Du hast deinen Schlüpfer heute Morgen bei mir zu Hause vergessen.
Den habe ich gesucht.
Du bist ohne Schlüpfer zur Arbeit erschienen?
Ist sie wieder da?
- Ist wer was? - Violet.
Sie war zwei Wochen weg. Ich ließ alle ihre Zimmerpflanzen eingehen. Ist sie wieder da?
Nein, noch nicht.
Sie...
fährt enorm auf Violet ab.
Nein, tut sie nicht. Es ist nur so, dass Cooper mit Violet im Urlaub ist.
Und sie kann nicht zugeben, dass sie Cooper vermisst, also...
- Was machst du da? - Ich warte auf Sam.
- Ich dränge ihn dazu, mit mir zu reden. - Ihn dazu drängen?
Die letzten paar Wochen ist er der Praxis völlig aus dem Weg gegangen,
eine Operation nach der anderen gebucht.
Heute haben wir eine gemeinsame Patientin und er wird mit mir reden.
Ich weiß, dass du das nicht schon wieder von mir hören willst...
- Er hat kein Recht, sauer auf mich zu sein. - Er hat das Recht dazu.
Du sagtest, du könntest nicht mit ihm zusammen sein, und fingst an, mit mir zu schlafen.
Du bist nicht der Ex-Mann meiner besten Freundin.
Verstehst du, das irritiert mich. Irritiert...
es dich nicht, dass Violet abgehauen ist?
Sie ist nicht mit irgendwem unterwegs. Sie bei Cooper und sie...
fassen Affen an, wie auch immer sie es nennen. Jedenfalls kommt sie heute wieder, also...
- Guten Morgen, Sam. - Morgen, Addison, Pete.
Wie geht es euch?
Gut.
Wie geht es dir?
Mir geht es großartig.
Na gut. Das ist gut.
Schön, dich zu sehen, Pete.
- Was ist gerade passiert? - Er hat mit dir geredet.
Ich habe 15 Minuten Zeit vor meiner ersten Patientin.
Zieh diesen Schlüpfer aus.
- Aber er redete gerade mit mir. - Schlüpfer jetzt aus.
Willkommen beim Flug 120, Pacific Vista Airlines,
Nonstopflug nach San Francisco.
Bitten richten Sie Ihre Aufmerksamkeit zum nächsten Flugbegleiter für unsere Sicherheits...
Wir könnten die Jalousie schließen, wenn Sie möchten.
- Falls es Sie stört. - Lassen Sie es offen.
Violet sagt, es sei gut, nichts zu schließen.
Sie lÃ¤sst ihre Patienten sie Violet nennen?
Sie sagte, jeder der Ã¼berlebte, was ich Ã¼berlebte,
darf sie mit ihrem Vornamen ansprechen.
Wenn Sie nur...
ein bisschen weniger drücken.
Tut mir leid.
Danke dafür.
Wenn meine Schwester nicht heiraten würde, hätte ich auf Violet gewartet.
Ist mir ein Vergnügen.
Gut. Atmen Sie einfach. Sie schaffen das.
Ja. Ich schaffe das.
Stellen Sie jetzt einfach Ihren Ort der Ruhe vor.
Denken Sie an San Francisco, an die Hochzeit, an Ihre Familie.
Bleiben Sie ruhig.
Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich kann das nicht. Ich kann nicht. - Können Sie.
- Versuchen Sie einfach ruhig zu bleiben. - Stoppen Sie das Flugzeug! Ich muss aussteigen.
- Sie müssen sich wieder hinsetzen. - Nein, wir werden abstürzen!
Wir werden abstürzen und die Menschen werden verbrennen!
Sie war bei dem Absturz des Fluges 97 letztes Jahr dabei.
Ist schon okay.
Lassen Sie mich aus diesem Flugzeug raus!
- Nein, wir werden abstürzen! - Lassen Sie sie besser aussteigen!
.:: Private Practice S03E16 ::. .:: Fear of Flying ::.
.:: Übersetzt von extreme ::. .:: Korrigiert von Swini ::.
Alvin Ailey Dance Theater.
- Niemand kriegt dafür Tickets. - Ich schon.
Die Essen und die Blumen und die Geschenke...
Versuchst du nur, mich ins Bett zu kriegen?
Denn ich bin eine erwachsene Frau.
- Du kannst einfach fragen. - Deine Weiblichkeit ist mir bewusst.
Und an einem gewissen Punkt werde ich fragen.
Im Augenblick jedoch mache ich dir den Hof.
Das tust du.
Ich hol dich morgen Abend gegen 7 Uhr hier ab?
Okay, 7 Uhr.
So ein hübsches Bild. Der reiche alte Chef und seine heiße Angestellte.
Wollen Sie tatsächlich etwas oder bereitet es Ihnen nur Spaß, mich aufzuziehen?
Da ist ein sehr süßes Paar, das die Hände nicht voneinander lassen kann,
- das auf Sie in der Lobby wartet. - Okay. Danke.
- Wollen Sie noch etwas? - Mögen Sie diesen Kerl wirklich?
Ich mag diesen Kerl wirklich.
Ich will nie wieder ein Buch sehen.
- Es so war nicht so übel. - Für dich vielleicht.
Das ist einer der Kerle, die
Einsen bekommen, ohne zu lernen. Das ist widerlich.
Hey, Elisha und Esau.
Wie geht's dem glücklichen Paar? Habt ihr eure Dissertationen beendet?
Wir trugen sie letzte Woche vor. Das Komitee liebte seine. Sie mochten meine.
Ich sollte neidisch sein, aber es ist mir egal. Wir sind fertig mit der Schule
- und morgen geht's ab nach Vegas. - Eine Hochzeit in Las Vegas, was?
- Wir wollen, dass uns Elvis heiratet. - Elvis?
- Esau liebt Elvis. - Ja, das ist Elvis, Vegas.
Das ist die ultimative amerikanische Hochzeit.
Sieht so aus, als könnten wir die Untersuchung nicht schnell genug bei Ihnen durchführen.
- Haben Sie das Formular dabei? - Ja.
- Ich habe es genau hier. - Ausgezeichnet.
Mein Visum ist abgelaufen. Ich brauche eine Untersuchung,
um mich für eine Green Card zu bewerben.
- Okay, sind Sie bereit? - Ja.
Okay, das Baby ist so weit. Es könnte jeden Moment die Geburt erfolgen.
Hat sich irgendwas mit seinem Herz verändert?
Der Doppler-Ultraschall zeigt keine Veränderung in der Anatomie.
Dort ist eine Transposition der großen Blutgefäße.
- Sie legen die Herzoperation fest? - Wie schnell?
Ich werde die erste innerhalb einer Woche der Geburt durchführen.
Und dann können wir uns die restlichen Termine überlegen, während das Baby wächst.
Hoffen wir einfach, dass das Baby deine Lungen hat, stimmt's?
Dann untersuchen wir Sie mal, sehen uns diesen Husten genauer an.
Du bist wieder da. Wurde aber auch Zeit...
- Nicht ganz die gesuchte Person? - Was machen Sie denn hier?
Ich bringe eine Patientennotiz von Violet auf den neuesten Stand.
Überlebende eines Flugzeugabsturzes, die ihre Angst vor dem Fliegen überwindet...
bis sie einen Zusammenbruch erlitt und unter meiner Betreuung komplett retraumatisiert wurde.
Wie als wenn man beim Aufpassen auf das Haus eines Freundes den Hund tötet?
- Danke. Dadurch fühl ich mich besser. - Sie noch nicht wieder zurück.
Wer tut so etwas?
Lässt alles von jetzt auf gleich stehen und liegen und macht sich aus dem Staub?
- Wir reden eigentlich über Cooper. - Nein.
Ich hatte den Eindruck, dass ihr euch getrennt habt.
Haben wir auch. Uns ging es bestens damit, uns gegenseitig zu hassen,
bis zu Mayas Hochzeit. Er folgte mir ins Badezimmer.
Lange Geschichte.
Vielleicht versucht sich Cooper nach der langen Geschichte einfach nur
- darüber klar zu werden. - Vielleicht ist er einfach nur ein Arsch.
- Da ist der Kerl. - Ich bin der Kerl.
Ich habe es aufgegeben, jemanden zu treffen.
Deshalb haben wir meine Eier geerntet, aber dann...
Wie eine Lilienzwiebel, die durch den Winterschnee emporsteigt, aus dem Nichts.
Henry verkauft online seltene peruanische Lilien-Sämlinge. So haben wir uns kennengelernt.
Ich habe überall gegoogelt, aber er war der Einzige, der sie über Nacht verschickte.
Nicht viele Menschen verstehen den Unterschied bei Lilien.
- Nicht so wie May. - Das ist Schicksal.
- Wir sind wie Henry und June. - Bloß ein Monat weniger.
Bring mich nicht zum Lachen. Es tut weh, wenn ich lache.
Okay, was tut weh?
Er flog den ganzen Weg hierher, um mich zu treffen,
um zu sehen, ob wir beide den E-Mails entsprechen,
den Fotos und den Anrufen. Und das taten wir.
Das tatest du, Henry.
- Ich dachte, ich wäre einfühlsam... - Letzte Nacht war unser erstes Mal.
Ich hatte noch nie solche Schmerzen.
Ich fühle mich,
als stünde ich unter Feuer.
Okay. Wir werden es uns mal ansehen.
Und wir bringen Sie wieder auf die Füße, um es mal so zu sagen.
- Ist alles gut zwischen uns? - Ja, zwischen uns ist alles gut.
Nein. Ich meine wegen mir und Pete.
Ja. Ich weiß, was du meinst.
Weil ich sichergehen will, dass du weißt, dass das was anderes ist.
Ich und Pete ist was anderes als ich und du,
weil du mit Naomi verheiratet warst und sie meine beste Freundin ist.
Addison, ich muss darüber nicht reden. Das ist Schnee von gestern. Pete,
freut mich, dass du da bist. Wirf da mal einen Blick drauf.
Esau hat ein Lungeninfiltrat und einen Pleuraerguss.
Ich denke, ich brauche eine Beratung.
Du brauchtest eine Beratung und hast Pete gerufen?
Er hat...
- mich gerufen. - Leute, es ist alles in Ordnung. Okay?
Ich glaube nicht, dass es das auch ist.
Was ist los?
Das ist Dr. Wilder, ein Spezialist für Infektionskrankheiten.
Ich hätte gerne, dass Sie beide die hier aufsetzen.
Wenn Sie bitte für einen Moment mit zu dieser Seite des Raums kommen könnten.
Sie machen mir Angst. Was ist los?
Esau hat Tuberkulose.
Was? Nein. Außer dem Husten fühle ich mich gut. Ich fühle mich gut.
TBC tritt nicht immer mit was Ernsterem als einem Husten auf.
- Aber es ist ernst. - Niemand bekommt mehr TBC.
Hier nicht mehr so häufig, aber in anderen Teilen der Welt ist sie im Kommen.
Was ist mit Elisha und dem Baby, wenn die zwei sie bekommen?
Wir können sie testen. Wenn sie positiv ist, können wir sie behandeln.
Die Maske sollte sie beschützen, aber in der Zwischenzeit wäre es mir lieb,
wenn Sam Sie im St. Ambrose unterbringt, ein paar Tests durchführt,
herausfindet, welchen Stamm Sie haben und bei Ihnen mit Antibiotika anfängt.
Wenn die Einreisebehörde rausfindet, dass ich TBC habe, was ist dann mit meiner Green Card?
Sie müssen mein Zertifikat unterzeichnen, um zu zeigen, dass ich okay bin.
Sein Visum ist abgelaufen.
Wenn Sie das Formular nicht absenden, schicken sie ihn weg.
Dr. Bennett, bitte.
Die Schwestern bringen den Rest bei ihm zu Ende. Dann können Sie reingehen.
Ich habe ihn auf Antibiotika gesetzt
und nahm ein paar Proben, um den Stamm zu überprüfen.
Und was ist mit dem Formular, Dr. Bennett?
Ich habe die gesetzliche Verpflichtung, das Formular abzuliefern,
und kann das nicht hintergehen.
Aber er wird abgeschoben werden.
Wir sollten heiraten. In ein paar Wochen bekomme ich sein Baby.
Kannst du das Formular noch etwas zurückhalten?
Ich fühle mich nicht wohl dabei, der Regierung Informationen vorzuenthalten.
Wenn er dieses Formular nicht hat, ist er illegal,
und er darf nicht arbeiten und könnte jederzeit abgeschoben werden.
Wir werden einfach bei seinen Eltern in Kenia leben.
- Sie dürfen das Land nicht verlassen. - Wenn er geht, gehe ich mit.
- Er redet über das Baby. - Er braucht Operationen
und eine ausführliche Behandlung über die nächsten paar Jahre.
Sie werden in Kenia keinen Zugriff auf seine nötige Behandlung haben.
Ich werde mit dem Abschicken des Formulars noch etwas warten.
Wir behandeln ihn und sorgen uns später um die Einreisebehörde.
Danke.
- Danke, Sam. - Ja.
Ich dachte, du wärst heute in deinem Büro.
Nein, es gab eine Planänderung.
Vanessa Hoyt, das ist Addison Montgomery.
Vanessa Hoyt, die Perinatologin?
Und Neonatologin. Ich habe über Sie auch vieles gehört. Gute Sachen.
Von Sam?
Nein. Ich wusste nicht, dass ihr zwei euch kennt.
Ich wusste auch nicht, dass ihr zwei euch kennt.
Sam bat mich letzte Woche darum, ihn bei einem Fall zu beraten,
und wir haben uns einfach auf Anhieb gut verstanden.
Das ist aber schön...
dass er Sie darum bat, ihn zu beraten...
bei einem Fall...
bei dem es um eine schwangere Patienten seiner Praxis geht.
Also, ich habe eine Minute Zeit, wenn du einen Kaffee trinken gehen möchtest.
- Sicher, sicher. Gehen wir. - Okay. Schön, Sie kennenzulernen.
Danke, dass du das mit in deinen Tag reinquetscht.
Ich dachte, Maya hätte eine allergische Reaktion, aber ich weiß nicht genau, was es ist.
Keine Sorge.
Du wirkst entspannter als in letzter Zeit.
Das liegt an William.
- Liebe. - Nein, keine Liebe.
Vielleicht irgendwann mal Liebe.
Er macht mir den Hof.
Das muss ich dem Kerl überlassen. Er hat Klasse. Es ist schön, dich so glücklich zu sehen.
Du und Addison...
Ich hätte nicht gedacht, dass jemand davon wusste.
Addison sagte es mir.
- Was ist mit dir und Violet? - Violet ist im Urlaub.
Meinst du nicht, das könnte gut sein für Violet, von allem Abstand nehmen?
Sie hat die letzten neun Monate von allem Abstand genommen.
Was ist los?
Die Tests Ihrer Untersuchung zeigten, dass Sie eine allergische Reaktion hatten.
- Deshalb holte ich Dr. Wilder her. - Wogegen ist sie allergisch?
- Sie ist allergisch gegen Ihr Sperma. - Mein Sperma?
Ja, das ist eine seltene Reaktion gegen ein Eiweiß in der Flüssigkeit.
Was beim nächsten Kontakt damit zu einer anaphylaktischen Reaktion führen kann.
Das ist ähnlich wie eine Erdnussallergie. Sobald man sie hat,
- ist es das nächste Mal schlimmer. - Aber Sie können das heilen, oder?
Diese Art von Allergie ist kompliziert. Ich suche mögliche Behandlungsmethoden,
aber im Augenblick...
Nein, kann ich nicht.
Wir können nicht allergisch gegen einander sein.
Und was ist mit Kindern? Wir beide wollen eines Tages Kinder haben.
- Wenn ich allergisch gegen sein Sperma bin... - Dabei können wir helfen.
Wir können das Sperma waschen und befruchten.
Und wenn das das Problem nicht löst,
dann können wir Ihre Eizellen in-vitro befruchten.
Also eines Tages
ein Baby.
Aber wir können nicht...
- intim miteinander sein? - Doch, können Sie, aber sicher.
Sie müssen ein Kondom benutzen, bis Dr. Wilder eine Lösung findet.
Ich wollte einfach, dass alles perfekt ist.
Buenos dias!
Sieh mal an, wer die Sonnencreme vergessen hat.
Das ist für dich.
- Costa Rica, der beste Kaffee der Welt. - Ich dachte, du würdest Affen anfassen.
So lautete der Plan, doch dann fuhren wir zum Flughafen und sagten uns:
"Keine Pläne. Costa Rica."
Weiße Sandstrände, fabelhafte Musik, ein kontinuierlicher Strom von Alkohol...
Es war sehr zen.
- Sagtest du gerade "zen" zu mir? - Es war entspannend.
Bist du nach Mittelamerika geflogen oder bist du einer Sekte beigetreten?
- Coop, du bist zurück. - Pete!
Er ist zen.
Beste Kaffee der Welt.
Ich kam eigentlich her, um mir ein Buch von dir auszuleihen.
- Samenallergien. - Ich schau mal, was sich da machen lässt.
Was ist mit Violet? Ist sie auch zen?
Sie kam nicht wieder. Sie beschloss, dort zu bleiben.
Sie beschloss, dort zu bleiben?
Sie will nicht ihr Kind sehen, sie will keine Hilfe annehmen
und plötzlich ist sie eine Costa Ricanerin.
Das Licht ging gerade im Arbeitszimmer an.
Ich wette, er schüttet ihr ein Glas mit Wein ein.
Ein großes altes Glas mit Wein, mein Wein.
Wenn er sich mit einer Neonatologin trifft. Es ist doch offensichtlich, was er tut.
- Das Licht ging gerade in der Küche aus. - Addison, geh vom Fenster weg.
Geh jetzt vom Fenster weg.
Komm schon.
Er ist glücklich.
Sie ist zen.
Komm schon.
Wir sind grauenhaft.
Wir sollten nicht so eifersüchtig sein. Wir haben uns.
Wir sollten uns für sie freuen.
Ja, ich weiß.
Ja. Danke.
Was ist los?
Ich muss gestehen, ich war überrascht, dass du mich heute zum Abendessen einludst.
- Wieso? - Nun ja, es ist...
Okay, ich war eigentlich überrascht, dass du zugesagt hast,
als ich dich um ein Date bat. Weißt du, ich war immer da und
du hast mich nie beachtet.
Doch, ich habe dich beachtet.
Es ist nur, dass...
Du hast dich mit einer anderen getroffen?
Nun, ich treffe mich mit keiner anderen mehr.
Esaus Tests sind zurück. Es ist MDR.
- Seine TBC ist medikamentenresistent? - Wir sollten es ihm sagen.
Das war nett von Ihnen, sich den ganzen Weg hierher zu machen, um es Sam zu sagen.
Ich wohne nebenan.
Ich sollte gehen.
- In Ordnung. - Weißt du was? Ich komm schon zurecht.
- Geh einfach. - Danke.
Wir treffen uns später. Bei dir?
- Okay. - Es tut mir so leid.
Von Ihrer Reise?
Sehen Sie sich das an.
Bananenfasern. Können Sie das glauben?
Jemand schnappt sich eine Banane und macht das daraus.
Costa Rica.
Ich fragte mich, ob Sie eine Nummer von Violet haben.
Eine ihrer Patientinnen, ich muss sie in einen Flieger setzen.
Violets Patientin, nicht Violet.
Nein, tut mir leid. Sie treckt im Regenwald
- für die nächsten paar Wochen. - Geht es ihr...
- Ist das gut oder läuft sie davon? - Nein. Das ist gut. Es ist therapeutisch.
- Ich bin auch für therapeutisch... - Und dass Sie
sich um ihre Patienten kümmern, ist sehr hilfreich gewesen.
Sie muss sich keine Gedanken darum machen. Sie weiß, dass sie...
Toll. Dabei besteht kein Druck.
Entschuldigung. Wie ich bereits sagte,
gibt es da eine, mit der ich zu kämpfen habe.
Tag für Tag...
die Sonne...
wissen Sie?
Das ist zen.
Ich fand einmal... zen.
Es waren die besten Stunden meines Lebens.
Wie lange muss er in Quarantäne sein?
Bis zu sechs Monaten. Wir können keinen Ausbruch riskieren.
- Sie werden völlig fertig sein. - Immer lustig, anderen das Herz zu brechen.
Er ist weg.
Sie sind weg.
Ich werde morgen einfach hinfahren.
Ich muss nicht fliegen.
Ich kann ein gutes Leben führen, ohne jemals den Boden zu verlassen.
Sie wollten das, Natasha.
Was bringt das?
Wir sind den Absturz über hundertmal durchgegangen.
Dann reden wir nicht über den Absturz, reden wir über den gestrigen Tag.
Bereden Sie das mit mir. Wir schauen, was die Ursache dafür war.
Wir setzten uns hin.
Dann kam die Durchsage,
in der es um die Sicherheitsvorkehrungen ging.
Und ich war noch okay.
Was ist passiert? Wodurch wurde Ihre Angst ausgelöst?
Ich weiß es nicht.
Ich bin einfach ausgeflippt.
Denken Sie daran, was Sie kurz davor gedacht haben.
Sie redeten über Ihre Schwester und die Hochzeit.
Was ist passiert?
Es lag an Ihnen.
Sie berührten meinen Arm und sagten, ich solle atmen,
genau wie sie es getan hat.
Wie Violet?
Nein, die Frau, die beim Absturz neben mir saß.
Die Frau, die ich getötet habe.
- Hattest du Erfolg bei der Suche nach ihnen? - Ich rief jeden in Elishas Akte an.
Niemand hörte was von ihnen, die Hochschule, nichts. Und Esau hat hier keine Familie, also...
Sie könnten überall sein und jeden anstecken.
Wir hätten mehr mit Elisha reden sollen,
nachdem wir ihr sagten, sie könne mit ihrem Baby nicht das Land verlassen.
- Du sagst, ich habe ihr Angst eingejagt? - Nein, das ist nicht das, was ich sagte.
Ich rufe die Einreisebehörde an.
Nein. Das ist nicht unsere Aufgabe. Wir sind nicht die Polizei.
Die Isolation im Krankenhaus zu verlassen war verantwortungslos.
Sie werden nicht bewusst jemanden in Gefahr bringen.
- Lass mich versuchen, sie zu finden, okay? - Jetzt bist du verantwortungslos.
Wirklich? Ich bin verantwortungslos?
Was soll das denn heißen?
- Hier geht es um Vanessa. - Sie arbeitet mit Babys, Sam.
Du triffst dich mit jemanden, von dem du denkst, das könnte mich eifersüchtig machen.
Du bist eifersüchtig. Und weißt du was? Du darfst nicht eifersüchtig sein,
weil du deine Entscheidung getroffen hast.
Ruf nicht an, okay? Sie haben Angst. Sie stecken in Schwierigkeiten.
Das Letzte, was sie brauchen, wäre die Einreisebehörde.
Ich sah nach draußen und...
ich sah, wie der Flügel auf den Boden traf.
Und da war...
Da war Rauch...
und dann Feuer...
und Schreie.
Ich habe mich abgeschnallt.
Aber die Frau neben mir, sie...
sie bekam ihren Gurt nicht auf.
Sie schrie:
"Helfen Sie mir. Bitte helfen Sie mir."
Aber ich wollte einfach dort raus.
Ich hatte solche Angst.
Und ich sah sie an
und sie hatte Angst.
Aber ich bin weggerannt.
Ich konnte sie schreien hören und...
und ich bin einfach weggerannt.
Sie haben sie nicht getötet.
Das war der Absturz. Wenn Sie geblieben wären, wären Sie auch gestorben.
Ich hätte mehr tun können. Ich war schrecklich.
Ich habe diese Frau getötet.
Ich kann mich da nicht durch Reden von befreien.
Ich kann da nicht durch Atmen drüber hinweg kommen.
Sagen Sie Violet, ich bin fertig mit der Therapie. Ich höre auf.
Ich sage nur, wenn wir die Bildung von Narbengewebe verhindern können...
... bleiben die Neuronen von bleibenden Schäden verschont und Menschen wie ich
könnten laufen egal wie schwer die Schädigung ist?
Ich habe auch das "The New England Journal of Medicine" vom letzten Monat gelesen.
Ich lasse Sie mal machen.
- Fife. - Ich werde nicht gerne gönnerhaft behandelt.
Sogar von unserem Gönner?
Was haben Sie gegen ihn?
- Was? - William White kennt Sie nicht.
Er mag nur die Vorstellung von Ihnen. Sie wären wie eine Trophäe
in seiner Sammlung. Das wären Sie für ihn.
Aber da ich einmal las, wenn man für eine Frau kämpft, die man liebt, sollte man nicht
den Kampf aufgeben, weil es einen unsicher erscheinen lässt,
springe ich wieder zu mir.
Ich weiß, ich bin grob.
Ich weiß, ich bin höhnisch.
Sie machen mich zu einem besseren Menschen.
Das machen Sie... für mich.
Isst du sie und oder machst du Liebe damit?
Bananen sind unglaublich.
Ich werde eine nie wieder mit denselben Augen betrachten. Hier.
Die hier kannst du haben. Ich such mir eine andere.
- Was ist dein Problem? - Lass den Zen-Scheiß.
Du folgst mir ins Badezimmer und tauchst dann für zwei Wochen unter.
Ich weiß. Es war ein Fehler, was auch der Grund für mein Verschwinden war.
- Ich bin nicht mehr wütend. - Ich schon.
Der Sex musste nicht bedeuten, wir sind wieder ein glückliches Paar,
- aber es musste etwas bedeuten. - Ich bedeutete, ich war noch wütend.
Ich saß mit einer Therapeutin am Strand und habe eine Lösung gefunden.
Der Moment ist vergangen. Wir können mit unseren Leben weitermachen.
- Ich vergebe dir. - Du vergibst mir?
Du musst mit jemandem wegen deiner Essstörung reden.
Halt die Klappe.
Fife ist in mich verliebt.
Wirklich?
- Bist du sicher? - Ja, weil er es mir sagte.
Er sagte, ich würde ihn zu einem besseren Menschen machen.
Verdammt.
Ja.
Wie serviert man den Kerl im Rollstuhl ab?
Was? Oh, Gott. Mir ist der Rollstuhl nicht mal mehr aufgefallen.
Für wen hält er sich?
Wie kann er mich lieben? Er ist gemein.
Er ist gemein und sarkastisch und hat keine Moral.
Er würde meine DNA stehlen und mich klonen, wenn er damit durchkommen würde.
Er ist alles, was ich hasse.
Nein, er darf mich nicht lieben.
Was?
Du magst ihn.
- Nein. Ich treffe mich mit William. - Du magst ihn sehr.
Oh, mein Gott.
Ich mag ihn sehr.
Ja.
Sie bekommt keine Luft. Sie übergab sich und fing an zu schwitzen.
- Sachte. Sagen Sie mir, was passiert ist. - Wir benutzten ein Kondom. Ich weiß nicht.
Wir dachten, das wäre sicher für uns. Sie hörte im Krankenwagen fast auf zu atmen.
Epinephrin ist drin, aber ihre Sauerstoffsättigung sinkt.
- Ich werde intubieren. - Ich kann nicht glauben...
Nicht reden. Ich muss hören. Bereiten Sie die Intubation vor,
- aber geben Sie mir eine Minute. - Sie hat womöglich keine Minute.
May, ich weiß, Sie haben Angst.
Das verschlechtert Ihre Atmung. Sie müssen langsame,
tiefe Atemzüge machen. Henry, halten Sie Ihre Hand.
Langsame, tiefe Atemzüge. Fühlen Sie, wie die Luft Ihre Lungen füllt.
Gut.
Gut. Genau so.
Gut.
- Ihre Atemwege öffnen sich. - Was ist passiert?
Wie konnte das passieren, nachdem wir jede Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, ob das Kondom geplatzt oder undicht war.
Es könnte zu groß gewesen sein. Menschen haben die Angewohnheit, sie etwas zu groß zu kaufen.
Jedenfalls war dort Samenflüssigkeit vorhanden.
- Es ist nicht deine Schuld, Henry. - Das ist es. Du bist gegen mich allergisch.
Wir hatten Pech. Es ist geplatzt. Wie oft passiert das?
- Wir werden das schon überstehen. - Ich kann kein Sex haben,
wenn ich weiß, dass jedes Mal etwas schiefgehen könnte und ich dich töten könnte.
Ich liebe dich.
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden finde, der mich versteht.
Ich will nicht allein sein, aber der Gedanke, dich zu verletzen...
Leute, lassen Sie mich etwas finden.
Das Letzte, was ich will, ist, dass Sie auf Sex verzichten.
Ich werde eine Möglichkeit finden, okay?
Ich bin nicht mehr versetzt worden, seit... Ach, stimmt ja. Noch nie.
Ich würde dir gerne für das Erlebnis
dieser einzigartigen Demütigung danken, der ich irgendwie entfliehen konnte...
bis jetzt.
Ich sollte dich bei dir zu Hause treffen.
Du erinnerst dich erst jetzt daran?
Vanessa, es tut mir so leid. Ich hatte einen Patienten
und er hat das Krankenhaus verlassen.
Es tut mir so leid.
Ich hab dich gern, Sam.
Ich könnte mir das mit uns beiden wirklich gut vorstellen.
Und vor ein paar Jahren hätte ich diese Stimme in meinem Kopf ignoriert,
die sagt, du bist nicht an dem Punkt, an dem ich bin.
Ich würde es versuchen und dich das empfinden lassen, was ich empfinde.
Ich empfinde...
Ich hab dich gern.
Addison Montgomery. Mein gesamtes Berufsleben
war ich Schatten des Rufs
der berühmten zweifach staatlich geprüften Rothaarigen.
Ich werde das nicht auch noch in meinem Privatleben tun.
- Addison und ich... - Ich will es nicht wissen.
Ich bin ein besonderer Fang, Sam.
Ein ganz besonderer Fang.
Aber du wirst mich jagen müssen, um mich zu fangen.
- Alles in Ordnung? - Es ist Elisha. Sie liegt in den Wehen.
Wir benachrichtigen die Geburtshilfe und bringen nach oben zu einem Monitor.
- Sie machen das toll, Elisha. - Wir waren auf dem Weg zu ihrer Mutter,
weil ich Angst vor der Einreisebehörde hatte, und dann fingen die Kontraktionen an.
- Wir bringen Sie zurück in die Isolation. - Ich muss bei ihr sein.
Es für keine der beiden sicher. Kommen Sie. Kommen Sie mit mir.
- Reißen Sie sich die Haare aus? - Nein.
Nun, vielleicht.
Bin nicht sicher, ob Ihnen eine Glatze steht.
Ich habe nur einen schlechten Lauf.
Sie auch?
Cooper ist zurück. Er ist ganz zen.
Das stört Sie?
Ich schlug ihn mit einer Banane.
Werden Sie mich therapieren und mir sagen, warum?
Er hat die Wut überwunden.
Sie befürchten, das heißt, dass er wirklich über Sie hinweg ist.
Sie sind ziemlich gut darin.
Nein, ich enttäusche jeden.
Ich versuche, den Menschen zu helfen, und sie laufen davon. Violet lief davon,
- wie ihre Patientin. - Zwei bedeutet, Sie enttäuschen jeden?
Sagen Psychiater nicht, man soll solche allgemeinen Äußerungen vermeiden?
Es fühlt sich wie jeder an.
Wissen Sie, wie sehr ich versuchte, Violet zu helfen?
Vielleicht drängten Sie nicht zu sehr. Sie haben nicht zu sehr gedrängt.
Ich kann keinen Patienten zwingen, die Therapie fortzuführen.
Sie können ihr sagen, aufgeben ist was für Verlierer.
Ihr einen Schubser in die richtige Richtung geben.
Sie können ihr zeigen, dass Rückzug ein feiger Ausweg ist.
Oder Sie können hier sitzen und sich weiter die Haare ausreißen, bis Sie eine Glatze haben.
- Danke. - Egal.
Sie müssen kein Heilmittel finden.
Er hat sich von mir getrennt.
Das wollte ich Ihnen bloß mitteilen. Ich wollte nicht Ihre Zeit vergeuden.
Es tut mir so leid, May. Hier.
Ich kann nicht aufhören zu weinen.
Ich weiß, es ist hart,
etwas zu verlieren, von dem man dachte, es sei richtig,
aber Sex...
ist wichtig. Und vielleicht ist es besser, es jetzt zu beenden,
bevor es was Ernstes wird.
Ich weiß, ich habe ihn gerade erst kennengelernt,
und das mag für Sie keinen Sinn ergeben,
aber er war der Richtige.
Ich habe mein ganzes Leben lang auf jemanden wie Henry gewartet.
Und jetzt ist er weg.
Er hat noch mein Herz. Und vielleicht wird er das auch immer.
Sie werden jemand anderen finden. Geben Sie dem einfach etwas Zeit.
Glauben Sie das wirklich?
Das tue ich.
Tut mir leid.
Sagen Sie Naomi, sie soll das mit den Eizellen auch vergessen.
Ich kann es nicht auf eigene Faust.
Nach Henry...
bin ich fertig.
Elishas Wehen schreiten schnell voran.
- Aber das Baby... - Alles sieht bisher gut aus.
Ich werde ein neonatales Team bereithalten.
Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen, sobald das Baby geboren wurde, okay?
- Ist das Esau Ajawke? - Ja, das ist er.
Ich bin Agent Jones von der Einwanderungs- und Zollbehörde.
Ich habe hier einen Haftbefehl gegen Mr. Ajawke.
- Ich sagte doch, du sollst nicht anrufen. - Ich tat, was ich für das Richtige hielt.
Wie kann das richtig sein, sie auseinander zu reißen? Sie kann nicht nach Kenia.
- Er kann nicht hier bleiben. - Was willst du von mir hören?
Manchmal klappt Liebe einfach nicht.
Manchmal nicht.
Komm schon. Ich versuche hier nach vorne zu schauen.
- Ich versuche, glücklich zu sein. - Gut für dich.
In der Zwischenzeit muss ich Elishas Baby entbinden.
Ein Baby, das Esau nicht mal zu Gesicht bekommen wird.
Wie sollen sie das hinter sich lassen?
"Über Samen"? Etwas leichte Lesekost?
May ist beinahe gestorben.
Henrys Kondom platzte oder war undicht.
Er hat sie verlassen.
Das ist schrecklich.
Sie waren perfekt.
Es bringt dich ins Grübeln, ob es eine Art Nachricht in der Biologie gibt,
die sagt, dass sie nicht zusammen gehören.
Es gibt die Leute, die auf dem Papier richtig für dich sind,
und dann gibt es die Leute,
die einfach richtig sind.
Ist es hinnehmend, wenn man sich für die auf dem Papier richtige Person entscheidet?
Vielleicht ist nichts Falsches dabei, etwas hinzunehmen,
- umworben zu werden. - Manchmal will die Person, die
einfach richtig ist...
- dich nicht. - Oder doch
und sie ist einfach... falsch.
- Werden wir... - Dieses Gespräch führen? Nein.
Gott, ich wollte wirklich, dass May ihren Mann bekommt.
Ich auch.
Tut mir leid. So etwas tue ich normalerweise nicht.
Ich respektiere Ihre Privatsphäre und Ihre Entscheidung, die Therapie zu beenden.
Nein, ich habe nur etwas zu sagen und dann werde ich gehen
und Sie können tun, was auch immer Sie für richtig halten.
Ich wollte Chirurg werden.
- Ich will nicht... - Medizinische Fakultät,
Standford, 1986...
Rotation in der Notaufnahme während meines Praktikums.
In der ersten Nacht während meines Bereitschaftsdienstes gab es einen Busunfall.
Das Krankenhaus war voller Menschen
und ich wurde diesem Kerl zugeteilt, dessen Bein verstümmelt war,
und er hatte Schmerzen.
Er brüllte und schrie mich an und...
ich konnte die Blutung nicht aufhalten.
Ich forderte Hilfe an
und jeder war beschäftigt.
Und dieser Kerl fing an, nach mir zu treten und mich anzuschreien.
Und ich lockerte die Kompression
und er verblutete.
Und er schrie mich weiter an, bis er tot war.
Ich täuschte den Rest der Woche eine Krankheit vor
und wechselte schnellstmöglich zur Psychiatrie.
Ich bin geflohen.
Mein Vater war Chirurg.
Und das ist alles, was ich je wollte; ihn stolz zu machen.
Ich habe keinen Flugzeugabsturz miterlebt.
Aber ich weiß, wie es ist,
nicht das durchzuziehen, was man will.
Und Sie haben sich selbst gerettet.
Das ist nicht falsch.
Es ist menschlich. Das ist es.
Ich will Sie nicht dazu drängen, Angst zu haben, sondern Sie drängen, keine Angst mehr zu haben,
damit Sie haben können, was Sie wollen, und das Leben, das Sie vor dem Absturz wollten.
Und ich weiß, ich bin nicht Violet, aber ich kann Ihnen helfen.
Bitte...
lassen Sie mich Ihnen helfen.
Wir machen uns gleich auf den Weg.
Verstanden.
Der Krankenwagen ist da. Wir werden ihn jetzt mitnehmen.
Tut mir leid. Das dürfen Sie nicht. Die Schwestern piepsten mich gerade an.
Sein Sauerstoffniveau ist gesunken. Das liegt wahrscheinlich an der Infektion
oder der Flüssigkeit, die sich in seinen Lungen ansammelt.
Tatsächlich?
Wenn Sie ihn jetzt mitnehmen,
haben Sie eine Leiche auf Ihrem Gewissen, wenn Sie dort ankommen.
Danke.
Dr. Montgomery bringt Ihr Baby zur Welt. Wenn Sie ihn sehen wollen,
setzen Sie diese Maske auf und fangen Sie an, sich kränker zu verhalten.
- Ich denke, Sie lügen. - Sind Sie sicher? Sind Sie Arzt?
Sie sollten besser zurücktreten. Er ist äußerst ansteckend.
Wir wollen Sie keiner Gefahr aussetzen.
Wir werden warten, bis er stabil ist.
- Ich bat Henry herzukommen, weil... - Er kann es heilen, May.
- Sie können es heilen? - Ich kann versuchen, es zu heilen.
Es wurden Durchbrüche erzielt,
indem man die Leute auf diese Art von Allergie desensibilisiert.
Wie desensibilisieren?
Ich würde Injektionen von Henrys Samenflüssigkeit benutzen.
Sie kleinen Dosen aussetzen und Ihre Immunreaktion mit der Zeit aufbauen.
Wie viel Zeit?
Es könnte sechs Monate dauern, vielleicht ein Jahr. Es gibt keine Erfolgsgarantie.
Ich sagte Ihnen, es sei okay, dass Sie nach vorne schauen könnten.
Aber was Sie beide haben beneide ich.
Also vielleicht reicht es aus,
um für einige Zeit ohne Sex zu überleben.
Er ist wunderschön.
Er ist so wunderschön.
Danke.
Ich kann nicht noch mehr Zeit schinden.
Sie müssen jetzt gehen.
Ich liebe dich.
Und ich liebe dich.
Ob ich an dich denke, wenn ich bei ihr bin? Ja.
Aber ich kann nicht auf etwas warten, das ich nicht haben kann.
Das werde ich nicht.
Und das solltest du auch nicht von mir erwarten.
Sauerteig.
Ich war heute auf dem Weg nach San Francisco...
in einem Flieger mit der Patientin, die Angst vor dem Fliegen hatte.
Sie hat sich toll geschlagen. Das ist meine Art zu sagen: "Danke für den Antriebsarschtritt."
Glückwunsch. Sie haben es geschafft.
Nein, Sie haben es geschafft. Also nehmen Sie den Dank und den Sauerteig an
und nehmen Sie das hier an.
Ich weiß, Sie sind nicht der umarmungsfreudigste Mensch, aber das musste ich wirklich tun.
Hat mich nicht umgebracht.
Nun, ich sollte... gehen.
Mögen Sie Martinis?
In der Highschool war ich Sprinter.
Ich wollte es ins Team schaffen. Ich schaffte es nicht, weil ich Asthma hatte.
Aber ich kann ziemlich schnell rennen.
Tut mir leid. Worauf willst du hinaus?
Ich will darauf hinaus, dass...
ich bereit bin, dich zu jagen.
Aber du solltest dich besser darauf gefasst machen, gefangen zu werden.
Du hast sehr gute Sprüche auf Lager.
Ja, habe ich.
Charlotte, falls du da bist, ich hab versucht anzurufen.
Ich muss Violet ihre Post schicken.
Was zum Teufel machst du denn hier?
Ich bin in einer Minute wieder weg. Ich hol nur...
Charlotte hat Martinis zubereitet.
Ich glaube, er hat sein Zen verloren.
Also gehen Sie zum Ballett?
Ja, tue ich.
- Das wollen Sie tragen? - Warum?
Ich wollte gerade sagen, Sie sehen atemberaubend aus.
Sollen wir?
Ja.
Er hat es hinter sich gelassen.
Genau wie sie.
Ich will dich nicht beunruhigen, aber...
ich werde jetzt weinen.
Ich werde dich halten, während du weinst.
.:: www.SubCentral.de ::.