Bisher bei 24.
Lass und die andere Leiche holen und aufräumen, bevor wir zurück zur CTU fahren.
Ich versuche eine Person Namens Kevin Wade zu finden.
Kevins Bewährungshelfer hat mich gerade angerufen.
Er hat Aufzeichnungen die zeigen, dass ich ihn mehrmals angerufen habe.
Schau, du musst das einfach regeln, okay?
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Lüge. Na los, wir beide wissen, wie gut du darin bist.
Hände hinter dem Kopf verschränken!
Nicht bewegen!
Samir, Marcos ist aus der Kammer raus.
Leg sofort auf und sende den Notfallaktivierungscode.
Was ist passiert. Was ist das?
Marcos, ich werde es vielleicht nicht rechtzeitig schaffen.
Wie werden sie die Brennstäbe an den Strahlungssensoren vorbei in die Stadt schmuggeln?
- Ich weiß es nicht. - Verdammt, Marcos, geben Sie mir einen Namen!
Präsident Hassans Sicherheitschef, Tarin Faroush.
Sie müssen sofort den UN-Sicherheitsdienst verständigen
damit sie Mr. Faroush in Gewahrsam nehmen, bis wir eintreffen.
Tarin ist nicht hier.
- Wo ist er? - Ich weiß es nicht.
Irgendwo mit meiner Tochter.
Tarin arbeitet mit den Feinden deines Vaters zusammen.
Du musst mir sagen, wo ihr seid.
Im Teodore Hotel, Zimmer 514.
Bleibe einfach wo du bist.
Die Polizei wird bald da sein.
Ich dachte wir waren uns einig, dass du die Anrufe deiner Mutter nicht annimmst.
Entschuldige, Liebling, aber ich wollte nicht, dass sie sich Sorgen macht.
Hast du ihr gesagt, wo wir sind?
Natürlich nicht.
Wir kommen jetzt am Landeplatz an.
Bald sind wir in der Lage, die Brennstäbe nach Manhattan zu transportieren.
Sind die Radioaktiv-Sensoren der CTU ausgeschaltet?
Noch nicht. Aber wir werden bereit sein.
Das folgende findet zwischen 03.00 und 04.00 statt.
Alles klar, zuhören!
Das ist was wir wissen.
Die IRK Nationalisten bedrohen New York mit einer schmutzigen Bombe.
Wir haben eine Spur: Hassans ehemaliger Sicherheitschef Tarin Faroush.
Wir glauben, dass er unsere Sicherheitsmaßnahmen ausschalten will,
sodass sie die Bombe nach Manhattan schmuggeln kÃ♪nnen.
Chloe?
Die letzten Erkenntnisse sind, dass Tarin zusammen mit Präsident Hassans Tochter, Kayla, im Teodor Hotel ist.
Kayla wurde von ihrer Mutter davor gewarnt, dass Tarin mit den Terroristen zusammenarbeitet.
Sie versucht ihm im Hotel fest zu halten, bis unsere Einsatzteams eintreffen.
Was ist dort unsere geschätzte Ankunftszeit?
Das NYPD erreicht gerade die Sammel Zone, die CTU ist zehn Minuten entfernt.
Chloe, Sie sind die Verbindung zum NYPD.
Eigentlich ist Dana besser mit den inter behördlichen Protokollen vertraut als ich.
Gut.
Jack Bauer leitet den Außeneinsatz. Dana ist der Kontakt zum NYPD, Arlo macht die Luftüberwachung.
Lassen Sie uns das durchziehen.
All diese Wechsel, die hier ablaufen, an wen genau berichte ich jetzt, an dich oder Dana?
Was spielt das für eine Rolle?
Ich möchte nur Klarheit haben
Die einzige Sache über die du Klarheit haben musst, ist das eine schmutzige Bombe gibt,
drauf und dran ist in Manhattan hoch zu gehen, also mache einfach deinen Job.
Die Drohnen sind über dem Teodore Hotel in Position, ich erwarte deine Anweisungen.
Kayla, wir müssen gehen.
Fast fertig.
Was war das? Bist du in Ordnung?
Es war nichts, mir geht es gut.
- Hallo? - Die Amerikaner haben Marcos zum reden gebracht.
Er hat dich vielleicht kompromittiert.
Hat das Mädchen irgendwelche Anrufe empfangen?
Ja einen. Ihre Mutter.
Verschwinde da jetzt und bringe sie mit.
Wir machen mit der nächsten Stufe weiter.
Ich brauche ein Fahrzeug.
Hamid ist auf dem Weg.
Kayla, wir müssen jetzt gehen.
Nur noch eine Minute.
Beile dich bitte.
Jack, ich schicke dir jetzt Tarin Faroushs Akte.
Verstanden.
Okay, ich habe sie.
Wir brauchen außerdem Grundrisse des Hotels, und Zugriff auf deren Sicherheitssystem.
Bekommst du jetzt.
Das Ziel ist im Zimmer 514. Die Hotel Sicherheit ist bereit dem NYPD Zugriff zu geben.
Jack, Brian Hastings. Wie ist ihre Ankunftszeit?
Ungefähr acht Minuten. Können Sie mich zum Verbindungsmann des NYPDs durchstellen?
Wir sind gerade dabei.
Der Name ist, Sergeant Amis.
Sergeant Amis, Dana Walsh, CTU.
Wir warten auf Sie Ms. Walsh. Wir sind bereits am Sammelpunkt.
Sprechen Sie, Jack.
Sergeant Amis, Jack Bauer. Unser Ziel Tarin Faroush ist im Raum 514.
Er hat eine weibliche Geisel, Kayla Hassan.
Sie ist die Tochter des Präsidenten der IRK, Hasan.
Wir werden mit ihm fertig, Mr. Bauer.
Wir werden sicher stellen, dass das Mädchen nicht verletzt wird.
Tarin lebend zu bekommen, hat Priorität.
Er ist unsere einzige Spur, zu einer terroristischen Bedrohung gegen New York.
Wie ich sagte, wir werden mit ihm fertig.
Sergeant, unterschätzen Sie diesen Mann nicht.
Er war der Sicherheitschef von Präsident Hasan. Er weiß was er tut.
Ich will das Ihre Männer eine Absperrung einrichten und auf uns warten.
Wir überwachen die Hotel Sicherheitseinrichtungen.
Wir werden Ihnen Bescheid geben, wenn sich in dem Zimmer was tut.
Kayla, mein Freund vom Außenministerium wartet auf uns.
Wir müssen jetzt gehen.
Nur noch eine Sekunde bitte.
Kayla! Kayla!
Tarin, was tust du?
Höre mit diesem Spiel auf. Wir werden jetzt diesen Raum verlassen.
- Nein, ich gehe nirgendwo hin. - Beweg dich einfach!
Oh, nein. Wie redest du mit mir?
Glaube mir, das letzte was ich tun will, ist dich zu verletzten, aber ich werde es.
Wir haben Bewegung im dem vierten Stock.
Hast du das mitbekommen, Jack?
Ja, jemand mit ihm einen Tipp gegeben haben, Sergeant?
Ja ich weiß, das Ziel ist in Bewegung. Ich gehe rein.
Negativ. Wir sind fünf Minuten entfernt. Ich will, dass Sie ihre Position halten.
Ich bin vor Ort, Mr. Bauer; es ist meine Entscheidung.
Nein, ist es nicht, das ist eine CTU Operation.
Ich sage Ihnen, dass Sie ihre Position halten sollen.
- Ich gehe rein. - Sergeant!
Tarin ist bei den Aufzügen.
Habe das Bild im fünften verloren.
Sergeant, das Ziel hat die Aufzug Überwachnungs Kamera ausgeschaltet und er ist bewaffnet.
Ich befehle Ihnen nichts zu unternehmen.
Ich bin direkt bei ihm.
Sergeant, das war ein Befehl!
Sergeant Amis, können Sie mich hören?
Ser - Chloe, hast du etwas!?
Nichts.
Waffenfeuer, Waffenfeuer. Wir haben Waffenfeuer.
Alle NYPD Einheiten, Status Bericht.
Wiederhole, Statusbericht.
Hier ist Faulkner. Ich wurde getroffen.
Amis und Martin sind verletzt.
- Wo ist das Ziel? - Er ist in Richtung, der Feuerleiter an der Südseite.
Er hat das Mädchen.
ESU, hier ist Agent Ortiz. Decken Sie sofort, die südliche Feuertreppe ab!
Sanitäter, zwei Männer im fünften Stock verletzt.
- Das macht keinen Sinn - Was meinen Sie?
Tarin hat gerade drei Männer ausgeschaltet. Warum nimmt er die Feuertreppe?
Er sollte die auf dem Weg die Treppe runter sein.
Hurensohn.
NYPD, das Ziel gibt sich als Polizist aus. Er hat das Mädchen.
Ich möchte, dass Sie sich zurückziehen und alle Ausgänge bewachen.
Ich wiederhole, das Ziel gibt sich als Polizist aus.
Alle Ausgänge bewachen!
Chloe, sehen Sie etwas?
Nichts.
- Arlo, schick uns das Drohnen Signal. - Verstanden.
Lassen Sie die Waffen fallen! Nehmen Sie sie runter!
Fallen lassen!
Hier ist Bellow. Das Ziel ist am Ausgang zur Allen Street. Er hat das Mädchen.
Chloe, wir brauchen das Drohnen Signal.
Kommt gerade durch.
Da hält ein Taxi an.
Officer Bellow, hinter Ihnen!
Sie gehen zum Taxi.
Alle ESU Einheiten, wir haben zwei verletzte Polizisten. In der Gasse hinter dem Hotel.
Das Ziel bewegt sich zur Allen Street. Er flieht in dem gelben Taxi.
Verfolge das Taxi.
Los!
Teilen Sie allen mobilen Einheiten des NYPD mit, dass wir dieses Fahrzeug nicht verlieren dürfen.
- Bin dran. - Das Taxi ist in der Delancey Unterführung. Ich bin blind.
Haben wir Verkehrskameras?
Nicht in der Unterführung.
Wir sind zwei Block von der Delancey entfernt.
Irgendein Zeichen von dem Taxi?
Immer noch in der Unterführung.
Die Unterführung ist weniger als einen halben Kilometer lang. Wo zum Teufel sind sie?
Die mobilen Einheiten des NYPP, sind 90 Sekunden entfernt.
Fahr links, Jack, fahr hier gleich links.
Da ist es. Ich habe das Taxi. Ich habe das Taxi.
Fahrer!
Ich will, dass Sie langsam die Tür öffnen.
Öffnen Sie sofort die Tür.
Es ist leer. Es ist leer!
Chloe, verfolge die Drohnen Aufnahmen.
Verfolge jedes Fahrzeug, dass die Überführung verlässt.
Das NYPD soll Straßensperren errichten.
Sie sind in weniger als 30 Sekunden hier.
- Arlo? - Habe es.
Wir sollten uns der Suche anschließen.
Nein, sie sind weg.
Das wissen Sie nicht.
Ja, tue ich. Sie sind weg.
Chloe, ich bin es Jack, ich brauche ein Entführungs und ein elektronisches Überwachnungs Paket.
Es soll bei der UN für mich bereit stehen.
- Verstanden. - Ich muss mit Präsident Hassan sprechen.
Ihn werden die Terroristen als nächstes kontaktieren.
Darum haben sie eine Tochter entführt.
Tarin hat gerade angerufen.
Er hat das Mädchen.
- Hallo. - Ahman.
Samir, wo sind die nuklearen Brennstäbe?
Sie sind noch außerhalb der Stadt.
Wie haben die amerikanischen radioaktiv Sensoren noch nicht deaktiviert.
Wie wirst du dann die Brennstäbe zu mir bringen?
Es wird sich darum gekümmert.
Wir sind die Drohnen und Verkehrskamera Aufnahmen durchgegangen, um nach Kayla und Tarin zu suchen.
Bisher ist nichts aufgetaucht.
Wie ist der Status von Bauer?
Er ist in zwei Minuten bei der UN. Ein Abhörteam ist zu ihm unterwegs.
- Informieren sie mich weiterhin. - Verstanden.
Ms. Walsh.
Hier ist ein Mr. Pady, um Sie zu sehen.
Er sagt, dass er mit Ihnen am Telefon gesprochen hat.
Danke.
Chloe.
Würden Sie mich für ein paar Minuten decken.
- Mr. Prady. Dana Walsh. - Es ist mir ein Vergnügen, Ms. Walsh.
Hier drin ist es ruhiger.
Uh, das ist eine, uh...das ist eine recht beeindruckende Einrichtung.
Was, uh...was tun sie hier?
Geheimdienst Analystin.
- Mr. Prady, wir haben hier eine wichtige Situation... - Ich verstehe.
Ich werde nicht viel Ihrer Zeit benötigen.
Okay.
Es ist 03.00 am Morgen und Sie sind 3600 Kilometer von zu Hause entfernt.
Sagen sie mir vielleicht, was so dringend ist?
Ja, es ist wegen dem jungen Mann, den ich am Telefon erwähnte - Kevin Wade.
Das hier ist er.
Sie kennen ihn, oder?
Ja.
Ich hätte am Telefon ehrlich zu Ihnen sein sollen.
Ich habe Kevin vor ein paar Tagen in einer Bar getroffen.
War ein anderer Mann bei ihm?
Er reist mit einem Ex-Knacki mit dem Namen Nick Coughlin.
Schlechte Nachrichten.
Hat wegen Raub und versuchten Mord gesessen.
Nein. Ich habe ihn nie gesehen.
Okay. Also, was ist mit Ihnen... und Kevin passiert?
Um... wir haben uns etwas unterhalten.
Ich trank mehr als ich sollte und wir landeten in Rückteil seines Vans.
- Sie hatten Sex mit ihm. - Ja.
Wissen Sie wo er jetzt ist?
Nein. Ich habe ihn nicht wieder gesehen.
Das Ganze war ein Fehler.
- Warum das? - Weil ich in ein paar Wochen heiraten werde.
Es war der Druck.
Ich Ich weiß nicht.
Die Hochzeitspläne.
Ich bin aus, für einen Drink.
Ich habe nicht die Absicht...vielleicht doch.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß gar nichts mehr.
Alles was ich weiß ist, dass wenn mein Verlobter es rausfindet, wird er mir nie vergeben.
Ich will Ihr Leben nicht ruinieren.
Ich möchte nur Kevin wieder finden bevor er in mehr Schwierigkeiten kommt, welche seine Bewährung verletzten.
Ich verstehe. Ich...ich hoffe, dass Sie ihn finden.
Ja, die Sache ist Ms. Walsh, dass ich vor ein paar Stunden einen Anruf von meinem Freund beim NYPD, Tom Hardiman, bekommen habe.
Es sieht so aus also ob es einen Einbruch in einem Polizei Beweismittel Lager gegeben hat.
Und wieder, eine üble Sache.
Ein Beamter wurde niedergeschlagen, liegt im Koma, aber raten Sie wessen Fingerabdrücke auf der Waffe waren?
Ja, die des miesen Hurensohns Nick Coughlin.
Wovor ist jetzt Angst habe ist...wo Nick ist, ist auch Kevin und ich muss ihn wirklich finden.
Und wie ich Ihnen gesagt habe, habe ich ihn nur einmal gesehen.
Ich habe keine Ahnung wo er ist.
Und Sie sind sich dessen sicher?
Mr. Pady, wir befinden uns mitten in einer nationalen Krise.
Ich muss an meinen Schreibtisch zurück.
Okay. Okay. Es tut mir leid.
Vielleicht sollte ich mit Ihren Vorgesetzen sprechen, er könnte Sie ein paar Minuten frei stellen.
Oder ich bleibe hier, lasse Sie in Ruhe, bis Sie etwas Zeit haben.
Gut. Sie müssen allerdings hier drin bleiben.
Natürlich. Okay.
Ich verstehe nicht. Die Amerikaner wussten wo Kayla war.
Wie konnten sie sie verlieren?
Bevor wir sie beschuldigen, erinnere dich....
es waren unsere Leute, unsere eigenen Leute, welche Kayla entführt haben, nicht die Amerikaner.
Mr. Präsident, die CTU ist da.
Mr. Präsident, ich bin Jack Bauer.
Sie kennen Cole Ortiz bereits.
Wir bedauern zu tiefst, dass wir nicht in der Lage sind Ihre Tochter zu finden,
aber ich verspreche Ihnen, dass wir alles in unserer Macht stehende tun um sie wieder zu finden.
Wie konnten Sie sie verlieren?
Wie konnte das passieren?
Tarin ist gewarnt worden, Ma'am.
Wir sind zu spät eingetroffen.
- Es waren Ihren Leute... - Dalia, bitte.
Was sollen sie mit Kayla?
Wir hoffen, dass Sie uns das sagen können, Sir.
Tarin Faroush war Ihr Sicherheitschef, was bedeutet, dass er alles weiß, was Sie wissen.
Er hat Ihre Tochter entführt, weil er versucht etwas von Ihnen zu erpressen.
Haben Sie eine Idee, was das sein könnte?
Ich weiß es nicht.
Sir, wir glauben, dass die Entführer Sie direkt kontaktieren werden.
Wir müssen Überwachungsgerätean Ihren Telefonen anbringen, damit wir deren Anruf zurückverfolgen können.
Tun Sie, was Sie müssen. Bringen Sie bitte einfach unser Kind zurück.
Dalia. Bitte.
Danke.
Kommen Sie mit mir.
Installieren Sie die Technik hier.
Tarin!
Nicht. Bitte. Nicht.
Tue was er sagt und du wirst nicht verletzt.
Wer ist er?
Ein weiterer Verräter?
Der einzige Verräter ist Ihr Vater.
Fesselt sie.
Nein. Nein. Nein. Nein.
Kennen Sie die Nummer?
Da ist keine.
Chloe, wir haben einen Anruf auf dem Handy der Mutter.
Wir arbeiten dran.
Gehen Sie dran.
Halten Sie sie solange wie möglich im Gespräch.
- Ja? - Ihr Mann ist ein Verräter an den Menschen der Republik.
Er alleine machte unsere Taten notwendig.
Ihm kann nicht getraut werden.
Wo ist mein Tochter?
Ich will mit ihr reden.
Ob Sie sie jemals wiedersehen, hängt davon ab, was Ihr Mann jetzt tut.
- Geben Sie ihm das Telefon. - Dalia?
Sie möchten mit dir reden.
- Gib mir das Telefon. - Wir müssen das mithören.
Wir arbeiten noch dran, Jack.
Okay, wir haben es. Sie sollten Audio haben.
Hier ist Präsident Hassan. Wer sind Sie?
Ich bin ein loyaler Diener der Republik, die Sie versuchen zu zerstören.
Jetzt halten Sie die Klappe, Omar, und hören Sie zu.
Ich möchte mit meiner Tochter reden.
Lassen Sie mich ihnen sagen, was ich will.
Dokument 33. Dokument 33.
Das ist der Preis für Ihre Tochter.
Ich weiß nicht, was das sein soll.
Soetwas mussten Sie ja sagen.
Natürlich.
Sie sind, allem Anschein nach, ein eitler Mann und die Amerikaner hören zu.
Aber bitte... beleidigen Sie mich nicht, indem sie das wiederholen.
Ich werde gar nichts sagen, bis ich nicht mit meiner Tochter gesprochen habe.
Nagut. Wenn es das ist, was Sie wollen.
Ich schicke Ihnen eine IP-Adresse.
Geben Sie sie den Leuten, die mithören.
Okay, ich habe es.
Tun Sie ihr nicht weh.
Ich bin es doch, den Sie wollen.
Ich habe Ihnen schon gesagt, was ich will.
Das Dokument 33.
Ich sagte Ihnen doch schon, dass ich nicht weiß, was das ist.
Nehmen Sie mich an ihrer Stelle.
Sie haben 15 Minuten. Keine Ausreden, keine Spielchen.
15 Minuten oder sie wird genau so sterben.
Und Sie werden es mit ansehen.
Hören Sie auf. Hören Sie auf!
Ich werde das Dokument finden.
Was auch immer es ist, ich werde es für Sie auftreiben.
Mr. President, was ist das Dokument 33?
Omar!
Mr. Bauer, ich habe Brian Hastings in der Leitung.
- Ja? - Jack, wissen Sie irgendetwas von diesem Dokument?
Nein, aber ich stehe hier mit Präsident Hassan. Ich stelle Sie auf Lautsprecher.
- Sprechen Sie. - Mr. President, hier spricht Brian Hastings.
Ich habe keine Informationen über dieses Dokument von dem hier die Rede ist.
Können Sie mir sagen, was das ist?
Sir, sie haben Ihnen 15 Minuten gegeben.
Wenn Sie Ihre Tochter jemals wiedersehen wollen, dann haben Sie keine Zeit zu verlieren.
Omar, was ist das für ein Dokument?
Zeig' es ihnen. Zeig' es ihnen!
Dalia, ich würde alles für Kayla tun.
- Ich würde mein eigenes Leben für sie opfern. - Dann gib ihnen dieses Dokument.
Sir?
Legen Sie es auf den Bildschirm und schicken Sie es rüber zur CTU.
Hastings, sehen Sie das?
Ja, ich sehe es.
Mr. President, dieses Dokument scheint alle taktischen Details sämtlicher U.S.-Anti-Atom-Verteidigungsanlagen zu beeinhalten.
- Das ist korrekt. - Inklusive der Sensoren zum Aufspüren radiologischer Strahlung.
Das ist streng geheimes Material des Verteidigungsministerium.
Ich muss wissen, woher Sie das haben?
Was glaube Sie, Mr. Hastings?
Seit 20 Jahren hat Ihre Nation meine mit allem möglichen von Wirtschaftssanktionen bis hin zu Militärschlägen bedroht.
Also haben wir Geheimdienstoperationen durchgeführt und Schwächen in Ihrer Verteidigung gefunden.
Wir haben nur getan, was jedes andere auch Land getan hätte.
Mr. President, dieses Dokument zeigt die Schwachstellen unserer Strahlungssensoren auf.
Wenn die Terroristen diese Informationen bekommen, können sie die Brennstäbe nach Manhattan schmuggeln.
Sicher verstehen Sie, dass wir nicht zulassen können, dass Sie denen diese Informationen geben.
Wir reden hier über das Leben zehntausender Menschen.
Und was geschieht mit meiner Tochter?
Was ist mit ihrem Leben?
Mit allem gebotenen Respekt, Madam, Ihre Familie hat diese Bedrohnung in mein Land gebracht.
Wir tun alles, was in unserer Macht steht.
- Jack, sind Sie noch dran - Ja, wir alle hören zu.
Jack, wir haben vielleicht einen Hinweis auf den Aufenthaltsort der Tochter.
Arlo hat ein U-Bahn-Geräusch am Ende der Video-Übertragung isoliert,
und vergleicht es gerade mit den Echtzeit-Zugpositionen.
Es sind nicht viele Züge so spät in der Nacht unterwegs,
speziell in dem Radius, in dem sie sich aufhalten könnten.
Sie haben das Hotel in südöstlicher Richtung verlassen.
Sie müssen in der Nähe der F-Linie sein, bei der Williamsburg Brücke.
Verstanden. Cole und ich werden sofort dahin fahren. Wir bringen ein Einsatzteam von hier aus mit.
- Soll ich Ihnen ein zweites Team schicken? - Ja, und Luftüberwachung.
Alles was Sie haben. Ihre Männer sollen sich sofort fertig machen.
Mr President, Sie müssen die Terroristen hinhalten, wenn sie noch einmal anrufen.
- Wie? - Wir werden ein Fake-Dokument erstellen, welches Sie senden können.
Sie werden das durchschauen, Mr. Bauer.
Irgendwann schon, aber im Moment müssen Sie sie einfach so lange hinhalten, bis wir Ihre Tochter gefunden haben.
Lassen Sie sich irgendetwas einfallen, aber Sie müssen sie irgendwie hinhalten.
Wir werden tun, was wir können.
Ich danke Ihnen.
Tarin.
- Bitte, sag jetzt nichts... - Warum tust du das?
- Bitte. - Wieso tust du das?
Bitte, sag jetzt nichts mehr. Bitte.
- Gibt es Ärger? - Nein. Warum sollte es Ärger geben?
Was ist das Problem?
Sie werden uns dieses Dokument niemals aushändigen.
- Sie werden es müssen. - Und wenn nicht?
Sie zu töten war nicht Teil des Plans.
Du warst vorhin bereit in Hassans Limousine zu sterben.
- Du warst bereit alles für unsere Sache zu tun. - Und das bin ich immer noch.
Du hast mir versichert, dass uns deine Gefühle für dieses Mädchchen nicht in die Quere kommen.
Nun sag schon, brauchen ich jemand anderes, der sich um sie kümmert?
Nein.
Halte durch.
Wir haben es fast geschafft.
Arlo, wie ist der Status in unseren Zielgebiet?
Es geht immer noch um ein Gebiet von mehr als sechs Blocks.
Wie weit sind Jack und Cole noch entfernt?
Sechs Minuten.
Das ließe uns rund 30 Sekunden um sie zu finden. Wir müssen den Bereich weiter eingrenzen.
Wo ist das zweite Einsatzteam?
Es fährt gerade los.
Ähm... Dana? Ja?
Wer ist das?
Niemand.
Mr. Prady, die ist eine sicherheitsrelevanter Bereich.
Wenn Sie nicht dort drüben warten können, muss ich Sie bitten zu gehen.
Es tut mit leid. Ich habe nur eine Frage.
Und ich bin hier gerade mitten in einer Operation. Ich habe keine Zeit.
Naja, ich würde Sie damit ja nicht belästigen, aber ich hatte gerade meinen Freund von der NYPD am Telefon.
Er sagte, dass ich Sie unbedingt fragen soll, was die Sicherheitskameras in der fraglichen Zeit aufgenommen haben.
Denn wissen Sie was?
Es hat sich herausgestellt, dass sie exakt während des Zwischenfalls nicht funktioniert haben.
Naja, offensichtlich hat wohl jemand die Kameras ausgeschaltet.
Schon, aber nicht Nick und Kevin.
Ich meine, ein Brecheisen ist wohl das technisch anspruchvollste, was die beiden bedienen können.
Also, das ist genau die Sache, über die ich mit Ihnen reden wollte.
Sehen Sie, Ich denke, dass irgendjemand ihnen geholfen hat.
Und mein Freund hat gesagt, dass die Rohvideodaten von jeder Regierungseinrichtung bei der CTU auflaufen.
- Verstehe ich das richtig? - Ja.
Er sagte außerdem - korrigieren Sie mich, falls ich falsch liege -
dass die digitalen Filme alle acht Stunden archiviert werden und die Metadaten
heißen die so, Metadaten?
die erlauben, die direkte Quelle eines Bildausfalls zurückzuverfolgen, ebenfalls gespeichert werden.
Also ist alles, was ich brauche um den Fall zu lösen, genau hier.
Und Sie können es für mich besorgen, oder?
Mr. Prady, wir können nicht einfach jedem irgendwelche Daten aushändigen.
Achja, stimmt. Das ist richtig. Sie haben recht.
Sie brauchen eine, äh, IDRAN, eine Überbehördliche Datenherausgabeautorisierungsummer.
Achja, Hardiman hat mir so eine gegeben.
Er hat gesagt, dass alles auf einen 100 GB USB-Stick passen sollte.
Also, ist das ein Problem, mir diese Daten zu besorgen?
Nein.
Gut.
Sie haben das U-Bahn-Geräusch gefiltert und den Suchradius etwas einschränken können.
- Wie groß? - Rund zwölf Gebäude insgesamt.
Appartements, Büros, Geschäfte. Es ist immer noch zu viel um es komplett zu überwachen.
Agent Ortiz.
Dana?
Cole... es ist vorbei.
Sorry, ich bin nicht sicher, ob ich dich richtig verstanden habe.
Der Bewährungshelfer, der nach Kevin sucht ist hier bei der CTU.
Er weiß über den Raub, die Kameras, über alles Bescheid.
Bist du sicher?
Ja.
Er will die Videoaufzeichnungen. Er hat eine überbehördliche Genehmigung.
Ich werde sie ihm geben, Cole.
Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe. Ich dachte nur, dass du es wissen solltest.
- Warum warstest du nicht ab? - Hast du mich nicht verstanden?
Er weiß alles. Er wird zu Hastings gehen.
Mach jetzt nichts. Wir reden darüber, wenn ich zurück bin.
Ich kann nicht warten.
Wenn du hier wärst, würdest du nur noch mehr Schwierigkeiten bekommen, bei dem Versuch mich zu schützen.
Ich kann nicht zulassen, dass das passiert.
Ich liebe dich, Cole.
Dana? Dana?
- Gibt's ein Problem? - Nein.
Gut, denn ich brauche Ihre volle Unterstützung hier. Verstehen Sie?
Die haben Sie.
- Omar. - Uns rennt die Zeit davon.
Die Techniker haben das Dokument fertig, welches ich senden werde.
Aber diese Leute, die Kayla haben - sie werden dem Fake-Dokument nicht glauben.
Nein. Aber vielleicht werden sie dir glauben.
Du hast eine Gabe, Omar. Wenn du redest, hören die Menschen zu.
Du must sie irgendwie überzeugen, für deine Tochter.
Sag was immer du musst, um den anderen mehr Zeit zu verschaffen.
Ich habe dich gesehen, wie du in so vielen Leuten etwas bewegt hast.
Du kannst es schaffen.
- Ich weiß es. - Ja.
Mr. President?
Es tut mir leid.
Es ist Zeit.
Die Deadline ist abgelaufen.
Dein Vater hat nicht geantwortet.
Du hasst ihn so sehr, dass du mir das hier antust?
Tarin... ich will nicht sterben.
Bitte.
Dann lass uns beten, dass dein Vater ausnahmsweise mal das Richtige tut.
Tarin, du kannst sie das nicht tun lassen.
Ich kenne dich.
Das bist nicht du.
Und tief in meinem Herzen weiß ich, dass du mich liebst.
In meinem Herzen weiß ich es.
Und deswegen verstehe ich nicht, warum...
Fast fertig, Sir.
Okay, der Uplink ist fertig.
Komm mit.
Halte sie auf!
Warte, warte, warte, warte.
Folge mir.
Hier entlang, komm.
Mein Vater wird uns helfen.
Er ist von Verrätern umgeben. Wir müssen zur CTU.
Hier, die Nummer ist im Handy.
Ruf' sie an.
Tarin, nein, nein!
Tarin, nein!
Tarin! Nein, Tarin!
Omar, was ist mit ihr passiert? Haben die Amerikaner die Verbindung unterbrochen?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht hatten sie Angst, dass wir das echte Dokument übergeben würden.
Sie hätten unsere Tochter sterben lassen können.
Warum sehen wir nichts?
Wir sind uns nicht sicher. Arlo scannt die Audiospur.
Vor vier Minuten gab es einen Ausschlag - sehr undeutlich - es hörte sich wie ein Pistolenschuss an.
Hat Jack irgendetwas gehört?
Nein, aber er ist immer noch eine Viertelmeile entfernt.
Mr. Hastings, Sie sollten das hier besser übernehmen. Es ist Kayla Hassan - sie ist in einem Auto, sie ist entkommen.
Was?
- Jetzt. - Ms. Hassan, Brian Hastings, Direktor der CTU.
- Sind sie okay? - Nein, nein, ich bin nicht okay.
Ich fahre.
Wahrscheinlich werde ich verfolgt, ich weiß es nicht.
Wo sind Sie?
Ich weiß es nicht!
Orten Sie das Handy. Schalten Sie Jack dazu.
Ms. Hassan, wir orten Ihr Handy in diesem Moment.
Schalten Sie es nicht aus. Erzählen Sie uns nur, was gerade passiert ist.
Sie haben versucht mich zu töten, aber Tarin hat mir geholfen zu entkommen.
Er hatte ein Auto, aber sie haben uns geschnappt.
Sie haben auf ihn geschossen.
Er ist tot.
Er hat mir gesagt, dass ich bei der CTU anrufen soll. Er meinte, es ist der einzig sichere Platz.
Ms. Hassan, mein Name ist Jack Bauer.
Wir müssen wissen, wo Sie festgehalten wurden. - Ich weiß es nicht.
Ma'am, verstehen Sie, ich weiß, dass Sie große Qualen durchlitten haben, aber bitte, es ist sehr wichtig.
Können Sie sich vielleicht versuchen zu erinnern, wie das Gebäude aussah?
Es war dunkel und es war leer.
Es... es gab eine Art Tresorraum, wie in einer Bank, aber komplett leerstehend.
- Chloe, hast du das? - Hab' verstanden.
Sie müssen meinem Vater sagen, dass Tarin Faroush mir geholfen hat zu entkommen,
dass er sein Leben für mich geopfert hat.
Wir haben das Ziel, Jack.
Republic Commerce Bank, 9621 East Broadway
Sie wurde vor einem Jahr geschlossen. Es ist die einzige Bank im Zielbereich.
Verstanden, wir brauchen Luftüberwachung und schicken Sie ein zweites Team rüber zu der Bank.
Wir haben sie.
Ms. Hassan, wir sehen Sie auf der Fith Avenue und der East Fifth.
Fahren sie weiter geradeaus, ich werde Ihnen sagen, wann sie abbiegen müssen
Okay.
Sie beide bewachen diesen Ausgang. Wenn das zweite Team eintrifft, schicken Sie sie nach unten.
Cole, Sie kommen mit mir.
Wir gehen durch diese Tür rein.
Los.
Jack.
Chloe, hier ist Jack.
Wir sind im Keller der Bank. Es gibt hier eine Art Tunnelsystem.
Ich habe die Baupläne, ich sehe es jetzt.
Wir nehmen den Tunnelausläufer südöstlich vom Tresorraum.
Wie viele Ausgänge gibt es?
Zwei Ausgänge - nein, drei.
Lass die Drohne alle Ausgänge überwachen
Arlo, ich schicke Ihnen meinen Bildschirm rüber. Können sie alle Ausgänge gleichzeitig überwachen?
Ja, ich steige auf 5,000.
Ich habe eine Bewegung am südlichen Ausgang.
Ich habe vier Verdächtige auf der Division Street. Sie sind zu Fuß in nordöstlicher Richtung unterwegs. Verstanden?
Ja. Cole sie sind wieder oben.
Chloe, wir versuchen ihnen den Weg abzuschneiden.
Wo ist Kayla?
Sie fährt gerade in den Tunnel, sie wird in zwei Minuten hier sein.
Der Sicherheitsdienst steht bereit.
Gute Arbeit, Leute.
Dana... gute Arbeit.
Danke, Sir.
Würden Sie mich für ein paar Minuten entschuldigen?
Die Zielpersonen bewegen sich in nördlicher Richtung auf der Orchard.
Okay, sie steigen in ein SUV, Jack, haben Sie verstanden?
Ja. Bleiben Sie an ihnen dran. Wir werden ihnen folgen.
Owen, King, Sie kommen mit uns.
Sie nehmen Kings Wagen, Sie beide suchen weiter auf der Orchard.
Chloe, ich habe hier eine Aufnahme für eine Gesichtsüberprüfung.
Schicken Sie es rüber.
Es ist Tarin Faroush.
Er sollte doch tot sein.
Kayla hat gesagt, sie hätten ihn erschossen.
Du hast das Richtige getan, Tarin.
Ich weiß.
Sie wird für eine gute Sache sterben.
- Jack, Cole, kommen. - Schieß' los, Chloe.
Wir haben eine der Zielpersonen identifiziert. Es ist Tarin Faroush.
Kayla hat gesagt,dass er sich selbst geopfert hätte, um sie zu retten, aber er ist immer noch am Leben.
Bist du absolut sicher?
Ja.
Was zur Hölle geht hier ab?
Die Terroristen haben uns nach einem Dokument gefragt, von dem sie wussten, dass wir es ihnen niemals geben würden.
Sie haben nie erwartet, dass wir es ihnen geben. Chloe, hol' Hastings an den Apparat.
Ich bin dran, Jack.
Sie dürfen Kayla Hassan nicht ins Gebäude lassen.
Die Terroristen haben ihre Flucht nur vorgetäuscht. Sie wollen sie nur im CTU-Gebäude haben.
- Aus welchem Grund? - Was ist der beste Weg New Yorks Strahlungssensoren lahmzulegen?
Die CTU ausschalten. Es muss irgendetwas in dem Auto sein. Eine Art Bombe.
Sie müssen sie sofort stoppen.
Wo ist sie?
Oh, mein Gott.
Sie ist im Tunnel.
Security!
Dana, kommen Sie!
Chloe, das Auto, in das Tarin gestiegen ist, wo ist es jetzt?
Die Kreuzung nach Brooklyn, sie nehmen die erste Ausfahrt von der Williamsburg Brücke.
Wir dürfen dieses Auto nicht verlieren, hast du mich verstanden?
Verstanden.
Stoppen Sie das Auto!
Neben Sie Ihre Hände hoch, so dass wir sie sehen können!
Danna, rufen Sie das Bombenräumkommando!
Steigen Sie aus dem Auto!
Nehmen Sie sie.
Das Bombenräumkommando ist am Tunneleingang.
- Bringen Sie sie hier weg. - Hastings, haben Sie das Auto gestoppt?
Nicht rechtzeitig, Jack. Warten Sie. Warten Sie einen Moment.
Es ist ein EMP. Es ist ein EMP!
Sie müssen Ihre Systeme herunterfahren um die Drohnen zu schützen.
Wir haben keine Zeit mehr, Jack.
Gehen Sie von dem Auto weg!
Ich kann es noch wegfahren.
Kommen Sie, raus da!
Steigen Sie aus!
Chloe, kannst du mich hören?
Diese Drohnen sind im Moment unsere einzige Möglichkeit an den Terroristen dranzubleiben.
Die NSA muss sie übernehmen.
Verdammt, wir sind blind.
Chloe, hörst du mi... Chloe?!
Was zum Teufel geht hier ab?
Wir müssen die NSA kontaktieren.
Die Terroristen haben gerade die CTU ausgeschaltet.