1 00:00:01,873 --> 00:00:03,963 Es fing an wie an jedem anderen Tag. 2 00:00:03,964 --> 00:00:05,714 Morgen, Vater Jack. 3 00:00:05,879 --> 00:00:08,076 Die üblichen Sorgen und Nöte,... 4 00:00:08,077 --> 00:00:10,635 - Ja, Mom? - Ja, du steckst in großen Schwierigkeiten. 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,630 ...die Momente der Möglichkeiten,... 6 00:00:12,631 --> 00:00:14,451 Sie wird ihn lieben. 7 00:00:14,673 --> 00:00:17,255 - ...als ein merkwürdiges Beben signalisierte,... - Tyler! 8 00:00:17,256 --> 00:00:18,007 Mom! 9 00:00:18,035 --> 00:00:21,745 ...dass das Unmögliche über uns gekommen ist. 10 00:00:29,866 --> 00:00:32,386 Die Besucher sind eingetroffen. 11 00:00:39,710 --> 00:00:41,745 Mein Gott. 12 00:00:41,870 --> 00:00:44,201 Wir kommen in Frieden, auf ewig. 13 00:00:44,202 --> 00:00:47,082 Obwohl deren Präsenz eine globale Panik ausgelöst hat,... 14 00:00:47,083 --> 00:00:50,424 29 Schiffe schweben nun über allen Großstädten der Welt. 15 00:00:50,425 --> 00:00:53,527 ...betonten die Besucher, sie hegen keine böse Absichten. 16 00:00:53,528 --> 00:01:00,582 Wir sind geehrt, die Menschheit mit unserem Wissen und unserer Technologie zu unterstützen. 17 00:01:00,583 --> 00:01:02,601 Für einige waren sie die Retter. 18 00:01:02,602 --> 00:01:04,237 - Sie haben mich geheilt. - Menschen verstopfen... 19 00:01:04,238 --> 00:01:06,083 die neueröffnete Besucher-Heilzentren. 20 00:01:06,084 --> 00:01:07,767 Eine unwiderstehliche Verlockung. 21 00:01:07,768 --> 00:01:10,612 - Friedensbotschafter-Programm - Du meldest dich, verbringst Zeit mit V's,... 22 00:01:10,613 --> 00:01:11,698 lernst unsere Kultur kennen. 23 00:01:11,699 --> 00:01:14,592 - Andere haben ihre Zweifel. - Es beunruhigt mich, dass die kamen,... 24 00:01:14,593 --> 00:01:17,567 - als wir sie am Meisten brauchten. - Aber diejenigen, die die Wahrheit kennen,... 25 00:01:17,568 --> 00:01:20,187 - Ich brauche deine Hilfe. Es fängt an. - ...wissen: Die Besucher... 26 00:01:20,188 --> 00:01:22,742 - Dieser Kerl ist ein Terrorist. - ...müssen aufgehalten werden. 27 00:01:22,743 --> 00:01:26,053 - Er ist Teil einer Schläferzelle. - Das versuche ich Ihnen zu sagen. 28 00:01:26,054 --> 00:01:28,714 Eine Schläferzelle von Besuchern. 29 00:01:29,931 --> 00:01:33,261 Nun, da die Besucher die Grenzen der Welt infiltrieren,... 30 00:01:33,262 --> 00:01:36,015 - Sie brauchen uns für irgendetwas. - Die USA sind der Dreh- und Angelpunkt. 31 00:01:36,016 --> 00:01:37,817 Die restlichen Ländern werden folgen. 32 00:01:37,818 --> 00:01:40,779 - ...wächst eine Widerstandsgruppe. - Wir müssen die Truppen aufbauen. 33 00:01:40,780 --> 00:01:42,536 Vielleicht können wir andere Menschen finden, die kämpfen wollen. 34 00:01:42,537 --> 00:01:45,640 Aber es muss schnell zugeschlagen werden... 35 00:01:45,641 --> 00:01:47,772 - Denn das... - Häute ihn. 36 00:01:47,773 --> 00:01:49,487 ...ist nur der Anfang. 37 00:01:49,488 --> 00:01:50,962 Runter! 38 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 ...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert ::::... 39 00:01:53,801 --> 00:01:55,400 ...::: V - Season 01 Episode 00 :::... ...::: Special - The Arrival :::... 40 00:01:55,401 --> 00:01:57,000 ...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::... 41 00:01:57,556 --> 00:02:01,058 Haben Sie keine Furcht. Wir hegen keine böse Absichten. 42 00:02:01,059 --> 00:02:05,165 Mein Name ist Anna und ich bin die Anführerin meines Volkes. 43 00:02:05,166 --> 00:02:07,647 Wir benötigen Ihre Hilfe. Wir sind weit weg von Zuhause... 44 00:02:07,648 --> 00:02:11,467 und benötigen Wasser und ein Mineral, das... 45 00:02:11,508 --> 00:02:16,296 es häufig und reichlich auf der Erde gibt, um uns selbst zu erhalten. 46 00:02:16,297 --> 00:02:19,937 Nachdem wir unsere Vorräte aufgefrischt und mit Ihnen geteilt haben, was wir können,... 47 00:02:19,938 --> 00:02:23,463 werden wir Sie wieder verlassen. Hoffentlich besser, als wir Sie trafen. 48 00:02:23,464 --> 00:02:27,756 Annas Ansprache und die Besucher-Schiffe, die über 29 der weltgrößten Städte schweben,... 49 00:02:27,757 --> 00:02:30,389 ließen keinen Zweifel daran aufkommen, dass eine neue Ära angebrochen ist. 50 00:02:30,390 --> 00:02:33,507 Aber FBI-Agent Erica Evans nahm sich vor deren Präsenz in Acht. 51 00:02:33,508 --> 00:02:36,785 - Sie nennen sich selbst "Die Besucher". - Du sagst das so, als beunruhigt dich das. 52 00:02:36,786 --> 00:02:39,305 Besucher sind alte Freunde, die für einen Drink vorbeischauen. 53 00:02:39,306 --> 00:02:42,137 Erica entdeckte eine Verbindung zwischen der Ankunft der Besucher... 54 00:02:42,138 --> 00:02:46,149 und der Aktivitäten einer Terrorzelle, die sie und ihr Partner Dale observierten. 55 00:02:46,150 --> 00:02:50,261 Seit gestern versuchen die plötzlich an eine große Menge C-4 zu kommen. 56 00:02:50,262 --> 00:02:53,745 Wieso so etwas tun, wenn man kein Ziel damit verfolgt? Wie uns zum Beispiel,... 57 00:02:53,746 --> 00:02:55,406 solange wir abgelenkt sind. 58 00:02:55,407 --> 00:02:58,402 Hey, wie kommst du mit all dem klar? Sind du und Tyler okay? 59 00:02:58,403 --> 00:03:01,188 - Uns geht's gut. - Hast du was vom Ex gehört? 60 00:03:01,189 --> 00:03:02,693 Er hinterließ eine Nachricht. 61 00:03:02,694 --> 00:03:05,787 Er wollte uns wissen lassen, dass es ihm gut geht. 62 00:03:05,788 --> 00:03:07,834 Du weißt, dass ich für dich da bin, egal, was du brauchst. 63 00:03:07,835 --> 00:03:10,250 Sieh mal, wir sind morgen erst voll einsatzfähig. 64 00:03:10,250 --> 00:03:12,950 - Geh und sei eine Mom. - Hey, Mom, es fängt an. 65 00:03:12,951 --> 00:03:14,380 Jetzt tritt Anna vor. Sie ist jetzt... 66 00:03:14,381 --> 00:03:16,148 Die Welt schaut gespannt zu,... 67 00:03:16,149 --> 00:03:18,900 als Anna ein Statement bei den Vereinten Nationen abgab. 68 00:03:18,901 --> 00:03:21,182 - Verdammt, ist die heiß. - Ich weiß, stimmt's? 69 00:03:21,183 --> 00:03:22,889 Ich bin auch da, Jungs. 70 00:03:22,890 --> 00:03:26,251 Das ist ein inspirierender Augenblick für uns alle. 71 00:03:26,252 --> 00:03:29,357 Die Menschheit und die Besucher kommen zusammen. 72 00:03:29,358 --> 00:03:32,482 Aber obwohl die Besucher überzeugend guten Willen zeigen,... 73 00:03:32,483 --> 00:03:34,346 haben die Medien dennoch Fragen. 74 00:03:34,347 --> 00:03:36,547 Wie erklären Sie die Ähnlichkeiten zwischen Besuchern und Menschen? 75 00:03:36,548 --> 00:03:38,125 Unsere Wissenschaftler sagen, es wäre unmöglich. 76 00:03:38,126 --> 00:03:40,369 - Unsere Wissenschaftler können es erklären. - Wieso erklären Sie's nicht? 77 00:03:40,370 --> 00:03:42,331 Hey, wieso zeigen Sie nicht ein wenig Respekt? 78 00:03:42,332 --> 00:03:45,903 Dazu gehörte der New Yorker Nachrichtensprecher Chad Decker. 79 00:03:45,904 --> 00:03:49,439 - Haben Sie eine Frage? - Ja. Ich habe eine Frage. 80 00:03:49,440 --> 00:03:53,360 Gibt es so etwas wie einen hässlichen Besucher? 81 00:03:53,912 --> 00:03:55,592 Ich verstehe nicht. 82 00:03:55,618 --> 00:03:59,461 Oh, Sie alle scheinen das zu sein, was wir als attraktiv ansehen. 83 00:03:59,462 --> 00:04:03,382 Vielen Dank. Sie sind aber auch nicht schlecht. 84 00:04:05,876 --> 00:04:09,322 Inmitten all des Chaos und ja sogar Feindseligkeit einiger,... 85 00:04:09,323 --> 00:04:11,926 kam etwas Unerwartetes von unseren neuen Freunden: 86 00:04:11,927 --> 00:04:13,240 Ein Sinn für Humor. 87 00:04:13,241 --> 00:04:15,232 Bleiben Sie bei uns. Wir sind gleich zurück. 88 00:04:15,233 --> 00:04:16,989 Ich möchte ihn. 89 00:04:18,519 --> 00:04:20,556 Nur wenige Wochen nach deren Ankunft,... 90 00:04:20,557 --> 00:04:23,369 hatten die Besucher bereits damit begonnen, ihr Versprechen wahr zu machen: 91 00:04:23,370 --> 00:04:25,129 Eine positive Veränderung zu liefern. 92 00:04:25,130 --> 00:04:28,908 Die neueröffneten Besucher-Heilzentren ziehen gewaltige Menschenmassen an. 93 00:04:28,909 --> 00:04:32,684 Menschen, die an einer der 65 Krank- heiten leiden, die die V's heilen können,... 94 00:04:32,685 --> 00:04:35,736 verstopfen die Zentren, in der Hoffnung auf ihr eigenes persönliches Wunder. 95 00:04:35,737 --> 00:04:37,623 Erica und Dale arbeiteten hart daran,... 96 00:04:37,624 --> 00:04:42,863 die Terrorzelle aufzuspüren, von der sie ver- muteten, dass die C4-Sprengstoff horteten. 97 00:04:42,864 --> 00:04:46,223 Bei der Durchsuchung des Verstecks der Zelle fanden sie den Sprengstoff,... 98 00:04:46,224 --> 00:04:49,026 zusammen mit etwas viel, viel Grausameren. 99 00:04:49,027 --> 00:04:51,605 Der Gerichtsmediziner sagt, die Leiche ist erst weniger als einen Tag tot,... 100 00:04:51,606 --> 00:04:53,614 aber er wurde gefoltert, bevor er getötet wurde. 101 00:04:53,615 --> 00:04:56,664 Die haben falsche Dokumente gedruckte, Reisepässe, Personalausweise. 102 00:04:56,665 --> 00:04:58,673 Die besten Fälschungen, die ich je gesehen habe. 103 00:04:58,674 --> 00:05:01,556 Das ist eine große Operation gewesen, aber niemand war hier. 104 00:05:01,557 --> 00:05:04,389 Sie sind ausgeflogen, als hätten sie gewusst, dass wir kommen. 105 00:05:04,390 --> 00:05:07,244 Als Erica und Dale das Haus des Opfers durchsuchen wollten,... 106 00:05:07,245 --> 00:05:09,268 war es bereits durchwühlt worden,... 107 00:05:09,269 --> 00:05:12,259 aber sie stolperten über eine SMS mit einer wichtigen Spur. 108 00:05:12,260 --> 00:05:15,523 An: "Alle Teilnehmer heute Abend." Ort: "400 Pier Avenue, Brooklyn,..." 109 00:05:15,523 --> 00:05:17,689 "22:00 Uhr. Freischalt-Code." 110 00:05:17,690 --> 00:05:19,543 "Wenn Sie neu sind, seien Sie bereit für den Test." 111 00:05:19,544 --> 00:05:22,862 "Jede Info, die Sie über die Zelle mitteilen können, ist wichtig." 112 00:05:22,863 --> 00:05:24,413 Wenn man Infos über eine Schläferzelle hat,... 113 00:05:24,414 --> 00:05:29,267 dann rufst du die Polizei. Man geht nicht zu einem Treffen. 114 00:05:29,268 --> 00:05:30,477 Als Geste der Freundschaft,... 115 00:05:30,478 --> 00:05:34,086 luden die Besucher Bewohner der Erde auf zwei ihrer Mutterschiffe ein. 116 00:05:34,087 --> 00:05:35,754 Begeistert von dieser Gelegenheit... 117 00:05:35,755 --> 00:05:39,815 war Ericas Sohn Tyler einer der ersten an Bord. 118 00:05:47,522 --> 00:05:48,957 Hallo. 119 00:05:50,823 --> 00:05:53,043 Willkommen auf dem New York-Mutterschiff. 120 00:05:53,044 --> 00:05:54,701 Meine Name ist Lisa. 121 00:05:54,702 --> 00:05:57,011 Habt ihr schon von unserem neuen Friedensbotschafter-Programm gehört? 122 00:05:57,012 --> 00:06:00,551 Du meldest dich, verbringst Zeit mit V's, lernst unsere Kultur kennen. 123 00:06:00,552 --> 00:06:03,023 Du bekommst sogar eine Uniform. 124 00:06:03,024 --> 00:06:05,706 Tyler war entzückt von Lisa und zu Hause... 125 00:06:05,707 --> 00:06:10,011 hatte Erica bereits über die neue Begeisterung ihres Sohnes für die Besucher herausgefunden. 126 00:06:10,012 --> 00:06:13,434 Ich habe Brandons Eltern angerufen, damit sie sich mit mir freuen. 127 00:06:13,435 --> 00:06:17,042 Es hat sie nicht überrascht. Sie sagten, dass ihr beide von den V's besessen seid. 128 00:06:17,043 --> 00:06:18,468 Ich bin nicht besessen. 129 00:06:18,469 --> 00:06:22,759 Wirklich? Du und ich, wir unter- halten uns. Was ist los mit dir? 130 00:06:22,760 --> 00:06:27,182 Ist es wegen deinem Dad? Ist es, weil er ausgezogen ist? 131 00:06:27,183 --> 00:06:32,588 Immerhin hat er eine Ausrede, keinen Kontakt mit seinem Kind zu haben. 132 00:06:32,589 --> 00:06:36,090 Die Präsenz der Besucher löste gemischte Gefühlen aus. 133 00:06:36,091 --> 00:06:38,533 Vater Jack Landry, ein katholischer Priester,... 134 00:06:38,534 --> 00:06:41,347 gehört zu denen, die deren Einfluss beunruhigt. 135 00:06:41,348 --> 00:06:43,020 "Wir sind alle Gottes Kreaturen"? 136 00:06:43,021 --> 00:06:45,071 So erklärt der Vatikan die Existenz außerirdischen Lebens? 137 00:06:45,072 --> 00:06:45,825 Ja. 138 00:06:46,083 --> 00:06:49,049 - Die haben das an einem Tag entschieden? - Ja. 139 00:06:49,050 --> 00:06:51,622 Klapperschlagen sind auch Gottes Kreaturen. Heißt nicht, dass sie gut für uns sind. 140 00:06:51,623 --> 00:06:53,615 Hab Vertrauen in unsere Anführer, Jack. 141 00:06:53,616 --> 00:06:57,174 Alles, was wir tun können, ist zu beten und unserer Gemeinde zu Diensten sein. 142 00:06:57,175 --> 00:07:01,213 Unsere Gemeinde besteht aus zwei Stadt- streicherinnen, einem Heroinabhängigen und Roy. 143 00:07:01,214 --> 00:07:08,715 Das mag ja sein, Vater Landry, aber wir bieten unsere Dienste der Gemeinde jeder Größe an. 144 00:07:08,716 --> 00:07:11,426 Niemand sagt damit: "Misstraut den Besuchern",... 145 00:07:11,427 --> 00:07:13,667 aber müssen sie sich aber nicht erst unser Vertrauen verdienen? 146 00:07:13,668 --> 00:07:18,024 Das ist etwas, über das wir alle nachdenken sollten. 147 00:07:18,025 --> 00:07:21,301 Sie haben Recht, die V's in Frage zu stellen. 148 00:07:21,302 --> 00:07:22,669 Sind Sie in Ordnung? 149 00:07:22,670 --> 00:07:27,194 Ich kenne den wahren Grund, warum sie hier sind, Vater, und ich bin nicht der Einzige. 150 00:07:27,195 --> 00:07:28,572 Den wahren Grund? 151 00:07:28,573 --> 00:07:31,291 Die V's werden uns ausradieren. 152 00:07:31,292 --> 00:07:32,692 Sie bluten! 153 00:07:33,361 --> 00:07:35,688 Ich bin gekommen, um Sie zu sehen. Die V's haben mir das angetan. 154 00:07:35,689 --> 00:07:37,497 - Lassen Sie mich Ihnen Hilfe holen. - Nein, nein, nein. 155 00:07:37,498 --> 00:07:42,214 Nehmen Sie das und gehen Sie zu der Adresse und geben Sie es dort den Menschen. 156 00:07:42,215 --> 00:07:46,835 In Ordnung, alle Informationen befinden sich da drinnen. 157 00:07:50,427 --> 00:07:51,329 Hey. 158 00:07:51,449 --> 00:07:53,196 - Fertig fürs Mittagessen? - Oh, ja. 159 00:07:53,197 --> 00:07:57,120 Ryan Nichols ist ein Geschäftsmann mit einer mysteriösen Vergangenheit. 160 00:07:57,121 --> 00:07:58,497 Als die Besucher eintrafen,... 161 00:07:58,497 --> 00:08:02,236 erregte sein verdächtiges Verhalten die Aufmerksamkeit seiner Verlobten Valerie. 162 00:08:02,236 --> 00:08:05,100 - Wer war das? - Es war niemand. 163 00:08:05,220 --> 00:08:09,560 Du hast eine Menge Anrufe von "niemandem" bekommen. 164 00:08:10,153 --> 00:08:13,248 Bilde dir bei solchen Dingen einfach nichts ein, okay? 165 00:08:13,249 --> 00:08:14,579 Es war niemand. 166 00:08:15,399 --> 00:08:18,147 - Ryan. - Halt dich fern von mir, Georgie. 167 00:08:18,148 --> 00:08:18,999 Ryan, bitte. 168 00:08:19,000 --> 00:08:21,243 Hör mal, ich habe dir gesagt, ich bin nicht mehr dieser Kerl, okay? Hör auf mich anzurufen. 169 00:08:21,244 --> 00:08:22,490 Wir brauchen deine Hilfe. 170 00:08:22,491 --> 00:08:26,341 Sie weiß nichts über meine Vergangenheit, okay? 171 00:08:26,485 --> 00:08:29,425 Ich möchte es gerne dabei belassen. 172 00:08:29,871 --> 00:08:32,827 Das ist der Ort, wo wir uns treffen, wenn du deine Meinung änderst. 173 00:08:32,828 --> 00:08:35,838 Oder wenn du Gewissensbisse bekommst. 174 00:08:36,211 --> 00:08:40,370 Die Menschen werden zunehmend unsicher über die Absichten der Besucher. 175 00:08:40,371 --> 00:08:43,213 Als Versuch, die aufkeimenden Proteste zu bändigen,... 176 00:08:43,214 --> 00:08:46,190 arrangierte Anna eine weitere Gelegenheit zu einer öffentlichen Ansprache. 177 00:08:46,191 --> 00:08:49,017 Nochmals Danke, dass Sie mich dafür ausgewählt haben. Ich bin wirklich aufgeregt. 178 00:08:49,018 --> 00:08:49,903 Wir auch. 179 00:08:49,904 --> 00:08:53,851 Stellen Sie nur sicher, dass Sie nichts fragen, dass uns in ein negatives Licht rücken würde. 180 00:08:53,852 --> 00:08:55,322 Entschuldigen Sie? 181 00:08:55,457 --> 00:08:59,078 Wir dürfen nicht in einem negativen Licht gesehen werden. 182 00:08:59,079 --> 00:09:02,127 Möchten Sie Ihre Karriere nicht vorantreiben? 183 00:09:02,128 --> 00:09:03,742 Guten Abend und willkommen. 184 00:09:03,743 --> 00:09:07,693 Heute Abend, "Prime Focus mit Chad Decker" präsentiert Ihnen stolz... 185 00:09:07,694 --> 00:09:10,388 ein hautnahes und persönliches Interview mit Anna,... 186 00:09:10,389 --> 00:09:12,320 der Oberbefehlshaberin der Besucher. 187 00:09:12,321 --> 00:09:16,632 Im Namen von uns allen möchte ich Ihnen für diese Möglichkeit danken, Sie besser kennenzulernen. 188 00:09:16,633 --> 00:09:20,436 Vielen Dank, Chad, und zögern Sie bitte nicht, alles Mögliche zu fragen. 189 00:09:20,437 --> 00:09:23,992 Ich bin hier, um alle Themen ohne Vorbehalt zu diskutieren. 190 00:09:23,993 --> 00:09:27,079 Während Chad mit Annas doppelzüngiger Natur kämpfte,... 191 00:09:27,080 --> 00:09:31,979 folgten Erica und Dale dem Hinweis aus der SMS und gelangten zu dem mysteriösen Treffpunkt,... 192 00:09:31,980 --> 00:09:33,990 Das ist eine Mundpropaganda-Gruppe. 193 00:09:33,991 --> 00:09:37,809 Sie sind hier, weil jemand, dem wir trauen, euch persönlich geworben hat. 194 00:09:37,810 --> 00:09:41,717 ...nur um noch eine viel ungewöhnlichere Zusammenkunft vorzufinden als erwartet. 195 00:09:41,718 --> 00:09:44,759 Ich möchte, dass Sie sicherstellen, dass Sie Schädelknochen sehen. 196 00:09:44,760 --> 00:09:46,621 Wofür? 197 00:09:46,621 --> 00:09:48,664 Um zu gewährleisten, dass Sie keine Besucher sind. 198 00:09:48,664 --> 00:09:51,882 Um sich unter uns zu bewegen, tarnen sie ihr Aussehen,... 199 00:09:51,883 --> 00:09:54,491 indem sie geklontes menschliches Fleisch über ihre eigene Reptilienhaut legen. 200 00:09:54,492 --> 00:09:56,847 Die Besucher sind nicht gerade hier angekommen. 201 00:09:56,848 --> 00:09:59,071 Sie sind hier schon seit Jahren. 202 00:09:59,072 --> 00:10:00,976 Haben Sie irgendwelche Beweise? 203 00:10:00,977 --> 00:10:04,110 Wissen Sie, etwas anderes als Gruselgeschichten, die durch das Internet geistern. 204 00:10:04,111 --> 00:10:05,931 Wer hat Sie geworben? 205 00:10:06,001 --> 00:10:08,890 Es spielt keine Rolle. Ich werde gehen. 206 00:10:08,891 --> 00:10:11,678 Warten Sie, warten Sie. Ich habe Beweise, glaube ich. 207 00:10:11,679 --> 00:10:17,489 Es ist ein Haufen Fotos. Angebliche Besucher, die auf der Erde leben. 208 00:10:20,635 --> 00:10:23,555 Dieser Kerl ist ein Terrorist. Er ist Teil einer Schläferzelle. 209 00:10:23,556 --> 00:10:27,158 Das ist es, was ich versucht habe, Ihnen zu sagen. 210 00:10:27,159 --> 00:10:32,536 - Eine Schläferzelle von Besuchern. - Ja, eine Schläferzelle von Besuchern. 211 00:10:32,537 --> 00:10:33,964 Runter! 212 00:10:36,086 --> 00:10:38,681 Der Hinterhalt durch eine Besucher-Schläfertruppe... 213 00:10:38,682 --> 00:10:42,952 offenbart die Wahrheit über Ericas getreuem Partner. 214 00:10:56,067 --> 00:10:59,021 Und als Ryan auftauchte, um zu helfen, die Angreifer zurückzuschlagen,... 215 00:10:59,022 --> 00:11:02,090 kam er gegenüber Georgie bezüglich seiner eigenen Identität ins Reine. 216 00:11:02,091 --> 00:11:03,903 - Aber sie sind Tiere! - Nein. 217 00:11:03,904 --> 00:11:05,724 Nicht alle von ihnen. 218 00:11:06,845 --> 00:11:10,216 Da draußen gibt es andere wie mich, andere Verräter. 219 00:11:10,217 --> 00:11:11,757 Wir wollen helfen. 220 00:11:13,911 --> 00:11:15,731 Was machen wir jetzt? 221 00:11:16,343 --> 00:11:19,487 Wir helfen dabei, einen Widerstand aufzubauen. 222 00:11:19,488 --> 00:11:21,488 Wir rekrutieren,... 223 00:11:21,739 --> 00:11:23,982 bringen mehr Leute in die Herde. 224 00:11:23,983 --> 00:11:27,411 Heute Abend kündigen wir die Ausdehnung von unseren Heilungszentren an. 225 00:11:27,412 --> 00:11:31,136 Das Ziel ist es, eines in jeder Großstadt der Welt zu eröffnen. 226 00:11:31,137 --> 00:11:33,430 - Wir müssen kämpfen. - Oh, wir werden kämpfen. 227 00:11:33,431 --> 00:11:37,947 Wir möchten komplette medizinische Versorgung für alle anbieten. 228 00:11:37,948 --> 00:11:41,711 - Eine allgemeine medizinische Versorgung? - Ich glaube, so nennen Sie das, ja. 229 00:11:41,712 --> 00:11:43,291 Sie haben einen großen Vorsprung. 230 00:11:43,292 --> 00:11:47,786 Sie rüsten sich selbst mit der stärksten Waffe da draußen auf. 231 00:11:47,787 --> 00:11:49,397 Ja? Was ist das? 232 00:11:50,848 --> 00:11:52,313 Hingabe. 233 00:11:54,242 --> 00:11:56,605 Auf den Anbruch eines neuen Tages. 234 00:11:56,606 --> 00:11:59,336 Wir kommen in Frieden, auf ewig. 235 00:12:06,000 --> 00:12:08,374 Ich weiß nicht mehr, wem ich noch vertrauen kann. 236 00:12:08,375 --> 00:12:13,805 Ich bekomme das Bild von Dale, wie er vor mir liegt, nicht mehr aus dem Kopf. 237 00:12:13,806 --> 00:12:17,755 Der Hinterhalt beim Widerstandstreffen ließ Erica und Jack aufgewühlt zurück. 238 00:12:17,756 --> 00:12:20,517 Die Wahrheit war, dass jeder ein Besucher sein könnte,... 239 00:12:20,518 --> 00:12:24,936 und als ein V-Schiff am Lagerhaus eintraf, um alle Beweise der Bluttat zu beseitigen. 240 00:12:24,937 --> 00:12:29,907 versuchten Erica und Jack die Behörden zu benachrichtigen,... 241 00:12:29,978 --> 00:12:31,749 9-1-1. Ihr Notfall bitte? 242 00:12:31,750 --> 00:12:34,446 - Oh, mein Gott. Das ist ein Massaker. - Ma'am, legen Sie nicht auf. 243 00:12:34,447 --> 00:12:36,395 Sie müssen mir die Adresse nochmals bestätigen. 244 00:12:36,396 --> 00:12:40,352 ...nur um zu realisieren, wie genau sie beobachtet werden. 245 00:12:40,353 --> 00:12:42,663 Leg auf, leg auf! 246 00:12:52,257 --> 00:12:55,753 Der Einflussbereich der Besucher war weitaus größer, als sie sich hätten vorstellen können. 247 00:12:55,754 --> 00:12:58,624 Geh nach Hause. Vertraue niemandem. 248 00:12:58,646 --> 00:12:59,876 Niemandem. 249 00:13:00,395 --> 00:13:04,859 Gegenüber dem FBI hielt Erica das Wissen über Dales wahre Identität geheim,... 250 00:13:04,860 --> 00:13:06,764 aber es war eindeutig, dass er derjenige war,... 251 00:13:06,765 --> 00:13:09,299 der die kriminellen Zellen gewarnt hat, die sie aufspüren wollten. 252 00:13:09,300 --> 00:13:12,018 Jedes Mal, wenn wir diese Terroristenzelle festnageln wollten,... 253 00:13:12,019 --> 00:13:16,707 hat Dale per Anruf einen Hinweis an die selbe Nummer gegeben, 20, 30 Minuten davor. 254 00:13:16,708 --> 00:13:21,684 Ich bin alles durchgegangen, Nummer für Nummer, Fall für Fall. 255 00:13:21,685 --> 00:13:24,050 Das beängstigende ist, er rennt immer noch draußen rum. 256 00:13:24,051 --> 00:13:28,251 Ich glaube nicht, dass er sich noch einmal zeigen wird. 257 00:13:28,252 --> 00:13:31,912 Getrieben von seinem Gewissen, fühlte sich Jack verpflichtet, den Behörden mitzuteilen,... 258 00:13:31,913 --> 00:13:34,004 über den Mann, der in seiner Kirche gestorben war... 259 00:13:34,005 --> 00:13:37,168 und wendete sich an die Sondereinheit zur Einschätzung der Besucher-Bedrohung. 260 00:13:37,169 --> 00:13:39,280 Jack? Was machst du hier? 261 00:13:39,281 --> 00:13:40,751 Ich arbeite hier. 262 00:13:41,505 --> 00:13:44,633 - Du bist eine FBI-Agentin? - Du bist ein verdammter Geistlicher? 263 00:13:44,634 --> 00:13:45,824 Vater Landry? 264 00:13:46,334 --> 00:13:48,434 Wir sind bereit für Sie. 265 00:13:51,016 --> 00:13:53,776 Du hast denen die Bilder gegeben. Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 266 00:13:53,777 --> 00:13:55,755 Ein Mann ist gestorben, weil er mir diese Bilder gegeben hat. 267 00:13:55,756 --> 00:13:58,458 Ich habe sie der Sondereinheit gegeben, denn ich dachte, sie könnten helfen. 268 00:13:58,459 --> 00:14:00,380 Sie sollten auf unserer Seite sein, oder nicht? 269 00:14:00,381 --> 00:14:04,204 Wie mein Partner. Schau mal, wo uns das hingeführt hat. 270 00:14:04,205 --> 00:14:07,701 Die Besucher-Propaganda-Maschinerie arbeite auch weiterhin auf Hochtouren... 271 00:14:07,702 --> 00:14:13,092 am Etablieren diplomatischer Beziehungen zu den Nationen der Welt. 272 00:14:13,940 --> 00:14:17,558 Mir wurde gesagt, dies vermittelt in Japan sowohl Respekt vor den Traditionen... 273 00:14:17,559 --> 00:14:19,586 als auch den Reiz der Unterwerfung. 274 00:14:19,587 --> 00:14:22,891 Ich bin mir nicht sicher, dass du diese Botschaft wirklich überbringen willst. 275 00:14:22,892 --> 00:14:26,491 Du verstehst die Menschheit immer noch nicht. 276 00:14:26,492 --> 00:14:31,227 Nun, da Erica wahre Natur der V's kannte, war sie besorgt über Tylers Sicherheit. 277 00:14:31,228 --> 00:14:35,516 Es ist mir wirklich wichtig, dass du dich nicht mit den Besuchern einlässt. 278 00:14:35,517 --> 00:14:39,989 Ich weiß, die sind aufregend und irgendwie cool, aber... 279 00:14:39,990 --> 00:14:42,076 kannst das für mich tun? 280 00:14:42,077 --> 00:14:46,838 Ja. Ich meine, wenn es eine so große Sache für dich ist. 281 00:14:46,839 --> 00:14:48,547 Keine Besucher-Dinge mehr. 282 00:14:48,548 --> 00:14:51,479 Aber Tyler konnte den Verlockungen der Besucher nicht widerstehen,... 283 00:14:51,480 --> 00:14:53,458 besonders nicht seiner neuen Freundin Lisa. 284 00:14:53,459 --> 00:14:55,489 Kann ich das mal sehen? 285 00:15:00,116 --> 00:15:02,496 Hab ich das richtig gemacht? 286 00:15:05,047 --> 00:15:06,609 Perfekt. 287 00:15:08,478 --> 00:15:13,205 Der Angriff im Lagerhaus entflammte Ryans Hingabe für den Aufbau einer Widerstandsgruppe aufs Neue. 288 00:15:13,206 --> 00:15:16,046 Er hoffte auf die Rekrutierung von anderen wie ihm für den Kampf. 289 00:15:16,047 --> 00:15:18,768 V's, die sich gegen ihr eigenes Volk gewandt hatten. 290 00:15:18,769 --> 00:15:21,632 Kennst du jemanden, der den Kampf wieder aufnehmen will? 291 00:15:21,633 --> 00:15:23,031 Deswegen bist du wirklich hergekommen, nicht wahr? 292 00:15:23,032 --> 00:15:24,602 Gib mir einfach ein paar Namen. 293 00:15:24,602 --> 00:15:26,439 Und was auch immer sie mit den Menschen anstellen werden,... 294 00:15:26,439 --> 00:15:29,908 es ist nichts im Vergleich zu dem, was sie mit Verrätern wie dir und mir anstellen werden. 295 00:15:29,909 --> 00:15:34,456 - Befolge meinen Rat, mach dich aus dem Staub. - Ich kann nicht. Es gibt da eine Frau. 296 00:15:34,456 --> 00:15:35,505 Menschlich. 297 00:15:35,505 --> 00:15:38,093 Oh, Gott. Erzähl mir nicht, du bist in sie verliebt. 298 00:15:38,094 --> 00:15:40,457 Ungeachtet der persönlichen Komplikationen... 299 00:15:40,458 --> 00:15:44,719 war Ryan entschlossen, der Geheimorganisation von verräterischen V's neues Leben einzuhauchen... 300 00:15:44,720 --> 00:15:47,718 - und enthüllte Georgie seinen Plan. - Hast du je von John May gehört? 301 00:15:47,719 --> 00:15:52,489 - Der Typ ist ein Mythos. - Nein, er ist kein Mythos. Er existiert. 302 00:15:52,490 --> 00:15:55,128 John May ist der Anführer der "Fünften Kolonne". 303 00:15:55,129 --> 00:15:57,684 Die erste Gruppierung von Besuchern, die sich gegen die Führung auflehnte. 304 00:15:57,685 --> 00:16:01,186 Er hat sie gegründet. Die Fünfte Kolonne ist angeschlagen, aber nicht besiegt. 305 00:16:01,187 --> 00:16:03,217 Wir können das gewinnen. 306 00:16:03,922 --> 00:16:08,481 Aber nicht alle von Ryans alten Vertrauten waren bereit, sich wieder zu verpflichten. 307 00:16:08,482 --> 00:16:12,916 Ein Mitglied der Fünften Kolonne namens Cyrus hatte sich gegen das Rebellenlager gewandt. 308 00:16:12,917 --> 00:16:15,846 Ich werde dich ihnen jetzt aushändigen. Sie sind auf dem Weg. 309 00:16:15,847 --> 00:16:18,643 - Was haben sie dir versprochen? - Sie sagten, sie würden mich wieder eingliedern. 310 00:16:18,644 --> 00:16:21,142 Sie werden dich nicht wieder eingliedern, Cyrus! 311 00:16:21,143 --> 00:16:23,635 Sie werden so viele von der Fünften Kolonne aus dir heraus bekommen, wie sie können,... 312 00:16:23,636 --> 00:16:25,953 und dann werden sie dich lebendig häuten. Das ist es, was sie tun werden! 313 00:16:25,954 --> 00:16:27,703 Vermisst du es nicht? 314 00:16:27,704 --> 00:16:30,445 Alles, was uns Anna gegeben hat? Vermisst du nicht die Glückseligkeit? 315 00:16:30,446 --> 00:16:33,922 Durch die Glückseligkeit kontrolliert sie uns, Cyrus. 316 00:16:33,923 --> 00:16:37,545 Genau wie bei Junkies, Mann. Und das ist es, was du bist. 317 00:16:37,546 --> 00:16:42,586 Ich werde wieder eingegliedert. Sie haben es mir versprochen. 318 00:16:48,344 --> 00:16:53,454 Du musst am Leben bleiben, um wieder eingegliedert zu werden. 319 00:16:53,557 --> 00:16:54,496 Val? 320 00:16:54,616 --> 00:16:57,668 Der Wiederaufbau der Fünften Kolonne würde ein gefährlicher Job werden... 321 00:16:57,669 --> 00:17:03,269 und Ryan wäre nicht der Einzige, der in der Schusslinie sein würde. 322 00:17:03,626 --> 00:17:04,367 Hallo? 323 00:17:04,752 --> 00:17:08,048 Wenn du dir wirklich Sorgen um diese Frau machst, dann verschwindest du so weit wie möglich von ihr. 324 00:17:08,049 --> 00:17:10,451 Ich bleibe bei ihr, ich kann sie beschützen, daher gehe ich nirgendwo hin. 325 00:17:10,452 --> 00:17:11,619 Bist du dir da sicher? 326 00:17:11,620 --> 00:17:15,063 - Klar, 100%ig. - Valerie Stevens, Psychotherapeutin. 327 00:17:15,064 --> 00:17:18,056 - Sie hat ein Herzleiden. - Hast du ihr etwas angetan? 328 00:17:18,057 --> 00:17:20,747 Nein. Ich würde sie nicht anrühren. 329 00:17:20,748 --> 00:17:23,909 Aber sie werden es, wenn sie sie finden. Und wenn ich es kann, können die es auch. 330 00:17:23,910 --> 00:17:27,228 Willst du sie wirklich zwischen die Fronten bringen? 331 00:17:27,229 --> 00:17:30,707 Chad fühlte sich nach seinem letzten Interview mit Anna ausgenutzt... 332 00:17:30,708 --> 00:17:33,031 und hat sich entschlossen, zu beweisen, dass er mehr als nur eine Schachfigur... 333 00:17:33,032 --> 00:17:35,356 in der Pressekampagne der V's zu sein. 334 00:17:35,357 --> 00:17:39,551 Heute betrachtet "Prime Focus" die Frage, die sich jeder stellt. 335 00:17:39,552 --> 00:17:42,292 Verdienen die Besucher unser Vertrauen? 336 00:17:42,293 --> 00:17:45,936 Der Kongressabgeordnete Harold Stern wird mir der Diskussion beiwohnen, ein V-Befürworter,... 337 00:17:45,937 --> 00:17:49,469 und Marion Geiger, die die Anti-V-Position einnimmt. 338 00:17:49,470 --> 00:17:51,290 - Mr. Decker? - Anna. 339 00:17:51,986 --> 00:17:55,747 Ich habe Sie mit meiner heutigen Sendung nicht verletzt. Ich habe geholfen. 340 00:17:55,748 --> 00:17:58,216 Ich kann nicht kontrollieren, was unsere Regierung macht,... 341 00:17:58,217 --> 00:18:01,065 aber ich kann und werde die öffentliche Meinung beeinflussen,... 342 00:18:01,066 --> 00:18:03,925 und im Endeffekt wird das den Unterschied ausmachen. 343 00:18:03,926 --> 00:18:05,671 Sie glauben das wirklich. 344 00:18:05,672 --> 00:18:07,089 Das war eine Freikarte. 345 00:18:07,090 --> 00:18:11,103 Das nächste Mal, wenn Sie meine Hilfe wollen, wird es nach meinen Regeln laufen. 346 00:18:11,104 --> 00:18:15,140 Letztendlich hat die dreiste Vorgehensweise von Chad zum Vorteil der Besucher gereicht. 347 00:18:15,141 --> 00:18:19,829 Die Vereinigten Staaten und die Besucher haben dem Beginn der diplomatischen Beziehungen zugestimmt. 348 00:18:19,830 --> 00:18:22,532 Als ersten Schritt wird eine limitierte Anzahl von Besuchern... 349 00:18:22,533 --> 00:18:27,674 ein Visum beantragen dürfen, das es ihnen erlaubt, sich frei innerhalb unserer Grenzen zu bewegen. 350 00:18:27,675 --> 00:18:29,466 Im Namen aller Besucher... 351 00:18:29,467 --> 00:18:33,162 möchte ich meine aufrichtige Wertschätzung an die Vereinigten Staaten ausweiten. 352 00:18:33,163 --> 00:18:35,683 Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 353 00:18:36,455 --> 00:18:40,125 Diplomatische Beziehungen mit den Besuchern werden unseren Job nicht einfacher machen. 354 00:18:40,126 --> 00:18:42,802 Auch nicht die Tatsache, dass die V-Sondereinheit die Bilder ignoriert haben, die ich ihnen gab. 355 00:18:42,803 --> 00:18:45,336 Da gibt es wahrscheinlich Besucher in der V-Sondereinheit. 356 00:18:45,337 --> 00:18:47,297 Immerhin haben wir das. 357 00:18:48,193 --> 00:18:49,320 Was ist das? 358 00:18:50,816 --> 00:18:53,282 Ich habe es der V-Sondereinheit geklaut. 359 00:18:53,283 --> 00:18:57,935 Jeder, der jemals wegen Aliens oder den Besuchern das FBI kontaktiert hat. 360 00:18:57,936 --> 00:19:00,460 Vielleicht können wir andere Menschen finden, die kämpfen wollen. 361 00:19:00,461 --> 00:19:03,049 Vielleicht sogar einige Menschen aus dem Lagerhaus. 362 00:19:03,050 --> 00:19:08,090 Wir können nicht die Einzigen sein, die die Wahrheit kennen. 363 00:19:09,001 --> 00:19:13,599 An Bord der Mutterschiffe wuchs die Sorge über die Untergrund-Widerstandsbewegung an. 364 00:19:13,600 --> 00:19:17,180 Wissen wir, ob jemand von diesen Menschen vom ersten Widerstandsversuch ist? 365 00:19:17,181 --> 00:19:18,458 Noch nicht. 366 00:19:19,063 --> 00:19:20,426 Ich will Namen. 367 00:19:21,195 --> 00:19:23,225 Und einer der ihren... 368 00:19:26,391 --> 00:19:27,824 kehrte zurück. 369 00:19:33,432 --> 00:19:35,626 Es ist ein strahlend neuer Tag in Amerika. 370 00:19:35,627 --> 00:19:39,097 Nach Wochen der hitzigen Diskussion und Spe- kulation über die Entscheidung der Regierung,... 371 00:19:39,098 --> 00:19:43,195 wird heute die USA den V's diplomatische Beziehungen zugestehen. 372 00:19:43,196 --> 00:19:46,981 Die Streitigkeit rund um die Besucher eskalierte. 373 00:19:46,982 --> 00:19:50,089 Obwohl die Oberhäupter der Welt ihnen Zugang zu unseren Grenzen gewährt haben,... 374 00:19:50,090 --> 00:19:53,894 tobte weiterhin der öffentliche Protest. 375 00:19:53,948 --> 00:19:59,001 Unter vier Augen durchdrang Angst und Verwirrung sogar die heiligsten Heiligtümer. 376 00:19:59,002 --> 00:20:01,857 Sind die V's Dämonen oder Engel? 377 00:20:02,664 --> 00:20:04,435 Wer bin ich, dass ich schon den Papst in Frage stelle? 378 00:20:04,436 --> 00:20:07,531 - Existiert Gott eigentlich wirklich? - Mein Glaube ist so geschwächt. 379 00:20:07,532 --> 00:20:09,002 Ich fühle mich... 380 00:20:09,818 --> 00:20:11,067 verloren. 381 00:20:12,703 --> 00:20:15,672 Ich möchte nützlich sein. Ich möchte den Menschen in die Augen sehen und sagen: 382 00:20:15,673 --> 00:20:18,305 "Gott liebt Euch und alles wird schon gut gehen." 383 00:20:18,306 --> 00:20:20,663 Wie soll ich denen das erzählen? Ich weiß ja nicht mal, was ich mir selbst erzählen soll. 384 00:20:20,664 --> 00:20:21,780 Ich weiß, wie du dich fühlst. 385 00:20:21,781 --> 00:20:24,090 Wieso vernichten sie uns nicht alle und bringen es hinter sich? 386 00:20:24,091 --> 00:20:26,697 Sie brauchen uns für irgendetwas. 387 00:20:26,698 --> 00:20:30,039 Ich war die ganze Nacht auf und bin diese Liste durchgegangen,... 388 00:20:30,040 --> 00:20:32,644 habe versucht, irgendwen zu finden, der mit uns in diesem Lagerhaus war. 389 00:20:32,645 --> 00:20:35,196 - Schon Glück gehabt? - Ich hab's auf ein paar Hundert eingegrenzt. 390 00:20:35,197 --> 00:20:36,307 Gut. 391 00:20:38,132 --> 00:20:39,212 Evans. 392 00:20:40,409 --> 00:20:41,428 Ja. 393 00:20:44,859 --> 00:20:47,728 Ich muss zum Friedensbotschafter-Zentrum. 394 00:20:47,729 --> 00:20:51,649 Es gab eine Todesdrohung gegen die V's. 395 00:20:51,849 --> 00:20:53,602 Das ist eine brenzlige Situation. 396 00:20:53,603 --> 00:20:56,231 Mit Mitgliedern des Sicherheitsteams der Besucher in Gruppen aufgeteilt,... 397 00:20:56,232 --> 00:21:00,195 ging Erica an die Arbeit, um einen frei herumlaufenden Sniper zu verfolgen. 398 00:21:00,196 --> 00:21:04,816 Da wird eine Wache vermisst, an der Ecke des Gebäudes. 399 00:21:07,131 --> 00:21:09,038 Er hat eine V-Jacke gestohlen. 400 00:21:09,039 --> 00:21:11,979 Der Schütze trägt eine V-Jacke. 401 00:21:13,976 --> 00:21:16,765 Waffe! Alle auf den Boden! 402 00:21:21,262 --> 00:21:23,590 - Bleiben Sie unten! - Kontrolle, der Verdächtige ist am Boden. 403 00:21:23,591 --> 00:21:24,721 Habt ihr verstanden? Der Verdächtige ist am Boden.. 404 00:21:24,722 --> 00:21:26,428 Aber der Angriff des Snipers war ein Trick,... 405 00:21:26,429 --> 00:21:29,040 von Anna inszeniert, um die Öffentlichkeit zu gewinnen. 406 00:21:29,041 --> 00:21:31,771 Sie haben das heute gut gemacht. 407 00:21:32,611 --> 00:21:40,311 Ihrer Dienstpflicht nachgekommen, hat Erica ein paar Ermittlungen auf eigene Faust durchgeführt. 408 00:21:42,282 --> 00:21:44,954 Und entdeckte, dass die Besucher ihre Uniformen... 409 00:21:44,955 --> 00:21:49,785 in ausgeklügelte Überwachungs- instrumente umgewandelt haben. 410 00:21:56,873 --> 00:21:59,408 Das Versprechen brechend, dass er seiner Mutter gegeben hatte,... 411 00:21:59,409 --> 00:22:07,362 nimmt Tylers Gesellschaft zu den Besuchern sogar noch zu, während er und Lisa sich näher kommen. 412 00:22:07,363 --> 00:22:08,807 Ty! 413 00:22:09,531 --> 00:22:11,841 Es tut mir so leid. Ich... 414 00:22:12,190 --> 00:22:14,780 Meine Mom mag die V's nicht. 415 00:22:15,158 --> 00:22:20,346 Bleib hier. Ich bin sofort wieder zurück. Gott, ich hasse sie. 416 00:22:20,347 --> 00:22:24,477 - Hey, du bist ja da. - Klar. Hey, was ist los? 417 00:22:24,566 --> 00:22:26,666 - Geht's dir gut? - Ja. 418 00:22:27,997 --> 00:22:29,265 Ich... 419 00:22:31,784 --> 00:22:32,883 Okay. 420 00:22:37,498 --> 00:22:39,318 Bring sie nach Hause. 421 00:22:40,023 --> 00:22:42,823 Wir werden uns später unterhalten. 422 00:22:48,950 --> 00:22:55,880 Ich dachte, das wäre besser als wenn mich deine Mom in meiner Uniform sehen würde. 423 00:22:57,454 --> 00:23:03,964 Den Stapel von FBI-Profilen durchsuchend, stieß Jack auf ein bekanntes Gesicht. 424 00:23:06,477 --> 00:23:07,661 Mr. Sutton? 425 00:23:09,502 --> 00:23:14,131 Jack hatte herausgefunden, wieso Georgie so engagiert war, die Besucher zu erledigen. 426 00:23:14,132 --> 00:23:16,080 Was machen Sie hier? 427 00:23:16,081 --> 00:23:17,820 Es tut mir leid. Ich... 428 00:23:17,821 --> 00:23:19,744 Ich bin auf der Suche nach George Sutton. 429 00:23:19,745 --> 00:23:22,952 Seine Familie, sie wurden alle ermordet. 430 00:23:22,953 --> 00:23:24,905 Er ist danach etwas verrückt geworden. 431 00:23:24,906 --> 00:23:27,706 Er sagte, Aliens haben das getan. 432 00:23:27,948 --> 00:23:29,684 Es ist wirklich wichtig, dass ich mit ihm spreche. 433 00:23:29,685 --> 00:23:33,141 Wenn Sie irgendwie Kontakt mit ihm aufnehmen können, würden Sie dann bitte? 434 00:23:33,142 --> 00:23:37,092 Sie können ihm ausrichten, ich war im Lagerhaus. 435 00:23:37,093 --> 00:23:39,790 Er wird wissen, was das bedeutet. 436 00:23:39,791 --> 00:23:42,549 Auf dem Mutterschiff hatte Dale das Bewusstsein wiedererlangt. 437 00:23:42,550 --> 00:23:46,140 Aber er hat keine Erinnerung an den Überfall auf das Lagerhaus. 438 00:23:46,141 --> 00:23:48,664 Wir sind immer noch unsicher, ob er sich je wieder an etwas erinnern wird. 439 00:23:48,665 --> 00:23:49,889 Er muss. 440 00:23:50,364 --> 00:23:53,752 Er war für fast 20 Jahre ein wohlplatzierter Schläfer. 441 00:23:53,753 --> 00:23:58,386 Wir müssen wissen, ob er enttarnt wurde, und wenn dem so ist, von wem. 442 00:23:58,387 --> 00:23:59,598 Wo sind wir? 443 00:23:59,964 --> 00:24:02,823 Ich habe dieses Konstrukt aufgrund deines neuralen Scans erstellt. 444 00:24:02,824 --> 00:24:06,219 Manchmal können bekannte Orte Erinnerungen wieder zurück bringen. 445 00:24:06,220 --> 00:24:07,842 Erinnerst du dich an irgendwas? 446 00:24:07,843 --> 00:24:10,995 Joshua hat Dale geholfen, die fehlenden Puzzlestücke zusammen zu fügen. 447 00:24:10,996 --> 00:24:14,213 Ich habe hier gearbeitet. Mein Schreibtisch war direkt... 448 00:24:14,214 --> 00:24:16,035 Das ist ein gutes Zeichen. 449 00:24:16,036 --> 00:24:17,412 Wenn du dich an dein Leben erinnern kannst,... 450 00:24:17,413 --> 00:24:20,607 dann wird auch das zurückkommen, was dir in der Nacht passiert ist. 451 00:24:20,608 --> 00:24:21,782 Erica... 452 00:24:27,467 --> 00:24:30,337 Erica hat meinen Kopfhaut geöffnet. 453 00:24:31,118 --> 00:24:34,371 Sie hat mein wahres Gesicht gesehen. Sie weiß es. 454 00:24:34,372 --> 00:24:35,702 Wir müssen los. 455 00:24:36,284 --> 00:24:38,818 Bist du sicher, dass Erica die Einzige war, die dich gesehen hat? 456 00:24:38,819 --> 00:24:39,673 Sicher. 457 00:24:39,717 --> 00:24:42,284 Und sie hat sich mit anderen menschlichen Widerstandsmitgliedern getroffen. 458 00:24:42,285 --> 00:24:44,126 Sie wird gar nicht erst mitbekommen, was ihr zustoßen wird. 459 00:24:44,127 --> 00:24:49,066 Du hast Recht, denn ich werde dich nicht zurück nach unten lassen. 460 00:24:49,067 --> 00:24:50,132 Wie bitte? 461 00:24:50,908 --> 00:24:54,538 Wenn nur die Hälfte der Dinge wahr sind, die du über Erica erzählst,... 462 00:24:54,539 --> 00:24:58,389 wird sie eine ausgezeichnete Verbündete abgeben. 463 00:24:58,836 --> 00:25:00,778 Um den wachsenden Widerstand zu beschützen,... 464 00:25:00,779 --> 00:25:03,170 Du Mistkerl, du bist ein Verräter! 465 00:25:03,171 --> 00:25:05,205 ...schaltete Joshua Dale für immer aus. 466 00:25:05,206 --> 00:25:07,866 Die Fünfte Kolonne lässt grüßen. 467 00:25:12,615 --> 00:25:14,076 Die Besucher waren in höchster Alarmbereitschaft... 468 00:25:14,077 --> 00:25:17,372 gegenüber der Bedrohung aus dem Untergrund, die durch die Fünfte Kolonne dargestellt wird. 469 00:25:17,373 --> 00:25:20,522 Und im Bestreben die Kontrolle der öffentlichen Wahrnehmung voran zu treiben,... 470 00:25:20,523 --> 00:25:23,887 hat Anna die Captains aller 29 Schiffe beordert. 471 00:25:23,888 --> 00:25:26,970 Obwohl wir weiterhin Boden auf diplomatischem Gebiet gutmachen,... 472 00:25:26,971 --> 00:25:32,591 dürfen wir nicht die Bedeutung der öffentlichen Meinung der Menschheit unterschätzen. 473 00:25:32,592 --> 00:25:35,577 Meinungen können sich mühelos ändern. 474 00:25:35,578 --> 00:25:38,802 Überwachen Sie sie, und wenn notwendig,... 475 00:25:38,803 --> 00:25:42,051 formen Sie die Meinungen innerhalb Ihrer Territorien. 476 00:25:42,052 --> 00:25:45,832 Aber ein paar hatten sich bereits entschieden. 477 00:25:46,439 --> 00:25:50,149 Ich habe gehört, Sie haben nach mir gesucht. 478 00:25:51,648 --> 00:25:53,815 Was wollen Sie von mir? 479 00:25:53,816 --> 00:25:57,303 Wir versuchen andere zu finden, die überlebt haben. 480 00:25:57,304 --> 00:25:58,872 Wir müssen zusammenhalten. 481 00:25:58,873 --> 00:26:04,153 Jedes Mal, wenn wir versucht haben zusammenzukommen, haben sie uns vernichtet. 482 00:26:04,154 --> 00:26:06,458 Gemeinsam sind wir stark. 483 00:26:06,459 --> 00:26:10,695 Im Geheimen haben sich die vier Schlüssel- Mitglieder des neuen Widerstandes verbündet. 484 00:26:10,696 --> 00:26:13,055 Woher weißt du so viel über die V's? 485 00:26:13,056 --> 00:26:14,915 Du musst dir um Ryan keine Sorgen machen. 486 00:26:14,916 --> 00:26:17,670 Wenn er nicht gewesen wäre, wäre ich jetzt tot. 487 00:26:17,671 --> 00:26:20,785 Aber die Schlachten des ersten Widerstandes waren Geschichte. 488 00:26:20,786 --> 00:26:22,514 Die Besucher hatten einen neuen Plan. 489 00:26:22,515 --> 00:26:26,737 Tyler ist der Auserwählte. Wir sollten ihn benutzen. 490 00:26:26,738 --> 00:26:29,468 Du leistest ausgezeichnete Arbeit. 491 00:26:30,079 --> 00:26:31,759 Vielen Dank, Mutter. 492 00:26:40,952 --> 00:26:43,013 Kann ich kurz mit dir reden? 493 00:26:43,014 --> 00:26:45,275 Auf jeden Fall. Kannst du mir bitte zwei Minuten geben? 494 00:26:45,276 --> 00:26:50,250 Ericas Voreingenommenheit gegenüber der Besucher hat ihr wenig Zeit für alles Andere gelassen. 495 00:26:50,251 --> 00:26:53,680 Sie war wegen Ryans Beweggründen, dem Widerstand beizutreten, argwöhnisch. 496 00:26:53,681 --> 00:26:57,633 Aber seine Hintergrundprüfung offenbarte keine Hinweise. 497 00:26:57,634 --> 00:27:00,309 Ich habe erfahren, dass Sie uns heute wichtige Neuigkeiten mitzuteilen haben. 498 00:27:00,310 --> 00:27:04,411 Mit zunehmender Unterstützung der Öffentlichkeit für die Besucher, machte Anna eine Ankündigung. 499 00:27:04,412 --> 00:27:07,969 Wir haben eine Injektion entwickelt, man könnte es eine Vitamin-Ergänzung nennen,... 500 00:27:07,970 --> 00:27:10,251 geschaffen, um das Immunsystem zu stärken. 501 00:27:10,252 --> 00:27:13,423 Ryan wusste, die Vitamin-Injektionen waren Teil eines größeren Plans. 502 00:27:13,424 --> 00:27:17,356 Und leitete mit seinen neuen Partner eine Über- wachung, um weitere Informationen zu erhalten. 503 00:27:17,357 --> 00:27:21,982 Ihr Ziel war ein V-Schläfer namens Peter Combs, welcher als Chemiker arbeitet. 504 00:27:21,983 --> 00:27:24,703 Aber Georgie wollte Vergeltung für seine ermordete Familie. 505 00:27:24,704 --> 00:27:25,684 Hey, Combs. 506 00:27:25,878 --> 00:27:31,058 Ich werde dich aufschlitzen und der Welt zeigen, was du bist. 507 00:27:35,040 --> 00:27:35,979 Georgie? 508 00:27:45,687 --> 00:27:47,787 Aber anstatt irgendwelche Informationen preiszugeben,... 509 00:27:47,788 --> 00:27:51,121 Du kannst uns nicht aufhalten, mieser Verräter! 510 00:27:51,122 --> 00:27:52,936 ...wählte der V eine ungewöhnlichen Ausweg. 511 00:27:52,937 --> 00:27:54,471 Nein! 512 00:28:11,140 --> 00:28:12,404 Du bist ein Besucher. 513 00:28:12,405 --> 00:28:15,425 Wir stehen auf der gleichen Seite, Erica. 514 00:28:15,426 --> 00:28:18,716 Alles, was ich erzählt habe, ist wahr. 515 00:28:19,715 --> 00:28:21,941 Wieso kennt sich ein Geistlicher mit einer Schusswunde aus? 516 00:28:21,942 --> 00:28:25,092 Feldgeistlicher. Zwei Einsätze im Irak. 517 00:28:25,836 --> 00:28:30,562 Sie müssen sich schon sehr bald entscheiden, was Sie sind,... 518 00:28:30,563 --> 00:28:33,223 ein Geistlicher oder ein Soldat. 519 00:28:34,609 --> 00:28:39,249 Mit einem Maß an Vertrauen, das sich zwischen ihnen etablierte, hatte Erica Fragen an Ryan. 520 00:28:39,250 --> 00:28:42,000 - Was ist mit Combs passiert? - Selbstmord-Kapsel. 521 00:28:42,001 --> 00:28:44,708 Sie hinterlässt keine echten Beweise, nichts außer Asche. 522 00:28:44,709 --> 00:28:46,694 Er hat dich einen Verräter genannt. 523 00:28:46,695 --> 00:28:51,245 Gibt es andere V's wie dich, die gegen Anna kämpfen? 524 00:28:51,742 --> 00:28:54,892 Sie werden die Fünfte Kolonne genannt. 525 00:28:56,824 --> 00:28:59,421 Das ist scheinbar nur Papierkram. 526 00:28:59,422 --> 00:29:02,684 Moment mal. Er bekommt seine ganzen Lieferungen aus seiner Abteilung, richtig? 527 00:29:02,685 --> 00:29:03,675 Wahrscheinlich. 528 00:29:03,676 --> 00:29:08,290 Welche Verbindung hat er dann mit der Lyndhurst Shipping Company? 529 00:29:08,291 --> 00:29:10,052 Finden wir's heraus. 530 00:29:10,053 --> 00:29:12,249 Die Rechnung führte sie in ein provisorisches Labor,... 531 00:29:12,250 --> 00:29:16,298 wo sie menschliche Überreste und große Anzahl von R6-Mischungen fanden. 532 00:29:16,299 --> 00:29:19,722 Mitsamt Ladungen von Grippeimpfstoffen. Bereit zur Auslieferung. 533 00:29:19,723 --> 00:29:21,903 Sie mischen ihre Drogen nicht in ihre Vitaminspritzen. 534 00:29:21,904 --> 00:29:25,334 Sie mischen es in unsere Grippeimpfstoffe. 535 00:29:26,605 --> 00:29:29,195 Die Lieferung geht morgen raus. 536 00:29:32,986 --> 00:29:37,673 Anna erfuhr, dass Dale, der V-Schläfer, ermordet wurde, und ordnete eine Untersuchung an. 537 00:29:37,674 --> 00:29:40,404 Wir können uns nicht die geringste Dissonanz unter unserem Volk leisten. 538 00:29:40,405 --> 00:29:44,457 Die Mitglieder der Fünften Kolonne an Bord des Mutterschiffs waren in Gefahr, entdeckt zu werden. 539 00:29:44,458 --> 00:29:46,546 - Du musst runter vom Schiff. - Ich haue nicht ab. 540 00:29:46,547 --> 00:29:49,576 - Du bist zu wichtig. Die Kolonne braucht dich. - Du wirst weitermachen und die anderen auch. 541 00:29:49,577 --> 00:29:53,137 Nein, du darfst auf keinen Fall geopfert werden. 542 00:29:53,138 --> 00:29:55,562 Ich werde das nicht zulassen. 543 00:29:55,563 --> 00:29:59,249 Wenn der Schuldige nicht vortritt, um die Verantwortung zu übernehmen,... 544 00:29:59,250 --> 00:30:01,956 muss ich einen von Ihnen auswählen,... 545 00:30:01,957 --> 00:30:04,407 um ein Exempel zu statuieren. 546 00:30:04,643 --> 00:30:06,983 Der Unschuldige wird leiden. 547 00:30:07,264 --> 00:30:10,716 Das Wohlergehen des Widerstands dem eigenen Leben überordnend,... 548 00:30:10,717 --> 00:30:13,986 brachte Joshuas Komplize das höchste Opfer. 549 00:30:13,987 --> 00:30:16,437 Lang lebe die Fünfte Kolonne. 550 00:30:18,096 --> 00:30:19,201 Joshua. 551 00:30:19,238 --> 00:30:24,068 Als leitender Amtsarzt wirst du das Urteil vollstrecken. 552 00:30:24,628 --> 00:30:26,253 Häute ihn. 553 00:30:31,104 --> 00:30:33,381 Ich kann nicht mehr mit meiner Mom reden. 554 00:30:33,382 --> 00:30:35,394 Tyler traf sich mit seiner Therapeutin Valerie,... 555 00:30:35,395 --> 00:30:38,392 um über seine Frustration über den Konflikt daheim Dampf abzulassen. 556 00:30:38,393 --> 00:30:42,360 - Sie glaubt, die V's seien böse. - Und wie siehst du sie? 557 00:30:42,361 --> 00:30:46,015 Die Welt liegt in Trümmern. Sie reparieren sie. 558 00:30:46,016 --> 00:30:49,096 Wir stehen denen nur im Weg. 559 00:30:49,298 --> 00:30:52,448 Ich dachte, es würde länger dauern,... 560 00:30:53,044 --> 00:30:54,862 aber ich glaube, Tyler ist bereit. 561 00:30:54,863 --> 00:31:01,023 Gut. Bring ihn auf das Schiff. Sag ihm, dass ich ihn kennenlernen möchte. 562 00:31:01,863 --> 00:31:04,923 Gemäß Weisung, brachte Lisa Tyler zu Besuch... 563 00:31:04,924 --> 00:31:07,673 Oh, mein Gott. Das ist Anna. 564 00:31:07,674 --> 00:31:11,384 - Kennst du sie? - Klar. Das ist meine Mom. 565 00:31:11,863 --> 00:31:14,523 Keine Sorge. Sie beißt nicht. 566 00:31:15,403 --> 00:31:18,266 Und Joshua vollstreckte das Urteil. 567 00:31:18,267 --> 00:31:20,940 - Ich kann das nicht tun. - Sie verdächtigt dich. 568 00:31:20,941 --> 00:31:25,561 Deshalb lässt sie dich das erledigen. Du musst es tun. 569 00:31:38,796 --> 00:31:42,164 Lisas Zufriedenheit hatte bei mir schon immer höchste Priorität. 570 00:31:42,165 --> 00:31:44,368 Sie ist ziemlich angetan von dir. 571 00:31:44,369 --> 00:31:46,825 Ich auch. Ich meine von ihr, verstehen Sie. 572 00:31:46,826 --> 00:31:50,295 Gut. Da bin ich froh. Ich wollte sicher gehen, dass du das selbe fühlen. 573 00:31:50,296 --> 00:31:54,693 Ich glaube, es ist ein universeller Mutter- instinkt, seinen Nachwuchs zu beschützen. 574 00:31:54,694 --> 00:31:56,525 Das... 575 00:31:58,150 --> 00:31:59,970 ist der Maschinenraum. 576 00:32:00,322 --> 00:32:02,626 Sie wollen mich wohl verarschen. 577 00:32:02,627 --> 00:32:05,571 Das hat zuvor noch kein Mensch gesehen. 578 00:32:05,572 --> 00:32:07,742 Du bist der Erste, Tyler. 579 00:32:12,176 --> 00:32:15,727 Es geschahen wunderbare medizinische Durchbrüche in den Heilzentren,... 580 00:32:15,728 --> 00:32:17,403 die von den Besuchern errichtet wurden. 581 00:32:17,404 --> 00:32:21,485 Valerie war wegen der Symptome beunruhigt, von denen sie dachte, sie gehören zum Herzleiden. 582 00:32:21,486 --> 00:32:23,329 Es ist ein Leiden, was wir heilen können. 583 00:32:23,330 --> 00:32:26,412 Oh, mein Gott. Das ist wunderbar. Ich hatte nur daran gedacht, meine Medikamente zu wechseln. 584 00:32:26,413 --> 00:32:29,482 Die Diagnose hat außerdem noch etwas anderes hervorgebracht. 585 00:32:29,483 --> 00:32:30,743 Etwas anderes? 586 00:32:30,959 --> 00:32:34,505 Chad unterzog sich einem Ganzkörperscan, der Teil seiner letzten Newsreportage war. 587 00:32:34,506 --> 00:32:36,811 Aber der Scan brachte einige erschütternde Resultate hervor. 588 00:32:36,812 --> 00:32:39,323 - Sie glauben, ich werde sterben? - Wären Sie nicht hier hergekommen,... 589 00:32:39,324 --> 00:32:41,234 dann ist das nahezu sicher. 590 00:32:41,235 --> 00:32:45,702 In circa sechs Monaten werden Sie ein Aneurysma an der Basilararterie bekommen. 591 00:32:45,703 --> 00:32:49,542 Aber die gute Nachricht ist, wir können Sie heilen. 592 00:32:49,543 --> 00:32:53,747 Die schlechte Nachricht ist, es gibt eine lange Warteliste. 593 00:32:53,748 --> 00:32:57,379 Ich nehme jedoch an, wenn Sie dazu bereit sind,... 594 00:32:57,380 --> 00:33:00,390 können wir dafür eine Lösung finden. 595 00:33:01,276 --> 00:33:04,167 Der Plan der Besucher, die R6-Mischungen... 596 00:33:04,168 --> 00:33:07,123 mit menschlichen Grippeimpfstoffen zu verschleiern, war ein erschreckender Ausblick. 597 00:33:07,124 --> 00:33:09,542 Wenn diese Lieferung mit echten Impfungen vermischt wird,... 598 00:33:09,543 --> 00:33:11,142 niemand wird mehr den Unterschied erkennen können. 599 00:33:11,143 --> 00:33:13,949 Und keine Regierungsstelle würde sich wegen eines Grippeimpfstoffs sorgen,... 600 00:33:13,950 --> 00:33:16,292 wenn sie ein V-Vitamin auszuwerten haben. 601 00:33:16,293 --> 00:33:19,776 Sie wissen genau, wie sie uns auszuspielen haben. 602 00:33:19,777 --> 00:33:23,610 Die Medien bombardieren uns mit Geschichten über Epidemien, Pandemien,... 603 00:33:23,611 --> 00:33:26,607 also stürmen wir uns drauf. Wir lassen uns impfen, um uns zu schützen. 604 00:33:26,608 --> 00:33:30,138 Das ist das, worauf sich die V's verlassen, unsere menschliche Natur. 605 00:33:30,139 --> 00:33:32,553 Das ist ganz schön berechnend, oder? 606 00:33:32,554 --> 00:33:35,152 Alles, was Anna macht, ist berechnend. 607 00:33:35,153 --> 00:33:38,119 Also was, wir lassen das sein, was uns als Menschen ausmacht? 608 00:33:38,120 --> 00:33:44,645 Was ich damit sagen will, ist, je berechenbarer wir sind, desto verwundbarer sind wir. 609 00:33:44,646 --> 00:33:49,450 Ich werde das als Beweis behalten. Den Rest zerstören wir. 610 00:33:49,451 --> 00:33:53,962 Die V's wurden durch das Eindringen alarmiert, daher hackte Ryan sich in das Notfall-System,... 611 00:33:53,963 --> 00:33:56,203 um das Labor zu zerstören. 612 00:34:06,455 --> 00:34:10,351 Das Lagerhaus, das alle R6-Mischungen aufbewahrt hat, ist verloren gegangen. 613 00:34:10,352 --> 00:34:13,112 Wir haben kurz davor eine Nachricht aus dem Lagerhaus erhalten. 614 00:34:13,113 --> 00:34:16,577 Es hat sich schnell rumgesprochen. Jedes Schiff hat davon gehört. 615 00:34:16,578 --> 00:34:20,708 Es gab immer eine wachsende Sorge, aber jetzt herrscht eine echte Angst. 616 00:34:20,709 --> 00:34:23,741 Dann müssen wir uns um die Angst kümmern. 617 00:34:23,742 --> 00:34:28,547 Erinnere jeden daran, dass selbst beim kleinste Gespräch über die Fünfte Kolonne,... 618 00:34:28,548 --> 00:34:30,617 über John May,... 619 00:34:31,962 --> 00:34:34,342 sie mich zu spüren bekommen. 620 00:34:36,602 --> 00:34:39,935 Eine Art Gemeinschaft nutzend, die sich "Glückseligkeit" nennt,... 621 00:34:39,936 --> 00:34:43,157 konnte Anna mächtige Nachrichten an ihr Volk übermitteln. 622 00:34:43,158 --> 00:34:44,681 Nah und fern. 623 00:34:46,389 --> 00:34:48,979 Die Erfahrung war berauschend. 624 00:34:49,297 --> 00:34:51,677 Die Vergangenheit ist vorbei. 625 00:34:52,299 --> 00:34:57,464 Den Schmerz, den Sie anderen zugefügt haben, er liegt hinter Ihnen. 626 00:34:57,465 --> 00:34:59,287 Kein Zurückblicken. 627 00:35:00,310 --> 00:35:03,071 Nur den Puls der Zeit,... 628 00:35:04,286 --> 00:35:05,441 belebend,... 629 00:35:05,561 --> 00:35:07,244 lindernd. 630 00:35:07,644 --> 00:35:10,105 Wärmen Sie sich in meinem Licht. 631 00:35:10,106 --> 00:35:13,847 Finden Sie Trost im Wissen, dass ich hier bin. 632 00:35:13,848 --> 00:35:16,975 Sie werden nie alleine sein. 633 00:35:18,559 --> 00:35:20,202 Was war das? 634 00:35:21,147 --> 00:35:23,527 Wir nennen es Glückseligkeit. 635 00:35:28,086 --> 00:35:31,096 Einige Erfahrungen sind universell,... 636 00:35:31,298 --> 00:35:34,267 beides beinhaltend, die Finsternis und das Licht. 637 00:35:34,268 --> 00:35:37,908 Ich war nicht wegen meiner Medikamente müde. 638 00:35:40,932 --> 00:35:42,518 Ich bin schwanger. 639 00:35:42,725 --> 00:35:44,895 Wo es Hoffnung gibt,... 640 00:35:44,931 --> 00:35:47,101 Wir bekommen ein Baby! 641 00:35:48,011 --> 00:35:50,240 ...gibt es auch Bangen. 642 00:35:51,861 --> 00:35:53,888 Der Glaube wurde auf die Probe gestellt,... 643 00:35:53,889 --> 00:35:56,596 Was ist es, was Sie benötigen? Sind Sie... 644 00:35:56,597 --> 00:35:59,537 ...trotzdem ist die Gefahr wirklich. 645 00:36:09,541 --> 00:36:12,113 Und sogar die innigsten Verbindungen... 646 00:36:12,114 --> 00:36:15,194 "...aufs V-Schiff eingeladen wurdest!" 647 00:36:18,014 --> 00:36:21,993 ...können nicht all das beschützen, was uns lieb und teuer ist. 648 00:36:21,994 --> 00:36:25,308 Es muss fantastisch sein, den Weltraum aus einem der Schiffe zu sehen. 649 00:36:25,309 --> 00:36:28,319 Vielleicht wirst du das eines Tages. 650 00:36:30,876 --> 00:36:35,496 Was du heute gesehen hast, Tyler, ist erst der Anfang. 651 00:36:36,933 --> 00:36:41,933 ...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::... 652 00:36:47,995 --> 00:36:51,555 Die Besucher trafen mit einem Plan für unsere Welt ein. 653 00:36:51,556 --> 00:36:53,709 Die V's sind nichts als Lügner. 654 00:36:53,710 --> 00:36:57,323 Du, meine Tochter, wirst Zeit dafür haben, dein Schicksal zu erfüllen. 655 00:36:57,324 --> 00:37:01,279 Mein Sohn ist auf diesem Schiff. Wir werden ihn zurück holen. 656 00:37:01,280 --> 00:37:04,991 - Die Grenze wurde gezogen. - Anna muss aufgehalten werden. 657 00:37:04,992 --> 00:37:06,015 Es ist erst der Anfang. 658 00:37:06,016 --> 00:37:07,796 Und die Schlacht beginnt. 659 00:37:07,797 --> 00:37:12,857 Wenn ich es vom Himmel schießen muss, dann werde ich es tun. 660 00:37:12,858 --> 00:37:14,888 Wir können das gewinnen. 661 00:37:15,566 --> 00:37:19,495 Solange Ihr Sohn ein Gast auf unserem Schiff ist, müssen Sie vor nichts Angst haben. 662 00:37:19,496 --> 00:37:22,486 - Nun heißt es: Wir... - Wir werden die Fünfte Kolonne genannt. 663 00:37:22,487 --> 00:37:24,902 - gegen... - Du wirst niemals sicher sein. 664 00:37:24,903 --> 00:37:26,592 - Die. - Wir müssen sie vernichten... 665 00:37:26,593 --> 00:37:29,872 - bevor sie eine größere Bedrohung werden. - Wir brauchen eine Armee. 666 00:37:29,873 --> 00:37:32,043 Ich werde eine aufstellen. 667 00:37:35,380 --> 00:37:38,040 Finden Sie heraus, wer zur Fünften Kolonne gehört. 668 00:37:38,041 --> 00:37:39,721 Willkommen im Krieg.