:29,220 --> 00:01:31,250 Niemand weiß etwas es gibt niemanden mehr, den ich anrufen kann. 33 00:01:31,280 --> 00:01:34,180 Schau, es ist vorbei! Was ist los mit dir? 34 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Renee. 35 00:01:40,620 --> 00:01:42,480 Stop, stop. 36 00:01:42,480 --> 00:01:44,350 - Das sind Russen. - Was hast du vor? 37 00:01:44,350 --> 00:01:46,080 Ich muss mich von denen mitnehmen lassen. 38 00:01:46,080 --> 00:01:48,350 Wenn die CTU hier ist, sag ihnen, dass sie mich aus der Luft verfolgen sollen. 39 00:01:48,380 --> 00:01:50,450 Diese Leuten werden uns zu dem führen, nachdem wir suchen. 40 00:01:50,480 --> 00:01:52,380 Ich bin unbewaffnet, nicht schießen. 41 00:01:53,320 --> 00:01:55,680 Wir können Geschäfte machen. 42 00:01:55,720 --> 00:01:56,720 Wo ist Jack. 43 00:01:56,720 --> 00:01:58,480 Die Russen haben ihn mitgenommen. 44 00:01:58,480 --> 00:02:00,550 Er sagte, dass ihr ihn aus der Luft überwachen sollt. 45 00:02:00,580 --> 00:02:01,580 Wir haben nichts gesehen. 46 00:02:01,580 --> 00:02:03,480 Wo ist er? 47 00:02:09,070 --> 00:02:13,880 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 23.00 und 00.00 Uhr statt. 48 00:02:26,050 --> 00:02:27,110 Ja? 49 00:02:27,120 --> 00:02:29,670 - Wo zum Teufel bist du? - Hey, Jennylein! 50 00:02:29,671 --> 00:02:32,050 Du sagtest, dass du mich anrufst, sobald ihr Beiden in Sicherheit seid. 51 00:02:32,080 --> 00:02:34,020 Es tut mir leid, Süße, habe ich vergessen. 52 00:02:34,050 --> 00:02:37,620 Wir... bleib dran... wir haben angehalten um unseren Erfolg zu feiern. 53 00:02:37,620 --> 00:02:38,750 Feiern? 54 00:02:38,750 --> 00:02:41,150 Ihr habt einen Polizeibeamten ins Krankenhaus gebracht. 55 00:02:41,180 --> 00:02:43,380 Hey, das war nicht ich, dass war Nick. 56 00:02:43,420 --> 00:02:46,050 Und warum siehst du nur das Negative? 57 00:02:46,080 --> 00:02:49,420 Wir haben 120 Riesen abgezogen. 58 00:02:49,450 --> 00:02:52,950 Warum kommst du nicht jetzt rüber hier, nimmst einen Drink, feierst mit uns. 59 00:02:52,950 --> 00:02:55,950 Wir sind in einem Club in Jersey City Namens "Starlight". 60 00:02:55,980 --> 00:02:57,380 Wir werden deinen Anteil aushandeln. 61 00:02:57,380 --> 00:03:00,280 Welchen Anteil? Ich will nichts von dir, Kevin. 62 00:03:00,280 --> 00:03:01,910 Wir sind fertig. 63 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 Ich will, dass du meinen Schlüssel in meinen Briefkasten wirfst 64 00:03:04,001 --> 00:03:08,020 und verdammt noch Mal aus meinem Leben verschwindest, wie du es versprochen hast. 65 00:03:10,380 --> 00:03:13,250 Ja, das wird nicht passieren. 66 00:03:13,280 --> 00:03:15,850 Was bedeutet das? 67 00:03:15,880 --> 00:03:18,250 Das ist eine nette Operation, die wir hier am Laufen haben, weißt du? 68 00:03:18,280 --> 00:03:22,320 Du bekommst die Zugangs-Codes und wir ziehen die Jobs durch. 69 00:03:22,350 --> 00:03:23,950 Warte... 70 00:03:23,950 --> 00:03:26,050 Wir hatten eine Vereinbarung, Kevin. 71 00:03:26,080 --> 00:03:29,910 Du hast mir versprochen, ich erledige diese eine Sache für dich und dann lässt du mich in Ruhe. 72 00:03:29,920 --> 00:03:33,950 Ich weiß und ich habe das so gemeint, alles klar, 73 00:03:33,980 --> 00:03:37,720 aber die Dinge haben sich geändert, okay, un-un-und... 74 00:03:37,750 --> 00:03:39,650 Wir können durch das hier reich werden, Jenny. 75 00:03:39,650 --> 00:03:41,580 Du kannst mir das nicht antun, Kevin. 76 00:03:42,620 --> 00:03:44,950 Jenny, bitte... 77 00:03:44,980 --> 00:03:48,420 Schau, Schlampe, du steckst da bis zum Hals drin. 78 00:03:48,420 --> 00:03:53,120 Willst du, dass dein Chef und dein Freund raus finden, dass du nicht die bist, die du behauptest zu sein? 79 00:03:53,150 --> 00:03:55,950 Du wirst unsere goldene Gans sein, okay? 80 00:04:02,180 --> 00:04:04,150 - Hallo? - Dana. 81 00:04:05,180 --> 00:04:06,250 Was tust du? 82 00:04:06,250 --> 00:04:09,580 Wir haben ein Problem und du musst auf dem Stockwerk bleiben. 83 00:04:09,580 --> 00:04:10,950 Dana... 84 00:04:10,950 --> 00:04:13,120 Ich habe dich gehört, ich werde gleich da sein. 85 00:04:13,150 --> 00:04:14,850 Wer war das gerade am Telefon? 86 00:04:14,850 --> 00:04:16,880 - Das ist nicht deine Angelegenheit. - Eigentlich, ist sie es. 87 00:04:16,880 --> 00:04:20,280 Wenn du anfängst, dich weg zu schleichen, um Telefongespräche zu führen, oder das Büro verlässt 88 00:04:20,320 --> 00:04:21,650 und ich dich decken soll, 89 00:04:21,650 --> 00:04:24,720 wird es zu meiner Angelegenheit. Also, wer war das? 90 00:04:24,720 --> 00:04:25,780 Kevin? 91 00:04:25,780 --> 00:04:28,750 Woher zum Teufel weißt du....? 92 00:04:28,780 --> 00:04:30,480 Spionierst du mir nach? 93 00:04:30,480 --> 00:04:33,520 Schau, wenn du deinen Verlobten hintergehen willst, ist mir das egal. 94 00:04:33,520 --> 00:04:35,110 Gott weiß, dass ich keine Liebe für diesen Typ habe. 95 00:04:35,120 --> 00:04:37,780 Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst. Ich betrüge Cole nicht. 96 00:04:37,780 --> 00:04:40,080 Okay, wie du es auch immer nennen willst, 97 00:04:40,120 --> 00:04:44,720 du solltest besser anfangen, deinem Freund zu erzählen was los ist oder ich werde es. 98 00:04:44,720 --> 00:04:46,180 Nun komm. 99 00:04:46,180 --> 00:04:49,150 Unsere Undercover-Operation geht gerade den Bach runter. 100 00:04:49,180 --> 00:04:50,910 Was ist passiert? 101 00:04:50,920 --> 00:04:54,180 Jack Bauer wurde von einer unbekannten Gruppe bewaffneter Russen geschnappt. 102 00:04:54,220 --> 00:04:56,620 Wir denken, dass es die sind, welche die nuklearen Brennstäbe kontrollieren. 103 00:04:56,650 --> 00:04:59,950 - Verfolgen wir sie? - Das können wir nicht. 104 00:04:59,980 --> 00:05:02,580 Sie haben Bauer zu einem unterirdischen Zugang hinter dem Gebäude gebracht. 105 00:05:02,580 --> 00:05:05,130 Ohne Luftunterstützung, war das Beste, das meine Leute tun konnten, sie zu 106 00:05:05,131 --> 00:05:07,680 einer Abfluss-Abzweigung in der Nähe von Avenue Y und Ocean zu verfolgen. 107 00:05:07,720 --> 00:05:09,350 Dort muss ein Fahrzeug auf sie gewartet haben. 108 00:05:09,350 --> 00:05:10,850 Jacks Handy wurde am Tatort zerstört. 109 00:05:10,850 --> 00:05:13,780 Nun, das muss etwas auf diesem Gelände sein, das uns hilft das Fahrzeug zu identifizieren. 110 00:05:13,780 --> 00:05:17,280 Reifenspuren, Getriebeöl, Ölrückstände? 111 00:05:17,280 --> 00:05:18,950 Nein, da ist nichts, Sir, die Spur wird kalt. 112 00:05:18,950 --> 00:05:22,010 Nun, was ist mit Walker? Konnte sie die Leute gut sehen? 113 00:05:22,020 --> 00:05:23,310 Ich weiß es nicht, Sir. 114 00:05:23,320 --> 00:05:25,620 Ehrlich gesagt, ist sie im Moment recht durcheinander. 115 00:05:25,650 --> 00:05:27,650 Gibt sich selbst für Jacks Lage die Schuld. 116 00:05:27,650 --> 00:05:31,450 Nun, das sollte sie auch. Sie hat diese Operation vermasselt, als sie ihren Kontakt ermordete. 117 00:05:31,480 --> 00:05:35,980 Ohne Vladimir Laitanan, haben wir keine Spur um Bauer zu finden, oder das nukleare Material. 118 00:05:35,980 --> 00:05:39,620 Bringen Sie sie zur Nachbesprechung in die CTU zurück. Ich möchte wissen, was zum Teufel passiert ist. 119 00:05:39,620 --> 00:05:41,480 Ja, Sir. 120 00:05:41,480 --> 00:05:44,080 Sie sollten vielleicht eine psychiatrische Untersuchung in Erwägung ziehen, wenn wir eintreffen. 121 00:05:44,080 --> 00:05:45,650 Darauf können Sie sich verlassen. 122 00:05:45,650 --> 00:05:49,950 Sie sollten sich doch mit der NSA koordinieren und Gespräche überwachen. 123 00:05:49,950 --> 00:05:51,850 Ich weiß, aber mir kam etwas dazwischen um das ich mich kümmern musste. 124 00:05:51,880 --> 00:05:53,780 Was war so wichtig? 125 00:05:55,180 --> 00:05:57,080 Es war meine Schuld, Mr. Hastings. 126 00:05:57,120 --> 00:06:00,280 Ich habe Dana gebeten ein Datalog wieder herzustellen, das ich versehentlich aus den Archiven gelöscht hab. 127 00:06:00,280 --> 00:06:02,180 Ich hatte nicht die Freigabe. 128 00:06:02,220 --> 00:06:04,650 Ich stell gleich eine Verbindung zu den NSA-Servern her. 129 00:06:08,350 --> 00:06:09,910 Alles klar. 130 00:06:09,920 --> 00:06:11,080 Gehen Sie es nur endlich an. 131 00:06:11,080 --> 00:06:13,250 Überprüfen Sie jedes Gespräch der letzten 20 Minuten. 132 00:06:13,280 --> 00:06:15,420 Im Moment, ist das alles, was wir haben. 133 00:06:15,450 --> 00:06:16,880 Lassen Sie mich es wissen, wenn Sie was finden. 134 00:06:16,880 --> 00:06:19,850 Ich muss Präsident Taylor unterrichten. 135 00:06:20,850 --> 00:06:22,450 Danke. 136 00:06:22,450 --> 00:06:26,550 Du kannst mir danken, in dem du alles zur Seite schiebst, das dich beschäftigt und mir hilfst Jack zu finden. 137 00:06:26,550 --> 00:06:29,520 Er ist mein Freund und er ist in Schwierigkeiten. 138 00:06:44,150 --> 00:06:46,750 Bring ihn runter in den Flur. 139 00:06:50,620 --> 00:06:53,850 - Wo ist Vladimir? - Tot. 140 00:06:53,850 --> 00:06:56,320 Genau wie seine Leute. 141 00:06:56,350 --> 00:06:59,050 Der Deutsche sagt, dass sie versucht haben, ihn abzuziehen, 142 00:06:59,080 --> 00:07:02,950 Hat er auch gesagt, woher er über die Brennstäbe Bescheid weiß? 143 00:07:29,480 --> 00:07:32,880 - Wer sind Sie? - Ernst Meier. 144 00:07:32,920 --> 00:07:35,820 Ich habe nach Ihnen gesucht, um Ihnen ein Angebot zu machen. 145 00:07:35,850 --> 00:07:37,450 Sie wissen wer ich bin? 146 00:07:37,450 --> 00:07:38,450 Nein. 147 00:07:38,450 --> 00:07:40,910 Alles was ich weiß ist, dass es einen sehr mächtigen Mann im russischen Syndikat gibt, 148 00:07:40,920 --> 00:07:45,720 der mit waffenfähigen Uran handelt. Speziell mit U-235 Brennstäben. 149 00:07:45,720 --> 00:07:49,450 Nach dem miesen Geschäft mit Laitanan, brachten diese Männer mich her, 150 00:07:49,450 --> 00:07:51,920 also nehme ich an, dass Sie dieser Mann sind. 151 00:07:51,950 --> 00:07:54,680 Woher haben Sie diese Information? 152 00:07:54,720 --> 00:07:57,350 Ich repräsentiere ein Konsortium von privaten Interessenten. 153 00:07:57,380 --> 00:07:59,980 Sie haben Kommuniques innerhalb der Islamischen Republik abgehört. 154 00:08:00,020 --> 00:08:02,350 Von wem? 155 00:08:03,420 --> 00:08:07,450 Farhad Hassan... oder jemanden aus seinem Lager. 156 00:08:07,480 --> 00:08:10,280 Auf jeden Fall machen Sie Geschäfte mit den falschen Leuten. 157 00:08:10,320 --> 00:08:13,550 Und wer sind diese Leute, für die Sie arbeiten? 158 00:08:14,580 --> 00:08:18,650 Ich bin sicher, dass Sie verstehen, dass ich nicht die Freiheit habe das zu sagen. 159 00:08:26,820 --> 00:08:28,350 Sie sollten sich weniger Gedanken darüber machen für wen ich arbeite 160 00:08:28,350 --> 00:08:30,820 und sich mehr Gedanken über den Deal machen, den sie bereit sind Ihnen anzubieten. 161 00:08:30,820 --> 00:08:33,080 Ich bin an Ihrem Angebot nicht interessiert. 162 00:08:33,120 --> 00:08:35,050 250 Million Dollar, 163 00:08:35,080 --> 00:08:37,750 die Hälfte davon ist bereit Ihnen unverzüglich überwiesen zu werden. 164 00:08:37,780 --> 00:08:41,750 Die andere Hälfte bekommen Sie, bei der Übergabe der Brennstäbe. 165 00:08:50,280 --> 00:08:52,110 Sie werfen ein sehr schwieriges Problem für mich auf. 166 00:08:52,120 --> 00:08:55,950 Sie tauchen aus dem Nichts auf, wissen viel zu viel über meine Geschäfte, 167 00:08:55,980 --> 00:08:57,450 aber ich habe noch nie von Ihnen gehört. 168 00:08:57,450 --> 00:09:00,450 Sie haben nie von mir gehört, weil ich gut darin bin, was ich tue. 169 00:09:00,480 --> 00:09:04,920 Was mir Sorgen macht ist, dass Sie ein Bulle sein könnten. 170 00:09:04,950 --> 00:09:06,820 Ich habe eben drei Leute in der Werkstatt umgebracht. 171 00:09:06,820 --> 00:09:09,120 Vladimir Laitanan. Ich habe ihm ins Auge gestochen. 172 00:09:09,150 --> 00:09:11,750 Denken Sie wirklich, dass ich ein Bulle bin? 173 00:09:11,780 --> 00:09:17,350 Als Kind, sah ich wie der KGB, eine ganze Familie vom Dach eines Gebäudes geworfen hat. 174 00:09:17,350 --> 00:09:20,920 Zwei von denen waren kleine Kinder. 175 00:09:20,950 --> 00:09:23,880 Ich weiß, wozu Bullen fähig sind. 176 00:09:23,920 --> 00:09:26,380 Also frage ich Sie noch Mal. Für wen arbeiten Sie? 177 00:09:26,380 --> 00:09:29,250 Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen. 178 00:09:29,280 --> 00:09:33,520 Dimitri, beschäftige dich mit ihm bis er bereit ist uns alles zu sagen. 179 00:09:34,320 --> 00:09:37,080 Nein, wir können ein Geschäft machen. 180 00:09:37,120 --> 00:09:38,880 Wir können immer noch ein Geschäft machen. 181 00:09:38,880 --> 00:09:41,020 Nein! Nein! 182 00:09:42,080 --> 00:09:44,080 Nein! 183 00:09:51,550 --> 00:09:53,520 Hast du den Leichnam deines Bruders beerdigt? 184 00:10:04,880 --> 00:10:07,720 Es ist Olegs Halskette. 185 00:10:07,750 --> 00:10:10,050 Du gabst sie ihm zu seiner Konfirmation. 186 00:10:12,080 --> 00:10:13,980 Behalte du sie. 187 00:10:14,980 --> 00:10:17,480 Um dich an ihn zu erinnern. 188 00:10:20,450 --> 00:10:22,980 Ich bin froh, dass du zurück bist. 189 00:10:23,020 --> 00:10:25,150 Wir haben vielleicht ein Problem. 190 00:10:25,180 --> 00:10:26,580 Was ist es? 191 00:10:26,580 --> 00:10:31,150 Da ist ein Mann unten im Flur, der behauptet ein Waffenhändler zu sein. 192 00:10:31,180 --> 00:10:33,220 Er weiß über die nuklearen Brennstäbe Bescheid. 193 00:10:33,250 --> 00:10:35,320 Wie kann er das? 194 00:10:35,350 --> 00:10:41,020 Er sagte, dass es ein Leck bei Farhads Leuten gibt, aber ich frage mich... 195 00:10:41,050 --> 00:10:46,380 Solange ich nicht sicher weiß, wer und was dieser Mann ist, habe ich den Transport der Brennstäbe gestoppt. 196 00:10:46,380 --> 00:10:49,520 Sie wurden zu unserer Wiegestation umgeleitet, außerhalb der Wantagh Schnellstraße. 197 00:10:49,520 --> 00:10:52,080 Ich bin sicher, dass Farhad darüber nicht glücklich ist. 198 00:10:53,120 --> 00:10:56,580 Ich habe es ihm noch nicht gesagt. 199 00:10:59,250 --> 00:11:01,250 Vielleicht sollten wir es ihm zusammen sagen. 200 00:11:02,880 --> 00:11:06,550 - Wie lange willst du es aufschieben? - Das hängt davon ab. 201 00:11:06,550 --> 00:11:07,910 Von was? 202 00:11:07,920 --> 00:11:10,620 Wie lange es dauert bis Dimitri diesen Typ gebrochen hat. 203 00:11:23,580 --> 00:11:25,350 Okay, Mr. Polizist. 204 00:11:25,350 --> 00:11:27,620 Ich bin kein Bulle. Ich schwöre es. 205 00:11:27,620 --> 00:11:29,520 Bitte, tun Sie das nicht. 206 00:11:34,550 --> 00:11:36,450 Sagen Sie mir was Sie wissen. 207 00:11:52,280 --> 00:11:56,320 Wir schöpfen alle Möglichkeiten aus um zu ermitteln wer Bauer mitgenommen hat und wohin, 208 00:11:56,350 --> 00:11:58,820 aber solange kein Fortschritt gemacht wurde, können wir nur hoffen, 209 00:11:58,850 --> 00:12:02,080 dass Jack einen Weg findet die Operation von seiner Seite aus zu retten. 210 00:12:02,080 --> 00:12:04,220 Was lässt Sie glauben, dass er immer noch am Leben ist? 211 00:12:04,250 --> 00:12:07,110 Nur der Umstand, dass er nicht bei seiner Entführung getötet wurde. 212 00:12:07,120 --> 00:12:09,250 Mr. Hastings, ich benötige eine realistische Einschätzung. 213 00:12:09,280 --> 00:12:14,020 Wie stehen die Chancen diese Nuklearwaffen innerhalb der nächsten paar Stunden zu finden und zu sichern? 214 00:12:14,050 --> 00:12:15,180 Das kann ich nicht beantworten, Ma'am, 215 00:12:15,180 --> 00:12:18,820 aber umso länger wir keinen Kontakt mit Bauer haben, desto kleiner werden unsere Chancen. 216 00:12:18,850 --> 00:12:20,680 Alles klar, Mr. Hastings. 217 00:12:20,680 --> 00:12:24,850 Fahren Sie damit fort, sich mit meinem Büro abzustimmen. Ich will alle 30 Minuten Updates. 218 00:12:24,880 --> 00:12:26,780 Ja, Ma'am. 219 00:12:27,780 --> 00:12:30,020 Ich habe gerade mit General Wasim gesprochen. 220 00:12:30,050 --> 00:12:31,380 Er ist sehr besorgt. 221 00:12:31,380 --> 00:12:34,280 Die Razzien deines Bruders in der Heimat werden erweitert. 222 00:12:34,320 --> 00:12:36,220 Jeder wird verhaftet. 223 00:12:36,220 --> 00:12:38,350 Unser Zeitraum für Handlungsmöglichkeiten wird kleiner. 224 00:12:38,380 --> 00:12:40,280 Und warum ruft der General mich nicht selber an? 225 00:12:40,280 --> 00:12:43,450 Vielleicht weil er die Zuversicht in deine Fähigkeiten verliert, unsere Mission zu vollenden. 226 00:12:43,480 --> 00:12:45,950 Das ist meine Mission. Mein Plan! 227 00:12:45,950 --> 00:12:47,320 Natürlich. 228 00:12:47,320 --> 00:12:49,250 Aber uns läuft die Zeit davon. 229 00:12:49,280 --> 00:12:50,850 Wenn dein Bruder unsere Oppositionskräfte demontiert, 230 00:12:50,850 --> 00:12:53,620 werden wir nicht länger in der Lage sein unser Nuklear-Programm wieder anlaufen zu lassen. 231 00:12:53,620 --> 00:12:55,110 Er wird keinen Erfolg haben. 232 00:12:55,120 --> 00:12:57,020 Bei dieser Geschwindigkeit, wird er. 233 00:12:57,020 --> 00:13:00,450 Wie lange müssen wir noch auf die Lieferung des Urans warten? 234 00:13:00,450 --> 00:13:02,050 Nicht mehr lange. 235 00:13:02,050 --> 00:13:06,250 Die Brennstäbe sollten innerhalb dieser Stunde eintreffen. Deine Männer sollen sich bereit halten. 236 00:13:07,150 --> 00:13:09,050 Ich rufe dich zurück. 237 00:13:10,350 --> 00:13:11,780 Ja? Was gibt es? 238 00:13:11,780 --> 00:13:15,750 Da ist ein Mann unten, der aufgetaucht ist um Sie bei den Brennstäben zu überbieten. 239 00:13:15,750 --> 00:13:18,880 Ist das ein schwacher Versuch, die Bedingungen neu zu verhandeln? 240 00:13:18,920 --> 00:13:22,250 Keineswegs. Dieser Mann, Meier, behauptet, dass irgendjemand in ihrer Organisation, 241 00:13:22,250 --> 00:13:23,810 ihm den Tipp über unser Geschäft gegeben hat. 242 00:13:23,820 --> 00:13:25,650 Das ist nicht möglich. Er lügt. 243 00:13:25,650 --> 00:13:29,680 Jedenfalls wegen seinem plötzlichen Auftauchens, habe ich die Lieferung der Brennstäbe, für den Augenblick gestoppt. 244 00:13:29,720 --> 00:13:30,950 Was? Das können Sie nicht tun. 245 00:13:30,950 --> 00:13:32,180 Es wurde bereits getan. 246 00:13:32,180 --> 00:13:35,480 Ich kann das Risiko nicht eingehen, dass wir auffliegen. 247 00:13:35,520 --> 00:13:38,420 Je länger sie verzögern, desto mehr Zeit hat mein Bruder seine Feinde zu vernichten. 248 00:13:38,420 --> 00:13:42,780 Wenn er es schafft, jeden innerhalb des Militärs zu beseitigen, der gegen ihn ist, ist das Uran für mich wertlos. 249 00:13:42,820 --> 00:13:43,980 Das ist ihre Angelegenheit. 250 00:13:43,980 --> 00:13:47,150 Meine ist, sicher zu stellen, dass Meier kein Polizist ist. 251 00:13:47,150 --> 00:13:49,050 Einer meiner Männer, verhört ihn gerade. 252 00:13:49,050 --> 00:13:51,320 Das kann Stunden dauern, sogar Tage. 253 00:13:51,350 --> 00:13:52,850 Nicht Tage. 254 00:13:52,850 --> 00:13:55,620 Das kann ich Ihnen versprechen. 255 00:13:55,650 --> 00:13:57,850 Sie haben auch versprochen, meinen Bruder zu ermorden. 256 00:13:57,880 --> 00:14:01,120 Ihr Versagen, ihn zu eliminieren hat mich einem enormen Druck ausgesetzt und jetzt, 257 00:14:01,150 --> 00:14:03,650 wegen der Unfähigkeit Ihrer Leute, die Geheimhaltung zu wahren, 258 00:14:03,680 --> 00:14:07,580 brechen Sie den vereinbarten Zeitrahmen, um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen. 259 00:14:08,650 --> 00:14:10,650 Sprechen Sie nicht so mit meinem Vater. 260 00:14:10,680 --> 00:14:14,250 Wir haben jede Vereinbarung, die wir mit Ihnen getroffen haben, ernst genommen 261 00:14:14,250 --> 00:14:16,010 und haben eine Menge Blut dafür vergossen. 262 00:14:16,020 --> 00:14:19,320 Mein Vater erlaubt Ihnen, hier zu bleiben und sich vor den Behörden zu verstecken 263 00:14:19,320 --> 00:14:21,880 mit einem großen persönlichen Risiko für unsere Familie. 264 00:14:21,920 --> 00:14:26,020 Sagen Sie ihm, dass er die Waffe runter nehmen soll. 265 00:14:26,050 --> 00:14:27,250 Nein. 266 00:14:27,250 --> 00:14:30,350 Wir nehmen keine Forderungen mehr von Ihnen an. 267 00:14:30,380 --> 00:14:32,150 Schmeißen wir ihn raus. 268 00:14:32,150 --> 00:14:35,850 Sollen seine eigenen Leute ihn verstecken, wenn er uns für Dummköpfe hält. 269 00:14:35,880 --> 00:14:39,320 Ich fahre ihn selbst da hin, wenn das nötig sein sollte. 270 00:14:43,450 --> 00:14:45,980 Es scheint so, als ob Sie unsere Gastfreundschaft aufgebraucht haben. 271 00:14:46,020 --> 00:14:51,220 Vielleicht ist es am Besten, wenn Sie zu Ihren Männern am Treffpunkt fahren, um auf die Lieferung zu warten. 272 00:14:54,020 --> 00:14:55,710 Und wann wird das sein? 273 00:14:55,720 --> 00:14:59,450 Wenn ich denke, dass es sicher ist. Keinen Moment früher. 274 00:15:07,020 --> 00:15:09,450 Stell sicher, dass er dort ankommt. 275 00:15:33,380 --> 00:15:36,420 Es sind immer noch Männer vor Ort für den Fall, dass wir was übersehen haben. 276 00:15:36,420 --> 00:15:40,980 In der Zwischenzeit, werde ich mit Arlo die Luftüberwachungsprotokolle durcharbeiten. 277 00:15:41,020 --> 00:15:42,850 Was tun Sie um Jack zu finden? 278 00:15:42,850 --> 00:15:45,050 Alles was wir können, Ms. Walker. Kommen Sie mit mir. 279 00:15:45,080 --> 00:15:48,450 Haben Sie alle, Verkehrskameras überprüft, die U-Bahn-Strecken? 280 00:15:48,450 --> 00:15:51,910 Sie haben all diese Technologie zur Verfügung. Funküberwachung, Satellitenortung. 281 00:15:51,920 --> 00:15:54,480 Wir benutzen alles, was uns zur Verfügung steht. 282 00:15:54,520 --> 00:15:56,580 Wie kommt es dann, dass sie ihn noch nicht gefunden haben. 283 00:15:56,620 --> 00:15:58,250 Warum haben Sie keine Spuren? 284 00:15:58,250 --> 00:16:00,450 Die beste Spur, die wir hatten, ist tot. 285 00:16:02,250 --> 00:16:04,350 Ich weiß über Ihren Selbstmordversuch Bescheid. 286 00:16:04,380 --> 00:16:06,420 Sie sollten ehrlich zu mir sein. 287 00:16:06,450 --> 00:16:09,880 O'Brian wird Ihre Aussage aufnehmen. 288 00:16:09,920 --> 00:16:14,480 Ich will jedes Detail über jedes Ereignis wissen, das zum Tode von Vladimir Laitanan führte. 289 00:16:21,150 --> 00:16:23,050 Wenn das erledigt ist, bringen Sie sie auf die Krankenstation. 290 00:16:23,050 --> 00:16:25,320 Ich habe eine komplette psychiatrische Untersuchung angeordnet. 291 00:16:25,350 --> 00:16:27,380 Ja, Sir. 292 00:16:33,050 --> 00:16:35,020 Sie können Ihre Aussage, hier aufschreiben. 293 00:16:42,780 --> 00:16:46,320 Hastings gibt mir die Schuld, für das was mit Jack passierte. Und er hat Recht. 294 00:16:46,320 --> 00:16:49,850 Nein, hat er nicht. Er hätte das nicht sagen sollen. 295 00:16:49,850 --> 00:16:55,050 Der einzige Grund warum Jack überhaupt Teil dieser Operation wurde, bin ich. 296 00:16:55,080 --> 00:16:59,220 Also was sie ihm auch immer im Moment antun, ist wegen mir. 297 00:17:01,020 --> 00:17:03,520 Ich muss ihn finden, Chloe. 298 00:17:03,550 --> 00:17:07,350 Renee, ich weiß wie Sie sich fühlen müssen. 299 00:17:07,380 --> 00:17:10,720 Nur.. machen Sie nur eines auf einmal. 300 00:17:12,720 --> 00:17:16,280 Wir müssen uns damit befassen was Sie getan haben. 301 00:17:16,320 --> 00:17:18,480 Also schreiben Sie Ihre Aussage auf. 302 00:17:18,520 --> 00:17:20,650 Ich gehe es mit Ihnen dann durch. 303 00:17:29,650 --> 00:17:31,910 - Cole. - Hey. 304 00:17:31,920 --> 00:17:34,620 Hast du etwas Zeit? Ich muss mit dir reden. 305 00:17:34,851 --> 00:17:38,351 Kann es warten? Ich muss diese Protokolle durchsehen bevor Arlo sie verteilt. 306 00:17:38,418 --> 00:17:41,817 Ich schaffe das schon. Rede mit deiner Freundin. 307 00:17:52,817 --> 00:17:55,251 Was ist los? Bist du okay? 308 00:17:55,318 --> 00:17:57,385 Nein, bin ich nicht. 309 00:17:57,451 --> 00:17:58,784 Ich habe ein großes Problem. 310 00:17:58,851 --> 00:18:04,618 Und das ist der Grund warum ich mich die letzten Paar Tage so komisch verhalten habe. 311 00:18:04,684 --> 00:18:06,684 Okay. 312 00:18:09,018 --> 00:18:12,618 Wenn du die Verlobung lösen willst, hättest du dir keinen schlechteren Tag aussuchen können. 313 00:18:12,684 --> 00:18:16,652 Nein. Nein, das würde ich nie tun. 314 00:18:16,717 --> 00:18:19,652 Gut. Was beschäftigt dich dann? 315 00:18:19,717 --> 00:18:25,051 Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, die ich dir nie gesagt habe. 316 00:18:25,118 --> 00:18:27,418 Ich höre. 317 00:18:30,451 --> 00:18:31,518 Hey. 318 00:18:31,585 --> 00:18:35,318 Ich bin sicher, dass ich dir auch nicht alles über meine Vergangenheit erzählt habe. 319 00:18:35,385 --> 00:18:38,318 Es kümmert mich nicht, was war, bevor ich dich kennen gelernt habe. 320 00:18:38,385 --> 00:18:41,652 Alles das zählt, ist das Jetzt und was vor uns liegt. 321 00:18:41,717 --> 00:18:45,951 Ich glaub auch, dass nur das zählt. 322 00:18:46,018 --> 00:18:48,618 Weswegen bist du dann so besorgt? 323 00:18:50,652 --> 00:18:52,518 Ich will dich nicht verlieren. 324 00:18:52,585 --> 00:18:55,385 Das wirst du auch nicht. 325 00:18:56,984 --> 00:18:58,585 Verzeihung. 326 00:18:58,652 --> 00:19:01,018 Agent Ortiz, Mr. Hastings will Sie in seinem Büro sprechen. 327 00:19:01,084 --> 00:19:03,218 Sagen Sie ihm, ich komme sobald ich kann. 328 00:19:03,285 --> 00:19:05,118 - Nein, geh. - Hastings kann warten. 329 00:19:05,185 --> 00:19:06,385 Das auch. 330 00:19:06,451 --> 00:19:10,385 Mit dir zu reden hat geholfen. Ich glaub, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe. 331 00:19:10,451 --> 00:19:12,118 Bist du sicher? 332 00:19:13,884 --> 00:19:16,318 Okay. 333 00:19:16,385 --> 00:19:18,652 Vielleicht sagst du mir ja später was los ist. 334 00:19:37,884 --> 00:19:39,018 Für wen arbeitest du? 335 00:19:45,451 --> 00:19:47,251 Wer weiß sonst noch von den Brennstäben? 336 00:19:49,485 --> 00:19:50,585 Jeder hat seine Grenzen. 337 00:19:50,652 --> 00:19:54,784 Keine Angst. Ich finde deine. 338 00:19:58,817 --> 00:20:00,418 Du arbeitest für die Polizei. 339 00:20:00,485 --> 00:20:01,652 Gib es zu! 340 00:20:01,717 --> 00:20:05,051 Rede und der Schmerz hört auf. Wer weiß noch Bescheid? 341 00:20:09,285 --> 00:20:12,552 Ich sagte doch, ich bin kein Bulle. 342 00:20:12,618 --> 00:20:13,552 Bitte. 343 00:20:13,618 --> 00:20:17,118 Ich bin nur ein Geschäftsmann. Bitte. 344 00:20:17,185 --> 00:20:18,918 Für wen arbeitest du? 345 00:20:20,618 --> 00:20:23,018 Ich bin ein selbständiger Unternehmer. 346 00:20:23,084 --> 00:20:26,218 Ich könnte es Ihnen nicht mal sagen, wenn ich wollte. Bitte. 347 00:20:27,251 --> 00:20:28,585 Werden wir sehen. 348 00:20:37,185 --> 00:20:38,717 Aufwachen. 349 00:20:38,784 --> 00:20:41,318 Ich sagte, aufwachen. 350 00:21:59,302 --> 00:22:01,803 Ich sagte doch, dass ich nicht gestört werden will. 351 00:22:01,868 --> 00:22:04,703 Ihre Tochter besteht immer noch darauf Sie zu sehen, Mr. President. 352 00:22:04,769 --> 00:22:06,868 Sie weigert sich zu gehen. 353 00:22:06,935 --> 00:22:08,469 Na gut. Schickt sie rein. 354 00:22:13,302 --> 00:22:15,235 Kayla, meine Liebe. 355 00:22:15,302 --> 00:22:17,985 Ich stecke mitten in einer Krise, also wenn es kein Notfall ist... 356 00:22:17,986 --> 00:22:19,919 Es ist ein Notfall. 357 00:22:19,986 --> 00:22:22,418 Wir müssen darüber reden, weswegen du Tarin hast verhaften lassen. 358 00:22:22,485 --> 00:22:27,418 Tarin wurde zur Botschaft gebracht, damit er helfen kann ein paar Fragen zu klären. 359 00:22:27,485 --> 00:22:28,819 Alles nur Routine. 360 00:22:28,886 --> 00:22:31,185 Ich weiß, dass du glaubst, dass er gegen dich arbeitet. 361 00:22:31,252 --> 00:22:33,719 Was ich nicht verstehe ist, warum. 362 00:22:35,752 --> 00:22:37,685 Er hat sich geweigert meine Befehle zu befolgen. 363 00:22:37,752 --> 00:22:41,352 Du hast ihm befohlen die Familie von einem deiner Delegierten zu verhaften. 364 00:22:41,418 --> 00:22:43,352 Einem Mann, den du als Freund betrachtest. 365 00:22:43,418 --> 00:22:46,352 Kayla, das ist eine Staatsangelegenheit. Das geht dich nichts an. 366 00:22:46,418 --> 00:22:48,352 Das ergibt keinen Sinn. 367 00:22:48,418 --> 00:22:50,185 Tarin war im Wagen mit dir. 368 00:22:50,252 --> 00:22:53,685 Wenn der Anschlag geglückt wäre, wäre er auch getötet worden. 369 00:22:53,752 --> 00:22:56,285 Die Welt ist voller Männer, die bereit sind für ihre Sache zu sterben. 370 00:22:56,352 --> 00:23:00,385 Ich weiß, dass du Tarin als Freund betrachtest und deine Loyalität ist lobenswert. 371 00:23:00,452 --> 00:23:02,051 Aber vertrau mir. Ich habe meine Gründe. 372 00:23:02,118 --> 00:23:04,685 Wir sind mehr als nur Freunde. 373 00:23:04,752 --> 00:23:06,852 Wir sind verliebt, 374 00:23:06,919 --> 00:23:08,986 und das schon seit fast einem Jahr. 375 00:23:12,785 --> 00:23:17,986 Du hast hinter meinem Rücken etwas am Laufen mit diesem Mann? 376 00:23:18,051 --> 00:23:21,819 Das wirfst du mir vor, nachdem du Mutter mit deiner Untreue vertrieben hast. 377 00:23:25,585 --> 00:23:27,519 Bitte, Vater. 378 00:23:27,585 --> 00:23:34,051 Lass nichts zu, dass dich Onkel Farhads Verrat gegen jeden stellen lässt, dem etwas an dir liegt. 379 00:23:34,118 --> 00:23:38,518 Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen, um sich komplett in mein Leben 380 00:23:38,519 --> 00:23:42,919 einzudringen und mein Urteil zu beeinflussen, als sich an meine Tochter ranzumachen. 381 00:23:42,986 --> 00:23:45,018 So ist es nicht. 382 00:23:45,085 --> 00:23:47,352 Du wirst diesen Mann nie wieder sehen. 383 00:23:47,418 --> 00:23:49,018 Vater... 384 00:23:49,085 --> 00:23:52,452 Die Unterhaltung ist zu Ende. Ich muss wieder an meine Arbeit. 385 00:23:54,886 --> 00:23:56,852 Was geschieht nur mit dir? 386 00:25:20,218 --> 00:25:22,519 Komm schon. 387 00:25:24,218 --> 00:25:26,218 Verdammt. 388 00:25:30,919 --> 00:25:35,385 Ich halte die Brennstäbe zurück bis wir Bescheid wissen, woher Meier über das Geschäft erfahren hat. 389 00:25:35,452 --> 00:25:39,986 Wenn es wahr ist, was Meier über das Leck in Farhads Team sagt, wird es gefährlich für uns. 390 00:25:40,051 --> 00:25:42,385 Dann müssen wir die Brennstäbe abladen und das beenden. 391 00:25:42,452 --> 00:25:44,652 Sollen sie das Problem von wem anderen sein. 392 00:25:44,719 --> 00:25:46,819 Und wir vernichten alle Beweise. 393 00:25:46,886 --> 00:25:51,185 Sobald Dimitri fertig ist und ich überzeugt bin, dass der Deutsche die Wahrheit sagt, 394 00:25:51,252 --> 00:25:55,785 habe ich vor die Brennstäbe heute Abend an Farhad zu übergeben. 395 00:26:04,385 --> 00:26:07,185 Deine Leute sollen im ganzen Umkreis unsichtbar sein. 396 00:26:07,252 --> 00:26:10,185 Mikhail und seine Männer bleiben bei der Ladung. 397 00:26:16,318 --> 00:26:19,318 Sieh nach ob der Rest der Strasse auch keinen Strom hat. 398 00:26:22,886 --> 00:26:24,852 Nur wir. 399 00:26:24,919 --> 00:26:27,151 Das ist Meier. 400 00:26:27,218 --> 00:26:29,151 Bewacht die Ausgänge. 401 00:26:32,418 --> 00:26:34,852 - Überprüf den Sicherungskasten. - Okay. 402 00:27:23,218 --> 00:27:25,185 Komm schon. 403 00:27:27,819 --> 00:27:30,719 - CTU. O'Brian. - Chloe. Hier ist Jack. 404 00:27:30,785 --> 00:27:33,051 Jack, alle suchen nach dir. Wo bist du? 405 00:27:33,118 --> 00:27:35,385 Du musst diesen Anruf zurückverfolgen und sofort ein Einsatzteam her schicken. 406 00:27:35,452 --> 00:27:37,051 - Jack? - Chloe, verfolg einfach den Anruf zurück. 407 00:27:37,118 --> 00:27:38,252 Jack! 408 00:29:22,412 --> 00:29:24,546 Können wir sicher sein, dass das NYPD den Umkreis abgesperrt hat? 409 00:29:24,613 --> 00:29:28,146 Das Restaurant und alles im Umkreis von einem Block ist gesichert. 410 00:29:28,213 --> 00:29:31,148 Unsere Eingreiftruppe wird auch bald eintreffen. 411 00:29:31,149 --> 00:29:32,415 Wo ist Dana? 412 00:29:32,482 --> 00:29:34,482 Sie hat laut Computer das Gebäude vor 15 Minuten verlassen. 413 00:29:34,548 --> 00:29:38,182 Sie ist ein kaputtes Relais bei unserer Station auf der 17ten Strasse reparieren. 414 00:29:38,249 --> 00:29:40,316 Warum hat sie nicht einfach die Fernwartung damit beauftragt? 415 00:29:40,383 --> 00:29:41,682 Gute Frage. 416 00:29:41,749 --> 00:29:44,316 Sie muss die Firmware selbst manuell neu starten. 417 00:29:44,383 --> 00:29:46,782 Jedenfalls hat sie das gesagt. 418 00:29:46,849 --> 00:29:49,316 Was haben wir über diesen Bazhaev? 419 00:29:49,383 --> 00:29:50,548 Es kommt gerade alles rein. 420 00:29:50,615 --> 00:29:54,815 Ich hab ressortübergreifend die Server vernetzt, inklusive Interpol und FSB. 421 00:29:54,882 --> 00:29:58,383 Ich leite Informationen, die reinkommen, gleich an unsere Eingreiftruppe und Jack weiter. 422 00:29:58,448 --> 00:30:00,316 Gut. Auf den Bildschirm. 423 00:30:01,548 --> 00:30:04,283 Okay, Leute. 424 00:30:04,349 --> 00:30:06,548 Wir haben den Verdächtigen, den wir in Gewahrsam haben, identifiziert. 425 00:30:06,615 --> 00:30:10,582 Sein Name ist Sergei Petrovich Bazhaev, 426 00:30:10,649 --> 00:30:13,049 Ukrainischer Staatsbürger, 61 Jahre alt. 427 00:30:13,116 --> 00:30:16,582 Wir glauben, dass er den Standort der ungesicherten Nuklearbrennstäbe kennt. 428 00:30:16,649 --> 00:30:20,482 Das Einsatzkommando bringt ihn gerade her zum Verhör. 429 00:30:20,548 --> 00:30:23,349 Agent Ortiz wird die Operationen von hier aus koordinieren. 430 00:30:34,116 --> 00:30:36,383 Ist es wahr? Ihr habt Jack gefunden? 431 00:30:36,448 --> 00:30:38,182 Ja, ihm geht es gut. 432 00:30:40,682 --> 00:30:43,548 Wenn Sie mit Ihrer Aussage fertig sind, bring ich Sie auf die Krankenstation. 433 00:30:43,615 --> 00:30:46,216 Nein, nein. Ich will hier sein, wenn Jack zurück kommt. 434 00:30:46,283 --> 00:30:50,016 Ich sag ihm, wo er Sie finden kann. Kommen Sie. 435 00:30:50,082 --> 00:30:53,882 Mr. Bauer, das sollte für den Augenblick halten. Aber Sie werden in ein Krankenhaus müssen. 436 00:30:53,949 --> 00:30:55,349 - Okay. - Verzeihung, Sir. 437 00:30:55,415 --> 00:30:57,149 Sie haben die Akte des Verdächtigen gerade hochgeladen. 438 00:31:01,016 --> 00:31:05,016 - Wann trifft die CTU ein? - In etwa fünf Minuten. 439 00:31:05,082 --> 00:31:06,715 In Ordnung. Ich mach das. Danke. 440 00:31:21,682 --> 00:31:25,882 Sergeant? Ich muss mit diesem Mann alleine sprechen. 441 00:31:35,682 --> 00:31:37,782 Ich wusste, dass Sie ein Bulle sind. 442 00:31:37,849 --> 00:31:40,482 Ich hätte meinen Instinkten vertrauen und Sie auf der Stelle töten sollen. 443 00:31:40,548 --> 00:31:44,582 Das können Sie zu den anderen Dingen, die Sie bereuen, dazuschreiben. 444 00:31:44,649 --> 00:31:51,082 Die CTU hat bereits eine Menge Informationen über Sie erhalten, Mr. Bazhaev. 445 00:31:51,149 --> 00:31:54,949 Es ist vorbei. Das wissen Sie, oder? Sie sind erledigt. 446 00:31:57,316 --> 00:32:00,448 Wir haben Sie zumindest wegen Kidnapping und Mord dran und das noch bevor 447 00:32:00,515 --> 00:32:05,016 die CTU diesen Laden auseinander nimmt und den Rest Ihrer kriminellen Machenschaften aufdeckt. 448 00:32:05,082 --> 00:32:08,749 Aber Sie haben Glück, dass ich nur an einer Sache interessiert bin, 449 00:32:08,815 --> 00:32:11,515 und das ist die Beschaffung dieser Brennstäbe. 450 00:32:11,582 --> 00:32:17,782 Wenn Sie also kooperieren und mir weiter helfen würden, 451 00:32:17,849 --> 00:32:22,949 würde das die eindeutig sehr lange Gefängnisstrafe, die Sie erwartet, reduzieren. 452 00:32:24,815 --> 00:32:28,216 Das Angebot schließt auch Ihre beiden Söhne mit ein. 453 00:32:28,283 --> 00:32:30,316 Josef und Oleg. 454 00:32:31,949 --> 00:32:34,182 Oleg ist tot. 455 00:32:34,249 --> 00:32:37,149 Er war den Brennstäben ausgesetzt. 456 00:32:37,216 --> 00:32:40,283 Bekam eine Strahlenvergiftung. 457 00:32:40,349 --> 00:32:45,815 Er hat gelitten und ich habe ihn erschossen, 458 00:32:45,882 --> 00:32:49,415 als wäre er nur ein kranker Hund. 459 00:32:51,949 --> 00:32:53,916 Ich habe meinen eigenen Sohn ermordet. 460 00:32:56,049 --> 00:32:58,082 Wegen nichts. 461 00:33:08,216 --> 00:33:10,615 Sie wollen wissen, wo die Brennstäbe sind? 462 00:33:10,682 --> 00:33:13,815 Ich werde es Ihnen sagen. Aber ich will volle Immunität. 463 00:33:13,882 --> 00:33:16,649 Nicht nur für mich, sondern auch für meinen anderen Sohn. Josef. 464 00:33:16,715 --> 00:33:18,749 Ich glaube nicht, dass ich das bewerkstelligen kann. 465 00:33:18,815 --> 00:33:20,782 Dann haben wir nichts mehr zu besprechen. 466 00:33:34,316 --> 00:33:36,316 Ich schau, was ich tun kann. 467 00:33:41,916 --> 00:33:45,249 CTU. O'Brian. 468 00:33:45,316 --> 00:33:47,882 Chloe, hier ist Jack. Ich muss mit Hastings sprechen. 469 00:33:47,949 --> 00:33:50,283 Ich glaube, er ist mitten in einer Besprechung mit Präsidentin Taylor. 470 00:33:50,349 --> 00:33:52,316 Noch besser. Schau mal, ob du mich dazuschalten kannst, okay? 471 00:33:52,383 --> 00:33:54,182 Okay. 472 00:33:54,249 --> 00:33:57,116 Mr. Hastings, Farhad Hassan macht mir Sorgen. 473 00:33:57,182 --> 00:33:59,482 Woher wissen wir, dass er die Brennstäbe nicht schon im Besitz hat? 474 00:33:59,548 --> 00:34:02,782 Basierend auf den Informationen, die wir vorliegen haben, hat die Übergabe noch nicht stattgefunden. 475 00:34:02,849 --> 00:34:06,882 Madam President, verzeihen Sie die Unterbrechung. Jack Bauer ist in der Leitung und wünscht dazugeschalten zu werden. 476 00:34:06,949 --> 00:34:08,049 Verbinden Sie. 477 00:34:08,116 --> 00:34:12,216 Jack, hier spricht President Taylor. In der Leitung sind Mr. Hastings und mein Stabschef. 478 00:34:12,283 --> 00:34:15,548 Die CTU hat mich über Ihre Beteiligung auf dem Laufenden gehalten. 479 00:34:15,615 --> 00:34:17,982 Es tut mir leid, dass wir erst jetzt miteinander sprechen. 480 00:34:18,049 --> 00:34:20,649 Ich verstehe und bitte verzeihen Sie mir, dass ich direkt zur Sache komme, 481 00:34:20,715 --> 00:34:23,916 aber der Mann, den wir in Gewahrsam haben, Sergei Bazhaev, ist bereit zu kooperieren. 482 00:34:23,982 --> 00:34:28,016 Er sagt, dass er die Brennstäbe als Gegenleistung für volle Immunität für ihn und seinen Sohn aushändigen wird. 483 00:34:28,082 --> 00:34:31,216 Ist das alles? Warum legen wir nicht noch eine Parade den Broadway runter drauf? 484 00:34:31,283 --> 00:34:32,548 Jack, Sie hatten mit dem Mann zu tun. 485 00:34:32,615 --> 00:34:35,582 Gibt es keinen anderen Weg den Standort des Nuklearmaterials aus ihm rauszubekommen? 486 00:34:35,649 --> 00:34:38,782 In seiner Akte steht, dass er zwölf Jahre in einem russischen Arbeitslager verbracht hat. 487 00:34:38,849 --> 00:34:41,698 In dem Zeitrahmen, den wir haben, werden wir ihn nicht 488 00:34:41,699 --> 00:34:44,548 brechen können, Madam President. Das sehe ich ihn seinen Augen. 489 00:34:44,615 --> 00:34:46,649 Mr. Hastings, wie lautet Ihre Einschätzung? 490 00:34:46,715 --> 00:34:51,316 Auf den ersten Blick würde ich sagen, für einen Immunitätsdeal ist es noch zu früh, aber unter den gegebenen Umständen 491 00:34:51,383 --> 00:34:53,982 neige ich dazu Jacks Urteil zuzustimmen. 492 00:34:54,049 --> 00:34:56,748 Gentlemen, ich habe hier eine Friedensverhandlung, die jeden 493 00:34:56,749 --> 00:34:59,448 Augenblick platzen könnte, außer ich kann Präsident Hassan 494 00:34:59,515 --> 00:35:03,749 zeigen, dass wir seinen Bruder davon abgehalten haben diese Brennstäbe außer Landes zu schmuggeln. 495 00:35:03,815 --> 00:35:06,515 Machen Sie den Deal, Jack. 496 00:35:06,582 --> 00:35:08,249 Madam President, er wird das schriftlich haben wollen. 497 00:35:08,316 --> 00:35:09,448 Wird er bekommen. 498 00:35:09,515 --> 00:35:13,548 Aber im Sinne der Notwendigkeit lassen Sie mich mit ihm sprechen. 499 00:35:13,615 --> 00:35:15,582 Ja, Ma'am. 500 00:35:17,448 --> 00:35:20,749 Die Präsidentin der Vereinigten Staaten will mit Ihnen sprechen. 501 00:35:33,316 --> 00:35:35,349 Wirst du mir sagen, was vor sich geht? 502 00:35:35,415 --> 00:35:37,216 Wovon sprichst du? 503 00:35:37,283 --> 00:35:39,815 Du hast etwas über Dana angedeutet und ich will wissen, was. 504 00:35:39,882 --> 00:35:45,383 Als sie vorhin zu dir kam und sagte, dass sie mit dir reden muss. Was hat sie dir da gesagt? 505 00:35:45,448 --> 00:35:48,216 Nichts. Sie sagte, sie hätte ein Problem und würde sich darum kümmern. 506 00:35:48,283 --> 00:35:49,383 Das ist alles? 507 00:35:49,448 --> 00:35:51,082 Arlo, wenn du was weißt... 508 00:35:51,149 --> 00:35:54,283 Okay, es geht mich zwar nichts an, 509 00:35:54,349 --> 00:35:57,182 und ich wäre lieber nicht derjenige, der es dir sagt, 510 00:35:57,249 --> 00:35:59,415 aber ich glaub, sie trifft sich gerade mit einem anderen Kerl. 511 00:36:02,682 --> 00:36:04,349 Du hast den Verstand verloren. 512 00:36:04,415 --> 00:36:06,782 Sieh dir das an. 513 00:36:10,982 --> 00:36:12,082 Wer ist er? 514 00:36:12,149 --> 00:36:15,916 Ich hab beim Tor nachgefragt. Sie sagten, sein Name ist Kevin Wade. 515 00:36:15,982 --> 00:36:17,882 Gab an ein Freund von ihr zu sein. 516 00:36:18,949 --> 00:36:21,548 Okay, also ist er ein Freund. 517 00:36:33,649 --> 00:36:35,615 Cole? 518 00:36:35,682 --> 00:36:38,782 Bazhaev gibt uns den Standort der Brennstäbe. 519 00:36:38,849 --> 00:36:41,198 Ich habe bereits ein Nuklear-Notfallteam zusammen gestellt. 520 00:36:41,199 --> 00:36:43,548 Ihr Einsatzteam wartet auf dem Hubschrauber-Landeplatz auf Sie. 521 00:36:43,615 --> 00:36:45,249 Die Koordinaten empfangen Sie unterwegs. 522 00:36:45,316 --> 00:36:46,882 Ja, Sir. 523 00:36:46,949 --> 00:36:48,849 Glaubst du, du kannst sie finden? 524 00:36:48,916 --> 00:36:51,548 Würde ich, wenn nicht schon alle Drohnen im Einsatz wären. 525 00:36:51,615 --> 00:36:53,216 Was ist mit einer Handyortung? 526 00:36:54,982 --> 00:36:56,982 Mach es. 527 00:37:26,349 --> 00:37:29,049 Ich weiß nicht wo du bist oder was du vorhast, Dana, 528 00:37:29,116 --> 00:37:32,916 aber du musst mich anrufen sobald du das hier bekommst. Es ist wichtig. 529 00:37:32,982 --> 00:37:34,349 Ich liebe dich. 530 00:37:42,515 --> 00:37:44,782 Danke, Sir. Entschuldigung. 531 00:37:44,849 --> 00:37:46,149 Kein Problem. 532 00:38:04,798 --> 00:38:05,798 Miss Kayla, nein. 533 00:38:05,865 --> 00:38:08,299 Aus dem Weg, Nabeel. Ich will ihn sehen. 534 00:38:08,365 --> 00:38:09,731 Ihr Vater hat es verboten. 535 00:38:12,857 --> 00:38:15,458 Tut mir leid. Ich mache nur meine Arbeit. 536 00:38:15,524 --> 00:38:17,291 Einen Job den Ihnen Tarin besorgt hat. 537 00:38:17,357 --> 00:38:21,590 Er brachte Sie in das Sicherheitsteam meines Vaters und so revanchieren Sie sich dafür? 538 00:38:23,690 --> 00:38:27,267 Es ist Ihr, Nabeel und Sie wissen, dass er unschuldig ist. 539 00:38:27,268 --> 00:38:29,568 Was erwarten Sie denn von mir? 540 00:38:29,635 --> 00:38:32,048 Lassen Sie mich nur mit ihm sprechen. Ich bitte nur um ein paar Minuten. 541 00:38:32,049 --> 00:38:34,550 Ich kann Sie jetzt nicht reinlassen. 542 00:38:34,616 --> 00:38:38,717 Tarin wird für den Transport in die Botschaft in einer Stunde vorbereitet. 543 00:38:39,930 --> 00:38:42,897 Ich werde schauen, dass Sie ihn davor noch einen Augenblick sehen können. 544 00:38:42,964 --> 00:38:45,463 Danke, Nabeel. 545 00:38:45,530 --> 00:38:48,663 Jetzt gehen Sie, bevor wir beide Ärger bekommen. 546 00:38:57,497 --> 00:39:01,797 Cole, das Nuklearteam ist etwa zwei Minuten vom Zielort entfernt. 547 00:39:01,864 --> 00:39:05,730 Das Gefahrenstoff-Team wir auf Ihr Kommando warten, bevor es reingeht. 548 00:39:05,797 --> 00:39:10,563 Bedenkt, dass der Truck mit den Brennstäben von zwei bewaffneten Feinden bewacht wird. 549 00:39:10,630 --> 00:39:13,063 Command, wir haben einen Immunitätsdeal mit deren Boss. 550 00:39:13,129 --> 00:39:15,029 Warum befiehlt er ihnen nicht sich zu ergeben? 551 00:39:15,096 --> 00:39:20,196 Jack glaubt, dass diese Männer schwere Fälle sind. Die werden nicht einfach aufgeben. 552 00:39:20,263 --> 00:39:23,129 Wir können nicht riskieren, dass sie mit den Brennstäben fliehen. 553 00:39:23,196 --> 00:39:24,163 Verstanden. 554 00:39:24,230 --> 00:39:28,363 Wenn Sie das Nuklearmaterial gesichert haben, werden Sie es nach Fort Hamilton bringen. 555 00:39:28,430 --> 00:39:30,763 Wir machen gerade den Luftraum dafür frei. 556 00:39:33,909 --> 00:39:37,109 Command, wir sehen den Truck, aber kein Zeichen der Feinde. 557 00:39:37,176 --> 00:39:38,675 Landen jetzt auf der Wiegestation. Bleiben Sie dran. 558 00:39:38,742 --> 00:39:41,042 Bring uns dort runter. 559 00:40:09,057 --> 00:40:10,657 Ich hab hier Strahlungsspuren. 30 Millirads. Es ist sicher. 560 00:40:13,090 --> 00:40:14,757 Los, los. Rein. 561 00:40:37,324 --> 00:40:38,924 Alles sicher. 562 00:40:47,190 --> 00:40:49,090 Command, sehen Sie das? 563 00:40:49,157 --> 00:40:52,724 Tu ich. Wo zur Hölle sind die Brennstäbe? 564 00:40:52,791 --> 00:40:56,691 Wir haben Strahlungsspuren gemessen. Die Brennstäbe waren hier. 565 00:40:56,757 --> 00:40:59,257 Im Moment haben wir nur zwei Leichen. Beide erschossen. 566 00:40:59,324 --> 00:41:01,457 Hey, Agent Ortiz. 567 00:41:26,190 --> 00:41:29,357 Komm schon, Mann. Wir können uns eine schöne Zeit machen. 568 00:41:29,424 --> 00:41:33,290 Es ist okay. Es ist okay auch mal zu lachen. Du kannst jetzt glücklich sein. 569 00:41:40,757 --> 00:41:42,990 - Bauer. - Hastings hier. 570 00:41:43,057 --> 00:41:45,624 Unser Team ist auf den Rastplatz. Die Nuklearbrennstäbe sind nicht da. 571 00:41:45,691 --> 00:41:48,757 Was? Moment. Wiederholen Sie das. 572 00:41:48,824 --> 00:41:52,357 Ich sagte, die Brennstäbe sind nicht dort. 573 00:41:52,424 --> 00:41:54,858 Das ist unmöglich. Sind Ihre Leute am richtigen Ort? 574 00:41:54,924 --> 00:41:56,257 Sie sind genau dort, wo Sie sie hingeschickt haben. 575 00:41:56,324 --> 00:41:58,424 Jetzt hören Sie auf Spiele zu spielen und sagen uns wo die Brennstäbe sind. 576 00:41:58,491 --> 00:42:02,624 Ich sagte doch, die waren dort. Zwei meiner Männer haben sie bewacht. 577 00:42:02,691 --> 00:42:05,524 Wir fanden ihre Leichen. Beide erschossen. Und da war noch etwas. 578 00:42:05,591 --> 00:42:08,691 Eine Art Halskette hing an der Innenseite der Truck-Tür. 579 00:42:08,757 --> 00:42:10,357 So, als ob jemand eine Nachricht hinterlassen wollte. 580 00:42:10,424 --> 00:42:14,324 - Was für eine Halskette? - Ein goldenes Kreuz. 581 00:42:15,691 --> 00:42:18,023 Was bedeutet das? 582 00:42:19,824 --> 00:42:21,190 Josef. 583 00:42:25,858 --> 00:42:29,824 - Ich habe die Brennstäbe. - Wirklich? 584 00:42:29,891 --> 00:42:32,624 Ich weiß nicht, Josef, ob ich glauben soll, dass du deinen Vater hintergehst. 585 00:42:32,691 --> 00:42:37,123 Sie waren aufgebracht, weil er die Lieferung der Brennstäbe zurück hält. Ich hab sie Ihnen besorgt. 586 00:42:37,190 --> 00:42:40,557 Es wird nicht lange dauern, bis er merkt was passiert ist, also bringen wir das schnell über die Bühne. 587 00:42:40,624 --> 00:42:43,023 Haben Sie Angst, dass er erfährt, dass Sie seinen Platz als unser Partner eingenommen haben? 588 00:42:43,090 --> 00:42:46,057 Nein, ich will, dass es mein Vater weiß. 589 00:42:46,123 --> 00:42:48,324 Eigentlich geh ich sogar sicher, dass er das tut. 590 00:42:48,390 --> 00:42:49,791 Wann kommen Sie hier an? 591 00:42:49,858 --> 00:42:51,424 In weniger als fünf Minuten. 592 00:42:51,491 --> 00:42:53,557 Halten Sie nur mein Geld bereit.