Deine Tür ist nicht in Ordnung.
Ja. Die Scharniere müssen angepasst werden.
- Doppelter Chai Tee? - Danke dir.
Du hast da was.
Oh, ja. Der Frost taut das Dach ab und das ist mein Lieblingsmantel.
Verkaufst du Imprägnierspray?
Ja. Ich verkaufe altmodisches Imprägnierspray und gebrauchte Schuhcreme.
Okay. Gut.
Fragen kostet nichts.
Entschuldigen Sie. Cutler und Banks?
Kennen Sie die Makler von nebenan?
In der Tat, das tue ich.
Irgendeine Ahnung, wann sie da sein werden?
Delia ist eine Woche außerhalb der Stadt.
Sie ist Banks, wie in Banks und Cutler.
- Okay, danke. - Nun, warten Sie einen Moment.
Wollen Sie Ihre Daten hinterlassen?
Denn ich rede täglich mit ihr.
Okay.
Nun, ich suche nach einem Loft für mein Büro.
Äh, eher Studio.
- Ich zeichne. - Sind Sie ein Künstler?
Ich mache Romane in Cartoonform, um ehrlich zu sein.
Also ich benötige einen stillen Platz mit gutem Licht.
Ich bin momentan im Bradford Building, und, äh...
Oh, ein Freund von mir arbeitet dort drüben.
Dieser Ort ist unglaublich.
- Warum wollen Sie dort weg? - Meins...
ist nicht das Richtige für mich. Es ist schwer zu erklären.
Sind Sie berühmt?
Sollten wir von Ihnen gehört haben?
Ich bezweifle es. Ich habe eine Art Kultleserschaft.
Mein Name ist Damon Weaver.
Entschuldigung. Ich kenne Sie nicht.
Haben Sie etwas Bekanntes geschrieben, von dem ich gehört haben könnte?
Ich werde ein neues Buch mit ein bisschen Reklame herausbringen.
- Es heißt "Destined." - Sagt mir nichts.
Nun, weil, wie er gerade gesagt hat, es noch nicht erschien.
Haben Sie etwas Anderes geschrieben?
Ich schrieb vor ein paar Jahren auch "Transcender".
Nee, auch das noch nicht gelesen.
Eli!
Aber ich habe einige meiner SchÃ¼ler davon reden gehÃ¶rt.
Also Sie sind berühmt. Na, fühlen Sie sich jetzt besser?
Ich fühle mich gut. Aber hey, wenn Sie sich besser fühlen würden,
ich habe einige Flyer.
Die sind für eine Autogrammstunde, die ich diese Woche für mein neues Buch mache.
Drüben beim Bay Ridge Buchhändler.
Ehrlich gesagt, könnte ich eine Menschenmenge gebrauchen.
Machen Sie sich keine Sorgen mein berühmter Freund.
Wir bringen Ihnen einen Menschenauflauf.
"Destined." Ich mag den Titel.
Nun, ich wäre stolz, wenn ich eines ins Fenster legen dürfte.
Vielen Dank. Oh!
Und hier ist meine Nummer.
Bitten Sie Ihre Maklerfreundin, sich bei mir zu melden, Miss...
Melinda Gordon und das ist Eli James.
Bis später.
Oh, lassen Sie mich Ihnen damit helfen. Es ist...
unmöglich.
Eli. Eli, warte. Es gibt dabei einen Trick.
Danke.
Gern geschehen.
Hey, das Eis schmilzt.
Allerdings nicht bei Ihnen. Sie glitzern.
Das ist komisch. Die Tropfen werden zu Eis.
Wie zum Teufel geht das denn?
Es muss kälter sein, als es sich anfühlt.
Im Radio wurde gesagt, dass es bereits um die 10 Grad ist.
Na, dann irren die sich.
- Oh, mein Gott. - Was zum...
Das hätte Sie fast getroffen. Sind Sie in Ordnung?
Oh, mir geht es gut.
Ich muss gehen.
Hast du das getan?
Wer bist du?
Was versuchst du zu tun?
Er ist ein Lügner und ein Dieb.
Aber er wird bekommen, was er verdient.
~ www.subcentral.de ~ präsentiert:
~ Ghost Whisperer - Staffel 05 Episode 17 ~ - On Thin Ice -
~ Übersetzung: Ruby Connor und Drops33 ~
Wie kam es, dass nur an meinem Haus Eiszapfen waren?
Und warum trug der Geist eine Ski-Maske?
Hör mal, wenn du eine Theorie hast, raus damit.
Spuck es aus.
Jim und ich denken Unterkühlung.
Aber noch etwas stört mich daran.
Also der Mann ist erfroren.
Er erschafft Eiszapfen und friert Wassertropfen auf Damons Mantel.
Wer macht so was?
Du hast eine Theorie, richtig?
Nun, eigentlich nicht. Ich habe nichts.
Weil ich habe eine Theorie, aber wenn du dich nur über mich lustig machst...
- Eli. - Okay, gut.
Willst du wissen, wer so was macht?
Superschurken tun sowas.
Ihre Kräfte gehen darauf zurück, was sie getötet hat oder es fast hat.
Poison Ivy, Two-Face, Elektra.
Das ist Damons Welt. Er ist ein Autor von Comicromanen.
Du machst dich nicht über mich lustig.
- Was guckst du dir an? - Das ist Damons Blog.
Er hat Zeichnungen gepostet, um auf seinen neuen Comicroman neugierig zu machen.
Sieh dir die letzten an.
Dieser Charakter ist kurz davor von Eiszapfen aufgespießt zu werden.
Ja. Fällt dir noch etwas anderes auf?
Ja. Er ähnelt Damon.
Ich schätze, er zeichnet aus Erfahrung... Kunst imitiert das Leben.
Oder andersherum. Sieh dir an, wann die Zeichnung gepostet wurde.
Montag, 7 Uhr.
Heute ist Dienstag.
Das wurde gezeichnet, bevor Damon je seinen Fuß in mein Geschäft gesetzt hat.
Vielleicht erklärt das, warum er so schnell abgehauen ist.
Er erkannte die Ähnlichkeit mit seinen eigenen Bildern.
Er schien ein wenig verstört.
Ich frage mich, ob so was schon mal vorgekommen ist.
Heißt das, er kann mit seiner Kunst die Zukunft voraussagen?
Niemand kann die Zukunft voraussagen,
aber der Geist sah wohl Damons Zeichnung und hat es irgendwie nachgestellt.
Also der Geist liest Comicroman-Blogs und benimmt sich wie ein Superschurke?
Klingt wie jemand, der total auf Comicbücher steht.
Ja. Sieht aus, als müssten wir uns auch damit beschäftigen.
Oh, da müssen wir nicht lange suchen.
Rockland hat ein A bis Z Lexika über Comics.
In der Universitätsbibliothek?
Nö. Es ist in der anthropologischen Abteilung.
Ich bin nicht von Comicbüchern besessen.
Ich bin Anthropologin und Comicromane,...
die übrigens keine Comicbücher sind,
sind ein Fenster in eine ganze Generation von Leidenschaften und Frustrationen...
und...
Ich mag sie einfach, okay? Sie sprechen zu mir.
Das haben sie, seitdem ich ein ängstliches Teenager war,
der nicht in die Welt passte.
Und in einige von meinen Kleidern.
Und ich weiß zufällig,
dass Sie ein enger Fan von diesen übertriebenen Romanen über Untote sind.
Ich führte eine Recherche für einen Vortrag über jugendliche Unzufriedenheit durch.
Ich sah Sie bei "Twilight" in das Popcorn weinen, Professor.
Wissen Sie was?
Kümmern wir uns einfach um den vorhandenen Geist kümmern.
Nun, das erste, was ich Ihnen sagen kann, ist, wenn jemand Damon Weaver heimsucht,
ist dies die größte Aufmerksamkeit,
die er seit seiner letzen Buchveröffentlichung vor zwei Jahren bekommen hat.
Was meinen Sie damit?
Seine Karriere ist mausetot.
Habe ich jemanden beleidigt?
Nein, keine Geister. Nur wir.
Ich habe früher seine Sache gelesen, aber dann wurden seine Geschichten langweilig.
Es war, als würden ihm die Ideen ausgehen,
Und ich denke, die Leser konnten das erkennen.
Er war weg vom Fenster.
Also, was ist mit seinem neuen Buch? Wird ihm das wieder zu Erfolg verhelfen?
Wenn es etwas Gutes ist.
Sind Sie sicher, dass es um einen Geist geht?
Sie meinen, abgesehen von der Tatsache, dass wir zu einem gesprochen haben?
Ja, warum fragen Sie das?
Damon muss dieses Buch verkaufen.
Er braucht die Werbung.
Also war die Sache mit den Eiszapfen ein Stunt, um Aufmerksamkeit zu bekommen?
Andere Künstler haben es ausprobiert.
Es hat Ihre Aufmerksamkeit erregt.
Jemand hat sichergestellt, dass es auf seinen Blog kam.
Komm schon. Du glaubst doch nicht wirklich daran, oder?
Wir trafen den Geist. Er ist echt.
Er ist auch wirklich wütend.
Okay, aber worüber ist er wütend?
Ich meine, was ist, wenn das tatsächlich alles mit Damons neuem Buch zu tun hat.
Was...
Es ist im Moment ein schlechter Zeitpunkt!
Tut mir leid, dass ich hereinplatze.
Ich bin nur vorbeigekommen, um zu sehen, warum Sie diese Wohnung verlassen wollen.
Weil, wenn Sie sie verlassen, dachte ich, dass ich selbst sie dann nehme.
- Eli, richtig? - Ja.
Ja. Ich bin hier raus, sobald ich ein neues Studio gefunden habe.
Okay. Na ja, Sie sollten beim Ausziehen den Raum nicht verwüsten.
Sie könnten die Kaution verlieren.
Die Eismaschine hat nur eben beschlossen, kaputt zu gehen.
Ich weiß nicht, was damit los ist.
Eismaschine?
Ja.
Gibt es noch etwas, dass ich für Sie tun kann?
Vielleicht. Ich konnte mir nicht helfen, als ich ihre Zeichnung bemerkte,
die Sie gestern auf Ihrem Blog gepostet haben.
Es sah aus, wie das, was Ihnen vor Melindas Laden passiert ist.
Die einzige Sache ist, dass Sie es gezeichnet haben, bevor es passiert ist.
Wovon reden Sie da?
Der Zeitstempel auf Ihrem Posting,
er stammt noch vor der Zeit, als die Eiszapfen sie fast getroffen hätten.
Meine Webseite muss wieder fehlerhaft sein.
Vielen Dank für die Vorwarnung. Ich werde meinem I.T.- Mann Bescheid sagen.
Das Eis fliegt auf Sie zu.
Ja, sparen Sie sich den Anruf, Damon.
Ich habe eine Gabe,
eine Superkraft, wenn Ihnen das hilft, das zu verstehen.
Ich kann mit Geistern kommunizieren,
genau wie Melinda, die Frau, die das Antiquitätengeschäft besitzt.
Und die Wahrheit ist, Sie haben einen.
Einen Geist, meine ich, kein Antiquitätengeschäft.
Sie veräppeln mich, richtig?
Ich wünschte, es wäre so.
Der Geist, den Melinda sah, trug einen Trenchcoat,
eine Ski-Maske und hat eine Vorliebe für Eis.
Es ist möglich, dass er erfroren ist.
Klingt das wie jemand, den Sie kennen?
Eli, wie war noch mal ihr Nachname?
James. Wieso?
Ich will nur sichergehen, dass ich es für die einstweilige Verfügung richtig verstanden habe.
Was zum Teufel?
Was passiert mit mir?
Ist dieser Mann in Schwierigkeiten?
Nicht, wenn Mama helfen kann.
Ich möchte sehen, was als nächstes passiert.
Was als nächstes passiert ist, dass du gehst und dich für die Schule fertig machst.
Das ist nicht fair.
Marsch.
Was war das denn?
Oh, ich bin die gemeinste Mama der Welt, weil ich nicht möchte, dass er das hier sieht.
Das ist wahr.
Ich kann nicht glauben, dass diese Sachen die Comics aus meiner Jugend ersetzt haben.
Wird da dein Comicroman-Autor von einem Auto überfahren?
Oder von diesem Kerl angegriffen.
Das Kind mit dem Messer?
- Ist er dein Geist? - Nein.
Der Geist vor meinem Laden trug eine Skimaske und Trench Coat,
und ich habe immer noch keine Ahnung, wer er ist.
Deshalb wollte ich dich nicht wecken, als ich nach Hause kam.
Ich habe in der Notaufnahme herumgefragt.
Sie behandelten in dieser Jahreszeit nur einen Fall von Unterkühlung...
und dieser Mann ist jetzt gesund und munter und lebt im Ruhestand im sonnigen Florida.
Vielleicht sollte Damon auch in den Ruhestand gehen.
Zumindest solange ich den Geist überzeugen kann, die Bilder nicht mehr lebendig werden zu lassen.
Du meinst, noch mehr als die Eiszapfen außerhalb deines Geschäfts?
Ja. Eli sagte, dass sich Damon selbst zeichnete, wie er mit Eis beworfen wurde,
kurz bevor die Eismaschine in seinem Studio explodierte.
Und ich habe den Blog nach neuen Kunstwerken durchschaut,
um zu sehen, was der Geist sonst noch machen könnte.
Vielleicht sollte sich Damon einfach in harmlosen Szenen malen,
du weißt schon, in einem Haus, Türen verschlossen,
fern von Autos und Menschenmassen.
Warte einen kurzen Augenblick.
In der Menschenmenge, das ist er. Das ist der Geist.
Ich dachte, Damon meinte, dass er niemanden kennt, auf den die Beschreibung passt.
Und jetzt zeichnet Damon ihn genau so, wie ich ihn gesehen habe.
Was entweder bedeutet, dass er gelogen hat oder ich irgendetwas nicht bemerkt habe.
Tja, du bist nicht die einzige, die in der Dunkelheit tappt.
Sieh dir die Fankommentare an.
"Neue Charaktere, die aus heiterem Himmel kommen,
"keine Verbindung zu den kommenden Novels.
"Gibt es eine neue Zusammenarbeit?
"Antworte uns, Damon.
Wer sind der Rucksackjunge und der Mann mit der Skimaske?"
Und keine Antwort vom Künstler selbst.
Nun, wenn Damon seinen Fans nicht antworten will, wird er vielleicht mir antworten.
Ich sage Ihnen nur, wenn Sie nicht möchten, dass dies geschieht,
sollten Sie anfangen, mit mir zu reden.
Weil Sie und Ihr Freund denken, dass ein Geist dies wahr werden lässt.
Sie haben zu viele Comics gelesen.
Hören Sie, ich glaube, dass der Geist Hinweise aus Ihren Zeichnungen entnimmt.
Ich meine, die Eiszapfen vor meinem Laden,
Ihre Eismaschine...
Er schaut sich Ihre Kunstwerke an und erweckt sie zum Leben.
Wie ist das überhaupt möglich?
Geister können Fehlfunktionen hervorrufen.
Sie können auch die Temperatur beeinflussen.
Schauen Sie, was auch immer in Ihrem Studio geschehen ist,
es wird nicht aufhören, nur weil sie umziehen.
Sie werden heimgesucht,
und wenn Sie das bestreiten, wird Ihnen das nicht helfen.
Was können Geister noch tun?
Wenn Ihre letze Zeichnung eine Andeutung war,
sollten Sie vielleicht aufhören, sich weiterhin in die Bilder zu zeichnen.
Ich wünschte, ich könnte.
Wovon reden Sie?
Ich wollte sagen, dass sich das verrückt anhören wird,
aber Sie und Ihr Freund sehen Geister.
Das Bild mit den Eiszapfen,
ich habe keinerlei Erinnerung daran, dass ich es gezeichnet habe.
Was meinen Sie damit?
Ich hatte an meinem Schreibtisch gearbeitet,
als ich ein Filmriss hatte oder das Zeitgefühl verloren habe.
Ich bin mir nicht sicher, doch als ich wieder bei Bewusstsein war,
hatte ich eine neue Zeichnung skizziert, eingefärbt und sie auf meinem Blog hochgeladen.
Okay, also wenn sie diese Zeichnungen nicht gepostet haben,
war der Zeitstempel kein Fehler,
was bedeutet, dass der Geist Ihnen sagt, was er mit Ihnen machen wird, bevor es passiert.
Haben Sie jemals von automatischem Schreiben oder Zeichnen gehört?
Wenn jemand Sie dazu zwingt, etwas zu zeichnen.
Sie meinen als Kanal für einen anderen Künstler?
Ich habe davon gehört.
Wollen Sie damit sagen, dass es wahr ist?
Es ist eine Art von Besessenheit,
und ich denke, dass Sie wissen, dass es wahr ist.
Also zwingt er mich dazu zu zeichnen, wie er mich heimsucht?
- Wieso? - Um Ihnen Angst zu machen.
Um Sie zu bestrafen, für was auch immer,
das weiß nur der Geist, außer Sie haben eine Idee.
Ich könnte etwas frische Luft gebrauchen.
Damon, hören Sie, bitte.
Schauen Sie, ich weiß, dass Sie ihn nicht gezeichnet haben.
Ich muss nur wissen, ob Sie den Geist mit der Ski-Maske erkennen.
Nein, tue ich nicht.
Aber nachdem Eli ihn mir beschrieb,
als ich ihn in der Zeichnung gesehen habe, wurde ich nervös.
Okay, was ist mit dem Kind mit dem orangefarbenen Rucksack?
Ja und das Messer.
Nein, ich habe auch dieses Kind noch nie gesehen.
Können Sie sich vorstellen, wer auf Sie sauer sein könnte?
Wie verärgerte Fans oder andere Künstler, vielleicht?
Das neue Buch ist etwas ganz anders für mich...
neuer Stil, neue Charaktere...
Und nicht jeder ist damit glücklich.
Also suchen Sie sich jemanden aus. Meine Fans, meine Rivalen,
jeder hat es auf mich abgesehen.
Aber wenn jemand von denen, vor kurzem verstorben ist,
habe ich davon nichts mitbekommen.
Unterm Strich habe ich keine Ahnung, wer dieser Geist ist.
Nur bitte sagen Sie ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll.
Damon, warten Sie!
Stopp!
Es tut mir so leid. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Geht es Ihnen gut?
Ich denke schon.
Hey! Warte!
Haben Sie das Kind mit dem orangefarbenen Rucksack gesehen?
Nein, aber ich bleibe nicht in der Nähe, damit er zurückkommt.
Ich finde keine jüngeren Berichte über Personen, die ins Eis gefallen sind,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass der Geist so gestorben ist.
Daher der Eisspuk.
Vielleicht wurde er nicht gefunden.
Damon hat nichts zu diesem Thema zu sagen?
Immerhin hat er endlich das automatische Zeichnen zugegeben.
Nun, ich habe ihn für dich aufgelockert.
Hey, Melinda.
Ich wusste nicht, dass Sie zu Besuch sind.
Sie kamen nur zufällig mit haufenweisen Comics an meinem Büro vorbei?
Äh, ja. Ich habe nur meinen Schreibtisch aufgeräumt und
Okay. Schön, ich habe Ihr Auto draußen stehen sehen...
und... kommen Sie schon, ich unterrichte Anthropologie des Okkulten,
und Sie zwei legen sich mit Geistern an.
Ich wollte nur bei Ihnen sein.
Kein Problem.
Ich bin mir nicht sicher, ob die helfen werden.
Der Geist scheint seine eigenen Szenen zu zeichnen.
Als wurde Damons letzter Blogeintrag wahr?
Das meiste davon.
Melinda sah den Geist und den Jungen mit dem Rucksack.
Nur, dass er kein Messer hatte.
Irrelevant. Ich meine, Sie waren auch nicht in der Zeichnung,
aber Sie waren dort, als es passierte.
Das ist ein gutes Argument. Vielleicht war deine Anwesenheit das einzige, was Damon gerettet hat.
Ja, ich glaube, dieser Geist will Damon quälen, ihm nicht nur schaden.
Richtig. Warum sonst hätte der Geist ihm jeden Tag...
eine geheime Vorschau auf seinem Blog geben sollen?
Wer würde so etwas tun?
Jemand, der wütend und verwirrt ist, und ehrlich gesagt, hat es mich verwirrt.
Wie das?
Der Geist zeigte mir seinen Tod und er war unter dem Eis eingeschlossen.
Als wäre er eingebrochen.
Ja, das Merkwürdige ist, dass die Löcher...
nicht groß genug waren, damit er hindurch fallen könnte.
Ich meine, sie waren sehr klein, perfekte runde Löcher,
die aussahen, als wären sie hineingeschnitzt wurden.
Ja, wie Löcher zum Eisfischen.
Oh, Sie beiden waren noch nie?
Vertrauen Sie mir. Ich wünschte, ich wäre es auch nicht.
Mein Vater dachte, es wäre eine großartige Vater-Tochter-Bindung.
Er hat uns jeden Winter...
zu einem See in Stanton gebracht, der mit Fischen gut bestückt war.
Nie etwas anderes als eine Erkältung eingefangen.
Stanton ist in der Nähe.
Ja, es ist der einzige See in der Nähe, der für diesen Sport zugelassen ist...
und die Season ist bald zu Ende und wenn das Eis schmilzt, wird es wirklich dünn.
Richtig, aber wenn es gefroren war, könnte die Leiche
immer noch dort unten eingesperrt sein.
Sein toter Körper?
Was macht Sie mit dieser Art von Information?
Hmm, gute Frage, Mel.
Was tun wir mit dieser Information?
Detective Blair ist weg.
Detective Simon war weniger glücklich, unsere Bekanntschaft zu machen.
Wenn wir wieder einen Tipp wegen einer Leiche haben,
werden wir eine ganze Reihe von Gitterstäben zu sehen bekommen.
In dem Fall würde ich einen Freitagabend bevorzugen.
Nun, ich werde den Notruf alarmieren.
Ich werde sagen, dass ich etwas bei der alten Hütte meines Vaters entdeckt habe,
während ich Fische geangelt habe.
Ach, die alte Ausrede.
Wir können Sie nicht darum bitten, dies zu tun.
Sie haben mich nicht darum gebeten, aber ich rufe in jedem Fall an.
Ich möchte, dass jemand das Gleiche für mich tut, wenn ich steif gefroren unter dem Eis liege.
Die Polizei folgte Averys Wegbeschreibung und sie fanden die Leiche im See,
aber sie versuchen immer noch, seine Identität zu entdecken.
Aber er ist jung.
Nun, wenn er als vermisst gemeldet wurde, werden sie es bald herausfinden.
Sprich mit mir.
Erzähl mir, was Damon mit all dem zu tun hat.
Damon nahm mir mein Leben.
Sieh dir das an. Wir haben es auf die erste Seite geschafft.
Nein. Traurigerweise hat es ein toter Ausreißer namens Shane Dunning geschafft.
Du kennst bereits die Identität des Geistes?
Ein kleines Ding genannt das Internet.
Das und Jim informierte mich, nachdem er mit dem Gerichtsmediziner gesprochen hatte.
Nun, ich wette, er hat nicht diesen kleinen Leckerbissen erwähnt.
Der See, wo man Shanes Leiche gefunden hat...
... ist weniger als eine Meile von Damon Haus entfernt. Ich weiß.
Er lebt dort oben und pendelt zu seinem Studio seit ungefähr 10 Jahren.
Wie schaffst du es, mir immer einen Schritt voraus zu sein?
Die Frage ist, ist es ein Zufall?
Dass du mir immer einen Schritt voraus bist?
Nein, dass wir einen Geist haben, der behauptet, dass Damon ihm sein Leben nahm,
und nun taucht dieser Geist praktisch direkt neben Damons Haus auf.
Damon sagte, er hat den Geist niemals zuvor gesehen,
aber er könnte auch einfach ein dicker, fetter Lügner sein.
Ich bin mir nicht sicher. Der Geist zwingt Damon, diese Bilder zu zeichnen.
- Er versucht, uns etwas zu erzählen. - Dass Damon ihn umgebracht hat?
Indem er ihn irgendwie hinaus auf das dünne Eis gelockt hat, aber warum?
Ich meine, es gibt anscheinend keine Verbindung zwischen Shane und Damon.
Und was hat ein wütender Junge mit einem orangenen Rucksack mit all dem zu tun?
Warte. Fragst du mich?
Nein. Ich werde Shanes Familie fragen.
Ich weiß nicht einmal, warum ich es versuche.
Mr. und Mrs. Dunning.
Hi. Mein Name ist Melinda Gordon und ich bedauere Ihren Verlust außerordentlich.
Sind Sie die Trauerberaterin des Krankenhauses?
Nicht direkt,
aber ich denke, dass ich helfen kann.
Sie haben also tatsächlich meinen Sohn gesehen, mit ihm gesprochen, nachdem er...
Ich weiß, es ist eine Menge zu verarbeiten.
Ist Shane jetzt hier?
Nein, aber ich mir sicher, er ist nicht weit weg.
Ich muss einfach herausfinden, worüber er so wütend ist,
oder warum er sich fühlt, als ob ihm irgendwie Unrecht getan wurde.
Das ist wegen mir.
Du kannst dir nicht weiter die Schuld geben, Baby.
Wir alle haben unser Besten bei Shane versucht.
Er hatte Ärger in der Schule und Ärger zu Hause.
Shanes Mutter war keine Hilfe.
Sie zog nach der Scheidung weg.
Shane sah sie nie wieder.
Das muss schwer für ihn gewesen sein.
Dies ist die zweite Ehe für uns beide.
Wir versuchten, unsere Familien miteinander zu verbinden, aber es war nicht einfach.
Shane schien es am Schwersten zu nehmen.
Wir versuchten eine Therapie.
Wir arbeiteten mit Lehrern und Freunden zusammen.
Nichts half.
Ist irgendetwas vorgefallen, kurz bevor er weglief?
Eine Menge.
Es gab einen letzten Strohhalm, jedenfalls für mich.
Er erscheint jetzt so unbedeutend.
Shane fand eine im Voraus genehmigte Kreditkarte in der Post,
und er eröffnete ein Konto auf Jeffs Namen.
Als die Bank uns anrufte und uns mitteilte...
Ich habe ihn verloren.
Ich war verzweifelt und versuchte, zu ihm durchzudringen.
Ich sagte Shane,
er müsse sich entweder ändern oder gehen.
Ich dachte mir einfach, wenn er einem Ultimatum gegenübersteht, dann...
Er entschied sich zu gehen und wir sahen ihn nie wieder.
Bis...
Es tut mir so leid.
Ich wollte ihn nur auf den richtigen Weg im Leben zurückbringen.
Ich wollte ihn nicht verlieren.
Würden Sie Shane sagen,
dass wir alles dafür geben würden, ihn wieder zurückzubekommen?
Natürlich.
Wenn er bereit ist.
Im Augenblick muss ich herausfinden, was ihn hier hält.
Hören Sie, ich weiß, dass dies seltsam klingen wird,
aber ich glaube, es könnte etwas mit Comichbüchern zu tun haben.
Was?
Nein, Shane hasste Comicbücher.
Er hänselte seinen Stiefbruder deshalb die ganze Zeit.
Stiefbruder?
Mein Sohn Colin aus erster Ehe.
Er ist derjenige, der Comicromane liebt.
Standen sie sich nahe?
Als wir heirateten, hofften Mariah und ich, dass es die beiden zusammenbringen würde,
aber es hatte das gegenteilige Ergebnis.
Sie stritten sich sehr viel,
weshalb Colin meistens Shane mied, indem er sich in seinem Zimmer mit seinen Comics versteckte.
Da ist er ja.
Es ist okay.
Die Sache mit deinem Stiefbruder tut mir leid.
Deine Mom sagte, dass ihr zwei, du und Shane, euch nicht nahe standet,
aber ich bin mir sicher, dass es trotzdem schwer für dich ist.
Sie haben also wirklich Shane gesehen oder seinen Geist oder was auch immer?
Ja, das habe ich.
Er ist wütend.
Er sagte, dass Damon Weaver ein Dieb ist.
Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber du vielleicht.
Nicht wirklich.
Okay, nun, deine Mom sagte, dass du derjenige bist, der an Comics interessiert ist,
und ich sah dich bei Damon Studio. Du bist also ein Fan, richtig?
War.
Wie kommt das?
Damons neuer Roman... er ist von mir,
glaube ich.
Was bedeutet das?
Ich beendete einen eigenen Comicroman.
Wusste Shane davon?
Ja. Ich zeigte ihm diesen nie, aber er wusste, dass ich einen beendet hatte.
Er dachte, er wäre schwachsinnig.
Und dann, kurz bevor er verschwand, stahl er meinen Laptop...
und alle meine Originalzeichnungen.
Sein Weg, dich ein letztes Mal zu verspotten.
Das dachte ich,
aber dann veröffentlichte Damon Weaver einen Einblick in sein neues Buch,
und alles darin war genau wie bei mir...
Ich meine, die Charaktere, die Geschichte, alles.
Du sagst also, Damon stahl deine Geschichte?
Oder Shane stahl sie, verkaufte sie an Damon und gab dabei vor, es wäre seine Arbeit.
Ist das der Zeitpunkt, als du anfingst, in Damons Zeichnungen aufzutauchen?
Das ist eine neue Sache,
absolut ohne Zusammenhang zu meiner Arbeit.
Ich meine, warum sollte Damon Weaver mich und meinen Stiefbruder in seine Blog-Comics zeichnen?
Ich glaube, dass es eigentlich Shane macht.
Was meinen Sie?
Ich denke, dass Damon von ihm besessen ist und er ihn dazu bringt, die Zeichnungen anzufertigen.
Warum sollte er das tun?
Ich will damit sagen, es erscheint sinnlos.
Tut es das?
Ich meine, es muss irgendeinen Grund geben,
warum du in dem Bild mit einem Messer in der Hand stehst.
Ich habe kein Messer.
Warum gingst du eigentlich zum Stadtplatz?
Ich wollte mit Damon sprechen,
sehen, ob ich ein paar Antworten bekomme.
Vielleicht hätte er mir erzählt, wo Shane ist.
Nicht, dass er mir erzählen sollte, dass Shane auf dem Grunde des Sees ist.
Du glaubst also, dass Damon Shane getötet hat,
um die Tatsache zu verheimlichen, dass das nicht sein Roman ist?
Sie waren diejenige, die sagte, dass Shane wütend war.
Vielleicht ist das der Grund.
- Nun, warum lässt dieser Junge... - Colin.
Warum lässt Colin Damon nicht wegen Diebstahl geistigen Eigentums aufliegen?
Weil er es nicht beweisen kann. Shane nahm all seine Kunstwerke mit.
Und verkaufte sie an Damon, der sie als seine eigenen ausgibt. Das ist mies.
Ich meine, aber würde Damon Weaver wirklich diesen Jungen töten, um sein Geheimnis zu schützen?
Ich weiß es nicht. Vielleicht war es ein Unfall...
oder vielleicht erkannte er, dass er in einer Position war, in der er alles verlieren könnte.
Alles, huh?
Ja. Seinen Ruf, seine Karriere.
Hey, warum zwingt der Geist Damon nicht dazu, ein Geständnis zu zeichnen?
Vielleicht ist es das, was er vorhat. Ich meine, es ist alles ziemlich öffentlich.
Weißt du, vielleicht versucht er Damon zu quälen, damit er gesteht, was er getan hat.
Und wird das Diebstahl geistigen Eigentums oder Mord sein?
Vielleicht beides.
♪Warum tust du mir das an, Shane??♪
♪Hol dir zurück, was dir gehört. Wach auf und sei ein Mann!♪
♪Hol dir zurück, was dir gehört.♪
Okay, Shane.
Vielleicht hast du Recht.
Fast macht es die Zinssatzsteigerung wert.
Brecht ihr oft ein?
Es wird nicht als Einbruch angesehen,
außer wenn wir erwischt werden, also würdest du die Tür schließen?
Nun, Sie sind die Comicroman-Expertin.
Gehen Sie und schnüffeln Sie in dem Kunstwerk von dem Jungen.
Was, wenn Damon zurückkommt?
Melinda hat den perfekten Aussichtspunkt von ihrem Laden aus.
Sie wird uns eine Vorwarnung geben, wenn sie ihn sieht.
Wie steht es mit dem Geist?
Oh, er.
Ich werde erst wissen, ob er hier ist, wenn ich ihn höre.
Einer von uns könnte also von ihm besessen werden, so wie er es mit Damon macht?
Jepp.
Oh, nein. Ich glaube, ich habe ihn verärgert.
Shane, wir sind hier, weil wir dir helfen wollen.
Ich glaube nicht, dass es ihn interessiert.
Wer wissen, dass du die Zeichnungen deines Stiefbruders genommen hast.
Hast du sie wirklich Damon verkauft?
Es ist Zeit, die Dinge richtig zu stellen, Shane.
Rede einfach mit mir.
Okay.
Wir können uns selbst hinauslassen.
Was ist das?
Ich denke, er ist weg.
Haben Sie eine Ahnung, wie wertvoll die sind?
Die sind von Frank Miller signiert.
Das sind Originale.
Ja, nun, raten Sie, welche anderen Originale Damon hat... die von Colin.
Die sind wirklich gut. Der Junge hat Talent.
Melinda. Ist Damon unterwegs? Wird er hier in Kürze eintreffen?
Nein, er ist bei der Buchsignierung.
Habt ihr etwas gefunden?
Nun, wir fanden Colins Zeichnungen.
Und eine Kopie von Damons neuem Buch.
Jetzt werden wir sehen, ob Damon wirklich betrogen hat.
Es gibt Unterschiede bei Damons Hintergrund und Feinheiten,
doch die Geschichte, der Inhalt, ist der gleiche wie bei Colin.
Ja. Colin sagte, dass die Grundlage persönlich wäre. Er hat Recht.
Also soll dieser Charakter, der seine Kräfte verliert, eigentlich Shane sein?
Nun, ich würde sagen, es scheint zu passen.
Der Charakter in der Geschichte wurde von seiner Mom verlassen,
weil seine Kräfte sie krank machen.
Genau. Die abwesende Mom, die aus Shanes Leben verschwand.
Sorgerechtsprobleme können Kinder sehr mitnehmen.
Deshalb hat sich Shane wahrscheinlich so aufgeführt...
und seinem Dad und seiner Stiefmutter Ärger bereitet.
Ich nehme also an, wenn der Geist sagt, dass Damon sein Leben genommen hat,
dass er diese Geschichte meint, seine Geschichte.
Nun, seht euch das an.
Das ist offensichtlich Colin...
und er hat Shane an all diese seltsamen Schläuche und Drähte angeschlossen,
so als ob er ihn eventuell foltert.
Kein Wunder, dass der Geist so wütend war.
Sein Stiefbruder erfreute sich an Shanes persönlichen Schmerzen.
Warum sucht Shane dann nicht Colin heim?
Ich denke, dass der Geist die Zeichnungen benutzt,
um Colin dazu zu bekommen, dass er hinter Damon her ist, so wie es mit dem Messer war.
Ihr wisst schon, zu versuchen, seinen Stiefbruder etwas Dummes tun zu lassen.
Aber der Messerangriff ist nicht passiert.
Noch nicht.
Was ist los?
Eine Menge, wenn wir es nicht zur Buchsignierung schaffen.
Nun, ich schätze, ich werde die Stellung halten.
Oh, nein.
Würden Sie in dieses "für meinen größten Fan" schreiben?
Zach. Das ist die Kurzform von Zachary.
Wie viele möchten Sie?
- Nur eins. - Das wären 4.95.
Du solltest diese Hefte signieren, Colin, nicht er.
Hier ist ihr Wechselgeld.
Danke.
Ich liebe die Explosion.
Der Ursprung der Superheldenkräfte ist so...
Was war Ihre Inspiration?
Die Worte, die Sie geschaffen haben, sind so intensiv.
Ich weiß nie, ob Ihre Charaktere leben werden oder sterben.
Für wen soll ich es ausstellen?
"Meinen coolsten Fan, Monique."
"Für meinen coolsten Fan, Monique."
Danke, Mr. Weaver.
Hör zu, ich brauche eine Pause.
Wir haben eine Schlange wartender Leute.
Ja. Ich muss raus hier.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Colin! Nein!
Wie konnten Sie das tun?
Ich kann nicht glauben, dass ich über Jahre zu Ihnen aufgesehen habe.
Bringen Sie den Jungen hier raus.
Hey, lass das Messer fallen. Fallenlassen!
Los geht's.
Warten Sie. Warten Sie, warten Sie.
Moment. Lassen Sie ihn gehen.
Bist du verrückt? Er kam mit einem Messer auf dich zu.
Lassen Sie ihn bitte einfach gehen. Er hatte jedes Recht dazu.
Hört alle zu, es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Es gibt etwas, dass ich sagen muss.
Ich kann nicht glauben, dass Damon zugab, dass er meine Arbeit gestohlen hat.
Du hast ihm nicht wirklich eine Wahl gelassen.
Shane ist hier, nicht wahr?
Ja.
Ich fühlte mich ihm nicht nah, nicht bis vor ein paar Tagen.
Davor war das Haus einfach so kalt und leer, genauso wie zu der Zeit, als er verschwand.
Es fühlte sich davor auf die gleiche Weise für mich kalt und leer an.
Er fühlte ebenfalls dasselbe, als er noch am Leben war.
Und Colin, er war immer in seinem Zimmer, ließ den Kopf hängen und entfloh allem.
Shane fühlte sich wirklich allein...
und er beneidete dich darum, in der Lage zu sein, alles um dich herum auszuschalten.
Es machte mich wütend, aber danke für die nette Umschreibung.
Und da nahmst Du Colins Zeichnungen.
War es, um mich zu verletzen?
Weil du dich immer über sie lustig machtest, über mich.
Ich wusste wirklich nicht, was du da machst,
nicht die ganze Geschichte.
Als mein Dad mich rauswarf, suchte ich nach Bargeld.
Ich durchwühlte von allen die Schubladen und als ich sah, an was Colin arbeitet...
Er war nicht so blind, wie ich dachte.
Was meinst du damit?
Die Geschichte, sie handelte von einem Jungen, dessen Haus in die Luft fliegt,
und als er aufwacht, hat er diese Kräfte.
Er kann verschwinden. Er kann Sachen zerstören.
Mit Ausnahme seiner Mom,
stellt sich heraus, dass sie allergisch auf seine neue Körperchemie reagiert oder was auch immer...
Deshalb muss sie ihn verlassen.
Du sagtest, Damon nahm dein Leben.
Du meintest das, über welches Colin schrieb.
Das war deine Lebensgeschichte.
Nach der Scheidung...
wollte meine Mom mich nicht.
Mein Dad sagte, es war ein großer Sorgerechtsstreit,
aber ich hörte ihn eines Nachts mit Colins Mom reden.
Er erzählte, wie sie gesagt hat, dass Verschwinden ihre Chance war, frei zu sein.
Frei von mir.
Shane las deine Geschichte,
den Teil über seine Mom.
War er wütend?
Ich meine, diese Zeichnungen waren nur für mich.
Sagen Sie ihm, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Als ich sie sah, fühlte ich mich endlich weniger allein,
als ob er mich versteht.
Aber bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich so viele beschissene Sachen gemacht,
ich habe mich im Grunde genommen selbst rausgeworfen.
Ich dachte, ich könnte zumindest eine gute Sache machen...
für Colin.
Und da brachtest du seine Zeichnungen zu Damon.
Ich wollte nur, dass er sie sieht.
Er war Colins Held.
Und Colin ist so talentiert.
Ich dachte mir, warum sollte er ihm nicht helfen wollen?
Und Damon wollte sie nicht einmal ansehen.
Doch ich ließ die Zeichnungen da.
Und dann, als ich ging, nahm ich eine Abkürzung über den See.
Es war ein dummer Fehler, wie so viele andere, die ich gemacht habe.
Shane starb, als er von Ihrem Haus eine Abkürzung nach Hause nahm.
Ich wusste das nicht.
Ich schwöre es.
Er sagte, dass er versuchte, Ihnen Colins Zeichnungen zu zeigen,
aber Sie waren nicht interessiert.
War ich nicht. Ich hatte sie noch nicht einmal überflogen,
bis meine Verlegerin zu mir nach Hause kam und sie neben meinem Schreibtisch sah.
Sie dachte, das Material wäre fantastisch.
Ich hatte mich festgefahren. Ich war es so leid.
Ich musste einfach etwas ausgraben,
also zeichnete ich es als meine Arbeit neu.
Doch wenn Shane Sie dazu bringen konnte zu zeichnen,
dann hätte er sie dazu bringen können zu gestehen.
Ich meine, er hätte Sie aufhalten können.
Warum hat er es nicht getan?
Warum brachte er mich dazu, es zu tun?
Ich dachte, Damon könnte wenigstens, nachdem was er tat, deine Arbeit veröffentlichen.
Jeder wird deinen Namen kennen.
Sie werden sich dafür interessieren, wer du bist,
und du wirst dich nie wieder allein fühlen.
Er wollte wirklich, dass dein Roman veröffentlicht wird.
Vielleicht, wenn die Menschen sehen könnten, wie besonders du bist,
dann würdest du dich nicht mehr auf die Weise einsam fühlen, wie er es tat.
Ich werde dafür sorgen.
Hör zu, wenn es okay für dich ist, würde ich dir gern helfen.
Die Verlage können manchmal ziemlich brutal sein...
und du hattest bereits einen ziemlich merkwürdigen Start.
Es ist das Mindeste, was ich tun kann, wenn du mich lässt.
Sagen Sie Colin, ich denke, er sollte diesem Kerl vertrauen.
Wir alle verdienen die Chance, unsere Fehler zu bereinigen.
Und außerdem...
Ich kann nicht da sein, um auf ihn aufzupassen.
Du siehst das Licht, nicht wahr?
Es ist so wunderschön.
Man kann kaum glauben, dass es wirklich da ist.
Er ist bereit.
Das Licht?
Wie sieht es aus?
Nicht einmal du könntest es zeichnen.
Er sagte, nicht einmal du könntest es zeichnen.
Komm schon, Trantüte, oder du wirst zu spät zum Unterricht kommen.
Hey, ich dachte, du hast dein Schulprojekt letzte Nacht beendet.
Das ist nicht für die Schule.
Das ist nur zum Spaß.
Okay, nun, das ist Shane...
und das ist sein Kumpel Colin. Nicht schlecht.
Nein, Mami. Das bin ich und das ist mein Bruder.
Uh, welcher Bruder ist das, Kumpel?
Nun, er ist nur ausgedacht.
Wie mein Lehrer sagt, eine Figur meiner Fantasie.
Genau.
Es wäre cool, einen Bruder zu haben.
Er könnte anders sein, so wie ich.
Nun, fühlst du den Unterschied?
Ich bin anders als alle anderen, selbst anders als du, Mom.
Ja, aber weißt du,
es gibt noch mehr Dinge, die uns eher ähnlich machen als unterschiedlich.
Wie was?
Wie das, was wir fühlen.
Was fühlst du?
Gerade jetzt... nichts als Liebe.
Komm her.
Oh, mein Baby.
Ganz meine Meinung.
Leute, ihr zerquetscht mich.
Alles klar. Ab in die Schule.
- Hol deinen Rucksack, Kumpel - Okay.