1 00:00:01,287 --> 00:00:03,243 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,327 --> 00:00:05,795 Ich habe noch ein Kind, Lynette. 3 00:00:05,887 --> 00:00:07,605 Du hast es erlaubt. 4 00:00:07,687 --> 00:00:09,996 Nicht mit der Frau, die unser Kind austrägt! 5 00:00:10,087 --> 00:00:11,759 Für manche schwindet die Liebe... 6 00:00:11,847 --> 00:00:15,283 - Kenne ich Sie? - Orson Hodge. Susans Zahnarztfreund. 7 00:00:15,367 --> 00:00:17,835 ... während andere auf Liebe warten. 8 00:00:17,927 --> 00:00:20,646 Für andere wiederum wird neue Liebe aufsprießen... 9 00:00:25,887 --> 00:00:28,037 ... die aber nie ihre Blüte erreicht. 10 00:00:32,167 --> 00:00:36,604 Etwas Fürchterliches geschah letztes Jahr am Lakeview Drive. 11 00:00:36,687 --> 00:00:39,565 Um den Grund dafür zu verstehen, muss man wissen, 12 00:00:39,647 --> 00:00:42,036 dass Alma Hodge an dem Morgen ohne jegliche Ahnung erwachte, 13 00:00:42,127 --> 00:00:46,564 dass dies der Tag sein würde, an dem sie ihren Mann verlässt. 14 00:00:46,647 --> 00:00:49,400 Denn sicherlich begann der Tag wie jeder andere. 15 00:00:49,487 --> 00:00:52,763 Sie verstaute die Lebensmittel gemäß seinen Anweisungen. 16 00:00:54,047 --> 00:00:57,722 Sie versorgte die Kleider aus der Reinigung exakt, wie er es wollte. 17 00:00:59,447 --> 00:01:02,644 Sie faltete die Badetücher genau, wie er es ihr beigebracht hatte. 18 00:01:04,927 --> 00:01:07,043 Es war kurz vor Mittag... 19 00:01:08,167 --> 00:01:11,364 Mama liebt ihr Baby. Liebt das Baby seine Mama? 20 00:01:11,447 --> 00:01:12,675 Mama. 21 00:01:12,767 --> 00:01:15,440 ... als etwas in Alma zerbrach, 22 00:01:15,527 --> 00:01:19,884 und sie beschloss, dass es Zeit war wegzufliegen. 23 00:01:21,207 --> 00:01:24,756 Natürlich erzählte sie ihrem Ehemann nichts davon. 24 00:01:25,207 --> 00:01:27,482 Er dachte, Alma sei glücklich. 25 00:01:27,567 --> 00:01:32,038 Und Orson Hodge duldete keinen Widerspruch. 26 00:01:32,607 --> 00:01:35,041 Und so wartete sie, bis er zur Arbeit gegangen war. 27 00:01:36,527 --> 00:01:38,165 Und dann... 28 00:01:56,047 --> 00:01:58,845 Baby, komm jetzt hier runter. Mama muss sich beeilen. 29 00:01:58,927 --> 00:02:00,679 Beeilen. Beeilen. 30 00:02:02,207 --> 00:02:07,122 Wenn du nicht sofort in deinen Käfig fliegst, muss ich dich hierlassen. Bitte. 31 00:02:27,967 --> 00:02:30,879 Am nächsten Tag kam Carolyn Bigsby vorbei. 32 00:02:30,967 --> 00:02:33,197 Und wie die meisten neugierigen Nachbarn 33 00:02:33,287 --> 00:02:36,802 wusste sie, dass man mehr erfährt, wenn man nicht anklopft. 34 00:02:36,887 --> 00:02:39,845 Alma? Bist du zu Hause? 35 00:02:44,007 --> 00:02:47,124 - Carolyn? - Ich versuche, Alma zu finden. 36 00:02:47,207 --> 00:02:51,598 Wir hatten einen Kaffeeklatsch heute morgen, und sie kam nicht. 37 00:02:51,687 --> 00:02:54,918 - Alma ging gestern weg. - Weg? 38 00:02:55,007 --> 00:02:56,918 Wir hatten ein bisschen Krach. 39 00:02:58,007 --> 00:03:02,603 Harvey und ich dachten, wir hätten laute Stimmen gehört. Wo ist sie hin? 40 00:03:03,167 --> 00:03:06,603 Keine Ahnung. Mach dir keine Sorgen, es ist bestimmt alles in Ordnung. 41 00:03:06,687 --> 00:03:08,086 Orson, nein. 44 00:03:33,447 --> 00:03:38,316 Jawohl. Orson Hodge war ein Mann, der keinen Widerspruch duldete. 45 00:03:41,047 --> 00:03:42,958 Von niemandem. 46 00:03:45,407 --> 00:03:48,604 6 MONATE VORHER 47 00:03:51,207 --> 00:03:54,756 Es regnet nicht sehr oft in Fairview. 48 00:03:54,847 --> 00:03:58,681 Aber wenn es regnet, dann gießt es richtig. 49 00:03:59,687 --> 00:04:02,724 An einem solchen Tag hatte Bree Van de Kamp 50 00:04:02,807 --> 00:04:06,959 ihre erste Verabredung mit ihrem neuen Freund Orson Hodge. 51 00:04:07,047 --> 00:04:11,279 Eine Verabredung, die mit einem Kuss im Regen endete. 52 00:04:12,207 --> 00:04:15,199 Dies geschah zur selben Zeit, als Gabrielle Solis in einer Besprechung 53 00:04:15,287 --> 00:04:17,118 mit ihrem neuen Scheidungsanwalt war 54 00:04:17,207 --> 00:04:22,440 und in lebhaften Details die Affäre ihres Mannes mit der Putzfrau beschrieb, 55 00:04:22,527 --> 00:04:25,997 die zugleich auch ihre Leihmutter war. 56 00:04:27,687 --> 00:04:30,360 Unterdessen war Lynette Scavo dabei, 57 00:04:30,447 --> 00:04:33,484 die uneheliche Tochter ihres Ehemannes zu treffen 58 00:04:35,767 --> 00:04:39,476 und sich gleichzeitig vom Erwürgen deren Mutter zurückzuhalten. 59 00:04:41,327 --> 00:04:45,206 Dies geschah, gleich nachdem Susan Mayer von Mike Delfinos 60 00:04:45,287 --> 00:04:49,166 schweren Verletzungen in einem Unfall mit Fahrerflucht erfuhr, 61 00:04:49,247 --> 00:04:52,956 der nun im Fairview Memorial Krankenhaus im Koma lag. 62 00:04:54,087 --> 00:04:58,319 Zur selben Zeit stellte Edie Britt ein Verkaufsschild 63 00:04:58,407 --> 00:05:02,446 im Vorgarten meines ehemaligen Hauses auf. 64 00:05:02,527 --> 00:05:07,647 Edie wollte die Auffahrt schrubben, um das Grundstück etwas herauszuputzen, 65 00:05:07,727 --> 00:05:12,482 aber sie war erfreut zu sehen, dass der Regen dies bereits erledigt hatte. 66 00:05:13,687 --> 00:05:16,201 Dafür sind Regentage nützlich. 67 00:05:17,007 --> 00:05:19,237 Sie waschen alles wieder rein. 68 00:05:20,247 --> 00:05:24,604 Und das ist nötig bei einer Straße wie der Wisteria Lane, 69 00:05:24,687 --> 00:05:28,726 wo alles so schmutzig werden kann. 70 00:05:35,447 --> 00:05:37,358 HEUTE 71 00:05:46,847 --> 00:05:49,998 Willkommen, willkommen. 72 00:05:50,087 --> 00:05:53,966 Keine Sorge wegen dem Wasser, der Boden ist laminiert. Eine Broschüre. 73 00:05:54,047 --> 00:05:56,925 Die Polizei fand ihre abgehackten Finger in der Garage. 74 00:05:57,007 --> 00:05:59,919 - Oh nein. - Und man fand nie Felicias Körper. 75 00:06:00,007 --> 00:06:03,477 Ich wär nicht überrascht, wenn jemand mal einen Schrank öffnet, und hallo! 76 00:06:03,567 --> 00:06:06,843 Karen, meine Liebe. Haben Sie schon den Marmor in der Küche gesehen? 77 00:06:06,927 --> 00:06:09,566 Den muss ich Ihnen zeigen. Entschuldigen Sie uns. 78 00:06:09,647 --> 00:06:12,798 Was versuchen Sie mir anzutun, Sie hinterlistige Kuh? 79 00:06:12,887 --> 00:06:14,957 Die fragten, warum der Inhaber das Haus verkauft. 80 00:06:15,047 --> 00:06:20,326 Ich hab gesagt, Paul Young sei im Knast, und dann haben sie weitergefragt. 81 00:06:20,407 --> 00:06:21,726 Jetzt lassen Sie das aber. 82 00:06:21,807 --> 00:06:26,085 Ich versuche seit Monaten, dieses Horror- haus zu verkaufen, also schweigen Sie. 83 00:06:26,167 --> 00:06:29,318 Die sind für potenzielle Käufer, Sie alte Schnorrerin. 84 00:06:29,407 --> 00:06:31,523 Viel Glück, vielleicht finden Sie ja einen. 85 00:06:31,607 --> 00:06:34,246 Ist wahrscheinlich einfacher mit dem Applewhite-Haus, 86 00:06:34,327 --> 00:06:37,205 - mit dem Hobbyraum im Keller. - Verschwinden Sie. 87 00:06:37,287 --> 00:06:40,836 Raus. Raus. Raus. Raus. 88 00:06:40,927 --> 00:06:44,840 - Edie? Hast du mal kurz Zeit, bitte? - Ja. Ja, ja, ja. 89 00:06:47,487 --> 00:06:49,364 - Jawohl! Juhee! - Jungs. 90 00:06:49,447 --> 00:06:51,358 - Beruhigt euch. - Na los! 91 00:06:52,567 --> 00:06:54,603 - Ist Kayla schon bereit? - Einen Moment noch. 92 00:06:54,687 --> 00:06:56,405 Schatz, danke für alles. 93 00:06:56,487 --> 00:07:01,117 Es ist schon komisch: Ein Familienfoto mit unehelichem Kind zu Weihnachten. 94 00:07:01,207 --> 00:07:03,004 Es bedeutet ihr viel, dass sie miteinbezogen wird. 95 00:07:03,087 --> 00:07:06,363 Kein Problem. Sie ist ein tolles kleines Mädchen, OK? 96 00:07:06,447 --> 00:07:11,123 Gut, los geht's. Ich prüf bloß noch die Bildschärfe. 97 00:07:14,447 --> 00:07:17,086 - Nora. - Lynette. 98 00:07:17,967 --> 00:07:20,242 Was machst du denn hier? 99 00:07:20,327 --> 00:07:23,717 Nun, es ist doch ein Familienfoto, oder? 100 00:07:25,047 --> 00:07:27,242 Tom, kann ich deine Krawatte noch mal richten? 101 00:07:28,927 --> 00:07:31,600 Sie hat sich so schnell hingesetzt, dass mir die Worte fehlten. 102 00:07:31,687 --> 00:07:34,963 Wie wär's mit: "Du bist im Bild, Miststück. Zieh Leine." 103 00:07:35,047 --> 00:07:36,719 - Lynette... - Nein, tut mir leid. 104 00:07:36,807 --> 00:07:39,241 Wie viel mehr von ihrem Dreck muss ich denn noch ertragen? 105 00:07:39,327 --> 00:07:42,842 Zuerst waren's Stippvisiten, dann lädt sie sich selbst zum Abendessen ein. 106 00:07:42,927 --> 00:07:46,237 Und jetzt will sie in unser Weihnachtsfoto? Kommt nicht in Frage. 107 00:07:46,327 --> 00:07:49,763 He, Leute. Streitet doch nicht, es sind die Feiertage. 108 00:07:52,007 --> 00:07:55,682 Nora... dies ist bloß für unsere Familie. 109 00:07:55,767 --> 00:07:58,565 Ich wäre dankbar, wenn du nicht mit im Bild wärst. 110 00:08:04,727 --> 00:08:05,955 OK. 111 00:08:07,207 --> 00:08:11,086 Kayla, Süße, wir müssen gehen. Sie werfen uns raus. 112 00:08:11,167 --> 00:08:13,886 Wir haben nicht gesagt, dass Kayla nicht im Foto sein kann. 113 00:08:13,967 --> 00:08:18,279 Gut, dann weißt du was? Wenn ich nicht zur Familie gehöre, dann sie auch nicht. 114 00:08:21,487 --> 00:08:24,320 Das ist OK. Ich muss nicht im Bild sein. 115 00:08:26,927 --> 00:08:30,442 Gut, gut. Absolut kein Problem. 116 00:08:30,527 --> 00:08:33,325 Setz die Verrückte ganz nach außen, damit wir sie später retuschieren können. 117 00:08:33,407 --> 00:08:36,956 Guter Kompromiss. Alles in Ordnung. Es ist OK. Kommt schon, kommt zurück. 118 00:08:38,447 --> 00:08:40,199 Danke, Lynette. 119 00:08:40,287 --> 00:08:44,599 Das ist die Einstellung für Weihnachten, die ich von dir erwartet habe. 120 00:08:44,687 --> 00:08:45,836 Zehn Sekunden. 121 00:08:50,447 --> 00:08:54,076 Ich finde, das ist etwas steif. Ich habe eine wirklich lustige Idee. 122 00:09:04,767 --> 00:09:06,723 Wo sind meine Kekse? 123 00:09:06,807 --> 00:09:09,799 Die sind alle, aber ich habe dir eine Gurke gebracht. 124 00:09:09,887 --> 00:09:12,685 Gurken und Suppe? Wer isst denn so was? 125 00:09:12,767 --> 00:09:16,237 - Das ist alles, was ich habe. - Schon mal was von Laden gehört? 126 00:09:22,527 --> 00:09:24,836 - Wie kannst du nur so was tun? - Ich hasse Gurken. 127 00:09:24,927 --> 00:09:25,916 Lies sie auf. 128 00:09:26,007 --> 00:09:29,158 Der Doktor sagte, ich soll nur für die Toilette aufstehen. 129 00:09:29,247 --> 00:09:33,001 Ist besser fürs Baby, erinnern Sie sich? 130 00:09:39,087 --> 00:09:43,558 Gehen Sie nicht weg. Sie müssen meine Füße massieren. 131 00:09:43,647 --> 00:09:46,878 - Die sind verspannt. Und der Doktor... - Hör damit auf, Xiao Mei. 132 00:09:46,967 --> 00:09:50,118 Er sagte nichts von Massage von deinen fetten Stummeln. 133 00:09:50,207 --> 00:09:52,277 Massier sie doch selber. 134 00:09:52,367 --> 00:09:55,359 Sie behandeln mich wie Dreck. 135 00:09:55,447 --> 00:10:00,157 Würdest du lieber mit Mister Solis in einer lausigen Einzimmerwohnung 136 00:10:00,247 --> 00:10:03,000 ohne Klimaanlage und Kabelfernsehen wohnen? 137 00:10:04,247 --> 00:10:07,239 Nein, dachte ich mir doch. 138 00:10:07,327 --> 00:10:09,238 Sie sind die gemeinste Person, die ich kenne. 139 00:10:09,327 --> 00:10:12,956 Ich bin die gemeinste Person. Du bist schon seit einem Jahr hier. 140 00:10:13,047 --> 00:10:16,801 - Lerne die Grammatik, verdammt. - Was für ein Miststück. 141 00:10:21,847 --> 00:10:26,079 Ich kann's kaum erwarten, bis du endlich wirfst. Denn ist es soweit, 142 00:10:26,167 --> 00:10:28,761 setze ich dich in das erste Flugzeug zurück nach Schanghai. 143 00:10:28,847 --> 00:10:34,205 Du wirst in einem Reisfeld herumkriechen, bevor die Narkose ihre Wirkung verliert. 144 00:10:34,287 --> 00:10:37,006 Aber Sie haben mir eine Wohnung in Chinatown versprochen, 145 00:10:37,087 --> 00:10:40,523 damit ich im Restaurant arbeiten und ein neues Leben beginnen kann. 146 00:10:41,887 --> 00:10:45,197 Sag das meinem chinesischen Freund Klag-mi-chan. 147 00:10:54,167 --> 00:10:57,000 Wir haben Leute hier in der Klinik, die das machen können. 148 00:10:57,087 --> 00:10:59,920 Aber ich mach's gern. Ich glaube, Mike würde sich freuen. 149 00:11:07,607 --> 00:11:10,758 Haben Sie die neusten Ergebnisse von seiner letzten Tomografie? 150 00:11:10,847 --> 00:11:13,520 Es tut mir leid, aber es hat sich noch nichts geändert. 151 00:11:13,607 --> 00:11:15,802 Wie lange bis zur nächsten? 152 00:11:15,887 --> 00:11:18,242 Ich will Sie nicht entmutigen... 153 00:11:18,327 --> 00:11:21,444 Es ist zwar schon sechs Monate her, aber er kann immer noch zurückkommen. 154 00:11:21,527 --> 00:11:24,519 Ich sah in den Nachrichten diese Frau in Peru, die nach zehn Jahren aufwachte. 155 00:11:24,607 --> 00:11:26,598 Deshalb war es in den Nachrichten. 156 00:11:26,687 --> 00:11:30,475 Sie glauben vielleicht, ich sei naiv. Aber ich weiß, dass er zu mir zurückkommt. 157 00:11:30,567 --> 00:11:32,444 - Susan... - Sagen Sie's nicht. 158 00:11:32,527 --> 00:11:35,644 Machen Sie einfach weiterhin Ihren Teil, und ich mache meinen. 159 00:11:48,567 --> 00:11:51,081 Dieses Risotto war perfekt. 160 00:11:52,047 --> 00:11:53,605 Genau wie du. 161 00:11:53,687 --> 00:11:56,963 Ich hoffe, du hast noch Raum für den Nachtisch. 162 00:11:57,047 --> 00:12:01,325 Ich habe uns etwas Besonderes von einer wunderbaren Bäckerei gebracht. 163 00:12:04,407 --> 00:12:08,002 Wie entzückend. Aber ich glaube nicht, dass ich noch einen Happen runterkriege. 164 00:12:08,087 --> 00:12:10,157 Hier, ich nehm die Hälfte. 165 00:12:14,607 --> 00:12:18,156 Was meinst du, Bree? Willst du mich heiraten? 166 00:12:22,887 --> 00:12:24,798 Das ist ein bisschen plötzlich, meinst du nicht? 167 00:12:24,887 --> 00:12:30,280 Wir kennen uns erst seit sechs Monaten, aber ich habe dich jede Minute geliebt. 168 00:12:31,687 --> 00:12:36,078 - Wenn du meine Gefühle nicht teilst... - Nein, nein. 169 00:12:36,167 --> 00:12:39,842 Ich fühle dasselbe. Ich kann einfach nicht vorsichtig genug sein. 170 00:12:39,927 --> 00:12:43,522 Seit Rex hatte ich nicht gerade viel Glück in der Liebe. 171 00:12:43,607 --> 00:12:45,723 So habe ich mich früher auch gefühlt. 172 00:12:45,807 --> 00:12:47,843 Als Alma mich verließ, war ich am Boden zerstört. 173 00:12:47,927 --> 00:12:50,316 Aber ich verstehe jetzt, dass dies der glücklichste Tag meines Lebens war, 174 00:12:50,407 --> 00:12:54,116 weil er es mir ermöglichte, dass ich dich als freier Mann traf. 175 00:12:55,767 --> 00:13:00,204 Das Glück kann sich wenden, Bree. Lass mich deines wenden. 176 00:13:04,727 --> 00:13:05,921 Ja. 177 00:13:06,807 --> 00:13:07,796 Ja? 178 00:13:07,887 --> 00:13:11,562 Ja, ich will dich heiraten, Orson. 179 00:13:38,367 --> 00:13:41,677 Ian Hainsworth war in einem miserablen Zustand, 180 00:13:41,767 --> 00:13:45,077 seit ein tragischer Reitunfall 181 00:13:45,167 --> 00:13:47,761 seine Frau Jane ins Koma versetzte. 182 00:13:49,367 --> 00:13:51,278 Während der nächsten drei Jahre 183 00:13:51,367 --> 00:13:54,165 mied er jeglichen gesellschaftlichen Kontakt, 184 00:13:54,247 --> 00:13:56,966 weil er für sich alleine trauern wollte. 185 00:13:58,887 --> 00:14:03,483 Und dann, eines Tages, traf er Susan Mayer, 186 00:14:03,567 --> 00:14:05,683 die sich dank ihrer eigenen Tragödie 187 00:14:05,767 --> 00:14:08,600 genauso elend fühlte wie er. 188 00:14:12,247 --> 00:14:15,159 Und langsam entwickelte sich eine Freundschaft. 189 00:14:15,247 --> 00:14:17,238 Denn wie wir alle wissen: 190 00:14:17,327 --> 00:14:19,795 Leiden schafft Leidenschaft. 191 00:14:19,887 --> 00:14:22,959 Und Ian begann diese Leidenschaft 192 00:14:24,407 --> 00:14:27,558 jeden Tag mehr und mehr zu genießen. 193 00:14:32,607 --> 00:14:34,962 ...zwei... drei... 194 00:14:35,047 --> 00:14:37,925 Juckt, juckt, juckt, juckt, juckt. 195 00:14:38,007 --> 00:14:40,521 - Wissen die Schwestern Bescheid? - Oh, hallo. 196 00:14:40,607 --> 00:14:43,041 - Du solltest das nicht mitbekommen. - Offensichtlich. 197 00:14:43,127 --> 00:14:46,517 Aber du kannst mein Schweigen erkaufen, indem du mit mir einen Kaffee trinkst. 198 00:14:46,607 --> 00:14:48,518 Liebend gern, aber ich muss mich beeilen. 199 00:14:48,607 --> 00:14:51,679 Ich treffe mich mit zwei Freundinnen zum Mittagessen. Ist es schon 1 Uhr? 200 00:14:51,767 --> 00:14:55,646 Weiß ich nicht. Und da du immer in den Gang stürmst, um die Zeit zu lesen, 201 00:14:55,727 --> 00:14:58,321 habe ich dir diese gekauft. 202 00:14:59,847 --> 00:15:00,836 Wow. 203 00:15:02,367 --> 00:15:04,085 Das kann ich nicht annehmen. 204 00:15:04,167 --> 00:15:06,362 - Die ist viel zu teuer. - Nicht der Rede wert. 205 00:15:06,447 --> 00:15:08,722 Ein Typ hatte jede Menge auf einer Decke ausgebreitet. 206 00:15:08,807 --> 00:15:10,877 Sieht man genau hin, steht da Folex. 207 00:15:13,087 --> 00:15:14,281 - Trotzdem... - Bitte. 208 00:15:14,367 --> 00:15:16,756 Es würde mich freuen, wenn du sie trägst. 209 00:15:18,687 --> 00:15:21,520 In diesem Fall, vielen Dank für meine billige Imitationsuhr. 210 00:15:22,567 --> 00:15:24,637 Du meine Güte, ich komme zu spät. 211 00:15:31,887 --> 00:15:33,923 BALDIGE ERÖFFNUNG... UNSERES NEUEN PRO-SHOPS! 212 00:15:38,487 --> 00:15:40,000 - Hallo, hallo. - Hi. 213 00:15:40,087 --> 00:15:43,557 - Tut mir leid wegen der Verspätung. - Nein, kein Problem. 214 00:15:43,647 --> 00:15:46,559 Weiße Handschuhe. Haben wir ein Essen à la 1880? 215 00:15:47,087 --> 00:15:50,602 Nun, dies ist ein sehr eleganter Klub. Orson ist schon seit Jahren Mitglied. 216 00:15:50,687 --> 00:15:53,485 Es wird noch besser sein, wenn die Renovierung fertig sind. 217 00:15:53,567 --> 00:15:56,877 Dein Anruf klang so mysteriös. Weshalb sind wir hier zum Essen? 218 00:15:56,967 --> 00:16:00,960 Wir haben am Samstagabend ein Essen, und dazu wollte ich euch einladen. 219 00:16:01,047 --> 00:16:04,244 Du hast uns also zum Essen eingeladen, um ein anderes anzukündigen? 220 00:16:04,327 --> 00:16:06,636 Das ist so typisch Bree. 221 00:16:07,567 --> 00:16:09,842 - Zu welchem Anlass? - Kein Anlass. 222 00:16:09,927 --> 00:16:13,283 - Nur eine kleine Zusammenkunft. - Weshalb tust du so geheimnisvoll? 223 00:16:13,367 --> 00:16:15,881 - Ich tue nicht geheimnisvoll. - Sagte sie geheimnisvoll. 224 00:16:16,687 --> 00:16:18,882 Wenn du es uns nicht sagst, dann kommen wir nicht. 225 00:16:20,407 --> 00:16:22,875 Na gut. 226 00:16:22,967 --> 00:16:26,243 Ich wollte warten, um eine richtige Ankündigung zu machen, aber... 227 00:16:28,207 --> 00:16:30,801 - Orson und ich haben uns verlobt. - Du meine Güte. 228 00:16:30,887 --> 00:16:34,402 - Lass mal sehen. - Du gibst Gas. 229 00:16:34,487 --> 00:16:37,320 Ich weiß, es ging schnell, aber es stimmt einfach. 230 00:16:37,407 --> 00:16:43,084 Orson ist der wärmste, wunderbarste, großzügigste Mann. 231 00:16:43,167 --> 00:16:45,635 Großzügig. Das heißt, er ist gut im Bett. 232 00:16:45,727 --> 00:16:48,799 Nein, wir haben noch keinen Sex gehabt. 233 00:16:48,887 --> 00:16:50,798 Wir warten bis nach der Hochzeit. 234 00:16:58,287 --> 00:17:00,960 Guter Gott, ist das dein Ernst? 235 00:17:01,047 --> 00:17:03,800 Überhaupt keinen Sex? Nicht mal...? 236 00:17:03,887 --> 00:17:05,764 Worauf immer du auch anspielst, nein. 237 00:17:05,847 --> 00:17:07,883 Aber du wirst ihn doch heiraten. 238 00:17:07,967 --> 00:17:11,721 Du würdest ja auch kein Auto kaufen ohne Probefahrt. 239 00:17:11,807 --> 00:17:15,038 Du hast ja schon mit Typen geschlafen, mit denen du nicht verheiratet warst. 240 00:17:15,127 --> 00:17:18,005 Das stimmt, ich habe mich früher zu willig hingegeben. 241 00:17:18,087 --> 00:17:21,477 Wie nett, das zu erwähnen, während ich meine Verlobung bekannt gebe. 242 00:17:21,567 --> 00:17:24,161 Aber ich glaube, dass ich aus meinen Fehlern gelernt habe. 243 00:17:24,247 --> 00:17:26,158 Also, das Abendessen ist um acht Uhr. 244 00:17:26,247 --> 00:17:30,559 Und bitte schaut erstaunt drein, wenn wir es bekannt geben. 245 00:17:30,647 --> 00:17:32,763 Ich werde dann einfach meinen Gesichtsausdruck wiederholen, 246 00:17:32,847 --> 00:17:35,236 den ich hatte, als ich hörte, dass du ihn noch nicht gebumst hast. 247 00:17:43,127 --> 00:17:46,517 - He, sexy Mama. - Das ist süß. 248 00:17:46,607 --> 00:17:48,996 Du hast Kayla zu Parkers Geburtstag eingeladen, oder? 249 00:17:49,087 --> 00:17:51,157 - Natürlich. - Und? 250 00:17:51,247 --> 00:17:53,363 - Und? - Was hast du Nora gesagt? 251 00:17:53,447 --> 00:17:58,441 Ich sagte ihr, dass wir Kayla für einen gemütlichen Tag zusammen abholen. 252 00:17:58,527 --> 00:18:00,358 - Du hast gelogen? - Verdammt, natürlich hab ich gelogen. 253 00:18:00,447 --> 00:18:03,678 Diese Irrsinnige wird mir kein Familienfest mehr zerstören. 254 00:18:03,767 --> 00:18:06,725 Aber Kayla wird Nora von der Party erzählen, 255 00:18:06,807 --> 00:18:09,844 und ich befürchte einfach, dass Nora außer sich sein wird. 256 00:18:13,567 --> 00:18:15,319 - Was? - Was sagst du also? 257 00:18:15,407 --> 00:18:18,956 - Du fürchtest Nora mehr als mich? - Meinst du, das ist, was ich meine? 258 00:18:19,047 --> 00:18:21,686 Denn das ist nicht, was ich meine. 259 00:18:22,967 --> 00:18:26,164 - Ich habe eine Höllenangst vor dir. - Danke. 260 00:18:31,007 --> 00:18:33,567 Die Kaffeemaschine war außer Betrieb, deshalb brachte ich Shakes. 261 00:18:33,647 --> 00:18:36,798 - Sie hatten Erdbeer und Erdbeer. - Ich hasse Erdbeer. 262 00:18:36,887 --> 00:18:39,401 Also gib mir Erdbeer. 263 00:18:44,047 --> 00:18:45,036 Hallo, Jane. 264 00:18:45,127 --> 00:18:49,643 Nichts gegen Shakes, aber wie wär's mal mit einem richtigen Essen. 265 00:18:49,727 --> 00:18:53,163 - Vielleicht in einem Restaurant. - Du meinst außerhalb der Klinik? 266 00:18:53,247 --> 00:18:54,760 Ja, du weißt schon, wie eine Verabredung. 267 00:18:54,847 --> 00:18:56,963 Eine Verabredung? 268 00:18:57,047 --> 00:19:00,164 Ja. Da gibt's ein niedliches Bistro gleich die Straße runter. 269 00:19:00,247 --> 00:19:02,477 Das tut mir... Das tut mir wirklich schrecklich leid. 270 00:19:03,527 --> 00:19:07,236 Das klingt also... Das klingt großartig. 271 00:19:08,767 --> 00:19:11,281 - Ich hoffe, das ist in Ordnung. - Ja. 272 00:19:16,247 --> 00:19:21,037 Ich habe gerade nachgedacht, wie das mit der Verabredung rüberkam. 273 00:19:21,127 --> 00:19:23,516 Ich habe dich wirklich völlig überrumpelt damit. 274 00:19:23,607 --> 00:19:25,438 Ja, das hast du. 275 00:19:31,087 --> 00:19:34,079 Jane sah aus, als ob ihr kalt war. 276 00:19:35,367 --> 00:19:36,925 Danke. 277 00:19:37,007 --> 00:19:40,443 Wir sind beide in einer sehr schwierigen Situation. 278 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 Und ich bereits viel länger als du. 279 00:19:43,247 --> 00:19:45,124 Falls du nicht bereit dazu bist, verstehe ich das. 280 00:19:45,207 --> 00:19:49,644 Aber falls du es jemals bist, lass es mich wissen. 281 00:19:49,727 --> 00:19:52,002 OK. 282 00:19:52,087 --> 00:19:53,759 Ich bin richtig hungrig. 283 00:19:53,847 --> 00:19:58,398 Dann lass uns doch zur Blutbank gehen und ein paar Zuckerkekse abstauben. 284 00:20:03,167 --> 00:20:07,957 Sie sollten Jane vielleicht ein Bad verpassen. Sie hatte ein Missgeschick. 285 00:20:19,927 --> 00:20:21,838 - Hallo? - He, Lynette, ich bin's. 286 00:20:22,847 --> 00:20:24,565 He, Nora. 287 00:20:27,567 --> 00:20:28,841 Habt ihr eine Party bei euch? 288 00:20:29,727 --> 00:20:31,558 Still, seid still. Nein. 289 00:20:32,407 --> 00:20:33,806 Nein, natürlich nicht. 290 00:20:33,887 --> 00:20:38,517 Wir genießen bloß einen gemütlichen Tag zu Hause. 291 00:20:38,607 --> 00:20:42,236 Die Kinder sind so gelangweilt. Wir gehen mit ihnen noch zur Eisdiele. 292 00:20:43,127 --> 00:20:46,756 Würdest du dann Kayla ausrichten, dass ich für sie angerufen habe? 293 00:20:46,847 --> 00:20:48,917 Das werde ich machen. Ich sehe dich dann heute Abend. 294 00:20:49,007 --> 00:20:50,918 OK. Wiedersehen. 295 00:20:53,327 --> 00:20:54,885 - Glaubst du, sie nahm dir das ab? - Nein. 296 00:20:54,967 --> 00:20:57,959 Ich glaube, sie wird in zehn Minuten hier sein. 297 00:20:58,047 --> 00:20:59,765 Gut, vorwärts, vorwärts. 298 00:20:59,847 --> 00:21:04,477 Zehn Dollar für das Kind, das am meisten tragen kann. OK? 299 00:21:05,567 --> 00:21:08,365 Hallo, Gabby, ich bin's, Lynette. Ich habe eine kleine Notlage hier. 300 00:21:08,447 --> 00:21:11,359 Ist es in Ordnung, wenn wir deinen Garten benutzen? 301 00:21:11,447 --> 00:21:13,836 Toll, toll. 302 00:21:13,927 --> 00:21:18,079 Und wir übernehmen volle Verantwortung für das Pony und was es machen wird. 303 00:21:18,167 --> 00:21:20,397 Ich hoffe, du hörst diese Nachricht bald. 304 00:21:23,847 --> 00:21:26,236 Mein einziger Grund zur Sorge ist die Nachbarschaft. 305 00:21:26,327 --> 00:21:29,239 Wir brauchen einen ruhigen Ort für unseren Ruhestand. 306 00:21:29,327 --> 00:21:30,965 Machen Sie Witze? 307 00:21:31,047 --> 00:21:34,039 Kein Ort in Fairview ist friedlicher. 308 00:21:34,127 --> 00:21:38,803 Wo zur Hölle ist das Pony? OK, Kinder. Kommt schon, kommt schon! 309 00:21:40,567 --> 00:21:42,558 Ich zeige Ihnen gern das Fernsehzimmer. 310 00:21:42,647 --> 00:21:45,366 OK, rein mit euch. Und mit den Ballons. 311 00:21:45,447 --> 00:21:47,881 Gut, gut. Alles klar. 312 00:21:47,967 --> 00:21:50,481 Ok. Alles paletti. Alle sind da. 313 00:21:51,927 --> 00:21:53,679 Wo ist die Torte? 314 00:21:53,767 --> 00:21:55,678 Scheiße. 315 00:22:00,247 --> 00:22:01,919 Juhu! 316 00:22:02,007 --> 00:22:04,316 Ist jemand zu Hause? 317 00:22:09,127 --> 00:22:11,004 - Hallo? - He, Nora. 318 00:22:11,087 --> 00:22:14,397 Wow. Wir haben dich nicht vor sieben Uhr erwartet. 319 00:22:14,487 --> 00:22:18,605 - Wo ist Kayla? - Tom nahm die Kinder mit ins Kino. 320 00:22:20,087 --> 00:22:22,476 Du sagtest zur Eisdiele. 321 00:22:23,847 --> 00:22:25,405 Nach dem Kino. 322 00:22:25,487 --> 00:22:28,081 Eis nach dem Kino. Eine amerikanische Tradition. 323 00:22:28,887 --> 00:22:30,798 Ist irgendwas nicht in Ordnung? 324 00:22:35,167 --> 00:22:39,046 Ehrlich gesagt dachte ich, du lügst mich an und hast eine Party. 325 00:22:39,127 --> 00:22:42,642 - Anscheinend lag ich falsch. - Entschuldigung angenommen. 326 00:22:42,727 --> 00:22:45,195 Willst du, dass ich dich zum Auto begleite? 327 00:22:50,047 --> 00:22:52,038 Wo sind denn alle hin? 328 00:22:54,727 --> 00:22:58,515 Nora, tut mir leid, dass ich gelogen habe, aber ich hatte keine andere Wahl. 329 00:22:58,607 --> 00:23:01,405 Lynette, ich will meine Tochter. 330 00:23:01,487 --> 00:23:04,399 Wo ist die verdammte Party? 331 00:23:04,487 --> 00:23:07,001 - Nein, das sag ich dir nicht. - Wo ist die Party? 332 00:23:20,727 --> 00:23:24,117 Nein, nein. Nur über meine Leiche kommst du hier rein. 333 00:23:24,207 --> 00:23:26,801 Ich will mein Kind, Lynette. 334 00:23:26,887 --> 00:23:29,720 Kayla! Kayla, komm sofort hierher! 335 00:23:29,807 --> 00:23:31,525 Was ist hier los? 336 00:23:31,607 --> 00:23:35,077 Erstens, ihr habt eine Party und ladet mich nicht ein. 337 00:23:35,167 --> 00:23:38,876 Und zweitens, ihr habt mich angelogen. Deshalb gehen wir jetzt. 338 00:23:38,967 --> 00:23:42,357 Warte mal. Einen Moment, einen Moment, Kayla. 339 00:23:43,447 --> 00:23:45,403 Es tut mir leid. 340 00:23:45,487 --> 00:23:48,559 Es tut uns leid. Das hätten wir nicht tun sollen. 341 00:23:48,647 --> 00:23:51,036 Schau doch, Kayla hat so viel Spaß. 342 00:23:51,127 --> 00:23:54,324 Wieso gehen wir nicht alle rein und essen ein Stück Torte? Lynette. 343 00:23:54,407 --> 00:23:58,480 Wir können alle Spaß haben. Kannst du mich für einen Moment entschuldigen? 344 00:23:58,567 --> 00:24:00,285 Lynette. 345 00:24:00,367 --> 00:24:04,838 Na gut, aber was kann ich sonst tun? Ich denke ja bloß an Kayla. 346 00:24:04,927 --> 00:24:07,919 Das weiß ich, Tom, und ich weiß, dass du sie liebst. 347 00:24:08,007 --> 00:24:10,840 Weißt du den Grund dafür, weshalb ich das alles mitmache? 348 00:24:10,927 --> 00:24:12,918 Weshalb ich meinen ehemaligen Studienmitbewohnern sage: 349 00:24:13,007 --> 00:24:15,043 "Hier das uneheliche Kind meines Mannes 350 00:24:15,127 --> 00:24:16,799 und die Mutter im Weihnachtsfoto." 351 00:24:16,887 --> 00:24:19,685 Weil ich deine Ehefrau bin. 352 00:24:19,767 --> 00:24:21,644 Du bist bei mir immer an erster Stelle. 353 00:24:24,367 --> 00:24:27,006 Bin ich bei dir immer noch an erster Stelle? 354 00:24:34,647 --> 00:24:38,435 - Dann sehe ich dich wohl später, Nora. - Nun, dann nehme ich Kayla mit mir. 355 00:24:38,527 --> 00:24:42,566 Das ist aber jammerschade. Ich geh jetzt und häng eine Piñata auf. 356 00:24:44,207 --> 00:24:46,163 Mami, sie haben eine Piñata. 357 00:24:55,087 --> 00:24:58,875 Na schön. Dann komm ich halt um sieben Uhr zurück. 358 00:24:58,967 --> 00:25:02,880 Aber wehe, wenn kein Eckstück der Torte für mich übrig bleibt. 359 00:25:05,647 --> 00:25:08,878 Geh schon, Kayla. Hab Spaß. Hab Spaß. 360 00:25:16,127 --> 00:25:18,357 - Ich danke dir dafür. - Klar doch. 361 00:25:19,407 --> 00:25:22,444 - Ich bin in 20 Minuten zurück. - Musst du noch eine Piñata kaufen? 362 00:25:23,207 --> 00:25:25,118 Was denn sonst. 363 00:25:29,767 --> 00:25:31,723 Xiao Mei? 364 00:25:31,807 --> 00:25:34,037 Komm schon. Dein Mittagessen ist hier. 365 00:25:36,527 --> 00:25:39,360 Xiao Mei, deine Lieblingsserie läuft. 366 00:25:39,447 --> 00:25:42,484 Ein Doktor vernascht eine Patientin auf dem Operationstisch. 367 00:25:42,567 --> 00:25:44,797 Du verpasst es. 368 00:25:44,887 --> 00:25:46,320 Xiao Mei? 369 00:25:49,527 --> 00:25:50,960 Xiao Mei? 370 00:26:04,567 --> 00:26:08,719 He, kurze Frage: Hast du zufälligerweise Xiao Mei gesehen? 371 00:26:10,287 --> 00:26:13,279 - Wie kannst du unser Baby verlieren? - Das hab ich nicht. 372 00:26:13,367 --> 00:26:15,642 Hör auf damit. Ich weiß genau, wo es ist. 373 00:26:15,727 --> 00:26:19,845 In einer verrückten Chinesin, die ein halbes Hühnchen von mir stahl. 374 00:26:27,447 --> 00:26:31,042 Hallo. Hallo. Li Wang, richtig? 375 00:26:31,127 --> 00:26:34,403 Erinnern Sie sich? Xiao Mei lebt bei mir. Sie kamen zu Besuch und zum Essen. 376 00:26:34,487 --> 00:26:37,479 Sie haben Nerven, hier aufzukreuzen. Verschwinden Sie. 377 00:26:37,567 --> 00:26:38,682 Mo-mo-mo-moment mal. 378 00:26:38,767 --> 00:26:41,600 Was ist mit der berühmten chinesischen Gastfreundschaft? 379 00:26:41,687 --> 00:26:44,406 Xiao Mei hat mir gesagt, dass Sie sie nach China zurückschicken wollen, 380 00:26:44,487 --> 00:26:46,717 um als Sklavin in einem Reisfeld zu arbeiten. 381 00:26:49,047 --> 00:26:51,561 Vielleicht habe ich Deportation erwähnt, 382 00:26:51,647 --> 00:26:53,956 aber ich dachte nicht, dass sie das persönlich nimmt. 383 00:26:54,047 --> 00:26:56,277 - Bist du verrückt? - Das war bloß ein Scherz. 384 00:26:56,367 --> 00:27:00,724 Sind wir schon so weit in diesem Land, dass man keine Witze mehr machen darf? 385 00:27:00,807 --> 00:27:02,798 Sie behandeln Xiao Mei wie Dreck. 386 00:27:02,887 --> 00:27:05,924 Sie ist ein armes Mädchen, dass den amerikanischen Traum leben will, 387 00:27:06,007 --> 00:27:07,804 genau wie Ihre Vorfahren. 388 00:27:08,567 --> 00:27:10,956 Sparen Sie sich den "Globale Familie" -Mist. 389 00:27:11,047 --> 00:27:13,607 In ihrer Gebärmutter ist ein gestohlenes Baby. 390 00:27:13,687 --> 00:27:15,723 Wenn Sie wissen, wo sie steckt, sagen Sie's mir lieber gleich, 391 00:27:15,807 --> 00:27:17,638 oder ich lass das Gesundheitsamt 392 00:27:17,727 --> 00:27:21,322 etwas genauer untersuchen, was Sie als Schweinefleisch verkaufen. 393 00:27:26,567 --> 00:27:30,196 Diese Leute haben einfach keinen Sinn für Humor, oder? 394 00:27:30,287 --> 00:27:33,245 Für diesen Preis wird dieses Haus nicht mehr lange auf dem Markt sein. 395 00:27:33,327 --> 00:27:37,718 Wir mögen die Nachbarschaft, aber wir haben Seltsames über dieses Haus gehört. 396 00:27:37,807 --> 00:27:41,720 Komplett erfunden. Böswillige Lügen von eifersüchtigen Konkurrenten. 397 00:27:41,807 --> 00:27:43,923 Schauen Sie sich mal die Vorratskammer an. 398 00:27:44,007 --> 00:27:46,760 Sie glauben gar nicht, was da alles reinpasst. 399 00:27:50,607 --> 00:27:53,440 Und nun das Fernsehzimmer. 400 00:27:53,527 --> 00:27:56,678 Wow, wir haben das Eis ja regelrecht verschlungen. 401 00:27:56,767 --> 00:27:59,486 - Willst du sonst noch was? - Rate mal. 402 00:28:00,927 --> 00:28:02,201 Orson. 403 00:28:05,927 --> 00:28:07,565 Ich dachte, wir... 404 00:28:07,647 --> 00:28:08,875 Orson. 405 00:28:08,967 --> 00:28:13,358 - Da wir nun verlobt sind... - Ändert das unsere Grundsätze? 406 00:28:13,447 --> 00:28:14,846 Nein. 407 00:28:14,927 --> 00:28:18,602 Aber als ich dich vor dem Eisschrank in deinem engen Seidenkleid sah, 408 00:28:18,687 --> 00:28:21,247 da wurden die Grundsätze, sagen wir mal, herausgefordert. 409 00:28:21,327 --> 00:28:24,763 Ich dachte, wir hätten abgemacht, dass unsere Brautnacht perfekt sein wird. 410 00:28:24,847 --> 00:28:29,318 Ja, aber Schauspieler müssen auch üben, damit die Premiere perfekt wird. 411 00:28:29,407 --> 00:28:31,318 Deshalb proben sie. 412 00:28:32,647 --> 00:28:35,559 Willst du noch etwas mehr Eis? 413 00:28:36,967 --> 00:28:38,878 Nicht in diesem Kleid. 414 00:28:52,727 --> 00:28:54,001 Hallo. 415 00:29:01,767 --> 00:29:03,997 Ich muss dich etwas fragen. 416 00:29:05,407 --> 00:29:09,116 Du kennst doch Ian von gegenüber? 417 00:29:09,207 --> 00:29:11,118 Du hast ihn schon getroffen. 418 00:29:12,007 --> 00:29:17,639 Er hat mich sozusagen eingeladen, 419 00:29:17,727 --> 00:29:19,638 zu einer Verabredung. 420 00:29:20,687 --> 00:29:24,646 Ich weiß, du bist verwirrt. Das war ich auch. 421 00:29:24,727 --> 00:29:27,036 Aber er ist sehr nett und... 422 00:29:29,207 --> 00:29:32,324 ...ich könnte einen Gesprächspartner brauchen... 423 00:29:34,807 --> 00:29:37,196 ...der auch antwortet. 424 00:29:42,887 --> 00:29:48,325 Die Sache ist: Ich bin einsam, 425 00:29:48,407 --> 00:29:51,558 und die letzten sechs Monate waren sehr schwer für mich. 426 00:29:53,687 --> 00:29:55,962 Aber ich muss wissen... 427 00:29:58,167 --> 00:30:02,080 ...ich muss wissen, dass es dich nicht stört, wenn ich mit ihm ausgehe. 428 00:30:05,207 --> 00:30:07,596 Denn wenn es dich stört, gehe ich nicht. 429 00:30:07,687 --> 00:30:10,360 Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du aufwachst 430 00:30:10,447 --> 00:30:12,438 und mir sagst, nicht mit ihm auszugehen. 431 00:30:12,527 --> 00:30:14,916 Wach einfach auf und sag es mir. 432 00:30:15,007 --> 00:30:17,441 Wach auf. Bitte. 433 00:30:23,967 --> 00:30:25,878 Na gut. 434 00:30:29,327 --> 00:30:30,919 Ich sehe dich morgen wieder. 435 00:30:32,847 --> 00:30:34,758 Ich liebe dich. 436 00:30:43,567 --> 00:30:45,797 Es ist wirklich nur ein Abendessen. 437 00:30:58,007 --> 00:31:01,238 Ich lade eben Carlos ab, und dann komm ich sie abholen. 438 00:31:01,327 --> 00:31:02,521 Ok. Danke, Edie. 439 00:31:04,847 --> 00:31:09,079 Xiao Mei ist in Ordnung. Krise abgewendet. Nichts Schlimmes passiert. 440 00:31:09,167 --> 00:31:11,601 Du hast heute das Leben unseres Babys gefährdet. 441 00:31:11,687 --> 00:31:14,326 Gib mir ja nicht diese Predigt. 442 00:31:14,407 --> 00:31:17,126 Du hast keine Ahnung, was ich alles durchmachte. 443 00:31:17,207 --> 00:31:18,196 Und los geht's. 444 00:31:18,287 --> 00:31:21,006 Ich musste heute deine Liebhaberin von vorn und hinten bedienen. 445 00:31:21,087 --> 00:31:24,079 Stell dir vor, dass du einen Tag, nachdem du das mit John Rowland gehört hast, 446 00:31:24,167 --> 00:31:26,362 ihm Essen kochen und die Füße massieren müsstest. 447 00:31:26,447 --> 00:31:28,403 John Rowland trug nicht unser Kind aus. 448 00:31:28,487 --> 00:31:31,763 Vergib mir, dass ich mich um das Wohlbefinden unserer Leihmutter sorge. 449 00:31:31,847 --> 00:31:34,486 Mach dir keine Sorgen um Xiao Mei. 450 00:31:34,567 --> 00:31:36,956 Ist das Baby einmal da, trägt sie keinerlei Verantwortung mehr. 451 00:31:37,047 --> 00:31:40,437 Sie wird fortgehen, um ihren amerikanischen Traum auszuleben. 452 00:31:40,527 --> 00:31:44,725 Und ich? Ich werde als alleinerziehende Mutter festsitzen, 453 00:31:44,807 --> 00:31:47,640 die mit Anwälten verhandelt, bei wem das Kind Weihnachten verbringt. 454 00:31:50,447 --> 00:31:52,756 Mein amerikanischer Traum ist offiziell begraben. 455 00:31:56,287 --> 00:31:58,039 Tut mir leid. 456 00:31:58,847 --> 00:32:00,758 Danke. 457 00:32:01,407 --> 00:32:04,479 Und zu deiner Information, mein Traum hat sich auch nicht... 458 00:32:10,647 --> 00:32:13,081 Gut, dann bis Samstag. 459 00:32:13,167 --> 00:32:16,876 Und bitte mach einen erstaunten Eindruck. Wiedersehen. 460 00:32:18,167 --> 00:32:19,919 Du hast es noch jemandem gesagt? 461 00:32:20,007 --> 00:32:23,443 Bree. Die Bekanntgabe der Verlobung ist der Grund für die Party. 462 00:32:23,527 --> 00:32:26,997 Ich kann einfach nicht anders. Ich erzähle es gern herum. 463 00:32:27,087 --> 00:32:31,763 Es fühlt sich an... ich weiß nicht. Es fühlt sich an wie ein Neubeginn. 464 00:32:31,847 --> 00:32:34,315 - Ich fühl mich gut dabei. - Ich fühl mich auch gut dabei. 465 00:32:36,927 --> 00:32:38,838 Ohne Hände, siehst du? 466 00:32:44,007 --> 00:32:46,646 Die brauchst du nicht abzuwaschen, das hab ich schon. 467 00:32:46,727 --> 00:32:52,484 Ich fand ein paar Schlieren, deshalb benütze ich unverdünnten Rotweinessig. 468 00:32:53,607 --> 00:32:55,518 Das habe ich noch nie gehört. 469 00:32:55,607 --> 00:32:57,757 Doch. Und für hartnäckigere Flecken 470 00:32:57,847 --> 00:33:01,601 benutze ich eine Mischung aus halb Wasser und halb Brennspiritus. 471 00:33:04,207 --> 00:33:06,641 Und bei absolut unnachgiebigen Fällen, 472 00:33:06,727 --> 00:33:10,083 wie zum Beispiel Duschkabinenglas, 473 00:33:10,167 --> 00:33:13,079 gehe ich mit Lackverdünner auf einem Tuch ran. 474 00:33:18,207 --> 00:33:19,196 Bree? 475 00:33:29,927 --> 00:33:31,201 Oh, Orson. 476 00:33:46,087 --> 00:33:47,839 Entschuldigung. 477 00:33:47,927 --> 00:33:50,395 Hast du etwas verloren? 478 00:33:50,487 --> 00:33:53,399 Nein, ich dachte nur... für dich... 479 00:33:56,527 --> 00:33:59,599 - Ich mache so was nicht. - Wieso nicht? 480 00:33:59,687 --> 00:34:02,360 - Ich bin Republikanerin. - Und ich bin Liberalist. 481 00:34:02,447 --> 00:34:06,565 Ich glaube an minimalen Staatseinfluss und maximale Rechte des Individuums. 482 00:34:06,647 --> 00:34:09,115 Aber, Orson... 483 00:34:09,207 --> 00:34:11,596 Glaub mir, ich weiß, was ich tue. 484 00:34:12,887 --> 00:34:14,161 OK. 485 00:34:29,287 --> 00:34:31,198 - Oh, nein. - Was ist denn? 486 00:34:31,287 --> 00:34:33,596 Du hast doch nicht schon wieder die Fassung verloren? 487 00:34:33,687 --> 00:34:35,643 Ich muss gehen. 488 00:34:35,727 --> 00:34:38,764 Gehen? Wohin denn? 489 00:34:39,807 --> 00:34:42,162 Und dann war es, als wäre innerlich etwas zerrissen. 490 00:34:42,247 --> 00:34:44,841 Vielleicht mehr ein Krampf als ein Bruch. 491 00:34:44,927 --> 00:34:48,203 Diese Hitzewellen, die mich packten... 492 00:34:48,287 --> 00:34:50,243 Ich glaube, ich hatte einen kleinen Schlaganfall. 493 00:34:51,207 --> 00:34:54,005 - Wie stark waren die Schmerzen? - Das war das Sonderbare daran. 494 00:34:54,087 --> 00:34:58,399 Ich hatte keine richtigen Schmerzen. Es war nicht vollkommen unangenehm. 495 00:34:59,327 --> 00:35:01,557 Was machten Sie in dem Moment? 496 00:35:02,927 --> 00:35:08,240 Ich war mit meinem Verlobten zusammen. Wir lagen auf dem Bett zum Entspannen. 497 00:35:08,927 --> 00:35:12,078 Ich stelle mal eine wilde Vermutung an. Hatten Sie vielleicht Sex mit ihm? 498 00:35:13,647 --> 00:35:14,841 Mehr oder weniger. 499 00:35:14,927 --> 00:35:18,715 Miss Van de Kamp, ich glaube, Sie hatten einen Orgasmus. 500 00:35:19,527 --> 00:35:23,202 - Nein. Die hatte ich schon öfter. - Und wie würden Sie die beschreiben? 501 00:35:23,287 --> 00:35:27,838 Dieses warme Gefühl, diese kribbelnde Erleichterung, wenn es vorbei ist. 502 00:35:27,927 --> 00:35:29,997 Nein, nein. Das hier war viel... 503 00:35:30,087 --> 00:35:32,157 - Besser? - Ja. 504 00:35:32,247 --> 00:35:35,205 Weil es ein richtiger Orgasmus war. 505 00:35:39,927 --> 00:35:42,282 Oh, verdammt noch mal. 506 00:35:59,767 --> 00:36:02,156 - Gib mir eins von denen. - Bitteschön. 507 00:36:07,607 --> 00:36:09,518 Der ist wunderschön. 508 00:36:17,447 --> 00:36:18,880 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 509 00:36:19,807 --> 00:36:22,844 - Sind Sie Bree Van de Kamp? - Ja. Und wer sind Sie? 510 00:36:22,927 --> 00:36:26,476 Carolyn Bigsby. Ich war Orson's Nachbar. 511 00:36:26,567 --> 00:36:30,446 Kommen Sie doch rein ins Trockene und stoßen Sie mit uns an. 512 00:36:32,687 --> 00:36:35,155 Ich kam nicht hierher, um zu feiern. 513 00:36:35,247 --> 00:36:36,680 Carolyn. 514 00:36:36,767 --> 00:36:39,486 Schon wieder verlobt? Du verlierst auch keine Zeit. 515 00:36:41,367 --> 00:36:43,722 Weiß sie, dass du deine Frau ermordet hast? 516 00:36:46,527 --> 00:36:48,438 Meine Frau hat mich verlassen. 517 00:36:49,687 --> 00:36:54,238 Und niemand hörte ein Wort von ihr. Ich nicht, ihre Familie nicht. 518 00:36:54,327 --> 00:36:56,477 Sie verschwand einfach so von der Erdoberfläche. 519 00:37:00,727 --> 00:37:04,276 - Orson, wovon spricht sie? - Den Teil hat er Ihnen nicht erzählt? 520 00:37:04,367 --> 00:37:08,519 - Du hattest deinen kleinen Auftritt. - Rühr mich ja nicht an. 521 00:37:09,487 --> 00:37:12,763 Lassen Sie sich nicht anschwindeln. Gehen Sie weg, solange Sie noch können. 522 00:37:16,927 --> 00:37:20,397 - Bitte verlassen Sie mein Haus. - Gut. 523 00:37:20,487 --> 00:37:23,081 Sie halten sich selbst zum Narren, wenn Sie ihn heiraten. 524 00:37:23,167 --> 00:37:26,364 Aber seien Sie nicht überrascht, wenn auch Sie plötzlich verschwinden. 525 00:37:44,447 --> 00:37:46,597 Es tut mir leid, dass du das hören musstest. 526 00:37:51,087 --> 00:37:54,796 Deine Frau... verschwand? 527 00:37:56,047 --> 00:37:58,607 Ich versuchte, sie zu finden. 528 00:37:58,687 --> 00:38:02,236 Ihre Familie behauptet, sie hätten nichts von ihr gehört. 529 00:38:02,327 --> 00:38:05,717 Ich persönlich glaube, dass sie mich bestrafen wollte. 530 00:38:06,767 --> 00:38:09,918 Dann... bist du also immer noch verheiratet? 531 00:38:10,007 --> 00:38:13,920 Nein. Mir wurde die Scheidung gewährt, weil ich verlassen worden war. 532 00:38:16,927 --> 00:38:17,916 Bree. 533 00:38:19,727 --> 00:38:23,640 - Du glaubst doch nicht im Ernst... - Nein, natürlich nicht. 534 00:38:27,287 --> 00:38:29,164 Ich liebe dich. 535 00:38:29,847 --> 00:38:31,439 Und ich liebe dich. 536 00:38:35,487 --> 00:38:38,604 Orson, meine Hand. 537 00:39:05,087 --> 00:39:08,238 Das Büfett ist eröffnet. 538 00:39:08,327 --> 00:39:10,238 Bree? 539 00:39:17,887 --> 00:39:21,197 Es sieht fantastisch aus, einfach fantastisch. 540 00:39:34,567 --> 00:39:38,082 Jeder Sturm bringt die Hoffnung mit sich, 541 00:39:38,167 --> 00:39:40,397 dass am nächsten Morgen 542 00:39:40,487 --> 00:39:43,559 alles reingewaschen ist. 543 00:39:43,647 --> 00:39:48,118 Und dass auch die beunruhigendsten Flecken verschwunden sein werden. 544 00:39:48,207 --> 00:39:50,880 Wie die Zweifel über seine Unschuld. 545 00:39:54,127 --> 00:39:57,358 Oder die Konsequenzen seines Fehlers. 546 00:40:01,687 --> 00:40:04,804 Oder die Wunden seines Betrugs. 547 00:40:10,327 --> 00:40:13,319 Oder die Erinnerung an seinen Kuss. 548 00:40:17,167 --> 00:40:21,877 Und so erwarten wir das Ende des Sturms, mit der Hoffnung auf das Beste... 549 00:40:27,087 --> 00:40:31,842 Selbst wenn wir in unseren Herzen wissen, 550 00:40:31,927 --> 00:40:36,159 dass einige Flecken so unauslöschlich sind, 551 00:40:36,247 --> 00:40:38,841 dass nichts sie wegwaschen kann.