Tickets für den Chatsworth-Express hier entlang.
Komm her und sieh zu, wie Zigeuner die Sauerei
ihres Lebens machen, das ihnen von Ihm da oben gegeben wurde.
Und Kinder, von denen sie überzeugt sind, eigentlich gar nicht ihre sind.
Was um alles in der Welt, könnte je
Kinder die Geld brauchen ersetzen, oder Frauen in deinem Gesicht?
Weil das, vermutet man, und mir eingeschlossen,
der Grund ist, warum Pubs oder Drogen freundlicherweise erfunden wurden 
um uns alle zu beruhigen, uns davor zu bewahren, durchzudrehen.
Das sind die Grundlagen der Chatsworth-Siedlung.
Wir sind jeden Penny wert, eure Hühnchen zu rupfen...
Du scheißt uns auf den Kopf, aber du zahlst die Steuern!
Stell dir ein Großbritannien ohne Chatsworth' Freibeuter vor,
die für den Preis eines Bieres, auf deinem Gesicht kommen.
Mach Armut zur Geschichte. Billigere Drogen sofort!
Mach Armut zur Geschichte! Billigere Drogen sofort!
Verteilen!
Party!
Übersetzung: Vassago HF! www.SubCentral.de
Ein guter Freund sagte einst zu mir 
Bob the Bullshit war's glaube ich  "Jeder tut es."
Und wenn nicht, dann sollten sie es.
Was bedeutet, schätze ich,
dass niemand tatsächlich der ist, der er zu sein scheint.
Wir täuschen uns alle gegenseitig
und die meiste Zeit über, uns selbst.
Vorgebend, etwas oder jemand zu sein, der wir nicht sind.
Und nichts ist so wie es scheint.
Gibst du jemals auf, Tom?
Bitte, nicht jetzt.
Schmeichel dir nicht selbst. Wo ist Frank?
Was hat er jetzt wieder angestellt?
Herrje.
Lass es sein!
- Was machst du? - Er wird gesucht.
Sieht er aus, als ob er je eine Kreditkarte besessen hat?
Über 20 Riesen Schulden auf seiner Visa.
Weitere 12 für ein neues Auto, 2 fürn Plasma,
4 für 2 Wochen in Dubai.
Hallo? Von der Sonne geküsst?
- 3 verschiedene Adressen. - Und auf allen Franks Angaben.
Sorry...
Gut gemacht, Dad.
- Es wird ein Missverständnis sein. - Kein Grund, ihn zu grob zu behandeln.
Warum die schlechte Manier?
Wir wissen, dass du es nicht warst.
Warum dann die Brutalität?
Ja, Schikane.
Lorraine Kelly hier, die einen auf Regan und Carter macht.
Deine Identität wurde gestohlen.
Meine Identität?
Sieh dir das an.
Ist denn nichts mehr heilig?
Es ist deine Bürgerpflicht. Du hast 3 Aufforderungen ignoriert.
Wir hatten keine andere Wahl, als dich holen zu kommen.
Du Honk! Ich bin freigestellt.
Besondere Befreiung  Nebenprodukt einer farbenfrohen Existenz.
Du hast kein Vorstrafenregister.
Ich habe kein... ich habe kein? Natürlich habe ich keins!
Nicht im Moment, jedenfalls.
Das System ist abgestürzt und war nicht imstande, zu differenzieren, wo der ID-Diebstahl begann.
Konnte nicht spezifizieren, welche Verbrechen deine waren.
Also wurden sie alle gelöscht.
Du bist ein sehr glücklicher Mann. Tabula rasa.
Eine ganze Welt voller Arbeitsplatz-Möglichkeiten.
Und berechtigt für den Jury-Dienst.
Alles klar, Frank?
Alles klar, Dessie.
Hiya, Frank!
Alles klar, Phil?
Hier entlang, Jungs, für die erstaunliche "Madchester-Musik-Tour".
Mit der Garantie ein paar Stars zu sehen.
Einfach verdiente Kohle, Mate.
Dieses Tempo fetzt.
MC Tunes in der pinken Limo-Bude.
Manchester-Vibes am Start. Lass kesseln!
Verdammte Scheiße nochmal. Wie buchstabiert man "Provokateur"?
Hey, hab' hier draußen Kunden.
Du weißt schon, wie bei den feinen Höschen?
Alles klar? Diese Babys werden jede Stelle von euch erreichen.
Macht es euch gemütlich.
Fahr nicht zu schnell!
- Grundbesitz. Ich habe es da drinnen geliebt. - Diese Wohnungen?
The Sex Pistols haben dort in den 60ern gespielt
- und 'ne Menge anderer Bands sahen sie. - Nicht 1976? The Free Trade Hall?
Nee. Das ist 'n Hotel.
Wo liegt die Canal Street von hier aus?
Wozu willst du das wissen?
Es war anfangs beängstigend.
- Ist ein sensibler Bereich. - Es ist jedoch meine Rolle, Pat.
Das könnte meine letzte Chance sein. Ich bin eine gute Mutter. Dabei bin ich überragend.
Eine Menge Männer haben es wieder reversiert. Gemerkt, dass sie einen Fehler gemacht haben.
Es war kein Fehler. Wir hatten genug für ein Hurlingteam. (Sportart kelt. Ursprungs)
Und haben einen verloren.
Wir wollen in dieser Phase unseres Lebens keine mehr.
Wir sollten mit unserem Enkel zufrieden sein.
- Aber sie ist nicht hier. - Sie ist 2 Türen weiter, Mimi.
Hör mal.
Aber es fühlt sich nicht genug an, Paddy. Warum weint sie ständig?
Gott weiß, was Liam anstellt, wenn Mandy nicht hinsieht.
Das war eine definitive Fehleinschätzung,
eine Verbindung mit dem Zigeuner-Genpool einzugehen.
- Sie wären hier besser dran. - Es ist kaum Platz vorhanden.
Ich würde frohen Sinnes Scooby oder Shaggy rausschmeißen.
Vielleicht ist es das, was ich brauche, um mit dem Verlangen aufzuhören.
Und wenn du dich vor deiner genetischen Verantwortung drückst...
Hey, ich bin ein fruchtbarer Bereitsteller gewesen.
... könnte sie hierher nach Hause kommen.
Sie und das Baby.
Was meinst du? Könnte ein Plan sein.
Warum ist Shane wie Buddy Holly angezogen?
Die Ernsthaftigkeit dieser Anschuldigungen kann nicht überschätzt werden.
Gefälschtes Merchandise zu verkaufen, deutet auf die hinterhältigen Methoden hin,
die kriminelle Netzwerke einsetzen, um ihre illegalen Aktivitäten zu finanzieren.
Passen Sie auf!
Und wagen Sie es nicht, mich anzusabbern.
Er ist'n Liverpooler. Den ganzen Tag.
Ja.
Vorbereitet gekommen?
Wie immer.
Helen.
Frank Gallagher.
- Das erste Mal? - Todeslangweilig.
Es kann ermüdend werden.
Du bist vertraut mit dem Milieu?
Ich komme, wann immer ich kann. Aber nur die öffentlichen Verhandlungen.
Ja, bin selbst ein Stammkunde.
Allerdings nur die billigen Sitze. Wenn du verstehst, was ich meine.
Ich könnte mir vorstellen, wenn ich gefälschte Waren verkaufen würde, um Gelder
für eine terroristische Zelle oder ein Drogenkartell zu sammeln,
hätte ich ebenfalls Angst, der Polizei bei ihrer Recherche zu assistieren.
Hier haben sich The Smiths kennengelernt. Sie kommen manchmal der Inspiration wegen zurück.
- Guckt! Das ist er. Das ist Morrissey. - Unglaublich!
Wow.
Leck mich fett.
Habt ihr ihn gesehen. Hab's euch doch gesagt.
Man weiß nie, wen man hier in der Gegend treffen könnte, wenn man Glück hat.
Whey! Das ist durchgeknallt.
- Alles klar? - Hallo, Mate.
Alles klar.
Wem winkt dieser Spaten zu?
Liam ist ganz brav! Er geht super mit Katie um.
Ich bin sicher, dass er das tut, Schätzchen.
Deine Mutter fühlt sich nur sensibel. Wir hören Katie 'ne Menge schreien.
Das passiert, wenn Kinder wetteifern.
Sie macht nur 'ne Phase durch.
Wir reden hier von noch 'nem Kind kriegen. Keine Gefahr an der Stelle.
Aber sie hat die Vorstellung, dass wenn du und Katie einziehen,
es ein adäquater Ersatz sein wird.
Es gibt keinen Platz. Sie hat ihr eigenes Bettchen.
Ich verstehe.
Aber du kennst deine Mutter. Sie will ihre kleinen Mädchen zu Hause haben.
Das sah ein wenig ernst aus. Verstehen sich Daddy und seine Prinzessin?
Würdest du zurück nach Hause ziehen?
Ich könnte einen Gefallen brauchen.
In Ordnung.
♪ Ooh, aah, ooh, aah ♪
♪ Ooh, aah, Cantona! ♪
♪ Ooh, aah, the Cantona... ♪
Ja, Mann. Ja, mein Freund kann dir Tickets besorgen.
Danach hat er die Band benannt. Genau wie die roten Schamhaare auf seinem Kopf.
Er besucht immer noch seine Verwandten in der Gegend.
Das waren seine lokalen Läden.
- Wo lebt er jetzt? - Woher soll ich das wissen
Ich habe gehört, er hat 'n Haus in Mailand.
Wit woo. (Das Geräusch, jemandem nachzupfeifen)
Simply Red war allerdings nicht genau Madchester.
Wer sagt das?
Nun, alle.
Los, los, los!
Zufällig genauso wenig wie Morrissey.
Er war es definitiv.
Guckt! Guckt! Macht 'n paar Fotos!
Mick Hucknall ist am Start!
Zwei von Zweien. Habt ihr ihn gesehen?
Das war cool. Sagt es all euren Freunden.
Unglaublich. Wow!
Mit Firmensitzen im ganzen Land, die ausnahmslos auf diese Verkäufer hindeuten,
dass sie in etwas Teuflischerem involviert sind.
Je höher in der Kette der Belieferung, sind wir imstande, zu riskieren...
Das ist ein überzeugender Prozess gegen ihn.
Liverpool.
Stadt der Aasgeier. Die ganze Stadt ist eine Fälschung.
Sie tragen alle nachgemachte Klamotten?
Nein, es ist ein Vergleich. Aber wahrscheinlich.
Chipmunk-Cillas Ausstattung.
Tarbys "Humor"?
Gemeinschaftssinn im Angesichte der Not.
Wie viele von ihnen arbeiten tatsächlich?
«Dark Side Of The Moon» hören, während man Gras raucht. Den ganzen Tag Xbox spielen.
Nichts ist so, wie es scheint, unten an der East-Lancashire-Eisenbahn.
Falsche Fußballtrikots, Helen, sind die Spitze dieses bestimmten Eisbergs.
Der Sklavenhandel. Die Chariten. (Göttinnen der Anmut)
Zuckerguss auf der Krone der Liverpooler Nation.
- Mein Dad ist aus Liverpool. - Nichts für ungut.
Schon OK.
Ich habe es nie wirklich so gesehen.
Ja!
Oh! Ja!
Ja! Ja!
Bingo!
Hast du Spätschicht?
Hab' immer noch 'ne Menge zu tun. Kaffee?
Entschuldigung wegen der ganzen Verwechslung gestern.
Frank?
Frank, komm schon.
Frank, du hast 'ne Mitfahrgelegenheit zum Gericht.
Frank!
Gib ihm Saures! Gib ihm Saures!
Was ist dein Problem?
Stalker!
Haste «Der Fänger im Roggen» gelesen?
Es ist ein Missverständnis. Ich bin nur gekommen, um ihn mitzunehmen.
Ist das die Aufgabe eines Cops? Oder wurde er auf die Überholspur geholt, um zu urteilen?
Und um mich für gestern zu entschuldigen, grob gewesen zu sein.
Komm drüber weg, Tom. Mit uns ist es V-O-R-B-E-I.
Du fängst an, mich wahnsinnig zu machen.
Nein, danke.
Ist schon in Ordnung.
Das ist nicht wirklich mein Ding.
Aber es macht die Tour echter, wenn ihr versteht, was ich meine.
Ohne diese kleinen Hübschen, würde es kein Madchester geben.
Ich sagte, nicht interessiert.
Wo ist das witzig?
Kannst du keinen Scherz vertragen?
Glaubst du, das ist witzig, Bill? Männer, die pubertierende Mädchen ausnutzen?
Alle gleich.
Ich habe nur versucht, die Stimmung aufzuhellen. Dich zum Lachen zu bringen.
Aber du hättest diesen Morgen nicht dort vorbeigehen sollen.
Es wird keinem von euch von Nutzen sein.
Ich meine, Frank kann nicht erwarten, eine...
Was ist das?
Du frecher, kleiner...
- Touché. - Du weißt nicht, was du losgetreten hast.
Was ich losgetreten habe?
Was führst du im Schilde?
Ist 'n freies Land.
- Wer ist das? - Freunde.
Seid ihr 2 OK?
- Sie sind in Ordnung. - Ich habe sie gefragt.
Mädels?
Uns geht's gut, danke.
Kann nicht abschalten. Braucht einen Schlagstock in ihren...
Nicht der richtige Tag dafür, Maguire.
Agh, fuck!
Das klassische Syndrom, Helen. Beraub ihre Pensionen, die medizinische Versicherung.
Und wer hat letzten Endes die Yacht, den Ferrari, die Villa in Spanien?
Liverpooler?
Liver... Nun, ja, manchmal sind es Liverpooler, oder die Reichen,
aber egal wer es ist, es steht fest, dass sie nicht da herkommen, wo wir herkommen.
Ich habe noch nie jemanden kennengelernt, der so wie du redet.
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin, im schlagenden Herzen,
mit solch wunderbaren Leuten und auch noch Geld dafür kriege.
Nun, dass meine Perlen in anerkennende Ohren fallen,
hat geholfen, die Langeweile zu betäuben.
Das ist schön.
Zuhause winkt... Was meinst du damit, "dafür Geld kriegen"?
Du musst geschlafen haben. Ausgaben.
Sein Gehalt abgleichen. Fantastisch.
Warum sind wir immer noch hier?
Jetzt bereit.
Guckt! Frank Sidebottom!
- Wer? - Frank Sidebottom.
Was soll das bedeuten?
Er dort. Aus dem Fernsehen.
- Was? - Rückerstattung.
Warum?
Sieh mal, wir haben dieser Polizeibeamtin nichts gesagt,
aber davon abgesehen, uns Drogen aufzuzwingen,
ist das hier totaler Scheißendreck!
Wo gehst du hin?
Ich werde es sein, nach dem sie suchen.
Solltest nicht so dumm sein.
Beeilung!
Lass mich raten.
Hey, Yvonne, wie viel bezahlst du deinen Arbeitern?
Du hast keine Chance. Das hier ist nicht Remploy. (Firma für Arbeitsplatzbeschaf. f. Behinderte)
Ich werde solch Beschimpfung im Interesse meines Geschäftsvorschlags ignorieren.
Leih mir den.
- Jury-Ausgaben. - Wie viel?
Überlass das einfach mir. Habe den Job gestern begonnen. Aufteilung von 80/20.
Es gibt keinen Weg raus.
Mach es dir einfach und ich werde es für dir einfach machen.
Verstärkung ist auf dem Weg.
Wieder unschuldige Leute am abziehen?
Ihr lernt nie dazu.
Ich habe die Hunde angefordert,
wenn du also keine Zähne eines Schäferhundes neben deinem Penis...
Ich bin blind! Ich bin blind! Meine Augen!
- Wofür war das denn? - In Ordnung, steh auf, Saul.
Ich helf' dir.
Komm schon.
Was ist passiert?
Wonach sieht es denn aus?
Ich kann nichts sehen!
Hör auf zu flennen und zieh mich raus!
Du hängst fest.
Ich werde nun die Jury bitten, sich zurückzuziehen und ihr Urteil zu erwägen.
Hat irgendjemand ein spezielles Verlangen, die Rolle des Jurysprechers zu übernehmen?
Gehört ganz Ihnen.
Nun, darf ich vorschlagen, dass wir mit einem kurzen Aufzeigen beginnen?
Ich nehme an, wir denken alle dasselbe.
Werden wahrscheinlich in Nullkommanichts hier raus sein.
Also, all diejenigen, die den Angeklagten für schuldig halten?
Und all diejenigen, die den Angeklagten für unschuldig halten?
Sieht so aus, als ob wir morgen früh wieder hier sein werden.
Ich kann die Schlüssel nicht finden.
Jetzt hör auf zu reiben.
- Lass mich einfach gehen und Hilfe holen. - Du wirst nicht zurückkommen.
Nun, dann ruf ich einfach meinen Dad an, die Bolzenschneider herzubringen.
Woo woo.
Wir würden dich eh hierlassen.
Ich wette, da sind Spinnen.
Und?
Ich reiche eine Beschwerde gegen dich für unnötige Gewaltanwendung ein. Schon wieder!
- Wo ist mein Baseballschläger? - In deinem Schrank.
Mami!
Das ist Stella, die Katie Aufweckt.
Mami!
Das reicht!
Mimi!
Was führt die irre Bitch jetzt schon wieder im Schulde?
- Zeig etwas Respekt. - Sie hängt fest.
Was ist los?
Keinen Schimmer.
Wenn ich einfach Platz mache und ausräume, wird sie kommen.
Mum!
Whoa, whoa, whoa, nicht Butch!
Das ist für dich, Babe. Bitte komm heim.
Ich kann es nicht ertragen, was sie Katie antun.
Wer tut wem was an?
Damien da drüben und wer weiß, wer noch.
- Pass auf, was du sagst! - Was geht dich das an?
- Lass es sein. - Wir lieben Katie.
Warum ist sie dann so unglücklich?
Stella weint, Katie weint manchmal. Es ist ein kleines Haus.
Darum geht es ja.
Wir würden dich liebend gerne zu Hause haben.
Das reicht schon.
Vielleicht zum Pub.
Das Übliche, Karen. Einen für dich.
Und deinen Liebsten.
Da hat jemand gute Laune.
Nun, es ist schön, den Reichtum zu teilen, wenn das Glück auf die Wackeren herab lächelt.
Und ebenfalls ein alkoholisches Getränk für meine reizende andere Hälfte.
Also, wurde der Liverpooler schuldig gesprochen?
Naja, ich bin vielleicht etwas voreilig gewesen.
Oh, quelle surprise!
Sie sind sehr verleumdet, weißt du, die Liverpudlians. [Liverpool + Puddle (Tümpel)]
Cousins, wirklich. Viele ein würdiger Mitwirkender zum Gemeinwohl.
- Meinste? - Oh, definitiv.
Zum Beispiel?
Ähm...
Grobbelaar? (ehemal. simbabwischer Spieler für den FC Liverpool)
Hatton! Das war ein Schwergewichtler in seinem Bereich.
Er war ein Weltergewicht aus Stockport.
Nein, Derek.
Und?
Wer war die dumm aussehende Bitch?
Wer?
Was?
Oh, ähm, Dingsbums.
Sprecher der Jury auf dem Weg zu ihr.
Bissel abgedreht.
Was machst du da?
Die Beweise rauchen.
Hör auf!
Besser als mit Gas vergiftet zu werden. Nimm etwas.
- Da ist illegal. - Na und?
- Ich bin eine Polizeibeamtin. - Jeder macht es.
Aber ich nicht.
Nie probiert?
Nie.
Weißt nicht, was du verpasst.
Stopp!
Könnte dich gechillt werden lassen.
Keine Ahnung, was der ganze Wirbel soll?
Warum lachst du dann andauernd?
Wie kommt's, dass ich dich nie mit 'ner Freundin gesehen habe?
Ich habe dich nie mit 'nem Freund gesehen.
Und?
Ich will momentan keine.
Ich konzentriere mich auf mein Schreiben.
Kannst du nicht schreiben?
'türlich! Ich meine Geschichten und so.
Ja?
Was für welche?
Erotische Werke.
- Sorry. - Ist schon gut.
Ich persönlich denke, es ist überbewertet.
Erotische Werke?
- Sex. - Meinste?
- Ich bevorzuge eine gute Verhaftung. - Typisch Bulle.
Wohl kaum typisch!
Eine Tages werde ich weit von hier weg sein.
Kriminalhauptkommissarin  irgendwo, wo es passt.
Ja. Das werde ich auch.
Was?
Weit weg von hier sein.
Ja, klar. Stretford?
Nein!
Dann sag. Wo willst du sein?
Keine Ahnung.
Vielleicht Kalifornien.
Romane in einer Hütte am Ozean schreiben?
Keine Hütte. Eins dieser Stahl-und-Glas-Minimal-Häuser.
Hollywood Starlets am Pool.
Klaro. Den ganzen Tag tanzen, 'ne Menge Gras,
sich gegenseitig mit Sonnencreme einreiben.
Klingt wie eine deiner Geschichten.
Ja, gebräunt und durchtrainiert. Anständig harte Körper.
Ganz ruhig. Du machst mich noch scharf.
Nun, es wäre eh an dir verschwendet.
Weiß nicht. Klang gut.
Dann kannst du nicht vollkommen frigide sein.
Pass auf!
- Du musst es ein wenig sein. - Warum?
Nun, "Sex ist überbewertet". Das hast du gesagt.
Nun, das ist er. Besser die Energie in die Arbeit leiten.
Oder das Sportstudio.
Was ist mit...
Orgasmen?
Was soll damit sein?
- Je einen gehabt? - 'türlich.
- Nehm' ich an. - Du würdest wissen, wenn du einen hattest.
Ich wette, ich kann dir einen verschaffen.
- Pass auf. - Nein!
Ich meine hiermit.
Das ist mein neuer.
Spinn nicht rum.
- Glaubst du mir nicht? - Natürlich nicht.
Willst du drauf wetten?
Wird es nicht peinlich sein?
Nein.
Nur...
Chill einfach und komm in Stimmung.
Muss solch Verantwortung ernst nehmen.
Wisst ihr, riesiger Einsatz.
Jemandes Freiheit hier.
Kosten des Steuerzahlers fürs Misslingen der Justiz? Astronomisch.
Es ist wahrscheinlich nur Dingsbums, dein Sprecher.
Die Verteidigung beharrt darauf,
dass beinahe jedes Mal, wenn sie der Kette
der gefälschten Waren wie diese Fußballtrikots  zurück zu ihrer Quelle folgen,
es auf irgendeine Weise in ein viel größeres kriminelles Gefüge verwickelt ist,
stets mit Drogen, Waffen, Menschenschmuggel oder Terrorismus verlinkt.
Wenn dieser schielende Mickey Mouser Al Qaida ist, dann bin ich Al...
Al... alkoholfrei...
Sein Name ist Graeme McEwan.
Nun, reicht es nicht, dass unser Graeme den Besitz
und das Verkaufen gefälschter Waren zugegeben hat?
Eh? Er wird dafür so oder so eine deftige Geldstrafe kriegen.
Zu Recht!
Aber, wie er schwört, ist es nicht möglich,
dass er abgezogen wurde und nicht wusste, dass die Fußballtrikots gefälscht waren?
Würde er es riskieren sie offen auf dem Longsight-Markt zu verkaufen,
wenn er ehrlich dachte, dass es Fälschungen wären?
Ich würde Mr. McEwan nur 10 Jahre dafür geben, United-Spielbekleidung zu verkaufen,
aber hey, das ist was Persönliches.
Ah!
Fantastisch!
Ihr Schlagstock untersuchte grünlichseine Eier
während er seine Zunge durch die schwarze Lasche
ihres besten La-Senza-Höschen schnalzte.
"Beine auseinander", flüsterte ihre tiefe Stimme,
während sie die Handschellen entfernte,
um ihm Zugang zu ihren jungen "Prüßden"...
Rechtschreibung mal wieder.
...jungen Brüsten und feuchten Lenden zu gewähren.
Sie ergriff die Gitterstäbe, die Hosen an ihren Knöcheln,
die La Senzas zur Seite,
den Hut frech auf ihrem kurzen braunen Haar sitzend.
Der Gefangene stand.
10 Jahre Liegestütz haben ihm den Körper eines Adonis verliehen.
Eine Dekade Verlangen und das prallste Paar Hoden, dass sie je gesehen hat.
Das ist wirklich gut ausgedrückt, Mickey.
Er gab ihr einen Klaps auf die kecken Pobacken
mit genug Kraft, um eine Bedrohung von Schmerz anzudeuten.
Oh!
Er starrte zum Fenster, von seiner Entlassung träumend und schreite vor Jubel auf...
und tauchte sein pochendes Glied tief und hart
in die dankbare Polizistin.
Meine... verdammte... Fresse!
- Ausdruck! - Gib mir das.
Nein! Neiiiin! Hey!
Ein doppelter? Jawoll!
- Nein! - Siehste, was ich losgetreten habe?
Jemand klaut mir meine Stiefel!
Wie lange bist du schon hier unten? Ich nehm' dich fest.
He! He!
Aufm Trip!
1... 2...
3... 4... 5...
Sie liebt es hier.
Ich weiß, dass sie das tut und ich tue es auch, und es ist uns allen ein Vergnügen.
Aber es wäre was Anderes, wenn es dauerhaft wäre.
- Warum sollte es das? - Warum denkst du das?
Es geht auch um mein Selbstvertrauen.
Nach Hause zu ziehen, würde sich anfühlen, wie einen Schritt zurück zu gehen.
Du kannst nicht auf ewig in dem Drecksloch bleiben.
Deswegen ziehe ich zu Jamie.
Das kannst du nicht!
Wäre das nicht einfach auf der Stelle treten?
Ich kann aushelfen, extra Geld verdienen.
Wenigstens wird es sich anfühlen, als ob ich was leiste.
Wir können mit dem Geld aushelfen.
Ich weiß, dass du das kannst, Dad, aber es geht um meine Unabhängigkeit.
Ein Pub ist eine schreckliche Umgebung, um ein kleines Mädchen großzuziehen.
Was für eine Art von Vorbild wird die Löffel-gesichtige Schlampe abgeben?
- Bitte sehr, Junge, 30 Öcken. - Sauber.
99... 100. Ich komme, bereit oder nicht!
Das ist der graue Markt. Niemand kann mehr sagen,
was gefälscht ist, weil alles vom selben Lieferanten kommt.
Sie klingen wie ein Verschwörungstheoretiker.
Pardonnez-moi, wer würde das nicht?
Der klassische Deckmantel. Ablenkender Verdacht. Äh, Dingsbums-Name.
Saint Bob.
Jedes Live Aid ein neues Album. Pro Bono.
Immer die bekämpfend, die verantwortlich sind?
Ich wette, Sie würden es besser anstellen. Vermutlich Drogen legalisieren, Prostitution.
Es ist nicht nur Baghead Billy, der 50 DVDs auf einmal aufnimmt.
Baghead Billy kommt jeden Samstag
mit einem Rucksack voll gebrannter DVDs ins Jockey.
Oftmals sind die großen Jungs mit dabei, sodass sie es billiger en gros verkaufen...
Ich glaube nicht, dass legitime Firmen
sich mit Graumarkt-Herstellern abgeben.
Es sind dieselben Leute!
China, Indien, Philippinen, Mexico.
Die Meisten produzieren am laufenden Band in Ausbeuterbetrieben.
Kleine Baby-Immigranten, die sich ihre Finger
für 10 Pence pro Tag wund arbeiten, um deine Handtasche zu machen.
Globalisierung verwirft Milliarden an...
Arbeitsunfähigkeit und Armut.
Sie lenken ab. Ich muss immer noch überzeugt werden, dass Graeme McEwan
kein Teil eines größeren Teams ist.
Ich muss weiterhin überzeugt werden, dass er es ist!
OK.
Vergessen wir das Freie-Handel-Rätsel und konzentrieren uns auf den armen Graeme.
OK? Er hat den Besitz und das Verkaufen von gefälschten Waren zugegeben
und er wird dafür bestraft werden.
Die größere Anschuldigung außer Acht lassend, nehmen wir mal an...
Graeme...
wusste tatsächlich, wo die Trikots herkamen.
Selbst wenn er es wusste, heißt das, dass er
in den Machenschaften eines größeren kriminellen Netzwerks involviert ist?
Die Polizei behauptet das so.
Stellt euch die Szene vor.
Der schielende Liverpooler verkauft ein falsches Trikot auf dem Markt,
an einen weiteren kleinen Immigranten.
Was wenn der Kunde ebenfalls tief drinnen weiß,
dass es nicht echt ist?
Ist das nicht in gewissem Maße eine Schuldhaftigkeit?
Edith?
Schätze schon.
Würde das infolgedessen nicht andeuten, dass der Kunde, der das Trikot
von Schielauge gekauft hat, ebenfalls Teil eines größeren kriminellen Netzwerkes ist?
Was wenn der Kunde eine junge Frau war,
die eine Gucci-Sonnenbrillen gekauft hat und sie zahlt nur 20 Öcken dafür,
also besteht keine Möglichkeit, dass sie sie für die echten gehalten haben könnte?
Folgt dann daraus, dass jeder von diesen normalen Kunden
oder jeder von uns, der je Designer-Klamotten gekauft hat 
ihr wisst schon, aus 'nem Kofferraumverkauf , ebenfalls Mitglieder einer Terror-Zelle sind?
Oder eines kolumbianischen Kartells? Sexhandel-Triaden?
Das Halten davon ist übrigens ein gewaltiger Grund,
die Prostitution zu legalisieren.
Nicht zu vergessen, die Marke hat womöglich mehr als jeder andere auf dem Planeten,
die gefälschten Louis-Vuitton-Handtaschen kopiert.
Oh!
Die hier ist echt, Sie stinkender, klugscheißerischer Penner!
Hey.
Eine Bedingung.
Das ist nicht alles.
Das wären 2.
Dann lasst uns nochmal wählen.
Alle die glauben, dass Schielauge unschuldig ist...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Die Mehrheit.
Der Liverpooler ist frei! Wir sind frei!
Whoa, whoa, Momentchen mal. Jetzt erinnere ich mich wieder dran.
Etwas, das die Verteidigung erwähnt hat.
Es ist ein nagender Zweifel.
Oh, wie dumm!
Vergesst das alles.
Ich muss 'ne Nacht drüber schlafen.
Zählt meine besser noch nicht. Enthalten.
Was ist heute Abend in dich gefahren?
- Lies es mir vor. - Warum?
Lies es mir einfach vor. Du wirst schon sehen.
Moment. Brille.
Seit wann?
Nur manchmal.
Gefällt's dir nicht?
Ich will ein Cowboy sein, Mum.
Lass ihn mitmachen, Shane, hör auf so ein Ungeheuer zu sein. Na los.
Kaffee?
Ja.
Ich habe nachgedacht.
Mum, ich weiß, du bist unglücklich, aber zieh mich nicht mit runter. Ich habe mich entschieden.
Ist schon OK.
Was ist das?
Mach's auf.
Meine Mum hat's mir gegeben. Krimskrams aus der Zeit, als ich aufgewachsen bin.
Und ich habe mit Sachen weitergemacht, als du ein Baby warst.
Ich glaube, es ist Zeit, dass du deine eigene Kollektion für Katie beginnst.
In Ordnung, da wären wir. Willst du dich setzen? Was willst du?
Malibu und Cola.
OK.
Karen, 'n Pint, Malibu und Cola und 'ne E.
Ins Hinterzimmer.
Schreib's an.
Die hier wollen mich singen und tanzen lassen.
Bist du verheiratet, Frank?
Ja.
Irgendwie schon. Sie könnte später vorbeischauen. Du?
Verlobt.
Hank Jake Johnson III. Komme jedoch nie dazu, ihn zu sehen.
Wegen seiner langen Arbeitszeit oder deinem Gerichtssaal-Fetisch?
Er ist in Alabama.
- Oh, wäre ich gern. Online-Romanze? - Nur Briefe.
Liebesbriefe. Traditionell. Ich hab 2 linke Hände bei Computern.
Oh, ich kann einen gebrauchen. So wie Hank Jake.
Ihm ist es im Todestrakt einfach nicht erlaubt.
Ist er nicht 'n Hübscher?
Was hat er getan?
24 obdachlose homosexuelle Junkies in San Francisco
geschlachtet, gegrillt und gegessen,
über einen Zeitraum von 8 Jahren.
Aber ich weiß, dass es ihm mittlerweile leid tut.
Willst du noch'n Drink?
Ich mache nächsten Monat eine Kerzenlichtmahnwache mit der örtlichen Kirche.
Sollte einen weiteren Aufschub bekommen.
Hast du ihr die Box gegeben?
Keine Tränen?
Keine schmerzhaften Umstellungen meiner Reproduktionsorgane in Betracht gezogen?
Nein, sie hat Recht, Pat. Und du hast Recht.
Sie müssen flügge werden.
Und ich hatte genug.
Und zwar Kinder.
Sieh dich an!
Oh!
Schätze, es muss das Gespür von Gefahr sein.
Ich liebe einfach den Nervenkitzel einer Gefahr. Bestimmte Männer strahlen sie aus.
Du stahlst sie aus, Frank.
Du bist intelligent, aber ich weiß auch, dass du unvorhersehbar bist.
Danke schön.
Es stimuliert mich.
Es macht mich an, nicht zu wissen, was du als Nächstes tust.
Überrasch mich. Zeig mir etwas Gefährliches.
- Zum Beispiel? - Irgendetwas, Frank.
Jetzt?
Genau hier, genau jetzt. Was immer du willst.
Sei gefährlich, Frank.
Vergib mir, Hank Jake, ich weiß nicht, was ich tue.
Härter, Frank, härter!
Whey! Auf frischer Tat ertappt!
W
WI
WIL
WILD
WILD T
WILD TH
WILD THI
WILD THIN
WILD THING
WILD THING!
Y
Yo
You
You m
You ma
You mak
You make
You make m
You make my
You make my h
You make my he
You make my hea
You make my hear
You make my heart
You make my heart s
You make my heart si
You make my heart sin
You make my heart sing
You make my heart sing!
Y
Yo
You
You m
You ma
You mak
You make
You make e
You make ev
You make eve
You make ever
You make every
You make everyt
You make everyth
You make everythi
You make everythin
You make everything
You make everything g
You make everything gr
You make everything gro
You make everything groo
You make everything groov
You make everything groovy
You make everything groovy!
♪ Wild thing, I think you move me ♪
♪ But I wanna know for sure ♪
♪ Come on, hold me tight ♪
♪ You move me. ♪
Also, Bob the Bullshit hatte nicht ganz Unrecht, nicht wahr?
Ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht, Tatsache ist 
außer wir sind am schlafen , dass wir vermutlich Scheiße labern.
Bleib.
Frank, wo ist deine Freundin?
Innem Koma.
Ich beabsichtige
einen Fall für die Verteidigung zu präsentieren.
Dann fahren Sie fort.
Was für Chancen hat er in einer Gesellschaft,
die materiellen Reichtum in so einem Grade verehrt?
Es ist nicht mehr, was in einem steckt, das zählt.
Wie funkelnd man von außen erscheint...
ist heutzutage alles, was der Jugend wichtig ist.
Stimmen wir ab.
Super.
Schuldig?
Schuldig, ja.
Wenn dir also jemand die Hand drauf geben will, nimm das hier als Motto:
"Mein Hand ist mein Herz, mein Kopf mein Arsch."
Schuldig.
Vassago @ www.SubCentral.de
Ich nehme 1000.
Weg.
Hey, was geht hier vor? Was ist mit dem Typen los?
Verrückter Bastard!
Du hast nix gesehen, kapische? :P