1 00:00:00,659 --> 00:00:02,659 .: 24 :. .: Staffel 8 - Folge 9 :. 2 00:00:02,660 --> 00:00:05,660 Übersetzt von .: Drenton :. 3 00:00:05,661 --> 00:00:08,661 Übersetzt von .: Zakalwe :. 4 00:00:10,860 --> 00:00:13,150 Bisher bei 24 5 00:00:15,650 --> 00:00:17,130 Renee. 6 00:00:17,870 --> 00:00:20,230 Vladimir hat dich angegriffen und du hast dich selbst verteidigt. 7 00:00:20,230 --> 00:00:21,550 Das ist, was passiert ist. 8 00:00:21,550 --> 00:00:22,310 Ich weiß nicht. 9 00:00:22,310 --> 00:00:24,800 Ich tue es und wenn irgendjemand dir Fragen darüber stellen will, 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,480 bin ich dabei um sie zu beantworten. 11 00:00:26,480 --> 00:00:29,460 Du hast etwas über Dana angedeutet und ich will wissen was es ist. 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,630 Ich denke, sie ist gegangen, um einen anderen Mann zu treffen. 13 00:00:32,660 --> 00:00:33,900 Schau dir das an. 14 00:00:33,930 --> 00:00:35,130 Denkst du, dass du sie finden kannst? 15 00:00:36,600 --> 00:00:40,630 Du hast es mir versprochen, ich erledige diese eine Sache für dich und dann lässt du mich in Ruhe. 16 00:00:40,660 --> 00:00:42,600 Das wird nicht passieren. 17 00:00:42,630 --> 00:00:44,860 Das ist eine nette Operation, die wir hier am Laufen haben. 18 00:00:44,900 --> 00:00:47,630 Weißt du? Du besorgst die Zugangs-Codes und wir ziehen die Jobs durch. 19 00:00:47,660 --> 00:00:49,300 Du kannst mir das nicht antun, Kevin. 20 00:00:54,230 --> 00:00:56,130 Sie wissen wer ich bin? 21 00:00:56,160 --> 00:01:00,030 Alles was ich weiß ist, dass es einen sehr mächtigen Mann im russischen Syndikat gibt, 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,500 der mit waffenfähigem Uran handelt. 23 00:01:01,530 --> 00:01:02,430 Für wen arbeiten Sie? 24 00:01:02,460 --> 00:01:04,030 Ich habe nicht die Freiheit das zu sagen. 25 00:01:04,060 --> 00:01:07,130 Dimitri, bearbeite ihn, bis er soweit ist uns alles zu sagen. 26 00:01:19,160 --> 00:01:21,660 Es ist vorbei, Sie wissen das, oder? 27 00:01:21,700 --> 00:01:25,530 Sie wollen wissen wo die Brennstäbe sind? Ich werde es Ihnen sagen. 28 00:01:25,560 --> 00:01:27,330 Aber ich will volle Immunität. 29 00:01:32,560 --> 00:01:34,060 Command, haben Sie das gesehen? 30 00:01:34,100 --> 00:01:35,700 Wo zum Teufel sind die Brennstäbe? 31 00:01:35,730 --> 00:01:37,900 Wir haben Spuren von radioaktiven Signaturen gefunden. 32 00:01:37,930 --> 00:01:38,830 Die Brennstäbe waren hier. 33 00:01:38,860 --> 00:01:41,200 Ich habe Ihnen gesagt, dass sie da waren. 34 00:01:41,230 --> 00:01:42,960 Ich hatte zwei Männer dort, sie sie bewachten. 35 00:01:43,000 --> 00:01:44,400 Wir haben zwei Leichen gefunden, beide erschossen. 36 00:01:44,430 --> 00:01:45,830 Josef. 37 00:01:45,860 --> 00:01:49,000 Ich war nicht sicher, ob ich Ihnen glauben soll, Josef, dass Sie Ihren Vater verraten. 38 00:01:49,030 --> 00:01:51,230 Sie waren verärgert, dass er die Lieferung der Brennstäbe zurück gehalten hat. 39 00:01:51,260 --> 00:01:52,360 Jetzt, werde ich sie Ihnen geben. 40 00:01:52,400 --> 00:01:53,630 Wann werden Sie hier sein? 41 00:01:53,660 --> 00:01:54,730 In weniger als fünf Minuten. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,900 Halten Sie einfach mein Geld bereit. 43 00:02:02,530 --> 00:02:07,510 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 0.00 und 01.00 Uhr statt. 44 00:02:51,500 --> 00:02:52,540 CTU. O'Brian. 45 00:02:52,540 --> 00:02:53,300 Chloe, hier ist Jack. 46 00:02:53,330 --> 00:02:54,930 - Hast du Hastings da? - Ja. 47 00:02:54,960 --> 00:02:57,030 - Bist du bereit den Anruf zu verfolgen? - Wir sind bereit. 48 00:02:57,060 --> 00:02:59,600 Sobald Bazhaev seinen Sohn am Telefon hat, können wir mit der Triangulation beginnen. 49 00:02:59,600 --> 00:03:00,670 Okay, bleib dran. 50 00:03:10,920 --> 00:03:12,890 Farhad, wo sind Sie? Sie sind spät dran. 51 00:03:12,920 --> 00:03:14,890 Josef, ich bin es, dein Vater. 52 00:03:14,920 --> 00:03:17,720 Lege nicht auf. Bleib in der Leitung. Bitte. 53 00:03:17,750 --> 00:03:19,520 Ich weiß, dass du die Brennstäbe hast. 54 00:03:19,550 --> 00:03:20,720 Ja. 55 00:03:20,750 --> 00:03:22,420 Ich wollte, dass du es weißt. 56 00:03:22,450 --> 00:03:24,350 Die Polizei weiß es auch. Sie sind hier. 57 00:03:24,390 --> 00:03:27,550 - Du hast es der Polizei gesagt? - Natürlich nicht. 58 00:03:27,590 --> 00:03:29,490 Es war Vladimirs Käufer, er ist Bundesagent. 59 00:03:29,520 --> 00:03:32,120 Josef, wir sind also im Vorteil. Ich bin hier mit Ihrem Vater. 60 00:03:32,150 --> 00:03:34,050 Mein Name ist Jack Bauer, ich arbeite bei der CTU. 61 00:03:34,090 --> 00:03:37,250 Nun, tun Sie mit ihm was Sie wollen, es kümmert mich nicht. 62 00:03:37,290 --> 00:03:41,250 Vielleicht tun Sie das nicht, aber Ihr Vater kümmert sich um Sie. 63 00:03:41,290 --> 00:03:42,930 Er hat Immunität für Sie ausgehandelt. 64 00:03:42,930 --> 00:03:45,370 Alles was Sie tun müssen, ist die Brennstäbe auszuhändigen, 65 00:03:45,400 --> 00:03:47,370 und Sie können alles hinter sich lassen. 66 00:03:47,400 --> 00:03:48,800 Es ist der einzige Weg, wie Sie sicher sein können. 67 00:03:48,830 --> 00:03:51,730 Sicher? Hat mein Vater Ihnen nicht von meinem anderen Bruder erzählt? 68 00:03:51,760 --> 00:03:53,070 Was hat er mit ihm gemacht? 69 00:03:53,100 --> 00:03:54,600 Oleg lag im sterben, du weißt das. 70 00:03:54,630 --> 00:03:56,200 Ja, wir hätten ihn retten können. 71 00:03:56,230 --> 00:03:58,680 Er wäre am Leben, wenn dein kostbarer Deal nicht wäre. 72 00:03:58,680 --> 00:04:00,820 Du hast Recht, vielleicht hast du Recht, ich weiß es nicht, 73 00:04:00,850 --> 00:04:03,080 aber... das bringt Oleg nicht zurück 74 00:04:03,120 --> 00:04:05,650 und ich könnte es nicht ertragen, noch einen Sohn zu verlieren. 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,250 Mach dir keine Sorgen um mich. 76 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 - Mir wird es gut gehen . - Nein, wird es nicht. 77 00:04:09,150 --> 00:04:11,980 Du wirst ein Nichts sein. Es ist vorbei. 78 00:04:12,020 --> 00:04:14,480 Bundesagenten sind hier, durchsuchen alles. 79 00:04:14,520 --> 00:04:17,020 Die ganze Stadt ist unter Bewachung. 80 00:04:17,050 --> 00:04:19,920 Wenn du die Brennstäbe nicht aushändigt, werden sie dich zur Strecke bringen. 81 00:04:19,950 --> 00:04:21,080 Sie werden dich töten, Josef. 82 00:04:21,120 --> 00:04:24,020 Ich werde nicht in der Lage sein, dich zu beschützen. 83 00:04:25,050 --> 00:04:27,520 Ich möchte nicht sehen, dass du verletzt wirst. 84 00:04:31,210 --> 00:04:34,820 Wenn ich die Brennstäbe übergebe, wie geht das über die Bühne? 85 00:04:34,820 --> 00:04:37,280 Sagen Sie uns, wo Sie sind und wir holen Sie ab. 86 00:04:37,320 --> 00:04:38,780 Oh, einfach so? 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,150 Nach allem, das wir getan haben? 88 00:04:40,180 --> 00:04:42,780 Ja, ich sagte es dir, sie haben uns Immunität gegeben. 89 00:04:42,820 --> 00:04:45,250 Bitte, Josef, bitte. 90 00:04:46,480 --> 00:04:49,380 Das ist deine letzte Chance. 91 00:04:50,720 --> 00:04:52,420 Bist du da? 92 00:04:52,450 --> 00:04:54,120 Ja, ich bin hier. 93 00:04:54,150 --> 00:04:55,550 Sie müssen ihn jetzt dazu bringen, sich zu stellen, 94 00:04:55,580 --> 00:04:57,520 bevor Farhad dort eintrifft. 95 00:04:57,550 --> 00:04:59,080 Josef, hast du das gehört? 96 00:04:59,120 --> 00:05:00,550 Du musst dich beeilen. 97 00:05:00,580 --> 00:05:02,320 Josef? 98 00:05:04,820 --> 00:05:06,670 Alles klar, ich bin auf dem Weg. 99 00:05:06,670 --> 00:05:09,720 Ich rufe Sie von unterwegs an, lasse Sie wissen wo Sie mich treffen. 100 00:05:09,750 --> 00:05:10,950 Pass auf die Brennstäbe auf. 101 00:05:14,950 --> 00:05:17,280 - Das hat sich wie ein Schuss angehört. - Sie müssen ihm helfen! 102 00:05:17,320 --> 00:05:18,180 Wo ist er? 103 00:05:18,220 --> 00:05:19,350 Ich weiß es nicht. 104 00:05:19,380 --> 00:05:20,980 Chloe, hast du den Anruf zurück verfolgen können? 105 00:05:21,020 --> 00:05:25,280 Nicht genau, aber es sieht so aus, als ob er in Central Queens, in der Nähe des Flushing Meadow Park ist. 106 00:05:25,320 --> 00:05:26,680 Ich möchte das die Einheiten, diesen Bereich durch kämmen. 107 00:05:26,720 --> 00:05:28,750 - Jack, bringen Sie Ihren Verdächtigen zur CTU. - Habe verstanden. 108 00:05:28,780 --> 00:05:32,050 Machen Sie ihn sofort transportfertig. 109 00:05:35,480 --> 00:05:37,120 - Ist er tot? - Ja. 110 00:05:37,150 --> 00:05:38,950 Wir müssen uns beeilen. 111 00:05:38,980 --> 00:05:40,950 Das Boot wartet am Hafen auf uns. 112 00:05:40,980 --> 00:05:42,090 Der Hafen ist vielleicht, nicht das Richtige. 113 00:05:42,090 --> 00:05:43,850 Was meinst du? 114 00:05:43,880 --> 00:05:47,350 Die Behörden kennen deinen Plan. Wir brauchen einen Neuen. 115 00:05:47,380 --> 00:05:48,780 Hey. 116 00:05:48,830 --> 00:05:50,950 Was tust du? Fass das nicht an. 117 00:05:54,320 --> 00:05:56,250 Haben Sie das mitbekommen? 118 00:05:56,280 --> 00:05:57,050 Ja, Jack. 119 00:05:57,050 --> 00:05:59,080 Wir versuchen eine Identifizierung, des Stimmenmusters. 120 00:05:59,120 --> 00:06:01,120 Bisher kein Glück damit, die Örtlichkeit einzugrenzen. 121 00:06:01,150 --> 00:06:04,150 Habe verstanden. Wir sind jetzt auf dem Rückweg. 122 00:06:13,720 --> 00:06:16,050 Wir müssen uns beeilen. Hol den Laster und bring die Brennstäbe... 123 00:06:16,080 --> 00:06:19,550 Wir haben eine Übereinstimmung bei der Stimme am Ende des Anrufs, Farhad Hassan. 124 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Also, hat er die Brennstäbe. 125 00:06:21,400 --> 00:06:23,700 Konnten Sie den anderen Mann, den wir hörten, identifizieren? 126 00:06:23,701 --> 00:06:25,000 - Nein, Sir. 127 00:06:25,030 --> 00:06:27,360 Mr. Hastings, Rob Weiss für Sie. 128 00:06:27,400 --> 00:06:30,660 Sagen Sie ihm, dass ich gleich für ihn da bin. 129 00:06:32,160 --> 00:06:34,460 Geben Sie mir eine geschätzte Ankunftszeit für Bazhaev. 130 00:06:34,500 --> 00:06:35,400 Ja Sir. 131 00:06:35,401 --> 00:06:38,300 Wir beginnen mit dem Verhör, sobald er hier ist. 132 00:06:42,230 --> 00:06:44,600 Ja? 133 00:06:44,630 --> 00:06:46,700 Jack, hier ist Chloe. Hastings möchte deine geschätzte Ankunftszeit wissen. 134 00:06:46,730 --> 00:06:48,100 Er will unbedingt Bazhaev verhören. 135 00:06:48,130 --> 00:06:49,500 Ich bin ungefähr 15 Minuten entfernt. 136 00:06:49,530 --> 00:06:51,260 Aber ich würde nicht darauf zählen irgendetwas von ihm zu bekommen. 137 00:06:51,300 --> 00:06:53,630 Wenn Bazhaev mir hätte sagen können, wie wir zu den Leuten kommen, 138 00:06:53,660 --> 00:06:55,200 die gerade seinen Sohn getötet haben, hätte er das. 139 00:06:55,230 --> 00:06:58,200 Jack, ich habe davon gehört, was du durch gemacht hast. 140 00:06:58,230 --> 00:07:01,130 Bist du okay? 141 00:07:01,160 --> 00:07:03,900 Ja, mir geht es gut. Danke. 142 00:07:03,930 --> 00:07:05,500 Wie geht es Renee? 143 00:07:05,530 --> 00:07:07,760 Sie macht sich große Sorgen um dich. 144 00:07:07,800 --> 00:07:09,630 Sie haben sie immer noch in der medizinischen Abteilung. 145 00:07:09,660 --> 00:07:12,700 Ja. Könntest du mich zu ihr durchstellen? 146 00:07:12,730 --> 00:07:15,560 - Bleib dran. - Okay. 147 00:07:20,100 --> 00:07:21,400 Renee, ich habe Jack in der Leitung. 148 00:07:23,530 --> 00:07:26,200 - Jack. - Wie geht es dir? 149 00:07:26,230 --> 00:07:28,200 Gut, mir geht es gut. Was ist mit dir? 150 00:07:28,230 --> 00:07:31,560 Wir hatten eine Spur zu den Brennstäben und haben sie verloren. 151 00:07:33,030 --> 00:07:34,360 Und wie sieht der Plan jetzt aus? 152 00:07:34,400 --> 00:07:35,860 Das ist Hastings Entscheidung. 153 00:07:35,900 --> 00:07:38,130 Ich bringe den Gefangenen, zur CTU zurück, dann bin ich raus. 154 00:07:38,160 --> 00:07:40,530 Haben sie dich gefragt, was mit Vladimir passiert ist? 155 00:07:40,560 --> 00:07:42,130 Ja, Chloe hat es getan. 156 00:07:42,160 --> 00:07:43,400 Chloe hat die Nachbesprechung abgehalten? 157 00:07:43,430 --> 00:07:44,860 Ja. Ich meine, ich würde nicht... 158 00:07:44,900 --> 00:07:46,660 Ich würde es nicht wirklich eine Nachbesprechung nennen. 159 00:07:46,700 --> 00:07:51,060 Wir haben gesprochen. Hauptsächlich. Und dann habe ich eine Aussage aufgeschrieben. 160 00:07:51,070 --> 00:07:52,800 Und du hast erklärt, wie du in Notwehr gehandelt hast? 161 00:07:52,830 --> 00:07:53,900 Ja, so wie wir es vereinbart haben. 162 00:07:53,930 --> 00:07:55,100 So ist es passiert. 163 00:07:55,130 --> 00:07:56,430 Renee, du musst dabei bleiben. 164 00:07:56,460 --> 00:07:59,130 Ja, ja, ich werde es versuchen. 165 00:07:59,160 --> 00:08:01,300 Ich weiß, dass es hart für dich ist, 166 00:08:01,330 --> 00:08:03,330 aber du hast nichts Falsches getan 167 00:08:03,360 --> 00:08:07,160 und du musst anfangen, dass zu glauben. 168 00:08:07,200 --> 00:08:10,800 - Okay? - Okay. 169 00:08:10,830 --> 00:08:15,830 Jack, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, also werde ich es einfach sagen, weil ich muss mir sicher sein, 170 00:08:15,860 --> 00:08:17,660 dass ich dich nicht falsch verstanden habe, aber... 171 00:08:17,700 --> 00:08:19,930 als du sagtest, dass ich "dich habe".... 172 00:08:19,960 --> 00:08:21,700 Ich habe es so gemeint, wie es sich angehört hat. 173 00:08:23,100 --> 00:08:25,060 Also, was machen wir jetzt? 174 00:08:25,100 --> 00:08:27,630 Wir werden es raus finden. 175 00:08:27,660 --> 00:08:29,800 Okay. 176 00:08:29,830 --> 00:08:32,100 Ich werde in ungefähr 15 Minuten da sein. 177 00:08:32,130 --> 00:08:33,630 Bye 178 00:08:49,310 --> 00:08:50,160 Rob, hier ist Brain. 179 00:08:50,180 --> 00:08:52,830 Ich habe gerade Meldung von Ihrem Büro erhalten, wie die Immunitäts-Sache, 180 00:08:52,840 --> 00:08:54,390 die die Präsidentin genehmigt hat, schief gegangen ist. 181 00:08:54,400 --> 00:08:56,960 Das ist nicht gut, Brian. Wirklich nicht. 182 00:08:56,970 --> 00:09:00,880 Wie ich verstanden habe, hat Bazhaevs Sohn die Brennstäbe von seinem Vater geklaut, bevor wir sie bekommen konnten. 183 00:09:00,890 --> 00:09:01,580 Das ist korrekt. 184 00:09:01,590 --> 00:09:04,420 - Und jetzt ist der Sohn tot. - Ja. 185 00:09:04,430 --> 00:09:06,020 Wissen wir, wer die Brennstäbe jetzt hat? 186 00:09:06,030 --> 00:09:07,990 Offenbar ist es Farhad Hassan. 187 00:09:08,000 --> 00:09:09,150 Und wo ist er? 188 00:09:09,160 --> 00:09:09,810 Wir suchen ihn. 189 00:09:09,820 --> 00:09:11,560 Das bedeutet, dass Sie keine Ahnung haben. 190 00:09:11,570 --> 00:09:14,970 Brian, ich habe die Präsidentin dazu gedrängt die CTU wieder einzusetzen mit Ihnen an der Spitze. 191 00:09:14,980 --> 00:09:17,020 Wenn Sie mir jetzt sagen, dass Sie den Job machen können, werde ich Ihnen glauben. 192 00:09:17,040 --> 00:09:20,040 - Ich kann den Job machen. - Schön zu hören. 193 00:09:20,050 --> 00:09:24,770 Weil wenn die Dinge, so kolossal vermasselt werden, suchen die Leute nach einem Schuldigen. 194 00:09:25,870 --> 00:09:26,710 Was wollen Sie damit sagen? 195 00:09:26,720 --> 00:09:28,910 Ich sage, dass ich nicht möchte, dass Sie diese Person sind. 196 00:09:28,920 --> 00:09:31,930 Ich habe die da eingesetzt. Sie sind mein Mann. 197 00:09:31,940 --> 00:09:34,520 Wenn Sie versagen, versage ich. 198 00:09:34,530 --> 00:09:36,770 Und das darf nicht passieren. 199 00:09:36,780 --> 00:09:39,230 Sind wir hierbei auf derselben Seite? 200 00:09:39,240 --> 00:09:42,180 Und woran denken Sie dabei? 201 00:09:42,190 --> 00:09:44,060 Renee Walker. 202 00:09:44,070 --> 00:09:46,150 Sie hat eine unserer Hauptspuren getötet, ist das nicht richtig? 203 00:09:46,160 --> 00:09:48,610 Er war ein Psychopath, sie hat sich selbst verteidigt. 204 00:09:48,620 --> 00:09:50,900 Sie hat 15 Mal auf ihn eingestochen. 205 00:09:50,910 --> 00:09:52,010 Wollen Sie sagen, dass es Mord war? 206 00:09:52,020 --> 00:09:54,630 Ich sage, dass sollen die Anwälte entscheiden. 207 00:09:54,640 --> 00:09:58,280 Wir sprechen von einer Frau, die ihr Leben aufs Spiel gesetzt hat, als Sie es nicht musste. 208 00:09:58,290 --> 00:10:00,180 Ich bin sicher, dass das zu ihren Gunsten ausgelegt wird. 209 00:10:00,190 --> 00:10:02,580 Sie wissen was eine Verurteilung bedeuten würde. Sie wäre jahrelang eingesperrt. 210 00:10:02,590 --> 00:10:08,180 Nun, irgendjemand muss dafür bezahlen, Brian. Also sagen Sie mir, wer das sein soll? 211 00:10:09,360 --> 00:10:12,260 Ich schicke jemanden vom Justizministerium rüber. Kristin Smith. 212 00:10:12,270 --> 00:10:15,190 Sie wird sich um alles kümmern. 213 00:10:16,450 --> 00:10:17,650 Was brauchen Sie von mir? 214 00:10:17,660 --> 00:10:21,480 Machen Sie nur die Tür auf und gehen aus dem Weg. 215 00:10:33,620 --> 00:10:34,960 Wir haben alles durchsucht, Sir. 216 00:10:34,980 --> 00:10:36,650 Keine Spur von irgendwelchen gefährlichen Materialien. 217 00:10:36,660 --> 00:10:38,360 Gut. Packen Sie zusammen und fahren Sie zur Basis zurück. 218 00:10:38,380 --> 00:10:40,760 Ja, Sir. 219 00:10:43,600 --> 00:10:45,790 - Arlo? - Ja. 220 00:10:45,800 --> 00:10:47,200 - Dana schon gefunden? - Ich denke, ja. 221 00:10:47,210 --> 00:10:49,470 Ich habe die GPS Koordinaten, ihres Telefons aufgespürt. 222 00:10:49,480 --> 00:10:51,240 Alles klar, schick sie mir auf meinen PDA. 223 00:10:51,250 --> 00:10:52,440 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 224 00:10:52,450 --> 00:10:54,850 Ich meine, es könnte eine plausible Erklärung... 225 00:10:54,860 --> 00:10:57,090 Hey, du bist derjenige, der seine Nase in das alles gesteckt hat. 226 00:10:57,100 --> 00:10:58,530 Tue es einfach. 227 00:10:58,550 --> 00:11:00,200 Okay. 228 00:11:00,210 --> 00:11:01,390 Die Koordinaten sind auf deinem Handy. 229 00:11:01,400 --> 00:11:02,460 Danke. 230 00:11:02,470 --> 00:11:04,630 Ich schicke alle zur CTU zurück. 231 00:11:04,640 --> 00:11:05,560 Was wirst du tun? 232 00:11:05,570 --> 00:11:06,950 Ich werde innerhalb einer Stunde da sein. 233 00:11:06,960 --> 00:11:10,690 Wenn Hastings fragt, sag ihm einfach, dass ich eine Spur verfolge. 234 00:11:10,700 --> 00:11:12,615 Ich weiß, dass Dana dir eine Menge bedeutet, aber ist es das wert, 235 00:11:12,616 --> 00:11:14,530 sich deswegen unerlaubt von der Truppe zu entfernen? 236 00:11:14,540 --> 00:11:17,360 Sie ist meine Verlobte, Arlo. 237 00:11:23,690 --> 00:11:25,950 Jim, ich nehme dein Fahrzeug. 238 00:11:25,960 --> 00:11:28,140 Finde Owen, er soll mit dem SWAT Team zurück zur CTU. 239 00:11:28,150 --> 00:11:29,330 Sage ihnen, dass ich direkt hinter ihnen bin. 240 00:11:29,340 --> 00:11:31,770 Kein Problem, Sir. 241 00:12:44,500 --> 00:12:47,170 - Ist Dana schon zurück? - Ich denke nicht, Sir. 242 00:12:47,180 --> 00:12:49,290 Brauchen Sie sie, für etwas? 243 00:12:49,300 --> 00:12:51,060 Ob ich sie für etwas brauche? 244 00:12:51,080 --> 00:12:56,290 Ja ,Arlo, sie ist meine Haupt-Daten-Analytikerin. Ich will, dass sie ihren Job macht. 245 00:12:56,300 --> 00:12:59,240 Spüren Sie sie auf und geben Sie mir Bescheid, wenn Sie sie gefunden haben. 246 00:12:59,250 --> 00:13:02,290 Mr. Hastings, Kristin Smith vom Justizministerium ist hier um Sie zu sehen. 247 00:13:02,310 --> 00:13:04,170 Danke. 248 00:13:13,720 --> 00:13:15,610 - Ms. Smith. - Mr. Hastings. 249 00:13:15,620 --> 00:13:17,590 - Hat Rob Weiss, Sie unterrichtet? - Hat er. 250 00:13:17,600 --> 00:13:20,540 Ich muss eine Renee Walker befragen. Ich habe ihre Aussage auf dem Weg hier her gelesen. 251 00:13:20,550 --> 00:13:23,410 Sieht es für Sie so aus, als ob sie des Mordes schuldig ist? 252 00:13:23,430 --> 00:13:26,500 Mr. Weiss hat mich gewarnt, dass Sie vielleicht Probleme damit haben. 253 00:13:26,510 --> 00:13:29,570 Damit eine tapfere Frau durch den Fleischwolf zu drehen? Ja, habe ich. 254 00:13:29,590 --> 00:13:32,980 Es gibt große Diskrepanzen, zwischen ihrer Aussage und den forensischen Beweisen. 255 00:13:32,990 --> 00:13:36,840 Alles um was ich sie bitten werde, ist die Sache klar zu stellen. 256 00:13:39,050 --> 00:13:42,820 Ich glaube, es wäre klug die Überwachung für diese Befragung einzuschränken. 257 00:13:42,830 --> 00:13:43,520 Fein. 258 00:13:43,530 --> 00:13:47,250 Aber ich hätte trotzdem gerne eine Videoaufnahme davon sollte es zu einem Gerichtsverfahren kommen. 259 00:13:47,260 --> 00:13:50,250 Dürfte ich Sie darum bitten? 260 00:13:50,260 --> 00:13:53,550 Ja. Hier entlang bitte. 261 00:14:02,080 --> 00:14:05,070 Das ist eine Abschrift Ihrer Aussage. 262 00:14:05,080 --> 00:14:08,240 Sie sollten sie durchsehen bevor Sie sie unterschreiben. 263 00:14:09,090 --> 00:14:10,890 Was sagte Jack, wie weit er entfernt ist? 264 00:14:10,900 --> 00:14:13,700 15 Minuten. 265 00:14:14,260 --> 00:14:15,930 Das ist Kristin Smith, vom Justizministerium. 266 00:14:15,940 --> 00:14:18,610 Sie muss mit Renee sprechen, also wenn Sie uns entschuldigen würden, Chloe. 267 00:14:18,620 --> 00:14:19,810 Mit ihr über was sprechen? 268 00:14:19,820 --> 00:14:22,480 Jetzt, Chloe. 269 00:14:28,140 --> 00:14:31,010 Danke, Mr. Hastings. 270 00:14:37,580 --> 00:14:39,880 Über was redet sie mit ihr? Sie war dabei ihre Aussage zu unterschreiben. 271 00:14:39,890 --> 00:14:40,850 Ich habe sie bereits befragt. 272 00:14:40,860 --> 00:14:42,860 Kristin muss nur ein paar Details klären. 273 00:14:42,870 --> 00:14:44,070 Ich habe die Details bereits geklärt. 274 00:14:44,080 --> 00:14:46,830 Ich verstehe, dass Sie Renee beschützen wollen. Ich respektiere das. 275 00:14:46,840 --> 00:14:48,300 Dann lassen Sie mich bei der Befragung dabei sein. 276 00:14:48,310 --> 00:14:49,590 Warum? 277 00:14:49,600 --> 00:14:52,560 Ergab Ihre Nachbesprechung keine vollständige, und ehrliche Darstellung der Tatsachen? 278 00:14:52,580 --> 00:14:55,470 Wir haben nukleares Material in den Händen von Terroristen. 279 00:14:55,480 --> 00:15:00,000 Nun brauche ich Sie wieder an Ihrem Schreibtisch; darauf konzentriert. 280 00:15:00,010 --> 00:15:02,540 Ja, Sir. 281 00:15:13,960 --> 00:15:15,580 Was ist das für ein Ort? 282 00:15:15,590 --> 00:15:16,880 Ein Sammelpunkt. 283 00:15:16,890 --> 00:15:19,590 Es gehört einem Geschäftsmann, der unsere Sache unterstützt. 284 00:15:19,600 --> 00:15:21,880 Ich will es nicht zu lange verzögern. 285 00:15:21,890 --> 00:15:24,840 Wir müssen einen anderen Weg finden, um die nuklearen Brennstäbe aus dem Land zu schaffen. 286 00:15:24,850 --> 00:15:28,170 Du hast gehört, was die Amerikaner zu Bazhaevs Sohn gesagt haben. 287 00:15:28,180 --> 00:15:29,810 Sie wissen bereits was wir vorhaben. 288 00:15:29,820 --> 00:15:31,670 Weshalb wir uns schnell in Bewegung setzen müssen. 289 00:15:31,680 --> 00:15:34,950 Die Amerikaner sind nicht dumm, Farhad. 290 00:15:34,960 --> 00:15:37,870 Wenn wir uns jetzt in die Nähe, eines Flugplatzes oder Hafen begeben, 291 00:15:37,880 --> 00:15:41,280 werden radiologische Detektoren, uns entdecken. 292 00:16:11,150 --> 00:16:12,610 Wer sind diese Männer, Samir? 293 00:16:12,630 --> 00:16:15,500 Das sind die Männer, die ich angeworben habe. Unsere Männer. 294 00:16:15,510 --> 00:16:17,000 Was wollen sie hier? 295 00:16:17,010 --> 00:16:20,010 Sie werden die Brennstäbe abladen und wir müssen den Laster los werden. 296 00:16:20,020 --> 00:16:22,000 Und was dann? 297 00:16:22,010 --> 00:16:23,150 Du solltest dich ausruhen. 298 00:16:23,160 --> 00:16:24,930 Ich muss mich nicht ausruhen. 299 00:16:24,940 --> 00:16:28,450 Ich muss wissen, was wir vorhaben. 300 00:16:32,570 --> 00:16:35,450 Wir können die Brennstäbe nicht aus dem Land schaffen. 301 00:16:35,460 --> 00:16:37,040 Also lass sie uns benutzen. 302 00:16:37,050 --> 00:16:38,430 Sie benutzen? 303 00:16:38,440 --> 00:16:40,660 - Wie? - Als Waffe. 304 00:16:40,670 --> 00:16:43,680 Eine radiologische Bombe. 305 00:16:43,700 --> 00:16:47,140 Wir werden den Amerikanern zeigen, wie stark wir sind. 306 00:16:47,870 --> 00:16:50,090 Ihnen zeigen wie stark wir sind? 307 00:16:50,100 --> 00:16:52,120 Hast du den Verstand verloren? 308 00:16:52,140 --> 00:16:57,290 Wenn wir die Brennstäbe gegen Amerikaner verwenden, werden sie unser Land zerstören. 309 00:16:58,140 --> 00:17:00,100 Sie werden uns bombardieren und einmarschieren. 310 00:17:00,120 --> 00:17:03,330 Und wenn wir nichts tun, werden sie so oder so einmarschieren. 311 00:17:03,340 --> 00:17:07,240 Darum geht es bei dem Friedensplan deines Bruders doch. 312 00:17:07,250 --> 00:17:09,370 Sie versuchen uns in ein weiteres korruptes, 313 00:17:09,390 --> 00:17:11,530 Mittlerer-Osten Regime zu verwandeln, mit deinem Bruder als Diktator, 314 00:17:11,540 --> 00:17:16,180 an der Macht gehalten mit amerikanischen Waffen und Geld. 315 00:17:16,280 --> 00:17:19,650 Haben wir uns nicht verbündet um das zu verhindern? 316 00:17:29,540 --> 00:17:32,090 Gibt es keinen anderen Weg? 317 00:17:32,860 --> 00:17:36,190 Amerika wird immer unser Feind sein. 318 00:17:38,620 --> 00:17:41,350 Erinnere dich, mein Freund, 319 00:17:42,070 --> 00:17:46,080 auch ein Riese, kann mit einen einzelnen Stein bezwungen werden. 320 00:17:48,950 --> 00:17:52,840 Wir müssen sie dazu bringen, uns zu fürchten. 321 00:18:02,660 --> 00:18:05,110 Dann bin ich dabei. 322 00:18:41,730 --> 00:18:46,980 Sie sagten in Ihrer Aussage, dass Sie Vladimir Laitanan in Notwehr getötet haben. 323 00:18:46,990 --> 00:18:48,290 Ist das korrekt? 324 00:18:48,300 --> 00:18:50,810 Ja, deswegen steht es in meiner Aussage. 325 00:18:50,820 --> 00:18:55,230 Was ich nicht in der Aussage sehe, ist eine Erwähnung Ihrer Vergangenheit mit Laitanan. 326 00:18:55,340 --> 00:18:57,180 Haben Sie eine Vorgeschichte mit ihm? 327 00:18:57,190 --> 00:18:59,970 Ich habe an einer Undercover-Operation vor sechs Jahren beim FBI gearbeitet. 328 00:18:59,980 --> 00:19:02,390 Vladimir Laitanan war das Ziel. 329 00:19:02,400 --> 00:19:06,330 Und im Verlauf dieser Operation mussten Sie ihm Nahe kommen. 330 00:19:06,340 --> 00:19:08,610 Er wurde besessen von Ihnen. 331 00:19:08,620 --> 00:19:10,550 Er versuchte Sie zu vergewaltigen. 332 00:19:10,560 --> 00:19:11,850 Ja. 333 00:19:11,860 --> 00:19:14,060 Aber Sie waren in der Lage ihn zu stoppen. 334 00:19:14,070 --> 00:19:15,320 Ich habe mich gewehrt. 335 00:19:15,330 --> 00:19:18,170 Hat mich mit zwei gebrochenen Rippen ins Krankenhaus gebracht. 336 00:19:18,180 --> 00:19:19,830 Ich bin sicher, dass das auch da drin steht. 337 00:19:19,850 --> 00:19:23,610 Sie waren in der Lage einen stärkeren, gewalttätigen Mann abzuwehren. 338 00:19:23,620 --> 00:19:26,530 Das ist beeindruckend. 339 00:19:27,260 --> 00:19:31,000 Aber dieses Mal, als er sie angegriffen hat, haben Sie ihn nicht abgewehrt. 340 00:19:31,040 --> 00:19:32,800 Ich konnte nicht. 341 00:19:32,810 --> 00:19:36,440 Er hatte die Hände um meinen Hals und versuchte mich zu erwürgen. 342 00:19:36,930 --> 00:19:38,740 Ich verstehe. 343 00:19:38,760 --> 00:19:41,000 Sie dachten, dass er Sie umbringt. 344 00:19:41,010 --> 00:19:44,210 Sie hatten Angst um ihr Leben. 345 00:19:49,360 --> 00:19:52,640 Was ist dann passiert? 346 00:19:53,930 --> 00:19:56,580 Er hat mich gewürgt. 347 00:19:56,590 --> 00:19:58,500 Ich schnappte mir das Messer und erstach ihn. 348 00:19:58,510 --> 00:20:00,660 In Notwehr? 349 00:20:00,670 --> 00:20:03,000 Ja. 350 00:20:03,010 --> 00:20:06,200 Sie stachen in Selbstverteidigung auf ihn ein... 351 00:20:06,220 --> 00:20:09,520 15 Mal. 352 00:20:09,890 --> 00:20:11,950 15 Mal. 353 00:20:11,960 --> 00:20:14,580 Der erste Stich allein hätte ihn aufhalten können, 354 00:20:15,110 --> 00:20:17,830 aber Sie haben nicht aufgehört. 355 00:20:21,460 --> 00:20:24,230 Sehen Sie mich an ,Renee. 356 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Sie waren Ermittlerin beim FBI. 357 00:20:27,040 --> 00:20:30,490 Eine der Besten, die sie je hatten. 358 00:20:30,870 --> 00:20:32,520 Versetzen Sie sich mal in meine Lage. 359 00:20:32,530 --> 00:20:35,570 Sehen Sie sich an, was ich mir ansehe. 360 00:20:35,580 --> 00:20:38,610 Da ist eine Leiche. 361 00:20:38,760 --> 00:20:42,340 Auf der einen Hand habe ich Ihre Aussage, die besagt, dass Sie in Notwehr gehandelt haben. 362 00:20:42,350 --> 00:20:44,600 Auf der Anderen habe ich das. 363 00:20:44,610 --> 00:20:50,370 Beweise für einen anhaltenden und wütenden Angriff mit dem Vorsatz zu töten. 364 00:20:50,400 --> 00:20:55,330 Nun als Ermittlerin wissen Sie, welche Version wahr ist, nicht wahr? 365 00:20:55,900 --> 00:20:59,640 Ich habe in Notwehr gehandelt. 366 00:21:02,670 --> 00:21:05,320 Ich sage Ihnen mal, was ich glaube, das vorgefallen ist. 367 00:21:06,290 --> 00:21:11,450 Sie haben eine Operation von unvergleichbarer Wichtigkeit dazu benutzt um Rache an einem Ziel zu üben 368 00:21:11,580 --> 00:21:13,920 ohne Rücksicht auf das Endergebnis. 369 00:21:14,010 --> 00:21:15,300 Ich sage Ihnen, er hat mich zuerst angegriffen. 370 00:21:15,420 --> 00:21:19,510 Ms. Walker, ich bin mir Ihrer Opfer im Dienste für das Land durchaus bewusst, 371 00:21:20,580 --> 00:21:24,820 aber ich glaube nicht, dass es fair oder richtig ist, dass die CTU dicht gemacht wird, 372 00:21:24,850 --> 00:21:30,500 weil Sie diese Operation zur persönlichen Vendetta gegen Vladimir Laitanan benutzt haben. 373 00:21:32,530 --> 00:21:34,490 Ich habe mir Ihre Akte angesehen. 374 00:21:34,910 --> 00:21:37,820 Das ist nicht das erste Mal, dass Sie die Kontrolle verloren haben. 375 00:21:39,340 --> 00:21:42,100 Sie haben Alan Wilson fast getötet. 376 00:21:44,030 --> 00:21:46,980 Deswegen wurden Sie beim FBI gefeuert, nicht wahr? 377 00:21:48,180 --> 00:21:50,370 Ja. 378 00:21:54,410 --> 00:21:56,800 Ich kann sehen, was die Sache Ihnen antut, Renee. 379 00:21:56,800 --> 00:21:59,770 Es zerreißt Sie innerlich. 380 00:22:00,920 --> 00:22:04,620 Lassen Sie es raus. Sagen Sie mir die Wahrheit. 381 00:22:04,800 --> 00:22:10,110 Sie haben Vladimir Laitanan getötet, weil der Gedanke, von ihm erneut berührt zu werden, unerträglich war. 382 00:22:12,190 --> 00:22:14,400 Tun Sie das Richtige hier. 383 00:22:16,270 --> 00:22:18,970 Das ist es, was passiert ist, oder, Renee? 384 00:22:27,590 --> 00:22:31,870 Ist es so, Renee? 385 00:22:43,880 --> 00:22:46,180 In Gewahrsam mit ihm. Keine Anrufe, keine Kommunikation. 386 00:22:46,290 --> 00:22:47,640 Ich würde gerne die Leiche meines Sohnes sehen. 387 00:22:47,730 --> 00:22:49,420 Wir haben ihn noch nicht gefunden. 388 00:22:49,510 --> 00:22:50,540 Was ist los? 389 00:22:50,590 --> 00:22:53,870 Ich hab versucht dich zu erreichen. Es geht um Renee. Sie wird erneut befragt. 390 00:22:54,010 --> 00:22:55,590 Sagtest du nicht, dass du die Befragung schon beendet hast? 391 00:22:55,630 --> 00:22:57,080 Hab ich. Hastings hat es angeordnet. 392 00:22:57,130 --> 00:22:59,890 Er hat irgendeine Frau vom Justizministerium kommen lassen. 393 00:23:00,130 --> 00:23:01,330 Wo ist Renee jetzt? 394 00:23:01,370 --> 00:23:03,340 Auf der Krankenstation. 395 00:23:03,400 --> 00:23:04,980 Können wir den Raum mitverfolgen? 396 00:23:05,020 --> 00:23:06,990 Nein. Er hat alle Zugänge gesperrt. 397 00:23:07,450 --> 00:23:09,030 Was läuft da? 398 00:23:09,100 --> 00:23:11,670 Sie stellen ihr eine Falle, damit sie den Sündenbock für das Scheitern der Mission spielt. 399 00:23:28,400 --> 00:23:29,840 Verzeihung, Sir. Niemand... 400 00:23:37,490 --> 00:23:39,480 Sie stellen dir eine Falle. Sag kein Wort mehr. 401 00:23:39,550 --> 00:23:40,990 - Es ist zu spät. - Was zur Hölle tun Sie da? 402 00:23:41,050 --> 00:23:42,890 Sofort raus hier. 403 00:23:43,980 --> 00:23:46,220 Wie können Sie es wagen? 404 00:23:46,240 --> 00:23:48,450 Nach allem was sie geopfert hat. 405 00:23:48,510 --> 00:23:51,020 Nach allem, das sie verloren hat. 406 00:23:51,140 --> 00:23:53,530 - Haben Sie keinen Anstand? - Jack. 407 00:23:55,840 --> 00:23:57,730 Es ist vorbei. 408 00:24:00,120 --> 00:24:01,320 Hände hoch. 409 00:24:01,380 --> 00:24:03,210 Jetzt sofort. 410 00:24:03,380 --> 00:24:06,970 Sohn, du nimmst sie besser runter oder du wirst verletzt werden. 411 00:24:09,240 --> 00:24:11,520 Schon gut. Geh. 412 00:24:15,520 --> 00:24:17,020 Ma'am, Hände hoch. 413 00:24:34,660 --> 00:24:37,920 Hast du was du brauchst um die Brennstäbe in eine Bombe zu verwandeln? 414 00:24:39,250 --> 00:24:41,480 Wir besorgen gerade die Materialien. 415 00:24:41,620 --> 00:24:44,760 Muss schwer sein so kurzfristig. 416 00:24:44,780 --> 00:24:46,630 Sprengstoff? Nein. 417 00:24:46,790 --> 00:24:49,010 Zünder? 418 00:24:49,740 --> 00:24:52,420 Wir arbeiten daran. 419 00:24:52,790 --> 00:24:55,180 Ich kenne da vielleicht jemanden. 420 00:24:55,340 --> 00:24:57,380 Einen Professor in der Stadt. 421 00:24:57,440 --> 00:24:59,700 Mit Fachkenntnis in Elektronik. 422 00:24:59,790 --> 00:25:02,040 - Bist du sicher, dass man ihm trauen kann? - Ja. 423 00:25:02,090 --> 00:25:06,130 Er wird uns helfen. Er wird alles tun, worum ich ihn bitte. 424 00:25:06,330 --> 00:25:08,130 Aber nur... 425 00:25:08,260 --> 00:25:11,050 Ich will ihm das sehr vorsichtig beibringen. 426 00:25:11,300 --> 00:25:13,980 Ich muss mit ihm privat sprechen. 427 00:25:15,530 --> 00:25:17,200 Sehr gut. 428 00:25:17,340 --> 00:25:20,000 Da ist ein Telefon im Büro. Ali bringt dich hin. 429 00:25:46,870 --> 00:25:50,700 Was ist das Ziel? Ist das schon entschieden? 430 00:25:52,740 --> 00:25:55,490 Es gibt so viele Ziele in New York. 431 00:25:56,160 --> 00:25:58,790 Schwer eines auszuwählen. 432 00:26:11,000 --> 00:26:13,980 Samir! Hier drüben. 433 00:26:30,040 --> 00:26:31,890 Es war Farhad. Er ist entwischt. 434 00:26:32,410 --> 00:26:34,080 Find ihn. 435 00:26:34,180 --> 00:26:35,470 Sofort. 436 00:26:55,340 --> 00:26:57,390 Handschellen ab. 437 00:26:59,790 --> 00:27:01,990 Lasst uns alleine. 438 00:27:04,360 --> 00:27:05,370 Setzen Sie sich, Jack. 439 00:27:05,470 --> 00:27:07,420 Ich stehe lieber. 440 00:27:07,520 --> 00:27:09,900 Das ist also die neue CTU. Hängt ihre eigenen Leute. 441 00:27:09,930 --> 00:27:12,940 Wenn Sie Renee Walker meinen. Wir stellen nur ein paar Fragen. Standardverfahren. 442 00:27:13,060 --> 00:27:15,910 Das Standardverfahren ist eine Nachbesprechung, die Chloe beendet hat. 443 00:27:15,920 --> 00:27:19,860 Stattdessen holen Sie so eine Kuh vom Justizministerium her, die versucht eine Strafverfolgung einzuleiten. 444 00:27:19,930 --> 00:27:21,420 Wir versuchen nur, den Sachverhalts festzustellen. 445 00:27:21,420 --> 00:27:24,510 Sie versuchen Ihren Arsch zu retten. 446 00:27:25,090 --> 00:27:27,280 Ich war dabei, als Sie sie um Hilfe baten. 447 00:27:27,290 --> 00:27:31,030 Und sie half Ihnen und wir sind an das Ziel rangekommen. 448 00:27:31,140 --> 00:27:33,680 Und so revanchieren Sie sich bei ihr? 449 00:27:33,730 --> 00:27:36,420 Ich werde das nicht zulassen. 450 00:27:36,470 --> 00:27:37,680 Vorher rufe ich das Weisse Haus an. 451 00:27:37,760 --> 00:27:40,960 Das Weisse Haus weiß Bescheid. Rob Weiss hat diese Frau her geschickt. 452 00:27:41,010 --> 00:27:43,280 Verzeihung. Ich habe mich nicht klar ausgedrückt. Ich werde die Präsidentin anrufen. 453 00:27:43,280 --> 00:27:47,430 Viel Glück damit, Jack, weil ich glaube, die Präsidentin nimmt Mord sehr ernst. 454 00:27:47,510 --> 00:27:50,700 Wie ich drauf komme? Sie hat ihre eigene Tochter der Strafverfolgung übergeben. 455 00:27:52,390 --> 00:27:54,250 Und das jetzt ist keine Bitte. 456 00:27:54,250 --> 00:27:56,740 Hinsetzen. 457 00:28:08,100 --> 00:28:10,000 - Verzeihen Sie die Störung. - Wir sind beschäftigt, Chloe. 458 00:28:10,030 --> 00:28:12,590 Ich wollte nicht reinplatzen, aber ich habe Farhad Hassan in der Leitung. 459 00:28:12,600 --> 00:28:13,420 Farhad Hassan? 460 00:28:13,560 --> 00:28:15,430 Ich habe es auch nicht geglaubt, aber die Stimmerkennung ergab einen Treffer. 461 00:28:15,610 --> 00:28:16,990 Können Sie sagen, wo er ist? 462 00:28:17,060 --> 00:28:18,450 Nein. Er verwendet eine sichere Leitung. 463 00:28:18,550 --> 00:28:20,590 Kann ich ihn einfach durchstellen? 464 00:28:24,620 --> 00:28:28,170 Mr. Hassan. Hier ist Brian Hastings, Direktor der CTU. 465 00:28:28,810 --> 00:28:30,300 Ich werde von Leuten verfolgt. 466 00:28:30,440 --> 00:28:31,790 Sie haben die Brennstäbe, nach denen Sie suchen. 467 00:28:31,890 --> 00:28:33,190 Ich dachte, Sie hätten die Brennstäbe. 468 00:28:33,250 --> 00:28:34,580 Nein, nicht mehr. 469 00:28:34,620 --> 00:28:35,930 Sie haben sich gegen mich gestellt. 470 00:28:36,050 --> 00:28:39,520 Sie haben einen eigenen Plan. Einen Anschlag in New York. 471 00:28:39,620 --> 00:28:42,000 Einen Anschlag in New York? Wann genau? 472 00:28:42,130 --> 00:28:44,010 Bald. Sehr bald. 473 00:28:44,090 --> 00:28:45,230 Wer sind diese Leute? 474 00:28:45,280 --> 00:28:47,480 Sie sind IRK-Mitglieder die hier im Land tätig sind. 475 00:28:47,590 --> 00:28:49,110 Okay, ich brauche Namen. 476 00:28:49,130 --> 00:28:50,980 Holen Sie mich nur raus hier. 477 00:28:51,170 --> 00:28:53,170 Und ich erzähle Ihnen alles, was ich weiß. 478 00:28:53,170 --> 00:28:55,160 Wir holen Sie da raus, Mr. Hassan. Ich gebe Ihnen mein Wort. 479 00:28:55,240 --> 00:28:57,170 Wo sind Sie? 480 00:28:57,640 --> 00:28:59,910 Forest Hills. 481 00:29:00,010 --> 00:29:02,540 Bei so einer Art Boot-Lagerhaus. 482 00:29:02,600 --> 00:29:06,060 Beeilung. Ich bin verletzt. Sie jagen mich. 483 00:29:06,170 --> 00:29:08,620 Bleiben Sie dran und halten Sie diese Leitung offen. 484 00:29:08,780 --> 00:29:09,740 Was soll ich tun? 485 00:29:09,740 --> 00:29:11,400 Orten Sie seinen Standort und bringen Sie mir Cole. 486 00:29:11,530 --> 00:29:13,140 - Kann ich nicht. - Was heißt, Sie können nicht? 487 00:29:13,210 --> 00:29:14,690 Sein Team kam zurück. Er nicht. 488 00:29:14,690 --> 00:29:17,050 Owen sagt, dass er eine Spur verfolgt. 489 00:29:17,070 --> 00:29:19,360 In Ordnung. Holen Sie mir Owen. Sagen Sie ihm, dass er das Team leiten wird. 490 00:29:19,490 --> 00:29:22,270 - Owen? Sind Sie sicher? - Tun Sie es einfach, Chloe. 491 00:29:29,380 --> 00:29:31,510 Sie werden Sie runter bringen und abfertigen. 492 00:29:31,600 --> 00:29:33,900 Ich will Sie aus diesem Gebäude haben. 493 00:29:36,460 --> 00:29:37,960 Fein. 494 00:30:03,890 --> 00:30:06,710 Hey, hey, kommt schon. Warum die Eile? 495 00:30:06,950 --> 00:30:09,170 Warum die Eile? Dein Freund ist die totale Freak-Show. 496 00:30:09,170 --> 00:30:12,800 Ich weiß, aber kommt schon. Geht nicht. 497 00:30:12,840 --> 00:30:14,610 Ich mach es wieder gut. Okay? 498 00:30:14,740 --> 00:30:16,920 Kommt schon. Lasst mich wenigstens euch wieder in die Stadt bringen. 499 00:30:16,980 --> 00:30:19,150 Wir werden laufen. 500 00:30:19,780 --> 00:30:21,890 Gute Nacht, Ladies! 501 00:30:26,260 --> 00:30:30,350 - Ich geh mal pissen. - Alles klar. 502 00:31:10,520 --> 00:31:11,470 Cole, was machst du hier? 503 00:31:11,570 --> 00:31:14,060 Das fragst du mich? Wir stecken mitten in einer Operation, Dana. 504 00:31:14,160 --> 00:31:15,730 Du kannst nicht einfach deine Aufgaben im Stich lassen. 505 00:31:15,830 --> 00:31:18,310 - Ich kann es erklären. - Du kannst es später erklären. 506 00:31:18,400 --> 00:31:20,260 Aber jetzt bringe ich dich mal zurück zur CTU. 507 00:31:20,320 --> 00:31:21,935 Wir können uns um unsere persönlichen Probleme kümmern, 508 00:31:21,936 --> 00:31:23,550 nachdem wir das Nuklearmaterial sicher gestellt haben. 509 00:31:23,610 --> 00:31:26,120 - Es ist nicht so wie du denkst. - Ja? Was denk ich denn? 510 00:31:26,180 --> 00:31:27,430 Ich schlafe nicht mit ihm. 511 00:31:27,520 --> 00:31:29,450 Spar dir das. Ich habe die Bilder gesehen. 512 00:31:29,550 --> 00:31:30,840 Was für Bilder? 513 00:31:30,900 --> 00:31:32,250 Steig einfach ein. 514 00:31:32,370 --> 00:31:33,960 - Ich werde nicht gehen. - Warum zur Hölle nicht? 515 00:31:34,070 --> 00:31:36,450 Weil, wenn ich gehe, es nie aufhören wird. 516 00:31:36,480 --> 00:31:38,850 Was wird nie aufhören? 517 00:31:38,980 --> 00:31:40,080 Das verstehst du nicht. 518 00:31:40,140 --> 00:31:41,700 Dann erklär es mir verdammt noch mal. 519 00:31:41,790 --> 00:31:43,130 Ich glaub nicht, dass ich das kann. 520 00:31:43,220 --> 00:31:45,690 Versuch es. 521 00:31:49,680 --> 00:31:52,000 Okay. 522 00:32:16,830 --> 00:32:20,480 Wir haben nicht viel Zeit, also fang besser an zu reden. 523 00:32:24,050 --> 00:32:26,260 Mein Name ist nicht Dana Walsh. 524 00:32:28,330 --> 00:32:29,950 Er ist Jenny Scott. 525 00:32:53,120 --> 00:32:53,800 Ja? 526 00:32:53,880 --> 00:32:54,890 Hast du Farhad gefunden? 527 00:32:54,970 --> 00:32:56,210 Wir suchen noch. 528 00:32:56,330 --> 00:32:57,980 Ich hab ihn schwer verletzt. 529 00:32:58,040 --> 00:32:59,390 Er kommt nicht weit. 530 00:32:59,510 --> 00:33:01,570 Wir wissen nicht, mit wem er vielleicht Kontakt hatte. 531 00:33:01,630 --> 00:33:03,730 Ich fahre mit den Brennstäben zu einem sicheren Standort. 532 00:33:03,780 --> 00:33:04,930 Soll ich zurück kommen? 533 00:33:05,040 --> 00:33:08,660 Nein, du bleibst hier und du findest ihn. 534 00:33:27,340 --> 00:33:30,090 Es gibt einen sechs Morgen großen Lagerhaus-Komplex in Forest Hills. 535 00:33:30,160 --> 00:33:32,360 Farhad ist in einem dieser Gebäude. 536 00:33:32,380 --> 00:33:34,200 Die Brennstäbe müssen auch dort sein. 537 00:33:34,310 --> 00:33:37,330 Die Drohnen sind in der Luft, aber sie werden erst in 12 Minuten was sehen dort. 538 00:33:37,330 --> 00:33:38,410 Was ist mit der Polizei? 539 00:33:38,530 --> 00:33:40,510 Sie leiten ihre Einheiten um, aber es ist ein großes Gebiet... 540 00:33:40,620 --> 00:33:42,260 Es wird eine Weile dauern es abzusperren. 541 00:33:42,360 --> 00:33:44,200 Director Hastings. Sie wollten mich sehen, Sir? 542 00:33:45,770 --> 00:33:49,400 Während der Abwesenheit von Agent Ortiz glaube ich, dass Sie bereit sind die Leitung der Operation zu übernehmen. 543 00:33:49,430 --> 00:33:50,860 Ja, Sir. Drei Einheiten stehen bereit. 544 00:33:50,930 --> 00:33:52,110 In Ordnung. Ich begleite Sie hinaus. 545 00:33:52,220 --> 00:33:53,690 Sie stehen unter großem Druck, Agent Owen. 546 00:33:53,770 --> 00:33:54,850 Damit kann ich umgehen, Sir. 547 00:33:54,880 --> 00:33:56,660 In Ordnung. Gehen wir es durch. Wie sieht das Angriffs-Szenario aus? 548 00:33:56,740 --> 00:34:00,230 Unserer erarbeiteten Theorie nach ist das Nuklerarmaterial immer noch in der Nähe von Farhad. 549 00:34:00,330 --> 00:34:03,360 Die Teams Alpha und Bravo haben den Auftrag die Brennstäbe zu lokalisieren und zu sichern. 550 00:34:03,390 --> 00:34:04,550 Was ist mit Team Charlie? 551 00:34:04,640 --> 00:34:06,820 Das ist verantwortlich für die eigentliche Evakuierung, Sir. 552 00:34:06,980 --> 00:34:09,550 Eine normale "Suchen und retten"-Aufgabe. Rein und raus. 553 00:34:10,340 --> 00:34:12,670 Nichts daran ist normal. 554 00:34:14,030 --> 00:34:16,190 Warten Sie hier. 555 00:34:16,360 --> 00:34:17,680 Jack. 556 00:34:19,600 --> 00:34:21,330 Jack. 557 00:34:22,950 --> 00:34:24,600 Wenn Sie was zu sagen haben, sagen Sie es. 558 00:34:24,750 --> 00:34:25,890 Denken Sie mal nach. 559 00:34:25,920 --> 00:34:28,690 Die Leute, die Farhad jagen, wissen bereits, dass sie ein großes Sicherheitsproblem haben, 560 00:34:28,780 --> 00:34:32,800 also werden höchstwahrscheinlich die Brennstäbe wenn Ihre Männer eintreffen, schon lange fort sein. 561 00:34:33,080 --> 00:34:34,960 Und dann haben Sie nur ein Team um Farhad zu decken? 562 00:34:35,000 --> 00:34:36,420 Was wenn die auf Widerstand stoßen? 563 00:34:36,470 --> 00:34:37,260 Was wenn sie das tun? 564 00:34:37,420 --> 00:34:39,350 Dann beginnen sie auf Leute zu schießen, die einen höheren 565 00:34:39,351 --> 00:34:41,280 Informationswert haben, als Der Mann, den Sie versuchen zu retten. 566 00:34:41,420 --> 00:34:44,360 Agent Owen ist sich der Priorität bewusst alle Feinde lebend gefangen zu nehmen. 567 00:34:44,600 --> 00:34:46,000 Auch unter Beschuss? 568 00:34:46,050 --> 00:34:47,400 Kein Auftrag ist schwieriger. 569 00:34:47,500 --> 00:34:49,360 Agent Owen hat mein vollstes Vertrauen. 570 00:34:49,780 --> 00:34:51,780 Ja. 571 00:34:51,940 --> 00:34:54,920 Wenn das wahr wäre, würden Sie nicht hier mit mir reden. 572 00:34:56,200 --> 00:34:58,210 Bieten Sie an Farhad her zu schaffen? 573 00:34:58,310 --> 00:34:59,900 Ja. 574 00:35:00,000 --> 00:35:03,550 Wenn Sie die strafrechtlichen Ermittlungen gegen Renee Walker einstellen. 575 00:35:03,880 --> 00:35:06,820 Ich weiß, dass Sie sie nicht belangen wollen. 576 00:35:06,940 --> 00:35:09,270 Ich kann Ihr Ausweg sein. 577 00:35:09,520 --> 00:35:12,010 Ich verstehe was Sie sagen, aber ich kann Ihnen nicht helfen, Jack. 578 00:35:13,560 --> 00:35:16,070 Ich saß schon in diesem Stuhl. 579 00:35:17,770 --> 00:35:20,150 Dem Stuhl, in dem Sie jetzt sitzen. 580 00:35:20,270 --> 00:35:21,770 Ich weiß, wie es ist. 581 00:35:21,850 --> 00:35:25,270 Es gibt viele Anforderungen an Sie, viele davon unzumutbar. 582 00:35:25,400 --> 00:35:28,860 Aber die Leute, die es hier aushalten. Diejenigen auf die es ankommt... 583 00:35:29,870 --> 00:35:31,820 Die wissen wann sie nein sagen müssen. 584 00:35:31,890 --> 00:35:34,450 Es ist das Weisse Haus. Da sagt man nicht nein. 585 00:35:34,500 --> 00:35:38,660 Sie sind der Leiter der CTU. Sie haben mehr zu sagen als Sie glauben. 586 00:35:38,660 --> 00:35:41,750 Besonders wenn eine Nuklearwaffe im Spiel ist. 587 00:35:44,710 --> 00:35:48,130 Wenn wir das durchziehen, Jack, dann nicht nur für eine Rettungsaktion. 588 00:35:48,190 --> 00:35:51,350 Dann bis die ganze Sache vorbei und erledigt ist. 589 00:35:51,440 --> 00:35:55,030 Wenn Sie Renee frei sehen wollen, gibt es kein rein und raus mehr für Sie. 590 00:35:55,120 --> 00:35:58,060 Ich will Sie mit beiden Füssen in der Sache. 591 00:36:05,730 --> 00:36:07,350 Deal. 592 00:36:07,470 --> 00:36:09,330 Deal. 593 00:36:14,200 --> 00:36:17,275 Ich fand ein NYPD Beweissicherungslager in Queens mit 120.000 Dollar 594 00:36:17,276 --> 00:36:20,350 von einer Drogenverhaftung, das dort nur gewartet hat. 595 00:36:21,550 --> 00:36:25,230 Es ging nur darum sie zwischen zwei Streifen rein und wieder raus zu lotsen. 596 00:36:25,750 --> 00:36:28,410 Warte. Du hast wirklich einen Raubüberfall begangen? 597 00:36:30,280 --> 00:36:33,040 Versetz dich in meine Lage, Cole. 598 00:36:33,370 --> 00:36:36,250 Kevin wollte Hastings sagen, dass ich eine verurteilte Verbrecherin bin. 599 00:36:36,410 --> 00:36:39,110 Er war dabei mein Leben zu ruinieren. Was hättest du getan? 600 00:36:39,260 --> 00:36:41,630 Nicht das. 601 00:36:42,640 --> 00:36:47,610 Kevin hat mir versprochen, wenn ich das durchziehe, dass er mich nie wieder belästigt. 602 00:36:48,010 --> 00:36:49,450 Lass mich raten. 603 00:36:49,500 --> 00:36:51,860 Er hat seinen Teil der Abmachung nicht eingehalten. 604 00:36:56,250 --> 00:36:58,800 Darum bist du hier, nicht wahr? 605 00:36:59,930 --> 00:37:02,120 Was meinst du? 606 00:37:02,160 --> 00:37:04,870 Was ist in deiner Hand? 607 00:37:14,970 --> 00:37:15,990 Du wolltest sie umbringen. 608 00:37:16,060 --> 00:37:17,810 Ich weiß nicht, was ich getan hätte. 609 00:37:17,870 --> 00:37:19,970 Du hättest sie kaltblütig erschossen. 610 00:37:20,700 --> 00:37:22,460 Cole, hör mir zu. 611 00:37:22,600 --> 00:37:24,120 Ich hatte Unrecht. 612 00:37:24,220 --> 00:37:27,140 Das weiß ich jetzt, aber ich hatte Angst. 613 00:37:27,840 --> 00:37:29,820 Ich dachte, ich würde das für uns tun. 614 00:37:29,930 --> 00:37:32,220 Für uns? Hast du einen Dachschaden? 615 00:37:35,330 --> 00:37:37,550 Ich liebe dich, Cole. 616 00:37:39,900 --> 00:37:44,840 Sag kein Wort mehr. Kein einziges Wort mehr. 617 00:37:46,160 --> 00:37:47,890 Cole, wohin gehst du? Cole! 618 00:37:47,990 --> 00:37:50,130 Bleib im Wagen. 619 00:37:50,300 --> 00:37:51,900 Cole, tu das nicht. 620 00:37:53,590 --> 00:37:55,410 Cole. 621 00:37:55,420 --> 00:37:58,030 Bitte, ich flehe dich an. Das ist mein Problem. Nicht deines. 622 00:37:58,190 --> 00:38:00,430 Bleib zurück. 623 00:38:00,720 --> 00:38:02,020 Oh, Gott? 624 00:38:15,420 --> 00:38:16,880 Ja, greif danach. 625 00:38:17,010 --> 00:38:19,410 Dann habe ich es nur noch mit einem von euch Versager zu tun. 626 00:38:22,490 --> 00:38:24,220 Ich glaub, du hast dich in der Adresse geirrt, Kumpel. 627 00:38:24,350 --> 00:38:27,890 Hab ich das? Irgendwie glaub ich das nicht. 628 00:38:29,330 --> 00:38:30,660 Hey, vielleicht sagst du uns einfach, was du haben willst. 629 00:38:30,760 --> 00:38:32,560 Vielleicht solltest du die Klappe halten und zuhören. 630 00:38:32,640 --> 00:38:34,760 Cole, bitte. Komm. Lass uns hier verschwinden. 631 00:38:41,560 --> 00:38:43,540 Dachte ich mir, dass du mir bekannt vorkommst. 632 00:38:45,160 --> 00:38:46,690 Sieh mal, Nick. 633 00:38:46,810 --> 00:38:48,900 Es ist der Soldaten-Junge. 634 00:38:49,230 --> 00:38:51,110 Kein Scherz? 635 00:38:51,240 --> 00:38:56,140 Es ist eine Schande, dass du und ich nicht mal auf ein Bier gegangen sind. 636 00:38:56,210 --> 00:38:58,330 Nur du und ich. 637 00:38:58,950 --> 00:39:01,220 Ich bin sicher, wir hätten eine Menge über das wir reden könnten. 638 00:39:01,350 --> 00:39:04,060 Ich sagte, Klappe halten. 639 00:39:04,660 --> 00:39:07,630 So wie ich es sehe, habt ihr zwei Möglichkeiten. 640 00:39:07,810 --> 00:39:13,170 Erstens, ihr geht wieder ins Gefängnis wegen schwerem Diebstahl und schwerer Körperverletzung. 641 00:39:13,320 --> 00:39:16,460 Geh ich wieder ins Gefängnis, geht sie wieder ins Gefängnis. 642 00:39:17,160 --> 00:39:20,220 Ich schätze, sie ist bereit damit zu leben. 643 00:39:20,840 --> 00:39:24,510 Möglichkeit Nummer Zwei: ich lass euch laufen. 644 00:39:24,890 --> 00:39:28,390 Ihr behaltet eure 100 Riesen, oder was davon übrig ist, 645 00:39:28,820 --> 00:39:31,970 und ihr verschwindet dorthin zurück, wo ihr her gekommen seid. 646 00:39:34,060 --> 00:39:36,230 - Das war's? - Das war's. 647 00:39:37,280 --> 00:39:40,330 Aber wenn ich euch je wieder in dieser Stadt sehe... 648 00:39:40,490 --> 00:39:43,300 Selbst wenn ich höre, dass ihr über die Staatsgrenze gekommen seid, 649 00:39:44,320 --> 00:39:48,680 werde ich die Formalitäten weg lassen und euch selbst umbringen. 650 00:39:51,250 --> 00:39:53,460 Haben wir einen Deal oder nicht? 651 00:39:56,740 --> 00:39:58,730 Ja. 652 00:39:58,800 --> 00:40:01,170 Wir haben einen Deal. 653 00:40:01,370 --> 00:40:03,930 Besser du bist dir sicher. 654 00:40:04,250 --> 00:40:07,060 Ich will keinen von euch je wieder sehen. 655 00:40:26,520 --> 00:40:28,030 - Hey, was hast du vor? - Ich geh ihm nach. 656 00:40:28,030 --> 00:40:30,080 Wieso? 657 00:40:30,210 --> 00:40:33,060 Wenn wir ihn los sind, sind wir mit ihr wieder im Geschäft. 658 00:40:33,160 --> 00:40:35,130 Komm schon, Mann. 659 00:40:35,270 --> 00:40:37,210 Wir haben, weswegen wir her kamen. 660 00:40:37,260 --> 00:40:39,020 Sogar noch mehr. 661 00:40:39,040 --> 00:40:40,500 Jetzt lass uns... 662 00:40:40,640 --> 00:40:42,800 lass uns unser Glück nicht rausfordern. Okay? 663 00:40:42,980 --> 00:40:44,910 Komm schon, okay? 664 00:40:44,980 --> 00:40:47,210 Wir haben erst angefangen. 665 00:40:50,090 --> 00:40:53,050 Wir sind fertig. Okay? 666 00:40:53,150 --> 00:40:55,140 Hast du mich verstanden? 667 00:41:04,280 --> 00:41:05,410 Cole. 668 00:41:05,500 --> 00:41:08,300 Was du da getan hast, werde ich dir nie vergessen. 669 00:41:08,340 --> 00:41:10,150 Fahren wir einfach zurück zur CTU. 670 00:41:10,170 --> 00:41:12,550 Cole, ich meine das ernst. 671 00:41:12,910 --> 00:41:14,780 Danke. 672 00:41:18,850 --> 00:41:19,990 Cole. 673 00:41:24,340 --> 00:41:26,140 Jenny! 674 00:42:03,720 --> 00:42:05,830 Es tut mir leid. 675 00:42:08,160 --> 00:42:10,650 Ich hätte nicht zurück kommen sollen.