1 00:00:09,910 --> 00:00:13,000 Bisher bei 24. 2 00:00:15,350 --> 00:00:19,310 Lass und die andere Leiche holen und aufräumen, bevor wir zurück zur CTU fahren. 3 00:00:19,310 --> 00:00:24,100 Ich versuche eine Person Namens Kevin Wade zu finden. 4 00:00:24,100 --> 00:00:26,320 Kevins Bewährungshelfer hat mich gerade angerufen. 5 00:00:26,320 --> 00:00:29,700 Er hat Aufzeichnungen die zeigen, dass ich ihn mehrmals angerufen habe. 6 00:00:29,700 --> 00:00:31,380 Schau, du musst das einfach regeln, okay? 7 00:00:31,380 --> 00:00:32,760 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,870 Lüge. Na los, wir beide wissen, wie gut du darin bist. 9 00:00:35,880 --> 00:00:37,710 Hände hinter dem Kopf verschränken! 10 00:00:37,710 --> 00:00:39,680 Nicht bewegen! 11 00:00:40,070 --> 00:00:41,710 Samir, Marcos ist aus der Kammer raus. 12 00:00:41,710 --> 00:00:44,760 Leg sofort auf und sende den Notfallaktivierungscode. 13 00:00:45,160 --> 00:00:46,510 Was ist passiert. Was ist das? 14 00:00:46,520 --> 00:00:48,480 Marcos, ich werde es vielleicht nicht rechtzeitig schaffen. 15 00:00:48,480 --> 00:00:51,510 Wie werden sie die Brennstäbe an den Strahlungssensoren vorbei in die Stadt schmuggeln? 16 00:00:51,510 --> 00:00:54,110 - Ich weiß es nicht. - Verdammt, Marcos, geben Sie mir einen Namen! 17 00:00:54,110 --> 00:00:58,080 Präsident Hassans Sicherheitschef, Tarin Faroush. 18 00:01:02,130 --> 00:01:04,120 Sie müssen sofort den UN-Sicherheitsdienst verständigen 19 00:01:04,120 --> 00:01:06,150 damit sie Mr. Faroush in Gewahrsam nehmen, bis wir eintreffen. 20 00:01:06,150 --> 00:01:07,120 Tarin ist nicht hier. 21 00:01:07,120 --> 00:01:08,560 - Wo ist er? - Ich weiß es nicht. 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,470 Irgendwo mit meiner Tochter. 23 00:01:10,470 --> 00:01:12,660 Tarin arbeitet mit den Feinden deines Vaters zusammen. 24 00:01:12,670 --> 00:01:15,730 Du musst mir sagen, wo ihr seid. 25 00:01:15,730 --> 00:01:18,370 Im Teodore Hotel, Zimmer 514. 26 00:01:18,380 --> 00:01:19,690 Bleibe einfach wo du bist. 27 00:01:19,690 --> 00:01:22,850 Die Polizei wird bald da sein. 28 00:01:23,130 --> 00:01:25,320 Ich dachte wir waren uns einig, dass du die Anrufe deiner Mutter nicht annimmst. 29 00:01:25,320 --> 00:01:28,100 Entschuldige, Liebling, aber ich wollte nicht, dass sie sich Sorgen macht. 30 00:01:28,100 --> 00:01:29,330 Hast du ihr gesagt, wo wir sind? 31 00:01:29,330 --> 00:01:31,940 Natürlich nicht. 32 00:01:33,340 --> 00:01:35,000 Wir kommen jetzt am Landeplatz an. 33 00:01:35,000 --> 00:01:38,220 Bald sind wir in der Lage, die Brennstäbe nach Manhattan zu transportieren. 34 00:01:38,220 --> 00:01:40,230 Sind die Radioaktiv-Sensoren der CTU ausgeschaltet? 35 00:01:40,240 --> 00:01:43,060 Noch nicht. Aber wir werden bereit sein. 36 00:01:49,000 --> 00:01:54,280 Das folgende findet zwischen 03.00 und 04.00 statt. 37 00:01:56,120 --> 00:01:58,080 Alles klar, zuhören! 38 00:02:00,100 --> 00:02:01,380 Das ist was wir wissen. 39 00:02:01,380 --> 00:02:04,620 Die IRK Nationalisten bedrohen New York mit einer schmutzigen Bombe. 40 00:02:04,620 --> 00:02:08,780 Wir haben eine Spur: Hassans ehemaliger Sicherheitschef Tarin Faroush. 41 00:02:08,780 --> 00:02:11,450 Wir glauben, dass er unsere Sicherheitsmaßnahmen ausschalten will, 42 00:02:11,460 --> 00:02:13,490 sodass sie die Bombe nach Manhattan schmuggeln kÃ♪nnen. 43 00:02:13,490 --> 00:02:14,480 Chloe? 44 00:02:14,490 --> 00:02:18,760 Die letzten Erkenntnisse sind, dass Tarin zusammen mit Präsident Hassans Tochter, Kayla, im Teodor Hotel ist. 45 00:02:18,760 --> 00:02:21,860 Kayla wurde von ihrer Mutter davor gewarnt, dass Tarin mit den Terroristen zusammenarbeitet. 46 00:02:21,860 --> 00:02:24,810 Sie versucht ihm im Hotel fest zu halten, bis unsere Einsatzteams eintreffen. 47 00:02:24,810 --> 00:02:26,230 Was ist dort unsere geschätzte Ankunftszeit? 48 00:02:26,230 --> 00:02:30,360 Das NYPD erreicht gerade die Sammel Zone, die CTU ist zehn Minuten entfernt. 49 00:02:30,360 --> 00:02:32,630 Chloe, Sie sind die Verbindung zum NYPD. 50 00:02:32,630 --> 00:02:37,380 Eigentlich ist Dana besser mit den inter behördlichen Protokollen vertraut als ich. 51 00:02:37,380 --> 00:02:39,060 Gut. 52 00:02:39,060 --> 00:02:44,780 Jack Bauer leitet den Außeneinsatz. Dana ist der Kontakt zum NYPD, Arlo macht die Luftüberwachung. 53 00:02:44,780 --> 00:02:46,800 Lassen Sie uns das durchziehen. 54 00:02:51,840 --> 00:02:56,400 All diese Wechsel, die hier ablaufen, an wen genau berichte ich jetzt, an dich oder Dana? 55 00:02:56,400 --> 00:02:58,160 Was spielt das für eine Rolle? 56 00:02:58,160 --> 00:02:59,800 Ich möchte nur Klarheit haben 57 00:02:59,800 --> 00:03:01,980 Die einzige Sache über die du Klarheit haben musst, ist das eine schmutzige Bombe gibt, 58 00:03:01,980 --> 00:03:05,910 drauf und dran ist in Manhattan hoch zu gehen, also mache einfach deinen Job. 59 00:03:07,060 --> 00:03:13,070 Die Drohnen sind über dem Teodore Hotel in Position, ich erwarte deine Anweisungen. 60 00:03:37,230 --> 00:03:39,550 Kayla, wir müssen gehen. 61 00:03:39,920 --> 00:03:42,020 Fast fertig. 62 00:03:46,960 --> 00:03:49,140 Was war das? Bist du in Ordnung? 63 00:03:49,140 --> 00:03:53,130 Es war nichts, mir geht es gut. 64 00:04:10,680 --> 00:04:13,520 - Hallo? - Die Amerikaner haben Marcos zum reden gebracht. 65 00:04:13,520 --> 00:04:15,360 Er hat dich vielleicht kompromittiert. 66 00:04:15,370 --> 00:04:17,000 Hat das Mädchen irgendwelche Anrufe empfangen? 67 00:04:17,000 --> 00:04:18,480 Ja einen. Ihre Mutter. 68 00:04:18,480 --> 00:04:20,460 Verschwinde da jetzt und bringe sie mit. 69 00:04:20,460 --> 00:04:22,010 Wir machen mit der nächsten Stufe weiter. 70 00:04:22,010 --> 00:04:22,990 Ich brauche ein Fahrzeug. 71 00:04:22,990 --> 00:04:24,940 Hamid ist auf dem Weg. 72 00:04:29,400 --> 00:04:33,670 Kayla, wir müssen jetzt gehen. 73 00:04:35,250 --> 00:04:37,620 Nur noch eine Minute. 74 00:04:37,620 --> 00:04:40,410 Beile dich bitte. 75 00:04:48,770 --> 00:04:51,360 Jack, ich schicke dir jetzt Tarin Faroushs Akte. 76 00:04:51,360 --> 00:04:53,060 Verstanden. 77 00:04:53,060 --> 00:04:53,660 Okay, ich habe sie. 78 00:04:53,660 --> 00:04:56,910 Wir brauchen außerdem Grundrisse des Hotels, und Zugriff auf deren Sicherheitssystem. 79 00:04:56,910 --> 00:04:58,420 Bekommst du jetzt. 80 00:04:58,420 --> 00:05:03,120 Das Ziel ist im Zimmer 514. Die Hotel Sicherheit ist bereit dem NYPD Zugriff zu geben. 81 00:05:03,120 --> 00:05:05,000 Jack, Brian Hastings. Wie ist ihre Ankunftszeit? 82 00:05:05,010 --> 00:05:07,720 Ungefähr acht Minuten. Können Sie mich zum Verbindungsmann des NYPDs durchstellen? 83 00:05:07,720 --> 00:05:08,680 Wir sind gerade dabei. 84 00:05:08,690 --> 00:05:11,630 Der Name ist, Sergeant Amis. 85 00:05:11,630 --> 00:05:13,520 Sergeant Amis, Dana Walsh, CTU. 86 00:05:13,520 --> 00:05:16,550 Wir warten auf Sie Ms. Walsh. Wir sind bereits am Sammelpunkt. 87 00:05:16,550 --> 00:05:17,400 Sprechen Sie, Jack. 88 00:05:17,410 --> 00:05:20,920 Sergeant Amis, Jack Bauer. Unser Ziel Tarin Faroush ist im Raum 514. 89 00:05:20,920 --> 00:05:23,300 Er hat eine weibliche Geisel, Kayla Hassan. 90 00:05:23,300 --> 00:05:25,810 Sie ist die Tochter des Präsidenten der IRK, Hasan. 91 00:05:25,820 --> 00:05:26,970 Wir werden mit ihm fertig, Mr. Bauer. 92 00:05:26,970 --> 00:05:29,080 Wir werden sicher stellen, dass das Mädchen nicht verletzt wird. 93 00:05:29,080 --> 00:05:30,560 Tarin lebend zu bekommen, hat Priorität. 94 00:05:30,560 --> 00:05:33,040 Er ist unsere einzige Spur, zu einer terroristischen Bedrohung gegen New York. 95 00:05:33,050 --> 00:05:34,310 Wie ich sagte, wir werden mit ihm fertig. 96 00:05:34,310 --> 00:05:35,970 Sergeant, unterschätzen Sie diesen Mann nicht. 97 00:05:35,970 --> 00:05:38,670 Er war der Sicherheitschef von Präsident Hasan. Er weiß was er tut. 98 00:05:38,670 --> 00:05:41,540 Ich will das Ihre Männer eine Absperrung einrichten und auf uns warten. 99 00:05:41,550 --> 00:05:42,600 Wir überwachen die Hotel Sicherheitseinrichtungen. 100 00:05:42,600 --> 00:05:45,980 Wir werden Ihnen Bescheid geben, wenn sich in dem Zimmer was tut. 101 00:05:49,410 --> 00:05:51,620 Kayla, mein Freund vom Außenministerium wartet auf uns. 102 00:05:51,620 --> 00:05:52,990 Wir müssen jetzt gehen. 103 00:05:52,990 --> 00:05:56,800 Nur noch eine Sekunde bitte. 104 00:06:18,400 --> 00:06:23,730 Kayla! Kayla! 105 00:06:25,290 --> 00:06:26,210 Tarin, was tust du? 106 00:06:26,210 --> 00:06:27,740 Höre mit diesem Spiel auf. Wir werden jetzt diesen Raum verlassen. 107 00:06:27,740 --> 00:06:29,740 - Nein, ich gehe nirgendwo hin. - Beweg dich einfach! 108 00:06:29,740 --> 00:06:31,270 Oh, nein. Wie redest du mit mir? 109 00:06:31,270 --> 00:06:34,750 Glaube mir, das letzte was ich tun will, ist dich zu verletzten, aber ich werde es. 110 00:06:38,060 --> 00:06:40,240 Wir haben Bewegung im dem vierten Stock. 111 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 Hast du das mitbekommen, Jack? 112 00:06:41,240 --> 00:06:42,890 Ja, jemand mit ihm einen Tipp gegeben haben, Sergeant? 113 00:06:42,890 --> 00:06:45,220 Ja ich weiß, das Ziel ist in Bewegung. Ich gehe rein. 114 00:06:45,220 --> 00:06:47,580 Negativ. Wir sind fünf Minuten entfernt. Ich will, dass Sie ihre Position halten. 115 00:06:47,580 --> 00:06:49,710 Ich bin vor Ort, Mr. Bauer; es ist meine Entscheidung. 116 00:06:49,710 --> 00:06:51,450 Nein, ist es nicht, das ist eine CTU Operation. 117 00:06:51,450 --> 00:06:53,020 Ich sage Ihnen, dass Sie ihre Position halten sollen. 118 00:06:53,020 --> 00:06:55,420 - Ich gehe rein. - Sergeant! 119 00:06:59,270 --> 00:07:01,700 Tarin ist bei den Aufzügen. 120 00:07:07,330 --> 00:07:08,460 Habe das Bild im fünften verloren. 121 00:07:08,460 --> 00:07:11,670 Sergeant, das Ziel hat die Aufzug Überwachnungs Kamera ausgeschaltet und er ist bewaffnet. 122 00:07:11,670 --> 00:07:13,280 Ich befehle Ihnen nichts zu unternehmen. 123 00:07:13,280 --> 00:07:14,310 Ich bin direkt bei ihm. 124 00:07:14,310 --> 00:07:16,470 Sergeant, das war ein Befehl! 125 00:07:23,270 --> 00:07:25,790 Sergeant Amis, können Sie mich hören? 126 00:07:25,790 --> 00:07:27,550 Ser - Chloe, hast du etwas!? 127 00:07:27,550 --> 00:07:29,600 Nichts. 128 00:07:50,050 --> 00:07:52,390 Waffenfeuer, Waffenfeuer. Wir haben Waffenfeuer. 129 00:07:52,390 --> 00:07:54,320 Alle NYPD Einheiten, Status Bericht. 130 00:07:54,320 --> 00:07:56,310 Wiederhole, Statusbericht. 131 00:07:56,310 --> 00:07:58,260 Hier ist Faulkner. Ich wurde getroffen. 132 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Amis und Martin sind verletzt. 133 00:07:59,440 --> 00:08:02,590 - Wo ist das Ziel? - Er ist in Richtung, der Feuerleiter an der Südseite. 134 00:08:02,590 --> 00:08:03,490 Er hat das Mädchen. 135 00:08:03,490 --> 00:08:06,230 ESU, hier ist Agent Ortiz. Decken Sie sofort, die südliche Feuertreppe ab! 136 00:08:06,230 --> 00:08:08,790 Sanitäter, zwei Männer im fünften Stock verletzt. 137 00:08:08,800 --> 00:08:10,610 - Das macht keinen Sinn - Was meinen Sie? 138 00:08:10,610 --> 00:08:12,860 Tarin hat gerade drei Männer ausgeschaltet. Warum nimmt er die Feuertreppe? 139 00:08:12,860 --> 00:08:15,690 Er sollte die auf dem Weg die Treppe runter sein. 140 00:08:15,920 --> 00:08:16,520 Hurensohn. 141 00:08:16,520 --> 00:08:19,630 NYPD, das Ziel gibt sich als Polizist aus. Er hat das Mädchen. 142 00:08:19,640 --> 00:08:21,440 Ich möchte, dass Sie sich zurückziehen und alle Ausgänge bewachen. 143 00:08:21,440 --> 00:08:23,670 Ich wiederhole, das Ziel gibt sich als Polizist aus. 144 00:08:23,670 --> 00:08:25,730 Alle Ausgänge bewachen! 145 00:08:31,180 --> 00:08:32,320 Chloe, sehen Sie etwas? 146 00:08:32,320 --> 00:08:33,240 Nichts. 147 00:08:33,240 --> 00:08:36,950 - Arlo, schick uns das Drohnen Signal. - Verstanden. 148 00:08:39,520 --> 00:08:40,840 Lassen Sie die Waffen fallen! Nehmen Sie sie runter! 149 00:08:40,840 --> 00:08:42,220 Fallen lassen! 150 00:08:42,220 --> 00:08:44,450 Hier ist Bellow. Das Ziel ist am Ausgang zur Allen Street. Er hat das Mädchen. 151 00:08:44,450 --> 00:08:45,740 Chloe, wir brauchen das Drohnen Signal. 152 00:08:45,740 --> 00:08:47,550 Kommt gerade durch. 153 00:08:47,550 --> 00:08:49,810 Da hält ein Taxi an. 154 00:08:50,380 --> 00:08:52,490 Officer Bellow, hinter Ihnen! 155 00:08:58,800 --> 00:09:00,130 Sie gehen zum Taxi. 156 00:09:00,130 --> 00:09:03,450 Alle ESU Einheiten, wir haben zwei verletzte Polizisten. In der Gasse hinter dem Hotel. 157 00:09:03,460 --> 00:09:06,270 Das Ziel bewegt sich zur Allen Street. Er flieht in dem gelben Taxi. 158 00:09:06,270 --> 00:09:07,320 Verfolge das Taxi. 159 00:09:07,320 --> 00:09:08,840 Los! 160 00:09:10,640 --> 00:09:13,800 Teilen Sie allen mobilen Einheiten des NYPD mit, dass wir dieses Fahrzeug nicht verlieren dürfen. 161 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 - Bin dran. - Das Taxi ist in der Delancey Unterführung. Ich bin blind. 162 00:09:16,800 --> 00:09:18,100 Haben wir Verkehrskameras? 163 00:09:18,100 --> 00:09:19,350 Nicht in der Unterführung. 164 00:09:19,350 --> 00:09:22,010 Wir sind zwei Block von der Delancey entfernt. 165 00:09:27,800 --> 00:09:28,870 Irgendein Zeichen von dem Taxi? 166 00:09:28,880 --> 00:09:30,100 Immer noch in der Unterführung. 167 00:09:30,100 --> 00:09:32,420 Die Unterführung ist weniger als einen halben Kilometer lang. Wo zum Teufel sind sie? 168 00:09:32,420 --> 00:09:34,790 Die mobilen Einheiten des NYPP, sind 90 Sekunden entfernt. 169 00:09:34,790 --> 00:09:36,920 Fahr links, Jack, fahr hier gleich links. 170 00:09:52,770 --> 00:09:55,530 Da ist es. Ich habe das Taxi. Ich habe das Taxi. 171 00:10:04,590 --> 00:10:06,470 Fahrer! 172 00:10:06,470 --> 00:10:10,040 Ich will, dass Sie langsam die Tür öffnen. 173 00:10:12,970 --> 00:10:15,540 Öffnen Sie sofort die Tür. 174 00:10:20,540 --> 00:10:23,400 Es ist leer. Es ist leer! 175 00:10:24,540 --> 00:10:25,890 Chloe, verfolge die Drohnen Aufnahmen. 176 00:10:25,890 --> 00:10:27,710 Verfolge jedes Fahrzeug, dass die Überführung verlässt. 177 00:10:27,710 --> 00:10:29,170 Das NYPD soll Straßensperren errichten. 178 00:10:29,180 --> 00:10:30,790 Sie sind in weniger als 30 Sekunden hier. 179 00:10:30,790 --> 00:10:31,500 - Arlo? - Habe es. 180 00:10:31,500 --> 00:10:32,950 Wir sollten uns der Suche anschließen. 181 00:10:32,950 --> 00:10:33,720 Nein, sie sind weg. 182 00:10:33,720 --> 00:10:34,430 Das wissen Sie nicht. 183 00:10:34,430 --> 00:10:36,280 Ja, tue ich. Sie sind weg. 184 00:10:36,290 --> 00:10:39,550 Chloe, ich bin es Jack, ich brauche ein Entführungs und ein elektronisches Überwachnungs Paket. 185 00:10:39,550 --> 00:10:40,710 Es soll bei der UN für mich bereit stehen. 186 00:10:40,720 --> 00:10:43,530 - Verstanden. - Ich muss mit Präsident Hassan sprechen. 187 00:10:43,980 --> 00:10:45,890 Ihn werden die Terroristen als nächstes kontaktieren. 188 00:10:45,890 --> 00:10:48,260 Darum haben sie eine Tochter entführt. 189 00:11:09,150 --> 00:11:10,340 Tarin hat gerade angerufen. 190 00:11:10,340 --> 00:11:12,540 Er hat das Mädchen. 191 00:11:19,780 --> 00:11:21,170 - Hallo. - Ahman. 192 00:11:21,170 --> 00:11:23,080 Samir, wo sind die nuklearen Brennstäbe? 193 00:11:23,080 --> 00:11:25,230 Sie sind noch außerhalb der Stadt. 194 00:11:25,240 --> 00:11:28,230 Wie haben die amerikanischen radioaktiv Sensoren noch nicht deaktiviert. 195 00:11:28,230 --> 00:11:31,160 Wie wirst du dann die Brennstäbe zu mir bringen? 196 00:11:31,160 --> 00:11:33,520 Es wird sich darum gekümmert. 197 00:11:49,090 --> 00:11:52,190 Wir sind die Drohnen und Verkehrskamera Aufnahmen durchgegangen, um nach Kayla und Tarin zu suchen. 198 00:11:52,190 --> 00:11:53,610 Bisher ist nichts aufgetaucht. 199 00:11:53,650 --> 00:11:54,710 Wie ist der Status von Bauer? 200 00:11:54,710 --> 00:11:58,220 Er ist in zwei Minuten bei der UN. Ein Abhörteam ist zu ihm unterwegs. 201 00:11:58,220 --> 00:12:00,320 - Informieren sie mich weiterhin. - Verstanden. 202 00:12:00,590 --> 00:12:02,210 Ms. Walsh. 203 00:12:02,210 --> 00:12:03,910 Hier ist ein Mr. Pady, um Sie zu sehen. 204 00:12:03,910 --> 00:12:05,510 Er sagt, dass er mit Ihnen am Telefon gesprochen hat. 205 00:12:05,520 --> 00:12:07,690 Danke. 206 00:12:12,970 --> 00:12:14,010 Chloe. 207 00:12:14,010 --> 00:12:16,820 Würden Sie mich für ein paar Minuten decken. 208 00:12:40,000 --> 00:12:43,410 - Mr. Prady. Dana Walsh. - Es ist mir ein Vergnügen, Ms. Walsh. 209 00:12:43,410 --> 00:12:45,330 Hier drin ist es ruhiger. 210 00:12:47,160 --> 00:12:51,790 Uh, das ist eine, uh...das ist eine recht beeindruckende Einrichtung. 211 00:12:52,350 --> 00:12:56,250 Was, uh...was tun sie hier? 212 00:12:56,910 --> 00:12:59,700 Geheimdienst Analystin. 213 00:13:00,010 --> 00:13:02,790 - Mr. Prady, wir haben hier eine wichtige Situation... - Ich verstehe. 214 00:13:02,790 --> 00:13:05,310 Ich werde nicht viel Ihrer Zeit benötigen. 215 00:13:05,320 --> 00:13:06,420 Okay. 216 00:13:06,420 --> 00:13:08,490 Es ist 03.00 am Morgen und Sie sind 3600 Kilometer von zu Hause entfernt. 217 00:13:08,490 --> 00:13:10,390 Sagen sie mir vielleicht, was so dringend ist? 218 00:13:10,390 --> 00:13:16,080 Ja, es ist wegen dem jungen Mann, den ich am Telefon erwähnte - Kevin Wade. 219 00:13:16,080 --> 00:13:18,550 Das hier ist er. 220 00:13:27,820 --> 00:13:31,040 Sie kennen ihn, oder? 221 00:13:31,940 --> 00:13:34,030 Ja. 222 00:13:35,740 --> 00:13:39,470 Ich hätte am Telefon ehrlich zu Ihnen sein sollen. 223 00:13:41,410 --> 00:13:46,100 Ich habe Kevin vor ein paar Tagen in einer Bar getroffen. 224 00:13:46,100 --> 00:13:48,670 War ein anderer Mann bei ihm? 225 00:13:48,670 --> 00:13:52,030 Er reist mit einem Ex-Knacki mit dem Namen Nick Coughlin. 226 00:13:52,030 --> 00:13:53,010 Schlechte Nachrichten. 227 00:13:53,020 --> 00:13:56,970 Hat wegen Raub und versuchten Mord gesessen. 228 00:14:00,070 --> 00:14:03,390 Nein. Ich habe ihn nie gesehen. 229 00:14:06,060 --> 00:14:13,270 Okay. Also, was ist mit Ihnen... und Kevin passiert? 230 00:14:18,460 --> 00:14:22,680 Um... wir haben uns etwas unterhalten. 231 00:14:22,680 --> 00:14:26,780 Ich trank mehr als ich sollte und wir landeten in Rückteil seines Vans. 232 00:14:26,780 --> 00:14:32,220 - Sie hatten Sex mit ihm. - Ja. 233 00:14:32,780 --> 00:14:35,790 Wissen Sie wo er jetzt ist? 234 00:14:36,230 --> 00:14:39,130 Nein. Ich habe ihn nicht wieder gesehen. 235 00:14:39,130 --> 00:14:40,490 Das Ganze war ein Fehler. 236 00:14:40,490 --> 00:14:46,150 - Warum das? - Weil ich in ein paar Wochen heiraten werde. 237 00:14:46,150 --> 00:14:47,350 Es war der Druck. 238 00:14:47,350 --> 00:14:49,180 Ich Ich weiß nicht. 239 00:14:49,180 --> 00:14:51,220 Die Hochzeitspläne. 240 00:14:51,220 --> 00:14:52,130 Ich bin aus, für einen Drink. 241 00:14:52,130 --> 00:14:56,490 Ich habe nicht die Absicht...vielleicht doch. 242 00:14:56,490 --> 00:14:59,370 Ich weiß es nicht. 243 00:14:59,660 --> 00:15:00,830 Ich weiß gar nichts mehr. 244 00:15:00,830 --> 00:15:05,020 Alles was ich weiß ist, dass wenn mein Verlobter es rausfindet, wird er mir nie vergeben. 245 00:15:05,020 --> 00:15:07,190 Ich will Ihr Leben nicht ruinieren. 246 00:15:07,190 --> 00:15:13,520 Ich möchte nur Kevin wieder finden bevor er in mehr Schwierigkeiten kommt, welche seine Bewährung verletzten. 247 00:15:16,610 --> 00:15:19,890 Ich verstehe. Ich...ich hoffe, dass Sie ihn finden. 248 00:15:19,900 --> 00:15:27,220 Ja, die Sache ist Ms. Walsh, dass ich vor ein paar Stunden einen Anruf von meinem Freund beim NYPD, Tom Hardiman, bekommen habe. 249 00:15:27,220 --> 00:15:31,770 Es sieht so aus also ob es einen Einbruch in einem Polizei Beweismittel Lager gegeben hat. 250 00:15:31,770 --> 00:15:34,000 Und wieder, eine üble Sache. 251 00:15:34,000 --> 00:15:41,380 Ein Beamter wurde niedergeschlagen, liegt im Koma, aber raten Sie wessen Fingerabdrücke auf der Waffe waren? 252 00:15:41,380 --> 00:15:44,780 Ja, die des miesen Hurensohns Nick Coughlin. 253 00:15:44,790 --> 00:15:50,860 Wovor ist jetzt Angst habe ist...wo Nick ist, ist auch Kevin und ich muss ihn wirklich finden. 254 00:15:50,860 --> 00:15:53,120 Und wie ich Ihnen gesagt habe, habe ich ihn nur einmal gesehen. 255 00:15:53,120 --> 00:15:57,120 Ich habe keine Ahnung wo er ist. 256 00:15:57,570 --> 00:16:00,420 Und Sie sind sich dessen sicher? 257 00:16:01,120 --> 00:16:04,730 Mr. Pady, wir befinden uns mitten in einer nationalen Krise. 258 00:16:04,730 --> 00:16:06,430 Ich muss an meinen Schreibtisch zurück. 259 00:16:06,440 --> 00:16:09,670 Okay. Okay. Es tut mir leid. 260 00:16:09,670 --> 00:16:15,040 Vielleicht sollte ich mit Ihren Vorgesetzen sprechen, er könnte Sie ein paar Minuten frei stellen. 261 00:16:17,930 --> 00:16:24,840 Oder ich bleibe hier, lasse Sie in Ruhe, bis Sie etwas Zeit haben. 262 00:16:25,460 --> 00:16:29,330 Gut. Sie müssen allerdings hier drin bleiben. 263 00:16:29,330 --> 00:16:31,550 Natürlich. Okay. 264 00:16:35,680 --> 00:16:38,550 Ich verstehe nicht. Die Amerikaner wussten wo Kayla war. 265 00:16:38,550 --> 00:16:40,640 Wie konnten sie sie verlieren? 266 00:16:40,650 --> 00:16:42,410 Bevor wir sie beschuldigen, erinnere dich.... 267 00:16:42,410 --> 00:16:47,290 es waren unsere Leute, unsere eigenen Leute, welche Kayla entführt haben, nicht die Amerikaner. 268 00:16:48,530 --> 00:16:51,310 Mr. Präsident, die CTU ist da. 269 00:16:55,450 --> 00:16:56,760 Mr. Präsident, ich bin Jack Bauer. 270 00:16:56,760 --> 00:16:58,500 Sie kennen Cole Ortiz bereits. 271 00:16:58,510 --> 00:17:00,690 Wir bedauern zu tiefst, dass wir nicht in der Lage sind Ihre Tochter zu finden, 272 00:17:00,690 --> 00:17:03,160 aber ich verspreche Ihnen, dass wir alles in unserer Macht stehende tun um sie wieder zu finden. 273 00:17:03,170 --> 00:17:04,340 Wie konnten Sie sie verlieren? 274 00:17:04,340 --> 00:17:05,870 Wie konnte das passieren? 275 00:17:05,870 --> 00:17:07,010 Tarin ist gewarnt worden, Ma'am. 276 00:17:07,010 --> 00:17:07,980 Wir sind zu spät eingetroffen. 277 00:17:07,980 --> 00:17:11,440 - Es waren Ihren Leute... - Dalia, bitte. 278 00:17:13,200 --> 00:17:14,500 Was sollen sie mit Kayla? 279 00:17:14,500 --> 00:17:16,520 Wir hoffen, dass Sie uns das sagen können, Sir. 280 00:17:16,520 --> 00:17:19,760 Tarin Faroush war Ihr Sicherheitschef, was bedeutet, dass er alles weiß, was Sie wissen. 281 00:17:19,770 --> 00:17:21,970 Er hat Ihre Tochter entführt, weil er versucht etwas von Ihnen zu erpressen. 282 00:17:21,970 --> 00:17:24,660 Haben Sie eine Idee, was das sein könnte? 283 00:17:24,660 --> 00:17:26,240 Ich weiß es nicht. 284 00:17:26,240 --> 00:17:29,410 Sir, wir glauben, dass die Entführer Sie direkt kontaktieren werden. 285 00:17:29,410 --> 00:17:32,500 Wir müssen Überwachungsgerätean Ihren Telefonen anbringen, damit wir deren Anruf zurückverfolgen können. 286 00:17:32,500 --> 00:17:35,830 Tun Sie, was Sie müssen. Bringen Sie bitte einfach unser Kind zurück. 287 00:17:35,830 --> 00:17:38,370 Dalia. Bitte. 288 00:17:38,380 --> 00:17:39,290 Danke. 289 00:17:39,290 --> 00:17:40,970 Kommen Sie mit mir. 290 00:17:45,150 --> 00:17:47,150 Installieren Sie die Technik hier. 291 00:17:49,340 --> 00:17:50,680 Tarin! 292 00:17:50,680 --> 00:17:56,990 Nicht. Bitte. Nicht. 293 00:18:07,520 --> 00:18:10,410 Tue was er sagt und du wirst nicht verletzt. 294 00:18:11,020 --> 00:18:12,160 Wer ist er? 295 00:18:12,160 --> 00:18:15,330 Ein weiterer Verräter? 296 00:18:20,750 --> 00:18:25,300 Der einzige Verräter ist Ihr Vater. 297 00:18:26,250 --> 00:18:28,130 Fesselt sie. 298 00:18:30,130 --> 00:18:34,310 Nein. Nein. Nein. Nein. 299 00:18:59,310 --> 00:19:00,750 Kennen Sie die Nummer? 300 00:19:00,750 --> 00:19:01,920 Da ist keine. 301 00:19:01,930 --> 00:19:03,970 Chloe, wir haben einen Anruf auf dem Handy der Mutter. 302 00:19:03,970 --> 00:19:06,430 Wir arbeiten dran. 303 00:19:07,230 --> 00:19:08,210 Gehen Sie dran. 304 00:19:08,220 --> 00:19:10,910 Halten Sie sie solange wie möglich im Gespräch. 305 00:19:11,910 --> 00:19:15,550 - Ja? - Ihr Mann ist ein Verräter an den Menschen der Republik. 306 00:19:15,550 --> 00:19:18,650 Er alleine machte unsere Taten notwendig. 307 00:19:18,650 --> 00:19:19,840 Ihm kann nicht getraut werden. 308 00:19:19,840 --> 00:19:22,270 Wo ist mein Tochter? 309 00:19:22,280 --> 00:19:24,320 Ich will mit ihr reden. 310 00:19:24,320 --> 00:19:29,740 Ob Sie sie jemals wiedersehen, hängt davon ab, was Ihr Mann jetzt tut. 311 00:19:29,740 --> 00:19:31,180 - Geben Sie ihm das Telefon. - Dalia? 312 00:19:31,190 --> 00:19:32,200 Sie möchten mit dir reden. 313 00:19:32,200 --> 00:19:35,240 - Gib mir das Telefon. - Wir müssen das mithören. 314 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 Wir arbeiten noch dran, Jack. 315 00:19:37,080 --> 00:19:39,770 Okay, wir haben es. Sie sollten Audio haben. 316 00:19:39,770 --> 00:19:42,350 Hier ist Präsident Hassan. Wer sind Sie? 317 00:19:42,350 --> 00:19:45,370 Ich bin ein loyaler Diener der Republik, die Sie versuchen zu zerstören. 318 00:19:45,370 --> 00:19:48,190 Jetzt halten Sie die Klappe, Omar, und hören Sie zu. 319 00:19:48,190 --> 00:19:50,310 Ich möchte mit meiner Tochter reden. 320 00:19:50,310 --> 00:19:53,210 Lassen Sie mich ihnen sagen, was ich will. 321 00:19:53,220 --> 00:19:58,520 Dokument 33. Dokument 33. 322 00:19:58,520 --> 00:20:00,800 Das ist der Preis für Ihre Tochter. 323 00:20:00,806 --> 00:20:02,696 Ich weiß nicht, was das sein soll. 324 00:20:02,698 --> 00:20:04,297 Soetwas mussten Sie ja sagen. 325 00:20:04,297 --> 00:20:06,206 Natürlich. 326 00:20:06,206 --> 00:20:12,854 Sie sind, allem Anschein nach, ein eitler Mann und die Amerikaner hören zu. 327 00:20:13,152 --> 00:20:18,842 Aber bitte... beleidigen Sie mich nicht, indem sie das wiederholen. 328 00:20:18,848 --> 00:20:21,728 Ich werde gar nichts sagen, bis ich nicht mit meiner Tochter gesprochen habe. 329 00:20:21,730 --> 00:20:26,196 Nagut. Wenn es das ist, was Sie wollen. 330 00:20:26,196 --> 00:20:27,855 Ich schicke Ihnen eine IP-Adresse. 331 00:20:27,857 --> 00:20:30,887 Geben Sie sie den Leuten, die mithören. 332 00:20:39,198 --> 00:20:41,198 Okay, ich habe es. 333 00:20:51,589 --> 00:20:52,848 Tun Sie ihr nicht weh. 334 00:20:52,848 --> 00:20:55,037 Ich bin es doch, den Sie wollen. 335 00:20:59,093 --> 00:21:00,840 Ich habe Ihnen schon gesagt, was ich will. 336 00:21:00,840 --> 00:21:02,143 Das Dokument 33. 337 00:21:02,143 --> 00:21:03,829 Ich sagte Ihnen doch schon, dass ich nicht weiß, was das ist. 338 00:21:04,243 --> 00:21:06,553 Nehmen Sie mich an ihrer Stelle. 339 00:21:14,546 --> 00:21:16,776 Sie haben 15 Minuten. Keine Ausreden, keine Spielchen. 340 00:21:16,778 --> 00:21:19,190 15 Minuten oder sie wird genau so sterben. 341 00:21:19,190 --> 00:21:20,399 Und Sie werden es mit ansehen. 342 00:21:20,640 --> 00:21:22,640 Hören Sie auf. Hören Sie auf! 343 00:21:22,641 --> 00:21:23,891 Ich werde das Dokument finden. 344 00:21:23,891 --> 00:21:26,571 Was auch immer es ist, ich werde es für Sie auftreiben. 345 00:21:32,907 --> 00:21:34,547 Mr. President, was ist das Dokument 33? 346 00:21:34,550 --> 00:21:35,340 Omar! 347 00:21:35,340 --> 00:21:38,060 Mr. Bauer, ich habe Brian Hastings in der Leitung. 348 00:21:42,271 --> 00:21:44,351 - Ja? - Jack, wissen Sie irgendetwas von diesem Dokument? 349 00:21:44,453 --> 00:21:47,853 Nein, aber ich stehe hier mit Präsident Hassan. Ich stelle Sie auf Lautsprecher. 350 00:21:48,026 --> 00:21:50,696 - Sprechen Sie. - Mr. President, hier spricht Brian Hastings. 351 00:21:50,709 --> 00:21:52,919 Ich habe keine Informationen über dieses Dokument von dem hier die Rede ist. 352 00:21:53,021 --> 00:21:55,071 Können Sie mir sagen, was das ist? 353 00:21:56,668 --> 00:21:58,718 Sir, sie haben Ihnen 15 Minuten gegeben. 354 00:21:58,790 --> 00:22:01,330 Wenn Sie Ihre Tochter jemals wiedersehen wollen, dann haben Sie keine Zeit zu verlieren. 355 00:22:01,410 --> 00:22:04,150 Omar, was ist das für ein Dokument? 356 00:22:14,638 --> 00:22:19,188 Zeig' es ihnen. Zeig' es ihnen! 357 00:22:26,297 --> 00:22:29,907 Dalia, ich würde alles für Kayla tun. 358 00:22:30,192 --> 00:22:33,542 - Ich würde mein eigenes Leben für sie opfern. - Dann gib ihnen dieses Dokument. 359 00:22:33,813 --> 00:22:35,693 Sir? 360 00:22:54,662 --> 00:22:57,462 Legen Sie es auf den Bildschirm und schicken Sie es rüber zur CTU. 361 00:23:05,369 --> 00:23:07,589 Hastings, sehen Sie das? 362 00:23:07,742 --> 00:23:09,702 Ja, ich sehe es. 363 00:23:09,798 --> 00:23:15,578 Mr. President, dieses Dokument scheint alle taktischen Details sämtlicher U.S.-Anti-Atom-Verteidigungsanlagen zu beeinhalten. 364 00:23:15,917 --> 00:23:19,437 - Das ist korrekt. - Inklusive der Sensoren zum Aufspüren radiologischer Strahlung. 365 00:23:19,568 --> 00:23:22,498 Das ist streng geheimes Material des Verteidigungsministerium. 366 00:23:22,574 --> 00:23:24,484 Ich muss wissen, woher Sie das haben? 367 00:23:24,616 --> 00:23:27,186 Was glaube Sie, Mr. Hastings? 368 00:23:27,739 --> 00:23:34,619 Seit 20 Jahren hat Ihre Nation meine mit allem möglichen von Wirtschaftssanktionen bis hin zu Militärschlägen bedroht. 369 00:23:36,719 --> 00:23:40,119 Also haben wir Geheimdienstoperationen durchgeführt und Schwächen in Ihrer Verteidigung gefunden. 370 00:23:41,920 --> 00:23:44,980 Wir haben nur getan, was jedes andere auch Land getan hätte. 371 00:23:45,062 --> 00:23:50,682 Mr. President, dieses Dokument zeigt die Schwachstellen unserer Strahlungssensoren auf. 372 00:23:50,768 --> 00:23:54,768 Wenn die Terroristen diese Informationen bekommen, können sie die Brennstäbe nach Manhattan schmuggeln. 373 00:23:54,897 --> 00:23:57,347 Sicher verstehen Sie, dass wir nicht zulassen können, dass Sie denen diese Informationen geben. 374 00:23:57,492 --> 00:23:59,632 Wir reden hier über das Leben zehntausender Menschen. 375 00:23:59,768 --> 00:24:02,138 Und was geschieht mit meiner Tochter? 376 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 Was ist mit ihrem Leben? 377 00:24:04,078 --> 00:24:09,178 Mit allem gebotenen Respekt, Madam, Ihre Familie hat diese Bedrohnung in mein Land gebracht. 378 00:24:09,337 --> 00:24:12,037 Wir tun alles, was in unserer Macht steht. 379 00:24:12,394 --> 00:24:15,004 - Jack, sind Sie noch dran - Ja, wir alle hören zu. 380 00:24:15,039 --> 00:24:16,829 Jack, wir haben vielleicht einen Hinweis auf den Aufenthaltsort der Tochter. 381 00:24:16,845 --> 00:24:19,905 Arlo hat ein U-Bahn-Geräusch am Ende der Video-Übertragung isoliert, 382 00:24:19,985 --> 00:24:22,805 und vergleicht es gerade mit den Echtzeit-Zugpositionen. 383 00:24:22,840 --> 00:24:24,330 Es sind nicht viele Züge so spät in der Nacht unterwegs, 384 00:24:24,429 --> 00:24:26,579 speziell in dem Radius, in dem sie sich aufhalten könnten. 385 00:24:26,671 --> 00:24:28,141 Sie haben das Hotel in südöstlicher Richtung verlassen. 386 00:24:28,276 --> 00:24:30,476 Sie müssen in der Nähe der F-Linie sein, bei der Williamsburg Brücke. 387 00:24:30,592 --> 00:24:33,762 Verstanden. Cole und ich werden sofort dahin fahren. Wir bringen ein Einsatzteam von hier aus mit. 388 00:24:33,871 --> 00:24:35,921 - Soll ich Ihnen ein zweites Team schicken? - Ja, und Luftüberwachung. 389 00:24:35,970 --> 00:24:39,700 Alles was Sie haben. Ihre Männer sollen sich sofort fertig machen. 390 00:24:40,151 --> 00:24:43,011 Mr President, Sie müssen die Terroristen hinhalten, wenn sie noch einmal anrufen. 391 00:24:43,092 --> 00:24:45,502 - Wie? - Wir werden ein Fake-Dokument erstellen, welches Sie senden können. 392 00:24:45,597 --> 00:24:46,957 Sie werden das durchschauen, Mr. Bauer. 393 00:24:46,965 --> 00:24:50,845 Irgendwann schon, aber im Moment müssen Sie sie einfach so lange hinhalten, bis wir Ihre Tochter gefunden haben. 394 00:24:50,959 --> 00:24:53,399 Lassen Sie sich irgendetwas einfallen, aber Sie müssen sie irgendwie hinhalten. 395 00:24:53,538 --> 00:24:56,018 Wir werden tun, was wir können. 396 00:24:56,590 --> 00:24:58,180 Ich danke Ihnen. 397 00:25:39,325 --> 00:25:40,085 Tarin. 398 00:25:40,315 --> 00:25:41,595 - Bitte, sag jetzt nichts... - Warum tust du das? 399 00:25:41,746 --> 00:25:43,316 - Bitte. - Wieso tust du das? 400 00:25:43,432 --> 00:25:47,002 Bitte, sag jetzt nichts mehr. Bitte. 401 00:26:09,280 --> 00:26:12,170 - Gibt es Ärger? - Nein. Warum sollte es Ärger geben? 402 00:26:14,469 --> 00:26:16,019 Was ist das Problem? 403 00:26:16,160 --> 00:26:17,600 Sie werden uns dieses Dokument niemals aushändigen. 404 00:26:17,669 --> 00:26:19,599 - Sie werden es müssen. - Und wenn nicht? 405 00:26:19,657 --> 00:26:21,117 Sie zu töten war nicht Teil des Plans. 406 00:26:21,212 --> 00:26:24,522 Du warst vorhin bereit in Hassans Limousine zu sterben. 407 00:26:24,595 --> 00:26:27,825 - Du warst bereit alles für unsere Sache zu tun. - Und das bin ich immer noch. 408 00:26:29,074 --> 00:26:32,764 Du hast mir versichert, dass uns deine Gefühle für dieses Mädchchen nicht in die Quere kommen. 409 00:26:33,883 --> 00:26:38,833 Nun sag schon, brauchen ich jemand anderes, der sich um sie kümmert? 410 00:26:43,698 --> 00:26:45,708 Nein. 411 00:26:45,710 --> 00:26:49,070 Halte durch. 412 00:26:49,280 --> 00:26:51,150 Wir haben es fast geschafft. 413 00:27:17,532 --> 00:27:19,532 Arlo, wie ist der Status in unseren Zielgebiet? 414 00:27:19,711 --> 00:27:22,021 Es geht immer noch um ein Gebiet von mehr als sechs Blocks. 415 00:27:22,056 --> 00:27:23,306 Wie weit sind Jack und Cole noch entfernt? 416 00:27:23,375 --> 00:27:24,665 Sechs Minuten. 417 00:27:24,866 --> 00:27:27,456 Das ließe uns rund 30 Sekunden um sie zu finden. Wir müssen den Bereich weiter eingrenzen. 418 00:27:27,543 --> 00:27:28,653 Wo ist das zweite Einsatzteam? 419 00:27:28,763 --> 00:27:30,733 Es fährt gerade los. 420 00:27:30,905 --> 00:27:32,965 Ähm... Dana? Ja? 421 00:27:33,702 --> 00:27:35,572 Wer ist das? 422 00:27:39,380 --> 00:27:41,310 Niemand. 423 00:27:43,454 --> 00:27:45,554 Mr. Prady, die ist eine sicherheitsrelevanter Bereich. 424 00:27:45,674 --> 00:27:48,244 Wenn Sie nicht dort drüben warten können, muss ich Sie bitten zu gehen. 425 00:27:48,332 --> 00:27:49,592 Es tut mit leid. Ich habe nur eine Frage. 426 00:27:49,664 --> 00:27:51,884 Und ich bin hier gerade mitten in einer Operation. Ich habe keine Zeit. 427 00:27:52,000 --> 00:27:55,230 Naja, ich würde Sie damit ja nicht belästigen, aber ich hatte gerade meinen Freund von der NYPD am Telefon. 428 00:27:55,300 --> 00:27:59,960 Er sagte, dass ich Sie unbedingt fragen soll, was die Sicherheitskameras in der fraglichen Zeit aufgenommen haben. 429 00:28:00,055 --> 00:28:01,575 Denn wissen Sie was? 430 00:28:01,676 --> 00:28:06,686 Es hat sich herausgestellt, dass sie exakt während des Zwischenfalls nicht funktioniert haben. 431 00:28:06,701 --> 00:28:09,071 Naja, offensichtlich hat wohl jemand die Kameras ausgeschaltet. 432 00:28:09,120 --> 00:28:11,200 Schon, aber nicht Nick und Kevin. 433 00:28:11,262 --> 00:28:14,082 Ich meine, ein Brecheisen ist wohl das technisch anspruchvollste, was die beiden bedienen können. 434 00:28:14,122 --> 00:28:16,002 Also, das ist genau die Sache, über die ich mit Ihnen reden wollte. 435 00:28:16,177 --> 00:28:19,877 Sehen Sie, Ich denke, dass irgendjemand ihnen geholfen hat. 436 00:28:26,411 --> 00:28:34,061 Und mein Freund hat gesagt, dass die Rohvideodaten von jeder Regierungseinrichtung bei der CTU auflaufen. 437 00:28:34,062 --> 00:28:36,016 - Verstehe ich das richtig? - Ja. 438 00:28:36,016 --> 00:28:38,476 Er sagte außerdem - korrigieren Sie mich, falls ich falsch liege - 439 00:28:38,525 --> 00:28:44,795 dass die digitalen Filme alle acht Stunden archiviert werden und die Metadaten 440 00:28:44,926 --> 00:28:46,366 heißen die so, Metadaten? 441 00:28:46,458 --> 00:28:51,668 die erlauben, die direkte Quelle eines Bildausfalls zurückzuverfolgen, ebenfalls gespeichert werden. 442 00:28:52,641 --> 00:28:56,251 Also ist alles, was ich brauche um den Fall zu lösen, genau hier. 443 00:28:56,351 --> 00:28:58,721 Und Sie können es für mich besorgen, oder? 444 00:28:58,763 --> 00:29:01,510 Mr. Prady, wir können nicht einfach jedem irgendwelche Daten aushändigen. 445 00:29:01,510 --> 00:29:02,939 Achja, stimmt. Das ist richtig. Sie haben recht. 446 00:29:03,057 --> 00:29:09,537 Sie brauchen eine, äh, IDRAN, eine Überbehördliche Datenherausgabeautorisierungsummer. 447 00:29:09,584 --> 00:29:13,104 Achja, Hardiman hat mir so eine gegeben. 448 00:29:13,160 --> 00:29:16,900 Er hat gesagt, dass alles auf einen 100 GB USB-Stick passen sollte. 449 00:29:18,973 --> 00:29:21,783 Also, ist das ein Problem, mir diese Daten zu besorgen? 450 00:29:25,813 --> 00:29:27,223 Nein. 451 00:29:29,236 --> 00:29:31,236 Gut. 452 00:29:36,811 --> 00:29:38,881 Sie haben das U-Bahn-Geräusch gefiltert und den Suchradius etwas einschränken können. 453 00:29:38,881 --> 00:29:40,868 - Wie groß? - Rund zwölf Gebäude insgesamt. 454 00:29:40,868 --> 00:29:44,182 Appartements, Büros, Geschäfte. Es ist immer noch zu viel um es komplett zu überwachen. 455 00:29:47,855 --> 00:29:49,715 Agent Ortiz. 456 00:29:50,902 --> 00:29:52,022 Dana? 457 00:29:52,122 --> 00:29:55,192 Cole... es ist vorbei. 458 00:29:55,545 --> 00:29:56,975 Sorry, ich bin nicht sicher, ob ich dich richtig verstanden habe. 459 00:29:57,097 --> 00:30:00,117 Der Bewährungshelfer, der nach Kevin sucht ist hier bei der CTU. 460 00:30:00,250 --> 00:30:03,070 Er weiß über den Raub, die Kameras, über alles Bescheid. 461 00:30:03,180 --> 00:30:04,950 Bist du sicher? 462 00:30:05,045 --> 00:30:06,815 Ja. 463 00:30:06,988 --> 00:30:12,668 Er will die Videoaufzeichnungen. Er hat eine überbehördliche Genehmigung. 464 00:30:16,146 --> 00:30:18,926 Ich werde sie ihm geben, Cole. 465 00:30:18,950 --> 00:30:21,660 Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe. Ich dachte nur, dass du es wissen solltest. 466 00:30:21,725 --> 00:30:23,995 - Warum warstest du nicht ab? - Hast du mich nicht verstanden? 467 00:30:24,079 --> 00:30:26,699 Er weiß alles. Er wird zu Hastings gehen. 468 00:30:26,833 --> 00:30:29,573 Mach jetzt nichts. Wir reden darüber, wenn ich zurück bin. 469 00:30:30,087 --> 00:30:32,227 Ich kann nicht warten. 470 00:30:32,356 --> 00:30:35,966 Wenn du hier wärst, würdest du nur noch mehr Schwierigkeiten bekommen, bei dem Versuch mich zu schützen. 471 00:30:38,395 --> 00:30:41,095 Ich kann nicht zulassen, dass das passiert. 472 00:30:43,830 --> 00:30:46,790 Ich liebe dich, Cole. 473 00:30:49,200 --> 00:30:50,810 Dana? Dana? 474 00:30:50,898 --> 00:30:52,318 - Gibt's ein Problem? - Nein. 475 00:30:52,429 --> 00:30:54,119 Gut, denn ich brauche Ihre volle Unterstützung hier. Verstehen Sie? 476 00:30:54,135 --> 00:30:56,335 Die haben Sie. 477 00:31:01,727 --> 00:31:05,697 - Omar. - Uns rennt die Zeit davon. 478 00:31:05,902 --> 00:31:10,492 Die Techniker haben das Dokument fertig, welches ich senden werde. 479 00:31:11,597 --> 00:31:16,417 Aber diese Leute, die Kayla haben - sie werden dem Fake-Dokument nicht glauben. 480 00:31:16,893 --> 00:31:19,293 Nein. Aber vielleicht werden sie dir glauben. 481 00:31:20,748 --> 00:31:23,918 Du hast eine Gabe, Omar. Wenn du redest, hören die Menschen zu. 482 00:31:24,021 --> 00:31:26,961 Du must sie irgendwie überzeugen, für deine Tochter. 483 00:31:27,104 --> 00:31:31,144 Sag was immer du musst, um den anderen mehr Zeit zu verschaffen. 484 00:31:33,811 --> 00:31:37,241 Ich habe dich gesehen, wie du in so vielen Leuten etwas bewegt hast. 485 00:31:37,325 --> 00:31:39,345 Du kannst es schaffen. 486 00:31:39,466 --> 00:31:42,346 - Ich weiß es. - Ja. 487 00:31:42,493 --> 00:31:44,933 Mr. President? 488 00:31:45,315 --> 00:31:47,475 Es tut mir leid. 489 00:31:47,614 --> 00:31:49,804 Es ist Zeit. 490 00:32:08,592 --> 00:32:10,192 Die Deadline ist abgelaufen. 491 00:32:10,387 --> 00:32:11,847 Dein Vater hat nicht geantwortet. 492 00:32:11,906 --> 00:32:14,746 Du hasst ihn so sehr, dass du mir das hier antust? 493 00:32:18,692 --> 00:32:22,912 Tarin... ich will nicht sterben. 494 00:32:32,687 --> 00:32:34,327 Bitte. 495 00:32:34,586 --> 00:32:37,466 Dann lass uns beten, dass dein Vater ausnahmsweise mal das Richtige tut. 496 00:32:37,955 --> 00:32:40,285 Tarin, du kannst sie das nicht tun lassen. 497 00:32:40,514 --> 00:32:42,184 Ich kenne dich. 498 00:32:42,313 --> 00:32:44,243 Das bist nicht du. 499 00:32:44,355 --> 00:32:47,505 Und tief in meinem Herzen weiß ich, dass du mich liebst. 500 00:32:47,508 --> 00:32:49,368 In meinem Herzen weiß ich es. 501 00:32:49,540 --> 00:32:53,060 Und deswegen verstehe ich nicht, warum... 502 00:32:55,119 --> 00:32:57,559 Fast fertig, Sir. 503 00:33:01,342 --> 00:33:03,092 Okay, der Uplink ist fertig. 504 00:33:10,447 --> 00:33:11,617 Komm mit. 505 00:33:14,018 --> 00:33:15,378 Halte sie auf! 506 00:33:16,660 --> 00:33:18,540 Warte, warte, warte, warte. 507 00:33:24,260 --> 00:33:26,040 Folge mir. 508 00:33:36,743 --> 00:33:38,563 Hier entlang, komm. 509 00:33:38,653 --> 00:33:39,983 Mein Vater wird uns helfen. 510 00:33:39,984 --> 00:33:42,224 Er ist von Verrätern umgeben. Wir müssen zur CTU. 511 00:33:50,267 --> 00:33:52,117 Hier, die Nummer ist im Handy. 512 00:33:52,202 --> 00:33:53,102 Ruf' sie an. 513 00:33:53,107 --> 00:33:56,087 Tarin, nein, nein! 514 00:34:00,357 --> 00:34:02,087 Tarin, nein! 515 00:34:02,938 --> 00:34:07,068 Tarin! Nein, Tarin! 516 00:34:36,094 --> 00:34:39,844 Omar, was ist mit ihr passiert? Haben die Amerikaner die Verbindung unterbrochen? 517 00:34:39,955 --> 00:34:41,465 Ich weiß es nicht. 518 00:34:41,530 --> 00:34:43,700 Vielleicht hatten sie Angst, dass wir das echte Dokument übergeben würden. 519 00:34:43,700 --> 00:34:45,585 Sie hätten unsere Tochter sterben lassen können. 520 00:34:54,841 --> 00:34:56,511 Warum sehen wir nichts? 521 00:34:56,601 --> 00:34:58,811 Wir sind uns nicht sicher. Arlo scannt die Audiospur. 522 00:34:58,871 --> 00:35:01,761 Vor vier Minuten gab es einen Ausschlag - sehr undeutlich - es hörte sich wie ein Pistolenschuss an. 523 00:35:01,783 --> 00:35:02,793 Hat Jack irgendetwas gehört? 524 00:35:02,884 --> 00:35:04,563 Nein, aber er ist immer noch eine Viertelmeile entfernt. 525 00:35:04,563 --> 00:35:07,927 Mr. Hastings, Sie sollten das hier besser übernehmen. Es ist Kayla Hassan - sie ist in einem Auto, sie ist entkommen. 526 00:35:07,974 --> 00:35:09,864 Was? 527 00:35:09,935 --> 00:35:12,332 - Jetzt. - Ms. Hassan, Brian Hastings, Direktor der CTU. 528 00:35:12,332 --> 00:35:14,919 - Sind sie okay? - Nein, nein, ich bin nicht okay. 529 00:35:14,919 --> 00:35:16,158 Ich fahre. 530 00:35:16,238 --> 00:35:18,218 Wahrscheinlich werde ich verfolgt, ich weiß es nicht. 531 00:35:18,281 --> 00:35:19,321 Wo sind Sie? 532 00:35:19,391 --> 00:35:20,741 Ich weiß es nicht! 533 00:35:20,846 --> 00:35:22,626 Orten Sie das Handy. Schalten Sie Jack dazu. 534 00:35:22,671 --> 00:35:24,501 Ms. Hassan, wir orten Ihr Handy in diesem Moment. 535 00:35:24,607 --> 00:35:26,257 Schalten Sie es nicht aus. Erzählen Sie uns nur, was gerade passiert ist. 536 00:35:26,345 --> 00:35:29,262 Sie haben versucht mich zu töten, aber Tarin hat mir geholfen zu entkommen. 537 00:35:29,262 --> 00:35:31,631 Er hatte ein Auto, aber sie haben uns geschnappt. 538 00:35:31,673 --> 00:35:33,083 Sie haben auf ihn geschossen. 539 00:35:33,172 --> 00:35:34,712 Er ist tot. 540 00:35:34,761 --> 00:35:39,081 Er hat mir gesagt, dass ich bei der CTU anrufen soll. Er meinte, es ist der einzig sichere Platz. 541 00:35:39,152 --> 00:35:40,822 Ms. Hassan, mein Name ist Jack Bauer. 542 00:35:40,961 --> 00:35:43,851 Wir müssen wissen, wo Sie festgehalten wurden. - Ich weiß es nicht. 543 00:35:43,909 --> 00:35:48,199 Ma'am, verstehen Sie, ich weiß, dass Sie große Qualen durchlitten haben, aber bitte, es ist sehr wichtig. 544 00:35:48,228 --> 00:35:50,748 Können Sie sich vielleicht versuchen zu erinnern, wie das Gebäude aussah? 545 00:35:50,837 --> 00:35:53,747 Es war dunkel und es war leer. 546 00:35:53,856 --> 00:35:57,494 Es... es gab eine Art Tresorraum, wie in einer Bank, aber komplett leerstehend. 547 00:35:57,494 --> 00:35:59,503 - Chloe, hast du das? - Hab' verstanden. 548 00:35:59,559 --> 00:36:03,539 Sie müssen meinem Vater sagen, dass Tarin Faroush mir geholfen hat zu entkommen, 549 00:36:03,593 --> 00:36:06,023 dass er sein Leben für mich geopfert hat. 550 00:36:06,092 --> 00:36:07,292 Wir haben das Ziel, Jack. 551 00:36:07,382 --> 00:36:10,362 Republic Commerce Bank, 9621 East Broadway 552 00:36:10,410 --> 00:36:12,130 Sie wurde vor einem Jahr geschlossen. Es ist die einzige Bank im Zielbereich. 553 00:36:12,251 --> 00:36:15,941 Verstanden, wir brauchen Luftüberwachung und schicken Sie ein zweites Team rüber zu der Bank. 554 00:36:15,998 --> 00:36:17,468 Wir haben sie. 555 00:36:17,934 --> 00:36:20,529 Ms. Hassan, wir sehen Sie auf der Fith Avenue und der East Fifth. 556 00:36:20,529 --> 00:36:23,006 Fahren sie weiter geradeaus, ich werde Ihnen sagen, wann sie abbiegen müssen 557 00:36:23,026 --> 00:36:24,546 Okay. 558 00:36:37,379 --> 00:36:39,879 Sie beide bewachen diesen Ausgang. Wenn das zweite Team eintrifft, schicken Sie sie nach unten. 559 00:36:39,933 --> 00:36:41,203 Cole, Sie kommen mit mir. 560 00:36:41,518 --> 00:36:43,408 Wir gehen durch diese Tür rein. 561 00:37:23,443 --> 00:37:24,773 Los. 562 00:37:36,458 --> 00:37:38,689 Jack. 563 00:37:59,483 --> 00:38:00,652 Chloe, hier ist Jack. 564 00:38:00,796 --> 00:38:03,736 Wir sind im Keller der Bank. Es gibt hier eine Art Tunnelsystem. 565 00:38:04,169 --> 00:38:06,359 Ich habe die Baupläne, ich sehe es jetzt. 566 00:38:06,415 --> 00:38:09,375 Wir nehmen den Tunnelausläufer südöstlich vom Tresorraum. 567 00:38:09,401 --> 00:38:10,661 Wie viele Ausgänge gibt es? 568 00:38:10,710 --> 00:38:13,130 Zwei Ausgänge - nein, drei. 569 00:38:13,142 --> 00:38:15,482 Lass die Drohne alle Ausgänge überwachen 570 00:38:16,705 --> 00:38:19,425 Arlo, ich schicke Ihnen meinen Bildschirm rüber. Können sie alle Ausgänge gleichzeitig überwachen? 571 00:38:19,478 --> 00:38:21,578 Ja, ich steige auf 5,000. 572 00:38:46,782 --> 00:38:48,982 Ich habe eine Bewegung am südlichen Ausgang. 573 00:38:51,587 --> 00:38:55,667 Ich habe vier Verdächtige auf der Division Street. Sie sind zu Fuß in nordöstlicher Richtung unterwegs. Verstanden? 574 00:38:55,774 --> 00:38:58,324 Ja. Cole sie sind wieder oben. 575 00:38:59,121 --> 00:39:01,571 Chloe, wir versuchen ihnen den Weg abzuschneiden. 576 00:39:01,911 --> 00:39:02,951 Wo ist Kayla? 577 00:39:03,041 --> 00:39:05,421 Sie fährt gerade in den Tunnel, sie wird in zwei Minuten hier sein. 578 00:39:05,501 --> 00:39:07,661 Der Sicherheitsdienst steht bereit. 579 00:39:07,803 --> 00:39:09,993 Gute Arbeit, Leute. 580 00:39:12,832 --> 00:39:15,962 Dana... gute Arbeit. 581 00:39:16,052 --> 00:39:18,292 Danke, Sir. 582 00:39:19,488 --> 00:39:22,248 Würden Sie mich für ein paar Minuten entschuldigen? 583 00:39:28,991 --> 00:39:31,181 Die Zielpersonen bewegen sich in nördlicher Richtung auf der Orchard. 584 00:39:32,081 --> 00:39:34,241 Okay, sie steigen in ein SUV, Jack, haben Sie verstanden? 585 00:39:34,246 --> 00:39:36,646 Ja. Bleiben Sie an ihnen dran. Wir werden ihnen folgen. 586 00:39:36,678 --> 00:39:38,017 Owen, King, Sie kommen mit uns. 587 00:39:38,017 --> 00:39:41,097 Sie nehmen Kings Wagen, Sie beide suchen weiter auf der Orchard. 588 00:39:41,723 --> 00:39:44,383 Chloe, ich habe hier eine Aufnahme für eine Gesichtsüberprüfung. 589 00:39:44,456 --> 00:39:46,326 Schicken Sie es rüber. 590 00:39:53,808 --> 00:39:56,358 Es ist Tarin Faroush. 591 00:39:56,454 --> 00:39:58,034 Er sollte doch tot sein. 592 00:39:58,086 --> 00:40:00,546 Kayla hat gesagt, sie hätten ihn erschossen. 593 00:40:09,573 --> 00:40:12,103 Du hast das Richtige getan, Tarin. 594 00:40:13,334 --> 00:40:15,274 Ich weiß. 595 00:40:15,330 --> 00:40:17,904 Sie wird für eine gute Sache sterben. 596 00:40:24,539 --> 00:40:26,803 - Jack, Cole, kommen. - Schieß' los, Chloe. 597 00:40:27,049 --> 00:40:29,219 Wir haben eine der Zielpersonen identifiziert. Es ist Tarin Faroush. 598 00:40:29,301 --> 00:40:32,891 Kayla hat gesagt,dass er sich selbst geopfert hätte, um sie zu retten, aber er ist immer noch am Leben. 599 00:40:33,212 --> 00:40:34,232 Bist du absolut sicher? 600 00:40:34,387 --> 00:40:35,427 Ja. 601 00:40:35,517 --> 00:40:37,507 Was zur Hölle geht hier ab? 602 00:40:37,697 --> 00:40:39,847 Die Terroristen haben uns nach einem Dokument gefragt, von dem sie wussten, dass wir es ihnen niemals geben würden. 603 00:40:39,925 --> 00:40:42,265 Sie haben nie erwartet, dass wir es ihnen geben. Chloe, hol' Hastings an den Apparat. 604 00:40:42,354 --> 00:40:43,754 Ich bin dran, Jack. 605 00:40:43,815 --> 00:40:45,425 Sie dürfen Kayla Hassan nicht ins Gebäude lassen. 606 00:40:45,528 --> 00:40:48,148 Die Terroristen haben ihre Flucht nur vorgetäuscht. Sie wollen sie nur im CTU-Gebäude haben. 607 00:40:48,251 --> 00:40:51,781 - Aus welchem Grund? - Was ist der beste Weg New Yorks Strahlungssensoren lahmzulegen? 608 00:40:51,984 --> 00:40:55,483 Die CTU ausschalten. Es muss irgendetwas in dem Auto sein. Eine Art Bombe. 609 00:40:55,483 --> 00:40:56,775 Sie müssen sie sofort stoppen. 610 00:40:56,865 --> 00:40:58,785 Wo ist sie? 611 00:40:58,991 --> 00:40:59,941 Oh, mein Gott. 612 00:41:00,046 --> 00:41:02,246 Sie ist im Tunnel. 613 00:41:02,341 --> 00:41:04,281 Security! 614 00:41:08,804 --> 00:41:11,044 Security! 615 00:41:12,050 --> 00:41:13,610 Dana, kommen Sie! 616 00:41:14,110 --> 00:41:15,840 Chloe, das Auto, in das Tarin gestiegen ist, wo ist es jetzt? 617 00:41:16,062 --> 00:41:20,572 Die Kreuzung nach Brooklyn, sie nehmen die erste Ausfahrt von der Williamsburg Brücke. 618 00:41:20,605 --> 00:41:22,385 Wir dürfen dieses Auto nicht verlieren, hast du mich verstanden? 619 00:41:22,410 --> 00:41:25,060 Verstanden. 620 00:41:25,348 --> 00:41:27,348 Stoppen Sie das Auto! 621 00:41:27,483 --> 00:41:30,103 Neben Sie Ihre Hände hoch, so dass wir sie sehen können! 622 00:41:30,466 --> 00:41:32,886 Danna, rufen Sie das Bombenräumkommando! 623 00:41:33,266 --> 00:41:34,936 Steigen Sie aus dem Auto! 624 00:41:35,971 --> 00:41:37,181 Nehmen Sie sie. 625 00:41:37,253 --> 00:41:39,623 Das Bombenräumkommando ist am Tunneleingang. 626 00:41:42,144 --> 00:41:44,164 - Bringen Sie sie hier weg. - Hastings, haben Sie das Auto gestoppt? 627 00:41:44,209 --> 00:41:46,589 Nicht rechtzeitig, Jack. Warten Sie. Warten Sie einen Moment. 628 00:41:48,398 --> 00:41:51,258 Es ist ein EMP. Es ist ein EMP! 629 00:41:51,354 --> 00:41:53,324 Sie müssen Ihre Systeme herunterfahren um die Drohnen zu schützen. 630 00:41:53,363 --> 00:41:55,693 Wir haben keine Zeit mehr, Jack. 631 00:41:56,970 --> 00:41:58,460 Gehen Sie von dem Auto weg! 632 00:41:58,580 --> 00:41:59,230 Ich kann es noch wegfahren. 633 00:41:59,329 --> 00:42:01,539 Kommen Sie, raus da! 634 00:42:03,049 --> 00:42:04,549 Steigen Sie aus! 635 00:42:13,109 --> 00:42:14,959 Chloe, kannst du mich hören? 636 00:42:15,655 --> 00:42:18,315 Diese Drohnen sind im Moment unsere einzige Möglichkeit an den Terroristen dranzubleiben. 637 00:42:18,397 --> 00:42:20,247 Die NSA muss sie übernehmen. 638 00:42:23,373 --> 00:42:24,473 Verdammt, wir sind blind. 639 00:42:24,543 --> 00:42:26,293 Chloe, hörst du mi... Chloe?! 640 00:42:26,365 --> 00:42:28,245 Was zum Teufel geht hier ab? 641 00:42:28,303 --> 00:42:30,263 Wir müssen die NSA kontaktieren. 642 00:42:30,359 --> 00:42:31,859 Die Terroristen haben gerade die CTU ausgeschaltet.