1 00:00:00,046 --> 00:00:02,046 .: 24 :. .: Staffel 8 - Folge 16 :. 2 00:00:02,047 --> 00:00:05,047 Übersetzt von .: Drenton :. 3 00:00:05,048 --> 00:00:08,048 Übersetzt von .: zerotollerance :. 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,670 Bisher bei 24 5 00:00:12,940 --> 00:00:15,940 Hassan ist nicht glücklich mit Taylors Reaktion auf das Ultimatum. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,810 Wenn er es mit Präsidentin Taylor austragen will, kann er das, wenn er sie sieht... 7 00:00:20,210 --> 00:00:21,840 - Nehmen Sie die Waffe runter. - Omar, was tust du da? 8 00:00:21,910 --> 00:00:22,810 Mr. President... 9 00:00:22,880 --> 00:00:25,010 Mein Leben für das von zehntausenden anderen? 10 00:00:25,080 --> 00:00:26,580 Damit könnte ich nicht leben. 11 00:00:26,650 --> 00:00:28,350 Was, wenn sie die Bombe trotzdem hoch jagen? 12 00:00:28,420 --> 00:00:29,950 Zumindest hätte ich versucht den Anschlag zu verhindern. 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,720 Wir haben weniger als fünf Minuten. Wir müssen uns beeilen. 14 00:00:33,790 --> 00:00:35,390 Mr. President, Sie können ihm nicht trauen. 15 00:00:35,460 --> 00:00:37,530 Keine Bewegung. Die Hände so, dass wir sie sehen können. 16 00:00:38,560 --> 00:00:40,700 - Ist er noch am Leben? - Ja, Ma'am. 17 00:00:40,760 --> 00:00:44,170 Wo ist Präsident Hassan? 18 00:00:44,230 --> 00:00:45,370 Ich weiß es nicht. 19 00:00:45,430 --> 00:00:47,030 Lügen Sie mich nicht an. 20 00:00:47,100 --> 00:00:49,700 Sie haben Hassan, wir haben die Bombe. 21 00:00:49,770 --> 00:00:52,210 Die Bombe ist Ecke Amsterdam und 93. 22 00:00:52,270 --> 00:00:56,280 Wir wissen, dass Präsident Hassan vor etwa zehn Minuten übergeben wurde. 23 00:00:56,350 --> 00:00:58,350 Haben wir schon einen Hinterhalt eingerichtet? 24 00:00:58,410 --> 00:01:01,680 Ja, auf der Kreuzung der 161. und der Amsterdam. 25 00:01:01,750 --> 00:01:02,720 Die CTU verfolgt dich. 26 00:01:02,790 --> 00:01:04,120 Kannst du mir einen Ausweg finden? 27 00:01:04,190 --> 00:01:07,920 Da ist einer zwischen der 158. und der 159. Ein Parkhaus. 28 00:01:09,960 --> 00:01:13,160 Verdammt, sie haben uns entdeckt. Er biegt links ab. Wiederhole, er biegt links ab. 29 00:01:14,230 --> 00:01:16,100 Ich hab ihn. Er fährt wieder in die Garage. 30 00:01:19,600 --> 00:01:21,100 Er kommt direkt auf mich zu. Verdammt! 31 00:01:26,410 --> 00:01:27,710 Du weißt, wo du hin musst. 32 00:01:33,650 --> 00:01:35,550 - Hast du Hassan? - Nein. 33 00:01:35,620 --> 00:01:38,390 Der Fahrer muss Hassan in ein anderes Fahrzeug verfrachtet haben, bevor ich dazu kam. 34 00:01:38,450 --> 00:01:40,320 Jemand in der CTU muss sie gewarnt haben. 35 00:01:40,390 --> 00:01:42,920 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das zu mir zurückverfolgt wird. 36 00:01:42,960 --> 00:01:45,430 Ich muss hier verschwinden, solange ich noch kann. 37 00:01:47,000 --> 00:01:51,430 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 07.00 und 08.00 Uhr statt. 38 00:01:59,940 --> 00:02:01,510 Entschuldigen Sie, Ms. Walsh? 39 00:02:01,580 --> 00:02:03,440 Ich muss Ihre Zugangskarte sehen. 40 00:02:03,510 --> 00:02:04,780 Worum geht es denn? 41 00:02:04,850 --> 00:02:06,850 Eine neue Sicherheitsanweisung, wegen dem EMP-Anschlag. 42 00:02:06,920 --> 00:02:11,790 Niemand geht raus oder rein ohne persÃ♪nliche Erlaubnis von Mr. Hastings. 43 00:02:21,500 --> 00:02:24,530 Ich darf Sie nicht durch lassen. Sie haben keine Ausgangserlaubnis. 44 00:02:24,600 --> 00:02:27,970 Ich will ja nicht weg. Ich will nur zu meinem Wagen. 45 00:02:28,040 --> 00:02:29,840 Tut mir leid. Sie müssen mir Mr. Hastings sprechen. 46 00:02:29,910 --> 00:02:32,910 Hastings steckt mitten in einer Krise und es würde nur ein paar Minuten dauern. 47 00:02:32,980 --> 00:02:34,710 Niemand würde erfahren, dass ich weg war. 48 00:02:34,780 --> 00:02:35,940 Schauen Sie... 49 00:02:36,010 --> 00:02:40,620 Ich will nur mein Migränemittel holen. Bitte lassen Sie mich nicht betteln. 50 00:02:42,950 --> 00:02:45,020 In Ordnung, wissen Sie was? 51 00:02:45,090 --> 00:02:48,090 Ich werde einen meiner Jungs zu Ihrem Wagen schicken um die Medikamente zu holen. 52 00:02:48,160 --> 00:02:49,820 Geben Sie mir Ihre Schlüssel. 53 00:02:49,890 --> 00:02:52,790 Schon gut. Ihre Männer haben so schon genug zu tun. Ich rede mit Hastings. 54 00:02:52,860 --> 00:02:54,900 - Sicher? - Ja. 55 00:02:57,370 --> 00:02:59,370 Danke, Jim. 56 00:03:10,110 --> 00:03:13,920 Nur ein Wagen hat die Garage verlassen. Eine Minute nach dem Unfall. 57 00:03:13,980 --> 00:03:17,020 Nordöstliche Ausfahrt. Eine Blondine am Steuer. Hassan war vermutlich im Wagen. 58 00:03:17,090 --> 00:03:18,190 Können Sie ihm folgen? 59 00:03:18,250 --> 00:03:19,950 Nein, er hat das Satellitenraster verlassen. 60 00:03:20,020 --> 00:03:21,920 Verdammt. Geben Sie eine Fahndung nach dem Wagen raus. 61 00:03:21,990 --> 00:03:23,990 - Ja, Sir. - Scannen Sie die NSA-Server. 62 00:03:24,060 --> 00:03:25,830 - Vielleicht haben die irgendwelche Gespräche aufgezeichnet. - Ja, Sir. 63 00:03:25,890 --> 00:03:27,700 Mr. Hastings, die Präsidentin ist auf Leitung Eins 64 00:03:27,760 --> 00:03:29,660 - und hätte gerne ein Update. - Gut, danke. 65 00:03:29,730 --> 00:03:31,030 Madam President, Brian Hastings. 66 00:03:31,100 --> 00:03:35,140 Mr. Hastings, ich sah den Unfall. Bitte sagen Sie mir, dass Präsident Hassan überlebt hat. 67 00:03:35,200 --> 00:03:38,740 Eigentlich haben wir gerade erfahren, dass Präsident Hassan nicht im Fahrzeug war. 68 00:03:38,810 --> 00:03:39,940 Ich verstehe nicht. 69 00:03:40,010 --> 00:03:42,680 Wir glauben, dass er während der Verfolgung in einen anderen Wagen verfrachtet wurde. 70 00:03:42,740 --> 00:03:43,950 Wir versuchen ihn gerade aufzuspüren. 71 00:03:44,010 --> 00:03:46,310 - Dann ist er noch am Leben. - Scheint so, Ma'am. 72 00:03:46,380 --> 00:03:48,720 Wenn die Terroristen ihn tot sehen wollten, hätten sie ihn vor Ort getötet. 73 00:03:48,780 --> 00:03:52,650 Sie müssen einen anderen Plan haben. Ich will nicht mal spekulieren, was der sein könnte. 74 00:03:52,720 --> 00:03:55,090 Wir werden Sie benachrichtigen, Madam President. 75 00:03:55,160 --> 00:03:57,390 Danke. 76 00:04:02,430 --> 00:04:03,800 Was ist passiert? 77 00:04:04,370 --> 00:04:05,500 Ist mein Vater am Leben? 78 00:04:05,570 --> 00:04:07,105 Wir glauben schon. 79 00:04:07,606 --> 00:04:13,075 Aber er ist immer noch in den Händen der Terroristen. Die CTU sucht gerade nach ihm. 80 00:04:13,076 --> 00:04:14,110 Also gibt es noch Hoffnung. 81 00:04:14,180 --> 00:04:16,540 - Ja. - Entschuldigen Sie. 82 00:04:16,610 --> 00:04:20,620 Madam President, der russische Außenminister ist draußen und würde gerne mit Ihnen sprechen. 83 00:04:20,680 --> 00:04:22,480 Ich bin gleich da. 84 00:04:23,790 --> 00:04:28,020 Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für Sie beide sein muss. 85 00:04:28,090 --> 00:04:32,730 Aber glauben Sie mir, dass ich alle Mittel, die ich habe, zur Verfügung stelle, um ihn zu finden. 86 00:04:43,470 --> 00:04:46,540 Mr. Novakovich. Was kann ich für Sie tun? 87 00:04:46,610 --> 00:04:50,310 Danke, dass Sie mich empfangen, Madam President. Ich weiß, dass Sie sehr beschäftigt sind. 88 00:04:50,380 --> 00:04:53,280 Schon gut. Bitte. 89 00:04:53,350 --> 00:04:57,890 Darf ich davon ausgehen, dass sich am Status von Präsident Hassan nichts geändert hat? 90 00:04:57,950 --> 00:05:00,020 Ich fürchte nicht. 91 00:05:00,090 --> 00:05:01,720 Dann wird er immer noch von Terroristen festgehalten? 92 00:05:01,790 --> 00:05:03,690 Im Augenblick, ja. 93 00:05:03,760 --> 00:05:06,460 Haben Sie die Hoffnung, dass die CTU ihn retten kann? 94 00:05:06,530 --> 00:05:10,670 Wir verfolgen gerade eine Spur und, ja, wir haben große Hoffnungen. 95 00:05:10,730 --> 00:05:12,570 Was ist das denn für eine Spur? 96 00:05:12,630 --> 00:05:17,910 Ich gehe besser nicht in die Details, aber Sie bekommen Bescheid, sobald wir mehr wissen. 97 00:05:17,970 --> 00:05:21,425 Madam President, ich muss betonen, dass, wenn Hassan nicht gefunden wird, 98 00:05:21,426 --> 00:05:24,880 seine Regierung im Begriff sein wird, sich aufzulösen. 99 00:05:24,950 --> 00:05:26,880 Das Friedensabkommen wird keine Chance auf Erfolg haben. 100 00:05:26,950 --> 00:05:32,890 Das ist mir klar, nur gibt es noch keinen Grund vom Schlimmsten auszugehen. Soweit sind wir noch nicht. 101 00:05:32,950 --> 00:05:35,420 Ich will nur unsere Position klar machen. 102 00:05:35,490 --> 00:05:38,460 Wenn Hassan stirbt, gibt es kein Abkommen. 103 00:05:38,530 --> 00:05:45,000 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich meinen, dass Sie hoffen, dass das passiert. 104 00:05:45,070 --> 00:05:46,930 - Madam President! - Sie glauben, dass das Abkommen 105 00:05:47,000 --> 00:05:48,940 ihren Einfluss in der Region schwächt. 106 00:05:49,000 --> 00:05:51,540 Ihr Land hat immer schon eine Ausrede gesucht um auszusteigen. 107 00:05:51,610 --> 00:05:56,610 Ich verstehe, dass Sie unter großem Druck stehen, aber es gibt keinen Grund für solch haltlose Unterstellungen. 108 00:05:56,680 --> 00:06:00,250 Mein Land hat Sie mehr als nur unterstützt. 109 00:06:00,320 --> 00:06:02,920 Wir sind hier, nicht wahr? 110 00:06:04,950 --> 00:06:08,020 Womöglich hab ich mich zu rauh ausgedrückt. 111 00:06:08,090 --> 00:06:12,960 Sie müssen mich nur nicht daran erinnern, wie gefährlich diese Situation ist. 112 00:06:13,030 --> 00:06:15,930 Ich weiß Ihre Unterstützung zu schätzen. 113 00:06:16,000 --> 00:06:21,400 Und ich hoffe auf sie zählen zu können, bis wir Präsident Hassan gefunden haben. 114 00:06:21,470 --> 00:06:25,010 Natürlich, Madam President. 115 00:06:33,180 --> 00:06:37,120 Chloe, kann ich eine Sekunde mit Ihnen reden? 116 00:06:40,090 --> 00:06:41,790 Wir haben ein Problem. 117 00:06:41,860 --> 00:06:44,760 Jack glaubt, dass jemand in der CTU für die Terroristen arbeitet. 118 00:06:44,830 --> 00:06:46,130 Wieso denkt er das? 119 00:06:46,190 --> 00:06:48,195 Sie müssen gewarnt worden sein, dass ihnen jemand folgt. 120 00:06:48,196 --> 00:06:50,200 Deswegen haben sie Hassan in einen anderen Wagen gesteckt. 121 00:06:50,270 --> 00:06:52,270 Ja, das stört mich auch. 122 00:06:52,330 --> 00:06:54,340 Und dass es davor eine Satelliten-Panne gab. 123 00:06:54,400 --> 00:06:55,570 - Was für eine Panne? - Die Panne, die es 124 00:06:55,640 --> 00:06:57,440 den Terroristen ermöglicht hat beim ersten Mal zu entkommen. 125 00:06:57,510 --> 00:07:00,070 Das war sehr unglücklich, besonders für uns. 126 00:07:00,140 --> 00:07:03,340 Jack hat Tarins Handy vom Unfallort. Wenn jemand angerufen hat um ihn zu warnen, 127 00:07:03,410 --> 00:07:04,980 bekommen wir die Nummer aus dem Speicher. 128 00:07:05,050 --> 00:07:07,350 Jack ist auf dem Weg zurück zur CTU. 129 00:07:07,420 --> 00:07:09,620 Sie sollen ihn auf einer sicheren Leitung anrufen, damit er Ihnen die Daten schicken kann. 130 00:07:09,680 --> 00:07:11,950 - In Ordnung. - Los. 131 00:07:21,030 --> 00:07:24,300 Bereit zum Empfang. Ich rufe jetzt Jack an. 132 00:07:25,730 --> 00:07:27,070 Hier ist Bauer. 133 00:07:27,140 --> 00:07:28,600 Jack, hier ist Chloe, Renee hat mich eingeweiht. 134 00:07:28,670 --> 00:07:29,770 Gut. 135 00:07:29,840 --> 00:07:31,210 Ich werde die Handy-Daten zu deiner Station hochladen. 136 00:07:31,270 --> 00:07:33,440 - Wie ist deine ID-Nummer? - 91770. 137 00:07:33,510 --> 00:07:35,380 91770. 138 00:07:35,440 --> 00:07:38,610 Chloe, es ist verschlüsselt. Du wirst schnell arbeiten müssen. 139 00:07:46,560 --> 00:07:48,520 Entschuldigen Sie, Sir. Ich brauche Zugang zu Ihrem Arbeitsplatz. 140 00:07:48,590 --> 00:07:49,890 Wofür? 141 00:07:49,960 --> 00:07:53,075 Ich will prüfen, ob alle Parameter nach dem EMP richtig neu gestartet wurden. 142 00:07:53,076 --> 00:07:54,895 - Kann das nicht warten? - Nein. 143 00:07:54,896 --> 00:07:56,560 Wenn die Parameter nicht arbeiten, könnten wir noch mehr Daten verlieren. 144 00:07:57,900 --> 00:08:00,500 - Wie lange? - Ein paar Minuten. 145 00:08:00,570 --> 00:08:01,870 Legen Sie los. 146 00:08:05,340 --> 00:08:06,810 Hastings. 147 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 Mr. Hastings, hier ist Chloe. 148 00:08:08,310 --> 00:08:10,910 Ich muss mit Ihnen bei meiner Station reden. Es ist wichtig. 149 00:08:10,980 --> 00:08:12,150 Worum geht es, Chloe? 150 00:08:12,210 --> 00:08:13,450 Sag ich Ihnen, wenn Sie hier sind. 151 00:08:15,020 --> 00:08:16,720 Ich bin auf dem Weg. 152 00:08:17,290 --> 00:08:19,090 Sagen Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind. 153 00:08:35,140 --> 00:08:36,700 Nun gut, was ist los? 154 00:08:36,770 --> 00:08:38,970 Wir glauben, dass jemand in der CTU mit den Terroristen zusammen arbeitet. 155 00:08:39,040 --> 00:08:40,410 Wovon reden Sie da? 156 00:08:40,480 --> 00:08:44,280 Sie haben Hassan in einen anderen Wagen verfrachtet, weil sie wussten, dass sie verfolgt werden. 157 00:08:44,350 --> 00:08:46,550 Jack hat Tarins Handy vom Unfallort geborgen. 158 00:08:46,620 --> 00:08:48,420 Chloes entschlüsselt gerade die Daten. 159 00:08:48,480 --> 00:08:50,220 Wer zur Hölle ist es? 160 00:08:50,290 --> 00:08:52,690 Die Daten kommen gerade rein. Es wird ein paar Sekunden dauern. 161 00:08:55,520 --> 00:08:58,990 Okay, das sind alle Anrufe, die Tarin in den letzten Stunden geführt hat. 162 00:08:59,060 --> 00:08:59,930 Das ist eines von unseren. 163 00:09:00,000 --> 00:09:03,600 Es ist eines der Handys, die uns die NSA nach dem EMP-Treffer zur Verfügung gestellt hat. 164 00:09:03,670 --> 00:09:05,030 Wem wurde das Handy zugeteilt? 165 00:09:05,100 --> 00:09:07,270 Die wurden per Hand eingetragen. Augenblick. 166 00:09:23,320 --> 00:09:24,850 Es ist Danas Handy. 167 00:09:29,720 --> 00:09:30,760 Wo ist sie? 168 00:09:34,160 --> 00:09:36,600 Ich habe mich mit Hastings abgesprochen. Er hat mir die Freigabe erteilt, Jim. 169 00:09:36,670 --> 00:09:37,770 Was macht die Migräne? 170 00:09:37,830 --> 00:09:39,970 Schlimmer als je zuvor, dank Ihnen. 171 00:09:40,040 --> 00:09:42,140 Das tut mir leid. Ich mache nur meinen Job. 172 00:09:46,170 --> 00:09:47,640 Bleiben Sie wo Sie sind und nehmen Sie Ihre Hände... 173 00:09:57,650 --> 00:09:59,320 Sicherheitskameras auf den Hauptschirm. 174 00:10:04,560 --> 00:10:05,860 Wir brauchen ein Ärzteteam beim Haupteingang. 175 00:10:05,930 --> 00:10:08,360 Was ist los? Wieso ist für Dana ein Notruf raus? 176 00:10:08,430 --> 00:10:10,230 Sie arbeitet für die Terroristen. 177 00:10:10,300 --> 00:10:13,100 Sie hat gerade zwei Wachleute erschossen und versucht das Gebäude zu verlassen. 178 00:10:13,170 --> 00:10:14,270 Moment, wovon zur Hölle reden Sie da? 179 00:10:14,340 --> 00:10:17,000 Wir haben einen Anruf von ihrem Handy zu einem der Terroristen zurück verfolgt. 180 00:10:17,070 --> 00:10:18,710 Sie arbeitet mit denen zusammen, Cole. 181 00:10:18,770 --> 00:10:20,070 Was zur Hölle wissen Sie darüber, Cole? 182 00:10:20,140 --> 00:10:21,140 Gar nichts, Sir. 183 00:10:21,210 --> 00:10:23,510 Sie geht gerade in die Parkgarage. 184 00:10:23,580 --> 00:10:25,980 Sie will zum nördlichen Ausgang auf Stockwerk 2. 185 00:10:26,050 --> 00:10:27,750 - Sie will zu ihrem Wagen. - Cole... Cole! 186 00:10:29,080 --> 00:10:30,880 Geben Sie dem Wachdienst Bescheid. Sie sollen die Ausgänge abriegeln. 187 00:11:32,110 --> 00:11:35,150 Raus aus dem Wagen, sofort. 188 00:11:38,190 --> 00:11:39,850 Wer bist du, du verlogene Schlampe? 189 00:11:41,190 --> 00:11:43,190 Wer bist du?! 190 00:11:44,260 --> 00:11:46,390 Cole! Lassen Sie sie los. 191 00:11:46,460 --> 00:11:48,800 Cole! Lassen Sie sie los. 192 00:11:50,970 --> 00:11:52,770 Lassen Sie sie los. 193 00:12:02,180 --> 00:12:03,710 Wo ist Hassan? 194 00:12:04,950 --> 00:12:08,080 Sie werden mit mir reden, so oder so. 195 00:12:09,950 --> 00:12:12,290 Ich frage, wohin haben die Hassan gebracht? 196 00:12:12,350 --> 00:12:14,320 Ich will mit Jack Bauer sprechen. 197 00:12:17,790 --> 00:12:19,430 Wenn Sie Antworten wollen... 198 00:12:20,490 --> 00:12:22,130 holen Sie Bauer. 199 00:12:25,300 --> 00:12:27,600 Schafft sie weg hier. 200 00:12:51,430 --> 00:12:54,040 Wenn ihr Name nicht Dana Walsh ist, wer ist sie dann? 201 00:12:55,070 --> 00:12:57,740 Ihr richtiger Name ist Jenny Scott. 202 00:12:57,810 --> 00:13:00,740 Zumindest hat sie mir das gesagt. 203 00:13:00,810 --> 00:13:03,510 Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. 204 00:13:03,580 --> 00:13:08,280 Sie sagte, dass sie schlimme Dinge in ihrer Vergangenheit getan hat und deswegen die Identität wechseln musste. 205 00:13:08,350 --> 00:13:09,550 Was für schlimme Dinge? 206 00:13:09,620 --> 00:13:12,450 Sie hatte was mit einem Verbrecher. 207 00:13:12,520 --> 00:13:14,720 Sie haben einige bewaffnete Überfälle verübt. 208 00:13:16,290 --> 00:13:18,230 Jemand wurde dabei umgebracht. 209 00:13:18,290 --> 00:13:22,530 Das ist alles, was ich weiß, aber es ist nicht relevant bei der Suche nach Hassan. 210 00:13:22,600 --> 00:13:24,830 Lassen Sie mich entscheiden, was relevant ist und was nicht. 211 00:13:24,900 --> 00:13:26,440 Warum haben Sie nichts davon gemeldet? 212 00:13:26,500 --> 00:13:28,370 Oh, ich fand es selbst erst vor ein paar Stunden heraus. 213 00:13:28,440 --> 00:13:29,940 Das ist keine Entschuldigung. 214 00:13:32,510 --> 00:13:33,980 Ich weiß, Sir. 215 00:13:37,980 --> 00:13:39,880 Ich schätze, dass ich versucht habe, sie zu beschützen. 216 00:13:39,950 --> 00:13:42,120 Ich habe nicht klar gedacht. 217 00:13:42,190 --> 00:13:46,720 Und als Sie und Dana, oder wie immer sie heißt, unerlaubt abwesend waren, worum ging es da? 218 00:13:47,720 --> 00:13:50,050 Ist eine lange Geschichte, Sir. 219 00:13:50,050 --> 00:13:52,460 Und sie würde uns nicht helfen Präsident Hassan zu finden. 220 00:13:52,530 --> 00:13:54,750 Sobald alles vorbei ist, gebe ich einen kompletten Bericht ab, 221 00:13:54,750 --> 00:13:58,420 aber bis dahin, bitte, lassen Sie mich im Dienst. 222 00:14:00,500 --> 00:14:04,810 Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe, aber ich kümmere mich seit Monaten um Hassans Sicherheit. 223 00:14:04,870 --> 00:14:06,910 Geben Sie mir eine Chance, das wieder gut zu machen. 224 00:14:12,150 --> 00:14:12,970 Hastings. 225 00:14:12,970 --> 00:14:16,660 Sir, Sie wollten Bescheid bekommen, wenn Jack Bauer hier ist. Er ist gerade angekommen. 226 00:14:16,660 --> 00:14:18,160 Schicken Sie ihn zum Verhörraum. 227 00:14:18,160 --> 00:14:18,900 Ja, Sir. 228 00:14:20,990 --> 00:14:22,820 Sie gehen zur Nachbesprechung. 229 00:14:22,890 --> 00:14:24,160 Sir, Sie brauchen mich dabei. 230 00:14:24,230 --> 00:14:25,630 Ich brauche Leute, denen ich vertrauen kann. 231 00:14:25,700 --> 00:14:30,100 Sie wollen das wieder gut machen? Dann fangen Sie damit an, alles niederzuschreiben, das Sie wissen. 232 00:14:30,170 --> 00:14:32,170 Danach reden wir. 233 00:14:43,480 --> 00:14:44,380 Was ist los? 234 00:14:44,380 --> 00:14:46,820 Du hattest Recht. Sie hatten wen in der CTU. 235 00:14:46,880 --> 00:14:48,580 Dana Walsh. Sie ist Analystin. 236 00:14:48,650 --> 00:14:50,090 Wir haben die Handy-Daten überprüft, die du geschickt hast. 237 00:14:50,090 --> 00:14:54,460 Sie rief Tarin an, vor seinem Unfall. Sie muss ihn gewarnt haben, dass er verfolgt wird. 238 00:14:54,520 --> 00:14:55,820 Weiß jemand, wer sie wirklich ist? 239 00:14:55,890 --> 00:14:58,290 Sie will nichts sagen, bevor sie nicht mit dir geredet hat. 240 00:14:58,360 --> 00:15:00,260 Mit mir? Wieso? 241 00:15:00,330 --> 00:15:02,300 Hat sie nicht gesagt. 242 00:15:02,370 --> 00:15:05,130 - Jack, sind Sie auf dem Laufenden? - Ja. 243 00:15:05,200 --> 00:15:07,540 Ich habe gerade mit Agent Ortiz gesprochen. Wie Sie wissen, war er ihr Verlobter. 244 00:15:07,600 --> 00:15:08,940 Nun, das erklärt einige Dinge. 245 00:15:09,010 --> 00:15:09,620 Er wusste nicht viel. 246 00:15:09,620 --> 00:15:13,380 Nur, dass sie eine kriminelle Vergangenheit hat und ihre Identität geändert hat um die CTU zu infiltrieren. 247 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Keine leichte Aufgabe. 248 00:15:14,710 --> 00:15:16,210 Offensichtlich hatte sie Hilfe von jemanden. 249 00:15:16,280 --> 00:15:17,980 Wir müssen raus finden, wie sie das angestellt hat. 250 00:15:18,050 --> 00:15:19,110 Denken Sie, dass Cole sauber ist? 251 00:15:19,180 --> 00:15:20,820 Ich glaube, er sagt die Wahrheit. 252 00:15:20,880 --> 00:15:23,090 Aber nach dem, trau ich nicht mal meiner eigenen Meinung. 253 00:15:23,090 --> 00:15:27,220 - Ich dachte, ich kenne Dana Walsh. - Cole ist sauber. 254 00:15:27,290 --> 00:15:29,190 Warum will sie mit Ihnen reden, Jack? 255 00:15:29,260 --> 00:15:31,460 Keine Ahnung. Hab sie heute erst kennen gelernt. 256 00:15:31,530 --> 00:15:34,030 Aber wir sollten es raus finden, nicht wahr? 257 00:15:34,100 --> 00:15:36,100 Aufmachen. 258 00:15:39,070 --> 00:15:41,400 Sie halten sich ab jetzt zurück. 259 00:15:43,110 --> 00:15:46,310 Nur damit es klar ist, soweit es mich betrifft, 260 00:15:46,380 --> 00:15:49,850 habe ich meinen Teil unseres Deals eingehalten. Die Brennstäbe wurden sichergestellt. 261 00:15:49,910 --> 00:15:52,680 Der einzige Grund, warum ich noch hier bin ist, weil ich Präsidentin Taylor mein Wort gegeben habe, 262 00:15:52,680 --> 00:15:54,650 dass ich Präsident Hassan beschützen werde. 263 00:15:54,720 --> 00:15:56,050 Ich weiß. 264 00:15:56,120 --> 00:15:58,120 Okay, danke. 265 00:16:00,720 --> 00:16:02,190 Biometrik ist bereit? 266 00:16:02,260 --> 00:16:03,660 Ja, Sir. 267 00:16:11,930 --> 00:16:14,340 Man sagte mir, dass ich der Einzige bin, mit dem Sie reden wollen. 268 00:16:14,400 --> 00:16:16,170 Wieso? 269 00:16:16,240 --> 00:16:19,610 Weil Sie der Einzige hier sind, der seinen Kopf nicht tief im Arsch hat. 270 00:16:21,020 --> 00:16:23,250 Also verschwenden wir keine Zeit. 271 00:16:23,310 --> 00:16:25,750 Sie wollen Präsident Hassan, ich kann ihn für Sie beschaffen. 272 00:16:25,820 --> 00:16:29,380 Ich weiß, wohin sie ihn bringen. Ich weiß, was sie mit ihm vorhaben. 273 00:16:29,450 --> 00:16:30,450 Was wollen Sie? 274 00:16:30,520 --> 00:16:31,790 Sie wissen, wie es läuft. 275 00:16:31,850 --> 00:16:33,620 Volle Immunität, sauberes Strafregister. 276 00:16:33,690 --> 00:16:35,690 Und ich will entschädigt werden. 277 00:16:35,760 --> 00:16:37,890 Entschädigt? 278 00:16:37,960 --> 00:16:41,360 Wenn ihr die IRK-Agenten bekommt, habt ihr auch ihr Geld in der Hand. 279 00:16:41,430 --> 00:16:42,600 Ich will meinen Anteil. 280 00:16:44,170 --> 00:16:47,100 Ich verlor eine Menge Geld, als dieser Deal schief lief. 281 00:16:47,170 --> 00:16:49,370 Wollen Sie mir sagen, dass es hier nur um Geld geht? 282 00:16:49,440 --> 00:16:51,970 Tut es das nicht immer? 283 00:16:55,960 --> 00:16:57,750 Ich muss damit zuerst zur Präsidentin. 284 00:16:57,810 --> 00:17:01,150 Ich brauche Beweise, dass Sie was verwertbares anzubieten haben. 285 00:17:01,220 --> 00:17:04,320 In etwa einer halben Stunde, haben Sie den Beweis, den Sie brauchen... 286 00:17:04,390 --> 00:17:06,790 Hassans Kopf. 287 00:17:07,860 --> 00:17:09,590 Du kleine Schlampe. 288 00:17:11,990 --> 00:17:13,890 Ich will dir mal was erklären. 289 00:17:13,890 --> 00:17:15,060 Verdammt, Jack! 290 00:17:15,350 --> 00:17:19,900 Der einzige Grund, warum du noch ein Druckmittel hast ist, weil Präsident Hassan am Leben ist. 291 00:17:19,970 --> 00:17:21,900 Also hör auf mich zu verarschen. 292 00:17:21,970 --> 00:17:26,980 Die werden ihn zwingen eine Stellungnahme zu verlesen und dann werden sie ihn töten. 293 00:17:27,040 --> 00:17:29,780 Live im Internet. 294 00:17:29,850 --> 00:17:33,780 Also schlage ich vor, wir hören auf zu feilschen und machen das Geschäft. 295 00:17:39,360 --> 00:17:42,820 Gut, ich geh damit zur Präsidentin. 296 00:17:42,890 --> 00:17:45,760 Aber Ihnen ist hoffentlich klar... 297 00:17:45,830 --> 00:17:48,730 dass wenn wir Präsident Hassan nicht lebend bekommen... 298 00:17:48,800 --> 00:17:50,800 Sie auch nichts bekommen. 299 00:17:52,340 --> 00:17:54,700 Gar nichts. 300 00:17:56,540 --> 00:17:59,440 Deswegen habe ich nach Ihnen verlangt, Mr. Bauer. 301 00:17:59,510 --> 00:18:00,780 Es ist Teil des Deals. 302 00:18:00,840 --> 00:18:02,280 Sie werden diese Operation leiten. 303 00:18:02,350 --> 00:18:06,450 Hassan wird schwer bewacht. Ich brauche jemanden mit Ihrer Erfahrung um das über die Bühne zu bringen. 304 00:18:08,150 --> 00:18:11,020 Es wurde heute schon viel zu viel Mist gebaut. 305 00:18:11,090 --> 00:18:13,050 Finden Sie nicht? 306 00:18:13,120 --> 00:18:16,660 Sie sagten vorher, dass Sie eine Menge Geld verloren haben, als der Deal schief lief. 307 00:18:16,730 --> 00:18:19,230 Wer sollte Sie bezahlen? 308 00:18:20,190 --> 00:18:22,500 Tick-Tack, Mr. Bauer. 309 00:18:22,570 --> 00:18:24,100 Ihnen läuft die Zeit davon. 310 00:18:33,340 --> 00:18:35,540 Was sagt die Biometrik? 311 00:18:35,610 --> 00:18:37,530 Das Autonome ist stabil. Keine Täuschung. 312 00:18:37,530 --> 00:18:39,050 Ich würde nicht viel auf diese Ergebnisse geben. 313 00:18:39,200 --> 00:18:40,780 Sie ist eine Soziopathin, der man nicht trauen kann. 314 00:18:40,780 --> 00:18:43,840 Renee hat Recht. Es geht ihr nicht nur um das Geld. Sie verheimlicht etwas. 315 00:18:44,850 --> 00:18:47,690 Aber bei dem Zeitfenster, was wir haben, müssen wir dem nachgehen. 316 00:18:47,760 --> 00:18:49,260 Wie wollen Sie das machen? 317 00:18:50,430 --> 00:18:53,560 Wir müssen die Präsidentin anrufen. 318 00:20:01,561 --> 00:20:02,961 Wir sind hier. Auf dem Weg nach oben. 319 00:20:06,062 --> 00:20:09,062 Geh raus hier. Spiel woanders. 320 00:20:09,663 --> 00:20:11,063 Ich sagte, geh. 321 00:20:17,490 --> 00:20:19,880 Hassan ist hier. Sie bringen ihn hoch. 322 00:20:19,950 --> 00:20:23,590 Samir, wir sollten ihn jetzt töten. Die ganze Stadt sucht nach ihm. 323 00:20:23,650 --> 00:20:25,990 Es reicht nicht, ihn zu töten. 324 00:20:26,060 --> 00:20:28,160 Er muss seine Verbrechen gestehen, 325 00:20:28,220 --> 00:20:29,320 sich von seinen Lügen abkehren. 326 00:20:29,390 --> 00:20:33,530 Je länger wir es aufschieben, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Amerikaner ihn finden und retten. 327 00:20:33,600 --> 00:20:34,760 Er wird niemals gerettet werden. 328 00:20:34,830 --> 00:20:36,730 Er wird sterben,... 329 00:20:36,800 --> 00:20:38,570 direkt hier. 330 00:20:38,630 --> 00:20:39,800 Samir? 331 00:20:58,320 --> 00:21:00,050 Erinnern Sie sich an mich? 332 00:21:02,660 --> 00:21:04,890 Ich war ein junger Mann, als wir uns kennen gelernt haben. 333 00:21:05,890 --> 00:21:08,240 Sie waren General der Revolutionsgarde. 334 00:21:09,130 --> 00:21:12,970 Ich hatte die Ehre, Sie über unsere Operationen in der Abul Provinz zu unterrichten. 335 00:21:15,300 --> 00:21:17,970 Sie waren damals ein großes Anführer. 336 00:21:22,610 --> 00:21:24,550 Was ist passiert? 337 00:21:24,610 --> 00:21:27,080 Warum haben Sie sich gegen Ihr Land gewand? 338 00:21:31,650 --> 00:21:33,660 Sie sind es,... 339 00:21:34,920 --> 00:21:37,930 der unser Land verraten hat. 340 00:21:37,990 --> 00:21:39,930 Nein. 341 00:21:40,000 --> 00:21:43,100 Ich kämpfe, damit wir stark bleiben. 342 00:21:43,170 --> 00:21:45,270 Sie haben sich entschieden, sich dem Westen zu ergeben. 343 00:21:45,330 --> 00:21:47,270 Das ist keine Aufgabe. 344 00:21:47,340 --> 00:21:50,230 Es ist ein ehrbarer Frieden,... 345 00:21:50,230 --> 00:21:53,370 der unser Land stärken wird. 346 00:21:55,140 --> 00:21:57,280 Ich erinnere mich an Sie. 347 00:21:57,350 --> 00:22:03,990 Erinnern Sie sich an den Kampf, den wir geführt haben, um das Gebiet um Abul zu sichern? 348 00:22:04,050 --> 00:22:05,650 Ja, ich erinnere mich. 349 00:22:05,720 --> 00:22:08,760 Der andere General sagte, dass ich meine Männer in eine Niederlage führe. 350 00:22:08,820 --> 00:22:13,060 Aber wir haben vier lange Tage gekämpft. 351 00:22:13,130 --> 00:22:16,130 Ich habe von Herzen geglaubt, dass ein Sieg möglich ist. 352 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Und ich hatte Recht. 353 00:22:22,640 --> 00:22:25,640 Ich sage nicht, dass ich nie Unrecht habe. 354 00:22:29,140 --> 00:22:34,150 Aber ich glaube genau so sehr an dieses Friedensabkommen. 355 00:22:36,990 --> 00:22:39,750 Alles worum ich bitte, 356 00:22:39,820 --> 00:22:42,460 ist dass Sie noch mal Ihr Vertrauen in mich setzen. 357 00:22:45,590 --> 00:22:49,330 Ich flehe Sie an, mit diesem Wahnsinn aufzuhören. 358 00:23:02,540 --> 00:23:05,310 Das Nächste, das Sie sagen werden, 359 00:23:05,380 --> 00:23:10,150 wird eine Entschuldigung an jeden Bürger der IRK sein. 360 00:23:10,220 --> 00:23:13,120 Sie werden um Vergebung für Ihren Verrat flehen, 361 00:23:13,190 --> 00:23:16,120 und Sie werden das Friedensabkommen zurückziehen. 362 00:23:16,190 --> 00:23:18,690 Das wird niemals passieren. 363 00:23:18,760 --> 00:23:21,630 Das werde ich niemals machen. 364 00:23:21,700 --> 00:23:24,030 Ich werde das niemals machen. 365 00:23:24,100 --> 00:23:26,730 Oh, Sie werden. 366 00:23:26,800 --> 00:23:29,900 Es hängt nur davon ab, wie lange es dauert. 367 00:23:29,970 --> 00:23:32,840 Und wie viel Schmerz Sie ertragen können. 368 00:24:00,410 --> 00:24:03,040 Diese Immunitätsvereinbarung ist auf Dana Walsh ausgestellt. 369 00:24:03,110 --> 00:24:05,080 Aber wie ich hier gehört habe, ist das nicht ihr richtiger Name. 370 00:24:05,140 --> 00:24:07,010 Den Anwälten ist das bewusst, Ma'am. 371 00:24:07,080 --> 00:24:09,050 Sie sagen, dass die Vereinbarung stand halten wird. 372 00:24:09,110 --> 00:24:10,650 Zu schade. 373 00:24:11,290 --> 00:24:13,870 Ich dachte für einen Augenblick, dass wir da einen Ausweg hätten. 374 00:24:16,660 --> 00:24:18,260 Ich bringe die sofort zur CTU. 375 00:24:18,320 --> 00:24:19,520 Vielen Dank, Tim. 376 00:24:20,790 --> 00:24:22,790 Danke. 377 00:24:27,730 --> 00:24:30,300 Ethan. 378 00:24:30,370 --> 00:24:32,700 Immer noch hier, Madam President. 379 00:24:34,740 --> 00:24:37,140 Wird es Ihnen wieder gut gehen? 380 00:24:37,210 --> 00:24:39,980 Das lasse ich meine Ärzte herausfinden. 381 00:24:40,050 --> 00:24:41,210 Sie machen ein paar Tests. 382 00:24:41,280 --> 00:24:42,250 Gut. 383 00:24:42,310 --> 00:24:44,750 Madam President, 384 00:24:44,820 --> 00:24:48,750 wie steht es um Hassan? Ist er in Sicherheit? 385 00:24:48,820 --> 00:24:51,060 Sie haben ihn, Ethan. 386 00:24:51,120 --> 00:24:53,710 Die IRK Agenten haben Hassan. 387 00:24:54,640 --> 00:24:57,100 Oh, lieber Gott. Sie werden ihn töten. 388 00:24:57,160 --> 00:25:01,200 Nicht, wenn die CTU rechtzeitig da sein kann. 389 00:25:01,270 --> 00:25:03,870 - Eine Rettungsoperation ist auf dem Weg. - Sie wissen wo er ist? 390 00:25:03,940 --> 00:25:05,900 Das werden sie in Kürze. 391 00:25:05,970 --> 00:25:10,040 Die Terroristen hatten jemanden, der für sie in der CTU gearbeitet hat, 392 00:25:10,040 --> 00:25:11,840 eine Analystin namens Dana Walsh. 393 00:25:11,910 --> 00:25:14,010 Ich habe einer vorbehaltichen Immunitätsvereinbarung zugestimmt, 394 00:25:14,080 --> 00:25:15,920 im Austausch für ihre Kooperation. 395 00:25:16,320 --> 00:25:17,550 Vorbehaltlich weswegen? 396 00:25:17,550 --> 00:25:20,170 Dass Omar sicher zurück kommt. 397 00:25:22,450 --> 00:25:27,860 Ethan, es besteht eine große Möglichkeit, dass Hassan das nicht überleben wird. 398 00:25:27,930 --> 00:25:32,530 Ich hasse es, überhaupt darüber nachzudenken, aber wir müssen vorbereitet sein. 399 00:25:32,600 --> 00:25:35,370 Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass die Person, die Hassan folgen wird, 400 00:25:35,430 --> 00:25:37,700 jemand ist, mit dem wir umgehen können? 401 00:25:37,770 --> 00:25:41,740 Die Verfassung der IRK ist vage, wenn es um die Machtfolge geht. 402 00:25:41,810 --> 00:25:44,510 Man kann nicht sagen, wohin es führen wird. 403 00:25:44,580 --> 00:25:50,110 Außerdem war Hassan kaum selbst in der Lage, Einigkeit zu finden. 404 00:25:50,180 --> 00:25:54,950 Es brauchte einen Mann mit seinem Charisma und seiner Leidenschaft, um das zu erreichen. 405 00:25:56,920 --> 00:26:01,060 Es tut mir leid, so negativ zu sein, Madam President, aber wir müssen realistisch sein. 406 00:26:01,130 --> 00:26:04,500 Ohne Hassan kann es keinen Frieden geben. 407 00:26:10,470 --> 00:26:14,040 Sie sind bereit für die Besprechung mit Dana, oder wie auch immer ihr Name ist. 408 00:26:15,510 --> 00:26:16,940 - Arlo? - Ja, ich habe Sie gehört. 409 00:26:18,570 --> 00:26:20,280 Wenn man mit jemanden ein Jahr lang arbeitet, denkt man ihn zu kennen. 410 00:26:20,280 --> 00:26:21,350 Wie konnten wir das alles übersehen? 411 00:26:21,350 --> 00:26:23,920 Ich wusste immer, dass mit ihr etwas nicht stimmt. Sie war ein bisschen zu perfekt. 412 00:26:23,980 --> 00:26:25,680 Aber ich habe sie mir nie als Terroristin vorgestellt. 413 00:26:25,750 --> 00:26:27,220 Ich hätte es sehen sollen. 414 00:26:27,290 --> 00:26:29,020 Sie hat sich den ganzen Tag komisch verhalten. 415 00:26:29,090 --> 00:26:31,020 Hätte ich vielleicht auf den richtigen Punkt geschaut, 416 00:26:31,090 --> 00:26:33,360 wie irgendwo in der Nähe ihres Gesichts, 417 00:26:33,430 --> 00:26:35,490 hätte ich etwas nützliches feststellen können. 418 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 Sie hat uns verarscht. Komm darüber hinweg. 419 00:26:44,040 --> 00:26:46,040 Setzen. 420 00:26:51,080 --> 00:26:55,110 Ich sage Ihnen das nur, weil Sie es selbst früh genug raus finden würden. 421 00:26:55,180 --> 00:26:57,620 Dana bekam eine vorläufige Immunität durch die Präsidentin. 422 00:26:57,680 --> 00:26:59,350 Was?! 423 00:26:59,420 --> 00:27:03,390 Sie liefert uns Informationen über den Verbleib der Leute, die Hassan festhalten. 424 00:27:03,460 --> 00:27:06,720 Mir ist es egal, was sie liefert. Sie ist eine Verräterin und eine Mörderin. 425 00:27:06,790 --> 00:27:07,960 Cole... 426 00:27:08,030 --> 00:27:09,760 Sie können sie nicht laufen lassen. Nicht sie. 427 00:27:09,760 --> 00:27:11,360 Stopp. 428 00:27:12,400 --> 00:27:14,530 Ich weiß, Sie wurden gebrandmarkt... 429 00:27:14,600 --> 00:27:17,670 beruflich und privat. 430 00:27:17,740 --> 00:27:19,240 Kommen Sie darüber hinweg. 431 00:27:21,070 --> 00:27:23,840 Jack Bauer stellt eine Operation auf die Beine um Präsident Hassan zu retten. 432 00:27:23,910 --> 00:27:25,640 Er will Sie in seinem Team. 433 00:27:25,710 --> 00:27:29,880 Aber Dana weist die Gruppe ein. 434 00:27:29,950 --> 00:27:31,520 Haben Sie ein Problem damit? 435 00:27:33,550 --> 00:27:36,020 Nein, Sir. Ich komm damit klar. 436 00:27:39,430 --> 00:27:41,190 Gut. 437 00:27:43,230 --> 00:27:46,100 Warten Sie vor dem Konferenzraum. 438 00:27:49,100 --> 00:27:51,540 Sein Name ist Samir Mehran. 439 00:27:51,600 --> 00:27:55,370 Bevor die IRK ihn hier eingeschmuggelt hat, war er ein Soldat in der Revolutionsgarde. 440 00:27:55,440 --> 00:27:58,210 Alles zusammen, hat er noch etwa sechs Mann übrig. 441 00:27:58,280 --> 00:27:59,780 Den Rest haben Sie getötet. 442 00:28:04,180 --> 00:28:06,220 Sind Sie sich absolut sicher, dass sie Hassan da festhalten? 443 00:28:06,290 --> 00:28:10,690 Ja, der Eingang zum Wohnhaus befindet sich auf der Holland Avenue mit Ausgängen nach hinten und der Ostseite. 444 00:28:10,760 --> 00:28:14,190 Er wird zumindest ein paar Späher positioniert haben. 445 00:28:14,260 --> 00:28:15,390 Wie lautet die Tür-Nummer? 446 00:28:15,460 --> 00:28:16,530 Ich weiß es nicht. 447 00:28:16,600 --> 00:28:17,560 Wie lautet die Tür-Nummer? 448 00:28:17,630 --> 00:28:19,660 Wenn ich sie wüsste, würde ich es Ihnen sagen. 449 00:28:19,730 --> 00:28:22,770 - Irgendwo über dem ersten Stock. - Wie kommen Sie darauf? 450 00:28:22,840 --> 00:28:26,270 Weil das Gebäude bewohnt ist. Ein paar Familien. 451 00:28:26,340 --> 00:28:30,680 Samir wird sie als menschliche Schutzschilder benutzen bei einem Frontalangriff. 452 00:28:32,980 --> 00:28:34,510 Wir haben, was wir brauchen. 453 00:28:34,580 --> 00:28:35,550 Wir müssen los. 454 00:28:35,610 --> 00:28:37,520 Nehmt die Gefangene in Gewahrsam. 455 00:28:38,520 --> 00:28:40,050 Bringt Sie in die Zelle. 456 00:28:40,120 --> 00:28:43,490 - Hey. Sind Sie okay? - Ja, ich bin einsatzbereit. 457 00:28:43,560 --> 00:28:45,620 Sammeln Sie Ihre Männer bei der Fahrbereitschaft. 458 00:28:50,830 --> 00:28:52,830 Bewegung. 459 00:28:54,930 --> 00:28:56,930 Gehen wir. 460 00:29:34,470 --> 00:29:36,370 Lesen Sie nur die Erklärung vor, Omar. 461 00:29:37,400 --> 00:29:39,740 Beenden Sie das alles. 462 00:29:40,810 --> 00:29:43,940 Das wird nur noch schlimmer werden. 463 00:29:44,010 --> 00:29:47,210 Sagen Sie den Menschen, dass Sie einen furchtbaren Fehler gemacht haben. 464 00:29:47,280 --> 00:29:49,310 Büßen Sie für Ihre Sünden. 465 00:29:51,350 --> 00:29:54,350 Sie verschwenden Ihre Zeit. 466 00:29:56,990 --> 00:29:59,990 Ich werde niemals tun, was Sie verlangen. 467 00:30:20,980 --> 00:30:22,950 Lesen Sie die Erklärung vor, Omar, 468 00:30:23,010 --> 00:30:25,850 oder ich werde anfangen Stücke von Ihrem Körper zu schneiden. 469 00:30:27,890 --> 00:30:31,320 Egal ob ich lebe... 470 00:30:31,390 --> 00:30:34,320 oder sterbe... 471 00:30:34,390 --> 00:30:37,260 der Frieden wird irgendwie kommen. 472 00:30:37,330 --> 00:30:40,760 Und Männer wie Sie werden sich nirgends verstecken können. 473 00:30:40,830 --> 00:30:44,700 Der Frieden stirbt genau hier mit Ihnen. 474 00:30:47,340 --> 00:30:49,270 Du sagtest, die Droge würde seinen Widerstand brechen. 475 00:30:49,340 --> 00:30:50,410 Es sollte wirken. 476 00:30:50,480 --> 00:30:51,880 Gib ihm noch eine Injektion. 477 00:30:51,940 --> 00:30:55,110 - Noch mehr könnte ihn töten. - Ist mir egal. 478 00:30:55,180 --> 00:30:56,410 Mach es. 479 00:30:59,120 --> 00:31:01,950 Samir, wir können nicht ewig so weiter machen. 480 00:31:02,020 --> 00:31:06,120 Wenn er die Erklärung nicht vorlesen will, müssen wir uns was anderes überlegen. 481 00:31:06,190 --> 00:31:09,630 Er wird einknicken. Ich weiß es. 482 00:31:09,690 --> 00:31:11,130 Er ist stärker, als wir dachten. 483 00:31:11,200 --> 00:31:13,460 Das müssen wir akzeptieren. 484 00:31:16,830 --> 00:31:17,970 Stopp. 485 00:31:20,140 --> 00:31:22,010 Bereitet die Internet-Übertragung vor. 486 00:31:22,070 --> 00:31:24,310 Was hast du vor? 487 00:31:24,380 --> 00:31:27,010 Ich werde der Welt von seinen Verbrechen erzählen. 488 00:31:28,650 --> 00:31:31,180 Und seine Strafe vollstrecken. 489 00:31:37,860 --> 00:31:40,120 Madam President, die CTU hat sich gerade gemeldet. 490 00:31:40,190 --> 00:31:42,160 Ihr Einsatzteam nähert sich dem Einsatzort. 491 00:31:42,230 --> 00:31:45,160 Sie haben auch eine Echtzeit-Übertragung. 492 00:31:45,230 --> 00:31:47,400 Dalia und Kayla Hassan haben gebeten mit Ihnen zu sprechen. 493 00:31:47,470 --> 00:31:49,470 Sie sind im Wartebereich. 494 00:31:56,070 --> 00:31:58,040 Mir wurde gesagt, dass Sie meinen Mann gefunden haben. 495 00:31:58,110 --> 00:32:00,040 Er wird in einem Wohnhaus festgehalten. 496 00:32:00,110 --> 00:32:03,110 Die CTU ist dabei ihn da raus zu holen. 497 00:32:03,180 --> 00:32:04,480 Wissen sie noch, ob er am Leben ist? 498 00:32:04,550 --> 00:32:07,480 Wir glauben, ja, aber sicher wissen wir es nicht. 499 00:32:07,550 --> 00:32:09,390 Wir haben unsere besten Männer im Einsatz 500 00:32:09,450 --> 00:32:13,020 und sie tun was sie können um das Leben Ihres Mannes zu retten. 501 00:32:13,090 --> 00:32:15,290 Aber Sie können nicht garantieren, dass sie es schaffen. 502 00:32:15,360 --> 00:32:17,390 Ich fürchte nicht. 503 00:32:17,460 --> 00:32:21,700 Aber ich versichere Ihnen, dass wir alles versuchen werden, was wir können. 504 00:32:21,770 --> 00:32:23,670 Danke, Madam President. 505 00:32:25,240 --> 00:32:27,900 Madam President, wir brauchen Sie im Einsatzraum. 506 00:32:29,970 --> 00:32:31,940 Wir erfahren sehr bald weiteres. 507 00:32:39,050 --> 00:32:41,550 Die NSA hat gerade eine Live-Übertragung im Internet entdeckt. 508 00:32:41,620 --> 00:32:44,220 Es ist Präsident Hassan. 509 00:32:48,230 --> 00:32:50,430 Stellen Sie durch. 510 00:32:53,600 --> 00:32:55,670 Präsident Hassan hat sein Land verraten. 511 00:32:55,730 --> 00:32:59,740 Sein Glaube daran, dass wir vor den Ungläubigen kapitulieren müssen 512 00:32:59,800 --> 00:33:02,510 hat unser Volk fast zu einem Leben in Unterwerfung verurteilt. 513 00:33:02,570 --> 00:33:06,010 Es folgt eine Liste mit seinen Verbrechen. 514 00:33:06,080 --> 00:33:10,110 Ihr werdet sehen, dass er die strengste Strafe verdient. 515 00:33:10,180 --> 00:33:14,750 Hassan hat gefoltert und seine Bulldoggen auf andere Führer der Gesellschaft gehetzt. 516 00:33:14,820 --> 00:33:16,290 Die Wissenschaftler... 517 00:33:16,350 --> 00:33:21,020 Gibt uns das Video irgendeinen Hinweis von Hassans Verbleib im Gebäude? 518 00:33:21,090 --> 00:33:24,800 Sehen Sie auf die Schatten hinter seinen Kopf. Das Licht von links ist natürliches Licht. 519 00:33:24,860 --> 00:33:26,630 Es ist ein Fenster. 520 00:33:26,700 --> 00:33:28,200 Sind Sie sicher, dass es Tageslicht ist? 521 00:33:28,270 --> 00:33:31,370 Ja, die Farbtemperatur beträgt 5.600 Kelvin. 522 00:33:31,440 --> 00:33:34,570 Das ist das Gebäude, wo laut Dana Hassan fest gehalten wird. 523 00:33:34,640 --> 00:33:38,210 Basierend auf den Winkel der Schatten, sind sie in einer nach Osten ausgerichteten Wohnung. 524 00:33:38,280 --> 00:33:42,050 Von der Höhe der umliegenden Gebäude ausgehend, sind sie im vierten Stock. 525 00:33:42,110 --> 00:33:44,210 Sir, die Drohne ist in Position. 526 00:33:44,280 --> 00:33:45,680 Da sind zwei Späher auf dem Dach. 527 00:33:48,150 --> 00:33:50,850 Stellen Sie mich zu Jack durch. 528 00:33:57,730 --> 00:34:00,430 Hier ist Bauer. 529 00:34:00,500 --> 00:34:03,000 Jack, wir haben Hassans Position festgestellt. 530 00:34:03,070 --> 00:34:05,900 Wir glauben, dass er in einer nach Osten ausgerichteten Wohnung im vierten Stock ist. 531 00:34:05,970 --> 00:34:08,840 Wir haben auch zwei Späher auf dem Dach ausgemacht. Beide bewaffnet. 532 00:34:08,910 --> 00:34:11,480 - Nördliche und südliche Ecke. - Verstanden. 533 00:34:11,540 --> 00:34:12,880 Sie müssen sich beeilen, Jack. 534 00:34:12,940 --> 00:34:14,510 Der Terrorist macht eine Live-Internet-Übertragung. 535 00:34:14,580 --> 00:34:17,380 Er liest eine Liste von Hassans angeblichen Verbrechen vor. 536 00:34:17,450 --> 00:34:19,820 Sobald er fertig ist, wird er ihn exekutieren. 537 00:34:19,880 --> 00:34:21,950 Wir sind am Einsatzort. Ich gebe Bescheid, sobald wir rein gehen. 538 00:34:22,020 --> 00:34:24,320 - Sind das alle? - Ja, Sir. 539 00:34:24,390 --> 00:34:26,820 Okay, Cole, Sie und Ihr Team müssen die Späher ausschalten. 540 00:34:26,890 --> 00:34:30,590 Ich will gezielte Tötungsschüsse und Sie müssen die Umgebung sichern, sobald wir rein gehen. 541 00:34:30,660 --> 00:34:32,430 Charters, Bank, ihr kommt mit mir. 542 00:34:32,500 --> 00:34:36,000 Wir werden Audio-Überwachung einsetzen um die Wohnung zu bestimmen, in der Präsident Hassan fest gehalten wird. 543 00:34:36,070 --> 00:34:38,200 Ihr alle müsst Schalldämpfer benützen. 544 00:34:38,270 --> 00:34:40,870 Der einzige Weg, wie das klappen kann ist, wenn wir die Terroristen überraschen. 545 00:34:40,940 --> 00:34:44,610 Sobald sie mitbekommen, dass wir hinter ihnen her sind, ist Präsident Hassan tot. 546 00:34:44,680 --> 00:34:48,550 Ich muss euch nicht sagen, mit wem wir es zu tun haben und wie wichtig diese Operation ist. 547 00:34:48,610 --> 00:34:50,680 Vertraut auf eure Ausbildung und erledigt den Job. 548 00:34:51,250 --> 00:34:53,720 Überprüft euren Funk. Wir sehen uns in zwei Minuten am Treffpunkt. 549 00:34:53,780 --> 00:34:55,050 Renee, ich muss mit dir reden. 550 00:34:59,790 --> 00:35:01,990 Ich will dich bei mir im Sturmteam haben. 551 00:35:02,060 --> 00:35:03,390 Ich dachte, ich solle die Operation überwachen. 552 00:35:03,460 --> 00:35:07,360 Damit das klappt, brauch ich jeden Agenten mit Erfahrung, den ich bekommen kann. 553 00:35:07,430 --> 00:35:11,030 Aber du musst wissen, dass alles in mir dagegen ist. 554 00:35:11,100 --> 00:35:14,970 Daher musst du mir versprechen, dass du hinter mir bleibst und genau tust, was ich sage. 555 00:35:15,040 --> 00:35:17,010 Okay. 556 00:35:17,070 --> 00:35:20,310 - Nein, du musst es versprechen. - Ich verspreche es. 557 00:35:20,380 --> 00:35:22,480 Mach dich bereit. 558 00:35:39,350 --> 00:35:41,010 Ziel A erfasst. 559 00:35:41,010 --> 00:35:42,710 Ziel B bewegt sich auf dich zu. 560 00:35:42,780 --> 00:35:47,050 20 Fuß... 10 Fuß... 561 00:35:47,120 --> 00:35:48,850 Auf mein Zeichen. 562 00:35:53,990 --> 00:35:54,790 Jetzt. 563 00:35:57,490 --> 00:35:59,260 Späher sind ausgeschalten. Ihr könnt los. 564 00:35:59,330 --> 00:36:01,000 CTU, wir gehen jetzt in das Gebäude. 565 00:36:01,070 --> 00:36:02,170 Wir sehen Sie, Jack. 566 00:36:02,230 --> 00:36:06,770 Es wurde zu einem Werkzeug zum Wahrheit verschleiern, Falschinformationen und Propaganda für seine Regierung. 567 00:36:26,890 --> 00:36:31,960 ...unterstützte öffentlich die maskierten, giftigen Vipern von Amerika. 568 00:36:37,230 --> 00:36:39,670 Dieser Mann ist nicht unser Präsident. 569 00:36:39,740 --> 00:36:43,140 Er ist ein arroganter Heuchler, der unsere Frauen und Kinder an die Ungläubigen 570 00:36:43,210 --> 00:36:44,710 und die Imperialisten des Westens verkaufen würde. 571 00:36:44,780 --> 00:36:48,850 Seine schrecklichen Verbrechen gegen unser Volk fordern Vergeltung! 572 00:36:48,910 --> 00:36:50,680 Wir sind keine Terroristen, 573 00:36:50,750 --> 00:36:54,050 so wie Präsidentin Taylor und ihre anderen Ratten uns abgestempelt haben. 574 00:36:56,520 --> 00:36:58,820 Keine Bewegung. 575 00:36:58,890 --> 00:37:00,390 Ich bin Bundesagent. Sofort auf den Boden. 576 00:37:00,460 --> 00:37:01,860 Runter auf den Boden. 577 00:37:04,861 --> 00:37:07,861 Geh runter. Geh runter. 578 00:37:21,010 --> 00:37:24,480 Hastings, wir haben gerade einen Feind auf dem zweiten Stock ausgeschaltet. 579 00:37:24,550 --> 00:37:25,980 Haben wir noch grünes Licht? 580 00:37:26,050 --> 00:37:27,320 Ja, Jack, haben Sie. 581 00:37:27,380 --> 00:37:30,120 Verstanden, wir müssen sofort weiter. 582 00:37:30,190 --> 00:37:33,990 ... Korruption und Promiskuität über unser Land und wieder eine Fremdherrschaft 583 00:37:34,060 --> 00:37:35,590 über die Islamische Republik von Kamistan. 584 00:37:35,660 --> 00:37:40,130 Das ist der Hund, den wir geschickt haben um für unser Land zu sprechen. Er ist Taylors Puppe. 585 00:38:17,970 --> 00:38:20,300 ...er, der schuldig ist. 586 00:38:20,370 --> 00:38:22,000 Das ist sie, Jack. 587 00:38:58,340 --> 00:38:59,980 Schon gut. 588 00:39:00,040 --> 00:39:01,810 Wir sind nicht hier um dich zu verletzen. 589 00:39:04,880 --> 00:39:06,850 Wo sind deine Mommy und Daddy? 590 00:39:08,220 --> 00:39:09,890 Bundesagenten! Sofort auf den Boden. 591 00:39:12,290 --> 00:39:14,090 Noch ein Wort und ich töte Sie. 592 00:39:17,960 --> 00:39:20,260 Auf die Couch, sofort. 593 00:39:22,000 --> 00:39:25,500 Jack, scheint, als wäre Samir fertig. Sie müssen sofort da rein. 594 00:39:25,570 --> 00:39:27,040 Heute bekommen wir unsere Gerechtigkeit. 595 00:39:53,030 --> 00:39:59,100 Taylor und ihr Land wollen unsere Nation des Fortschritts und aller Verteidigungsfähigkeit berauben. 596 00:40:15,350 --> 00:40:20,120 ...und Hassans gier-erfüllten Lügen und Versprechungen, die er nie vorhatte einzuhalten. 597 00:40:20,190 --> 00:40:21,760 Ich habe Sichtkontakt mit Hassan. 598 00:40:21,830 --> 00:40:23,130 Bereit für den Zugriff. 599 00:40:32,240 --> 00:40:36,770 .. Sie würden das gleiche tun, wenn man Ihre Häuser besetzt hätte. 600 00:40:36,840 --> 00:40:40,680 Wir haben Tausende von Freiwilligen, die ihre Dienste zugesagt haben und bereit sind, ihr Leben zu geben. 601 00:40:40,740 --> 00:40:44,150 Nein... Nein! 602 00:40:44,210 --> 00:40:49,620 Alles, was er zu schaffen versucht ist eine hohle, seelenlosen Nation. 603 00:40:53,990 --> 00:40:58,830 Ihr werdet bald eine Aufschrei hören nach Erneuerung. 604 00:40:58,900 --> 00:41:01,760 Wir werden uns unser Land zurück holen. 605 00:41:01,830 --> 00:41:04,500 Erinnert euch an diesen Tag als den Beginn der Revolution. 606 00:41:06,340 --> 00:41:08,770 Es ist der Tag, an dem wir den Tyrannen eliminiert haben. 607 00:41:08,840 --> 00:41:11,310 Hassan hat uns zerrissen, uns geknebelt, uns geteilt 608 00:41:11,380 --> 00:41:15,180 mit seinem herablassenden Friedensvertrag und der Unterwerfung unter den Amerikanern. 609 00:41:15,250 --> 00:41:18,710 Für diesen Landesverrat, ist die Strafe der Tod. 610 00:41:20,750 --> 00:41:22,920 Es tut mir leid. 611 00:41:22,990 --> 00:41:27,820 Ich werde das Urteil selbst vollstrecken. 612 00:41:27,890 --> 00:41:31,660 Die Zeit ist gekommen, dass dieser Kriminelle für seinen Verrat bezahlt. 613 00:41:36,700 --> 00:41:40,300 Unser Land verlangt Gerechtigkeit. 614 00:41:40,370 --> 00:41:44,640 Omar Hassan sollte mit seinem eigenen Blut dafür bezahlen. 615 00:41:49,380 --> 00:41:50,450 Jack. 616 00:41:50,510 --> 00:41:52,950 Jack, reden Sie mit mir. 617 00:41:53,020 --> 00:41:56,990 Die Erklärung war aufgenommen. 618 00:41:58,050 --> 00:42:00,460 Er war tot, bevor wir hier ankamen. 619 00:42:26,320 --> 00:42:31,350 Rufen Sie die CTU. Ich will wissen, was zur Hölle falsch lief. 620 00:42:31,420 --> 00:42:34,720 Und machen Sie die Bildschirme aus. 621 00:42:46,000 --> 00:42:48,500 Wir waren zu spät. 622 00:42:48,570 --> 00:42:51,910 Wir waren nicht in der Lage ihn zu retten. 623 00:42:53,110 --> 00:42:54,380 Es tut mir leid. 624 00:42:54,440 --> 00:42:58,510 - Nein. - Es tut mir leid.