1 00:00:00,600 --> 00:00:02,800 Bisher bei "Desperate Housewives" 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,200 Die neue Nachbarin... - oh, mein Gott. Katherine. 3 00:00:05,201 --> 00:00:08,000 stellte sich als alter Freund von Susan heraus... 4 00:00:08,001 --> 00:00:11,700 und die Kiefer in deinem Garten... Sie ist mein Stolz und Wonne. 5 00:00:11,701 --> 00:00:14,200 Die Probleme neue Freunde zu gewinnen. 6 00:00:14,201 --> 00:00:17,200 Oh, es bringt mich um das ich dich bitten muss die zu fällen. 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,500 Ihre Tochter konnte sich nicht an die Vergangenheit erinnern. 8 00:00:19,535 --> 00:00:21,367 - Ich bin Julie's Mutter. - Wer ist Julie nochmal? 9 00:00:21,402 --> 00:00:23,165 Deine beste Freundin als du klein warst. 10 00:00:23,200 --> 00:00:26,300 Aber ihr Ehemann hatte Nachrichten für Susan. -Du bist schwanger. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,100 Lynette gab ihr Leiden bekannt. - Ich habe Krebs. 12 00:00:30,700 --> 00:00:33,265 Gaby und Carlos begannen eine geheime Affäre. 13 00:00:33,300 --> 00:00:36,050 - Kannst du heute Abend weggehen? - Meinst du das Ernst? 14 00:00:36,085 --> 00:00:38,800 Und Edie enthüllte ein Geheimnis der anderen Art. 15 00:00:38,835 --> 00:00:40,065 Warum hast du mir nie etwas gesagt 16 00:00:40,100 --> 00:00:41,200 über dein Offshorebankkonto. 17 00:00:41,400 --> 00:00:43,300 das mit den 10 Millionen drauf? 18 00:00:45,900 --> 00:00:48,800 die große Verbrechenswelle traf die Wisteria Lane 19 00:00:48,835 --> 00:00:50,400 an einem Dienstag Nachmittag. 20 00:00:51,000 --> 00:00:54,300 Das war als die Bewohner ihre Grills umgeworfen... 21 00:00:56,200 --> 00:00:58,400 die saubere Wäsche zertrampelt... 22 00:01:00,400 --> 00:01:02,900 und ihre Skateboards vermissten. 23 00:01:04,500 --> 00:01:06,965 Natürlich begann jeder zu fragen 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,900 wer für so ein Gemetzel verantwortlich sein könnte. 25 00:01:10,600 --> 00:01:13,665 Die Antwort lag im Zuhause eines Nachbarns 26 00:01:13,700 --> 00:01:20,500 die, 20 Minuten früher, sich bei einer anderen Straftat... engagiert hat. 27 00:01:20,535 --> 00:01:22,000 Oh, ich muss zurück gehen. 28 00:01:22,200 --> 00:01:24,000 Ich habe Edie gesagt ich gehe nur joggen. 29 00:01:25,000 --> 00:01:26,800 Sehe ich verschwitzt genug aus für einen 8 km Lauf? 30 00:01:27,000 --> 00:01:29,400 Yeah. Dummerweise, es ist mein Schweiß. 31 00:01:29,800 --> 00:01:32,800 Mmm. Mmm. Wann wirst du sie verlassen? 32 00:01:33,600 --> 00:01:35,100 es ist kompliziert, okay? 33 00:01:35,800 --> 00:01:39,000 Außerdem, ich sehe dich nicht in großer Eile 34 00:01:39,035 --> 00:01:40,300 Viktor zu verlassen. 35 00:01:40,700 --> 00:01:41,865 Allgemein gesprochen, 36 00:01:41,900 --> 00:01:44,700 Frauen verlassen ihre Ehemänner nicht für Männer die Freundinnen haben. 37 00:01:45,600 --> 00:01:47,565 Schmeiß die Zicke raus. Wovor hast du Angst? 38 00:01:47,600 --> 00:01:49,000 Hey, ich habe keine Angst vor... 39 00:01:50,300 --> 00:01:51,100 Oh, mein Gott! 40 00:01:52,800 --> 00:01:54,100 Was zum Teufel ist mit dir los? 41 00:01:54,900 --> 00:01:55,700 Edie! 44 00:02:09,800 --> 00:02:12,065 Edie! Was bringt dich hierher? 45 00:02:12,100 --> 00:02:14,450 Ich suche nach Carlos. Er ist laufen gegangen, 46 00:02:14,485 --> 00:02:16,800 aber das war vor Stunden. Entschuldigung. Ich habe ihn nicht gesehen. 47 00:02:17,300 --> 00:02:20,100 Wirklich? Weil Ida Greenberg sagte, sie dachte 48 00:02:20,135 --> 00:02:21,200 sie hätte ihn auf deiner Veranda gesehen. 49 00:02:21,400 --> 00:02:24,000 Uh, das ist unmöglich, weil er dort ist! Dort ist er! 50 00:02:24,500 --> 00:02:25,265 Was? 51 00:02:25,300 --> 00:02:27,600 Carlos! Er ist bei deinem Haus. 52 00:02:29,300 --> 00:02:31,400 Oh, er hat sich gerade selbst reingelassen. Oh. 53 00:02:31,435 --> 00:02:32,900 Bitte schön. Er ist zuhause. 54 00:02:32,935 --> 00:02:34,500 Okay. Nun, Danke. 55 00:02:39,600 --> 00:02:40,600 Du hast ihr gesagt ich bin zuhause. 56 00:02:41,200 --> 00:02:41,965 Also? 57 00:02:42,000 --> 00:02:43,565 Aber ich bin nicht zuhause. Ich bin hier. 58 00:02:43,600 --> 00:02:44,900 Was zum Teufel nochmal soll ich machen? 59 00:02:48,800 --> 00:02:51,265 Edie! Edie, warte! 60 00:02:51,300 --> 00:02:52,900 Warte, warte, warte! Geh nicht! 61 00:02:52,935 --> 00:02:54,400 Geh nicht! Warum? 62 00:02:55,100 --> 00:02:58,550 Uh, du, uh, du hast bald Geburtstag, 63 00:02:58,585 --> 00:03:02,000 und, uh, ich weiß nicht was ich dir schenken soll. 64 00:03:09,900 --> 00:03:12,550 oder vielleicht eine Kaffeetasse 65 00:03:12,585 --> 00:03:15,165 oder duftende Aufhänger 66 00:03:15,200 --> 00:03:17,665 oder... ein schönes Uhrenradio. 67 00:03:17,700 --> 00:03:19,550 Gaby, ich habe keine Zeit für sowas. 68 00:03:19,585 --> 00:03:21,365 Warum überrascht du mich nicht einfach? 69 00:03:21,400 --> 00:03:23,365 Uh, warte, aber geh nicht! 70 00:03:23,400 --> 00:03:25,500 Ich -ich brauch etwas mehr Beratung! 71 00:03:50,200 --> 00:03:53,900 Verdammt, Jungs! Ihr solltet nicht auf den Straßen rumrennen! 72 00:03:53,935 --> 00:03:55,400 Jemand könnte verletzt werden! 73 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Carlos! 74 00:04:23,400 --> 00:04:25,500 Kannst du das glauben? Jemand ist in unser Haus eingebrochen. 75 00:04:27,200 --> 00:04:28,900 Oh, mein Gott. 76 00:04:30,300 --> 00:04:34,700 und so endete die große Verbrechenswelle in der Wisteria Lane. 77 00:04:35,200 --> 00:04:38,200 Niemand fand jemals heraus wer verantwortlich war... 78 00:04:39,500 --> 00:04:43,000 ew. Honey, du bist ganz verschwitzt. Geh wasch dich. 79 00:04:43,500 --> 00:04:47,200 Weil es ein Insider war. 80 00:04:48,500 --> 00:04:55,600 Deutscher Untertitel von setup1503 für tvfreaks. dl. am und tv4user. de 81 00:04:55,700 --> 00:04:58,500 Desperate Housewives Season 04 Episode 02 82 00:05:01,000 --> 00:05:03,400 du wirst hier niemals Verzweiflung sehen... 83 00:05:04,400 --> 00:05:05,900 oder Wut. 84 00:05:08,000 --> 00:05:11,300 Du wirst niemals auch nur ein bisschen Reue sehen. 85 00:05:15,700 --> 00:05:19,165 sie sehen, die Menschen die hier leben haben gelernt 86 00:05:19,200 --> 00:05:21,900 es gibt einen sicheren Weg seine Geheimnisse zu verbergen... hey. 87 00:05:21,935 --> 00:05:23,100 vor den Nachbarn. 88 00:05:24,600 --> 00:05:28,700 Deshalb ist in der Vorstadt nichts irreleitender 89 00:05:29,400 --> 00:05:30,700 als ein Lächeln. 90 00:05:34,600 --> 00:05:36,500 Also was hat Julie genau gesagt? 91 00:05:36,800 --> 00:05:39,150 Sie sagte Dylan ist nicht mehr das selbe Mädchen. 92 00:05:39,185 --> 00:05:41,465 Nicht das gleiche Mädchen weil sie sich geändert hat, 93 00:05:41,500 --> 00:05:45,500 oder nicht das gleiche Mädchen weil sie durch einen Roboter ersetzt wurde? 94 00:05:45,535 --> 00:05:48,300 Ich weiß es hört sich seltsam an, aber Julie sagt das sich Dylan an nichts erinnert 95 00:05:48,335 --> 00:05:49,065 über das hierleben. 96 00:05:49,100 --> 00:05:50,665 Nun, vielleicht hat sie es geblockt. 97 00:05:50,700 --> 00:05:54,100 Ist ihr etwas Schlimmes passiert als sie jung war? Ich bin mir nicht sicher. 98 00:05:54,135 --> 00:05:56,900 Aber es war etwas komisch als sie weggegangen sind. 99 00:05:57,500 --> 00:05:58,300 Also... 100 00:05:58,900 --> 00:06:01,300 wenn das nicht die morgendliche Tratschbrigade ist. 101 00:06:01,335 --> 00:06:04,200 Über wenn geht's heute? Uh, Susan. 102 00:06:06,800 --> 00:06:08,400 Sie steht genau dort. 103 00:06:11,000 --> 00:06:13,500 Oh, mein Gott. Warst du die ganze Zeit hier? 104 00:06:16,400 --> 00:06:19,765 wie auch immer, ich möchte mit euch Mädchen über Lynette reden. 105 00:06:19,800 --> 00:06:22,400 Was ist mir ihr? Nun, seitdem sie von der Chemo so müde ist, 106 00:06:22,435 --> 00:06:24,500 dachte ich es wär nett, wenn wir etwas für sie machen, 107 00:06:24,535 --> 00:06:25,800 wie Mittagessen bringen? 108 00:06:26,000 --> 00:06:29,465 Uh, das hört sich großartig an. Yeah, lass uns das tun. 109 00:06:29,500 --> 00:06:32,000 Um, Gaby, warum bringst du nicht deine vegetarische Lasagne mit? 110 00:06:32,035 --> 00:06:33,065 Susan, du machst die Getränke, 111 00:06:33,100 --> 00:06:36,000 und, uh, Katherine, warum bringst du nicht einen einfachen grünen Salat mit? 112 00:06:36,035 --> 00:06:37,400 Ich bringe lieber das Dessert. 113 00:06:37,700 --> 00:06:40,600 Oh, nicht notwendig, Liebchen. Ich bringe immer das Dessert. 114 00:06:41,700 --> 00:06:44,200 Oh, ich denke meinen Zitronenbaiserkuchen. 115 00:06:44,235 --> 00:06:45,065 Oh, yum. 116 00:06:45,100 --> 00:06:48,400 Yeah, es ist so. Die Umzieher haben meine Salatschüssel verloren. 117 00:06:48,435 --> 00:06:50,100 Mein Kuchenplatten, andererseits... 118 00:06:50,135 --> 00:06:51,600 werden nicht gebraucht werden. 119 00:06:52,200 --> 00:06:55,000 Wie ich sagte, ich bring immer das Dessert. 120 00:07:00,700 --> 00:07:01,500 Ich weiß. 121 00:07:02,300 --> 00:07:03,900 Ich werde dir meine Salatschüssel leihen. 122 00:07:04,600 --> 00:07:07,600 Du willst Bree's Kuchen wirklich nicht verpassen. Er ist perfekt. 123 00:07:10,000 --> 00:07:11,700 Wer bin ich um mit Perfektion zu argumentieren? 124 00:07:13,300 --> 00:07:16,100 Entschuldigung. Es ist nur, etwas macht mich verrückt. 125 00:07:20,000 --> 00:07:21,200 Nun bist du perfekt. 126 00:07:31,100 --> 00:07:32,200 T - tut es weh? 127 00:07:33,800 --> 00:07:35,700 Es ist etwas unbehaglich, aber mir geht's gut. 128 00:07:36,300 --> 00:07:37,200 Nimm eine Karte. 129 00:07:41,000 --> 00:07:43,600 Hey, ich hab dir gesagt das ich Königinnen sammle. 130 00:07:43,635 --> 00:07:44,500 Pass auf. 131 00:07:45,100 --> 00:07:46,865 Erinnerst du dich, wir habe das gespielt 132 00:07:46,900 --> 00:07:48,500 als du mit Parker die Wehen hattest? 133 00:07:48,800 --> 00:07:51,200 42 Stunden ohne Medikamente. 134 00:07:52,400 --> 00:07:54,000 Ich werde niemals vergessen was für ein Mime du warst. 135 00:07:54,400 --> 00:07:56,800 Nun, lass uns meine Lobrede noch nicht jetzt verfassen. 136 00:07:56,835 --> 00:07:57,900 Ich bin immer noch komisch. 137 00:07:59,600 --> 00:08:00,500 Nimm eine Karte. 138 00:08:01,600 --> 00:08:02,400 Richtig. 139 00:08:03,600 --> 00:08:04,365 Es ist witzig. 140 00:08:04,400 --> 00:08:08,200 Wir haben Karten gespielt in unseren Flitterwoche als es geregnet hat.. 141 00:08:08,235 --> 00:08:10,300 Erinnerst du dich daran? Wir... wir entzündeten ein Feuer... 142 00:08:10,335 --> 00:08:11,500 du hast es schon wieder gemacht. 143 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 Entschuldigung. 144 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Hey, ich hab dir gesagt das ich Königinnen sammle. 145 00:08:19,035 --> 00:08:20,600 Mist. Das stimmt. 146 00:08:22,200 --> 00:08:23,900 Oh, mein Gott. Lässt du mich gewinnen? 147 00:08:25,600 --> 00:08:27,100 Ich möchte das du dich gut fühlt. 148 00:08:27,135 --> 00:08:28,600 In dem zu den ganzen Spat verdirbst? 149 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 Schatz, es tut mir leid. Es ist nur... 150 00:08:33,500 --> 00:08:34,800 Ich liebe dich so sehr. 151 00:08:36,900 --> 00:08:37,800 Raus. 152 00:08:39,000 --> 00:08:39,765 Was? 153 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 Du sollst mich ablenken, 154 00:08:41,635 --> 00:08:43,400 und mich depressiv machen. 155 00:08:44,400 --> 00:08:45,800 Du schmeißt mich aus der Chemo raus? 156 00:08:45,835 --> 00:08:46,700 Ich werde dich zuhause Sehen. 157 00:08:50,900 --> 00:08:52,550 Schatz, ich bin dein Fahrer. 158 00:08:52,585 --> 00:08:54,200 Geh einfach. Ich werd ein Taxi nehmen. 159 00:08:56,500 --> 00:08:58,800 Da ist dieser Komödiant den ich so sehr bewundere. 160 00:08:58,835 --> 00:08:59,600 Raus! 161 00:09:12,000 --> 00:09:15,100 Carlos! Hi! 162 00:09:15,700 --> 00:09:17,000 Hey, da ist mein Geburtstagsmädchen. 163 00:09:17,035 --> 00:09:18,100 Oh. Mmm! 164 00:09:19,100 --> 00:09:20,200 Das ist ein schönes Auto. 165 00:09:21,200 --> 00:09:22,100 Haben wir Gäste? 166 00:09:22,135 --> 00:09:23,300 Nein. 167 00:09:23,600 --> 00:09:25,300 Dann, wessen Auto ist es? 168 00:09:26,000 --> 00:09:30,900 Es ist... dein Geburtstagsgeschenk für mich. Überraschung! 169 00:09:32,300 --> 00:09:35,300 Ein Auto. Ich wollte dir Ohrringe kaufen. 170 00:09:36,300 --> 00:09:37,700 Und? Kauf Sie. 171 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 Und ich werde im offenen Cabrio herumfahren 172 00:09:40,835 --> 00:09:42,600 damit sie jeder sehen kann. 173 00:09:42,900 --> 00:09:44,600 Edie, ich kann mir das nicht leisten. 174 00:09:44,635 --> 00:09:46,200 Natürlich kannst du das. 175 00:09:46,600 --> 00:09:49,300 Beweg einfach etwas von deinem offshore Geld an Land. 176 00:09:49,600 --> 00:09:51,900 Ich habe dir gesagt, das diese Konto geheim war, 177 00:09:52,200 --> 00:09:53,900 was er nicht mehr lange sein wird, 178 00:09:53,935 --> 00:09:55,600 wenn ich anfange 80.000 $ teure Autos zu kaufen. 179 00:09:58,400 --> 00:10:01,100 Nun nehme ich wahr, das dein kleiner Notgroschen 180 00:10:01,400 --> 00:10:03,200 ein bisschen illegal ist. 181 00:10:04,700 --> 00:10:05,665 Woher kommt es? 182 00:10:05,700 --> 00:10:08,500 Du musst das nicht wissen und das Finanzamt auch nicht. 183 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Willst du das ich ins Gefängnis muss? 184 00:10:12,200 --> 00:10:13,265 Du meine Güte!, Carlos. 185 00:10:13,300 --> 00:10:16,400 L -ich hatte keine Ahnung das deine Situation so... 186 00:10:18,100 --> 00:10:18,900 heikel ist. 187 00:10:20,400 --> 00:10:23,565 Nun... ich schätze 188 00:10:23,600 --> 00:10:25,200 ich muss dieses zum Händler zurückbringen. 189 00:10:26,700 --> 00:10:28,400 Danke für dein Verständnis, babe. 190 00:10:31,100 --> 00:10:33,300 Sieh, wenn... wenn du die Ohrringe nicht willst, 191 00:10:33,335 --> 00:10:35,100 wähl etwas anderes stattdessen aus. 192 00:10:35,700 --> 00:10:37,600 Aber nicht zu kostspielig. 193 00:10:38,900 --> 00:10:40,200 Mach dir keine Sorgen! Ich habe einen Gedanken, 194 00:10:41,300 --> 00:10:43,000 und er ist genau in deiner Preisklasse. 195 00:11:08,700 --> 00:11:10,400 Oh! Hi. Hi. 196 00:11:10,900 --> 00:11:12,465 Hey, Katherine. Was ist los? 197 00:11:12,500 --> 00:11:14,600 Warum ist da ein Umzugswagen in deiner Auffahrt? 198 00:11:14,700 --> 00:11:16,600 Oh, ich beabsichtigte euch anzurufen. Ich, uh... 199 00:11:16,700 --> 00:11:20,000 es ist alles so verrückt. Ich habe einen neuen Job... in Chicago. 200 00:11:20,700 --> 00:11:22,800 Was? Du geht's weg, einfach so? 201 00:11:22,835 --> 00:11:24,600 Ich weiß! Es ist verrückt, huh? 202 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Ich wünsche wirklich das ich Zeit zum Reden hätte, 203 00:11:26,100 --> 00:11:28,200 aber ich muss fertig packen. Oh, whoa. Nein, warte mal. 204 00:11:28,300 --> 00:11:30,250 Lass mich schnell rennen und Julie holen damit sie Dylan 205 00:11:30,251 --> 00:11:32,200 auf Wiedersehen sagen kann. Oh, wir sind wirklich in Eile. 206 00:11:32,235 --> 00:11:34,700 Ich denke wir werden keine Zeit haben... 207 00:11:35,300 --> 00:11:38,800 Da -das ist in Ordnung, Jungs! Packt weiter! Ich werde es aufputzen! 208 00:11:39,600 --> 00:11:40,500 Katherine? 209 00:11:41,000 --> 00:11:41,900 Geht es dir gut? 210 00:11:42,000 --> 00:11:43,500 Du scheinst ein bisschen nervös. 211 00:11:44,900 --> 00:11:48,000 Ich hatte nur eine lange Nacht, und Ich-ich habe viel zu tun. 212 00:11:50,100 --> 00:11:51,500 Ich werde die wirklich vermissen. 213 00:11:58,900 --> 00:12:00,665 Katherine, hallo. 214 00:12:00,700 --> 00:12:02,800 Oh, uh, ich bringe dir diese Salatschüssel. 215 00:12:02,900 --> 00:12:04,600 Oh, danke schöne. Du bist so umsichtig. 216 00:12:04,700 --> 00:12:07,600 Kein Problem. Hey, weißt du, ich wollte dich fragen, 217 00:12:07,700 --> 00:12:10,900 wie hat sich dieser Job in Chicago gemacht? 218 00:12:11,000 --> 00:12:12,100 Job? 219 00:12:12,500 --> 00:12:14,400 Du weißt schon, der für den du so plötzlich verschwunden bist. 220 00:12:14,435 --> 00:12:16,365 Oh, richtig. Ja, natürlich. Uh, gut. 221 00:12:16,400 --> 00:12:19,200 Uh, er hat sich als gut herausgestellt... sehr herausfordernd. Oh. 222 00:12:21,300 --> 00:12:23,000 Ich habe etwas im Ofen. Ich muss gehen. 223 00:12:23,700 --> 00:12:25,200 Oh. 224 00:12:33,100 --> 00:12:34,200 Susan. 225 00:12:34,700 --> 00:12:36,765 Was? Ich esse für zwei. 226 00:12:36,800 --> 00:12:39,265 Nun, wollt ihr beide fett sein? 227 00:12:39,300 --> 00:12:41,700 Okay, wenn ich die Wehen habe und presse und schreie 228 00:12:41,800 --> 00:12:43,300 um dein Kind auf die Welt zu bringen, 229 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 willst du das ich mich daran erinnere 230 00:12:44,500 --> 00:12:46,400 das du mir Sirup versagt hast? 231 00:12:48,800 --> 00:12:50,000 Mach weiter. 232 00:12:50,800 --> 00:12:52,900 Mom, ich muss mit dir über heute Abend reden. 233 00:12:53,900 --> 00:12:55,000 Oh, mein Gott. 234 00:12:57,100 --> 00:12:58,300 Ist es wegen Matts Party? 235 00:12:59,600 --> 00:13:01,800 Yeah. Es hat sich herausgestellt das sie nicht vor 10:00 Uhr anfängt, 236 00:13:01,835 --> 00:13:03,000 also kann ich bis 01:00 Uhr bleiben? 237 00:13:03,500 --> 00:13:07,000 Nun, uh, nun, die Johnsons wohnen nur die Straße runter. 238 00:13:07,300 --> 00:13:08,865 Yeah, ich schätze das geht in Ordnung. Danke. 239 00:13:08,900 --> 00:13:12,500 Whoa, whoa. Sind das die Johnsons drüben in Crestview? Yeah. 240 00:13:12,800 --> 00:13:15,165 Yeah, ich-ich denke du solltest nicht dort hingehen. 241 00:13:15,200 --> 00:13:17,700 Warum nicht? Nun, ich habe ein paar Jobs in dem Haus gehabt, 242 00:13:17,735 --> 00:13:19,765 und sie haben einige wirklich wilde Feiern. 243 00:13:19,800 --> 00:13:21,858 Ich will dir gar nicht erzählen was ich aus der Toilette 244 00:13:21,859 --> 00:13:23,700 gefischt habe. Das sind die Feiern von Matts Bruder. 245 00:13:23,900 --> 00:13:24,900 Matt ist nicht so. 246 00:13:25,200 --> 00:13:27,300 Alle 17jährigen Jungs sind so. 247 00:13:27,400 --> 00:13:29,550 Der einzige Grund warum meine Kumpels und ich überhaupt Partys hatten 248 00:13:29,585 --> 00:13:31,700 war um die Mädchen betrunken zu machen. Nun, ich drinke nicht. 249 00:13:31,735 --> 00:13:33,365 Das tat Missy Taylor auch nicht, 250 00:13:33,400 --> 00:13:36,300 und sehr schnell band sie ihren BH an meine Autoantenne. 251 00:13:37,500 --> 00:13:39,165 Ich schätze wirklich deine Sorge, 252 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 aber meine Mutter hat bereits gesagt das ich gehen darf. 253 00:13:42,300 --> 00:13:44,065 Nun, das stimmt. 254 00:13:44,100 --> 00:13:47,500 Ich hab nur meine Meinung gesagt. Es liegt an deiner Mutter. 255 00:13:53,100 --> 00:13:55,265 Uh, wir... 256 00:13:55,300 --> 00:13:57,700 ich meine, ich habt beide gute Argumente. 257 00:13:59,200 --> 00:14:03,400 Um... aber ich denke ich werde... zustimmen, uh... 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,500 und ihr wisst ich liebe euch beide... entscheide dich. 259 00:14:07,535 --> 00:14:09,500 Mike. Ich stimme Mike zu. Was? 260 00:14:10,100 --> 00:14:12,200 Nun, es hört sich an, das diese Party eine Wilde sein könnte, 261 00:14:12,300 --> 00:14:15,200 und sie beginnt ziemlich spät. Das ist so unfair. 262 00:14:15,235 --> 00:14:16,365 Es tut mir leid, Schätzchen. 263 00:14:16,400 --> 00:14:18,500 Du wolltest eine Entscheidung. Das ist meine Entscheidung. 264 00:14:27,300 --> 00:14:28,600 Mehr Sirup? 265 00:14:29,800 --> 00:14:31,300 Missy Taylor? 266 00:14:32,600 --> 00:14:33,500 Mach weiter. 267 00:14:39,100 --> 00:14:41,800 Schau die kleine Dylan an, erwachsen. 268 00:14:42,700 --> 00:14:43,665 Karen McCluskey. 269 00:14:43,700 --> 00:14:45,500 Ich hab auf die aufgepasst als du klein warst. 270 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Du warst ein Beißer. 271 00:14:48,000 --> 00:14:50,300 Nun, ich hoffe ich habe sie nicht verletzt. 272 00:14:50,335 --> 00:14:52,565 Nah, du warst ein süßer Fratz... aber laut. 273 00:14:52,600 --> 00:14:54,300 Ich erinnere mich was du für ein Geschrei auf deinem Dreirad gemacht hast. 274 00:14:54,335 --> 00:14:57,000 Ich hätte deinem Vater alles gegeben wenn er eine Hupe hingemacht hätte. 275 00:14:58,300 --> 00:14:59,100 Mein Vater? 276 00:14:59,135 --> 00:14:59,900 Mm-hmm. 277 00:15:01,600 --> 00:15:02,800 Wie können sie meinen Vater kennen? 278 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 Er ist weggegangen als ich ein Baby war. 279 00:15:05,300 --> 00:15:07,100 Nah, er ist ab und zu vorbeigekommen. 280 00:15:07,200 --> 00:15:08,500 Jedenfalls, schön die wiederzuhaben. 281 00:15:14,300 --> 00:15:15,000 Bitte lass mich helfen. 282 00:15:15,100 --> 00:15:16,665 Ich fühl mich so schuldig nur hier zu sitzen. 283 00:15:16,700 --> 00:15:20,700 Rühr dich nicht. Wir möchten dich verwöhnen, also lass uns bitte. Dankeschön. 284 00:15:22,000 --> 00:15:23,565 Hey, also wie läuft die Chemotherapie? 285 00:15:23,600 --> 00:15:26,300 Oh, nein, nein. Sie möchte nicht darüber reden. Es macht mir nichts aus. 286 00:15:26,335 --> 00:15:29,400 Oh, komm schon.. Lasst uns den Kuchen essen. Schaut verblüffend aus. 287 00:15:33,900 --> 00:15:34,865 Wow. 288 00:15:34,900 --> 00:15:37,800 Oh, mein Gott. Bree, das ist dein bester Kuchen den du jemals gemacht hast. 289 00:15:37,900 --> 00:15:41,100 Nun, danke schön. Ich denke nicht, das ich etwas anderes gemacht haben. 290 00:15:48,300 --> 00:15:50,000 Das ist nicht mein Kuchen. 291 00:15:57,600 --> 00:15:59,400 Okay, ihr hab mich erwischt. Es ist meiner. 292 00:16:00,800 --> 00:16:02,663 Was ist mit dem Kuchen passiert, den ich mitgebracht habe? 293 00:16:02,664 --> 00:16:03,800 Oh, ich war ein bisschen hinterhältig, 294 00:16:03,835 --> 00:16:06,700 und hab ich in den Kühlschrank getan. Ich wollte nur das ihr meinen probiert. 295 00:16:06,735 --> 00:16:08,967 Nun, habe wir oder haben wir nicht gesagt 296 00:16:09,002 --> 00:16:11,165 das ich das Dessert mitbringe? 297 00:16:11,200 --> 00:16:14,600 Ich weiß, aber jeder sagt du bist ein erstaunlicher Bäcker, 298 00:16:14,635 --> 00:16:16,900 und ich habe gehofft du würdest mir ein paar Tipps geben 299 00:16:16,935 --> 00:16:18,265 um mein Rezept zu verbessern. 300 00:16:18,300 --> 00:16:21,800 Nun, offensichtlich keine Tipps benötigt. 301 00:16:22,400 --> 00:16:25,700 Wie meine Freundinnen sagten, "bester jemals gemachter Kuchen. " 302 00:16:28,300 --> 00:16:30,300 Nun, dann hättest du vielleicht nichts sagen sollen. 303 00:16:30,800 --> 00:16:33,400 Ich wäre glücklich gewesen wenn jeder gedacht hätte, es wäre meiner. 304 00:16:36,900 --> 00:16:38,200 Also zurück zur Chemo... 305 00:16:38,600 --> 00:16:39,700 wie war sie? 306 00:16:41,300 --> 00:16:43,100 Yeah, so weit... 307 00:16:43,900 --> 00:16:44,800 nicht so schlimm. 308 00:16:45,900 --> 00:16:48,100 Außer das ich gestern Tim rausschmeißen musste. 309 00:16:49,300 --> 00:16:50,200 Warum? 310 00:16:50,300 --> 00:16:52,100 Er wurde so emotional. 311 00:16:52,200 --> 00:16:55,200 Es fühlte sich wie die letzten 20 Minuten von "Brian's Song" an. 312 00:16:58,600 --> 00:17:02,600 Also... ich schätze ich bin auf der Suche nach einer neuen Chemo Begleitung. 313 00:17:03,200 --> 00:17:05,900 Nun, ich wäre mehr als glücklich mit dir zu gehen. 314 00:17:08,400 --> 00:17:09,600 Ich bin dabei! 315 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Ich werde mit dir zusammensitzen. 316 00:17:12,000 --> 00:17:14,500 Ich bin Freiwillige im Krankenhaus, also bin ich sowieso dort. 317 00:17:15,000 --> 00:17:17,965 Oh! Mein Gott, ihr Leute. 318 00:17:18,000 --> 00:17:20,700 Ich bin so berührt das ihr alle dazu bereit seit. 319 00:17:20,900 --> 00:17:22,200 Wofür sind Freunde da? 320 00:17:27,100 --> 00:17:28,200 Gaby? 321 00:17:35,800 --> 00:17:38,500 Sie hat deinen Zitronenbaiserkuchen in den Schatten gestellt? 322 00:17:38,700 --> 00:17:40,100 Du musst scherzen. 323 00:17:40,200 --> 00:17:41,800 Mache ich nicht. Diese abscheuliche Frau 324 00:17:41,900 --> 00:17:44,600 sollte einen einfachen grünen Salat mitbringen. 325 00:17:44,800 --> 00:17:46,200 Sie hat nicht nur einen Kuchen gebracht... 326 00:17:46,300 --> 00:17:48,500 sie versteckte meinen und servierte ihren. 327 00:17:48,900 --> 00:17:51,500 Nun, das ist mehr als abscheulich. Das ist kulinarische Terrorismus. 328 00:17:51,535 --> 00:17:54,900 Oh, es wir noch schlimmer. Ihr Kuchen war besser als meiner. 329 00:17:56,200 --> 00:17:57,165 Unmöglich. 330 00:17:57,200 --> 00:17:59,500 Es ist wahr. Jeder dachte so. 331 00:18:01,500 --> 00:18:04,300 Sogar ich. Oh, und dieser einfach grüne Salat... 332 00:18:04,400 --> 00:18:08,200 Feldsalat und Babyrauke mit Entenconfit und kandierten Walnüssen! 333 00:18:08,235 --> 00:18:09,565 Mein Gott, sie spielt um zu gewinne. 334 00:18:09,600 --> 00:18:13,200 Ich bin seit Stunden hier um ihr Rezept nachzumachen, 335 00:18:13,235 --> 00:18:15,600 und keines ist auch nur ähnlich! 336 00:18:16,300 --> 00:18:19,200 Sei nicht so streng zu dir. Dieser ist fantastisch. 337 00:18:20,100 --> 00:18:21,900 Das ist ihrer! 338 00:18:22,800 --> 00:18:24,100 Entschuldigung. 339 00:18:24,500 --> 00:18:27,100 Orson, was soll ich machen? 340 00:18:27,500 --> 00:18:28,600 Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen, 341 00:18:28,635 --> 00:18:31,117 und sie nach dem Rezept fragen. 342 00:18:31,152 --> 00:18:33,600 Was? Kapitulation? Mich selbst erniedrigen? 343 00:18:33,700 --> 00:18:35,500 Bree, es ist dein unverkennbarer Kuchen. 344 00:18:35,600 --> 00:18:38,400 Du machst ihn für Partys, Kirchenessen, Kuchenverkauf. 345 00:18:38,500 --> 00:18:40,165 Wenn sie immer genau hinter dir ist 346 00:18:40,200 --> 00:18:43,300 mit ihrer überlegenen Version, ihren Anspruch geltend machen 347 00:18:43,335 --> 00:18:46,017 als Fairviews Nummer eins Hausfrau... 348 00:18:46,052 --> 00:18:48,700 wird sie meine ganze Identität gestohlen haben. 349 00:18:48,800 --> 00:18:50,100 Nun, ich würde nicht so weit gehen. 350 00:18:50,500 --> 00:18:52,265 Nein, es stimmt. 351 00:18:52,300 --> 00:18:55,300 Die einzige Sache an mir die besonders ist, 352 00:18:55,500 --> 00:18:57,400 ist was ich in der Küchen kann. 353 00:19:00,400 --> 00:19:02,165 Du hast recht. 354 00:19:02,200 --> 00:19:04,400 Ich muss dieses Rezept bekommen... 355 00:19:06,100 --> 00:19:08,800 bei allem was nötig ist. 356 00:19:11,700 --> 00:19:12,865 Hey, Gaby. 357 00:19:12,900 --> 00:19:14,000 Hey, was gibt's? 358 00:19:14,500 --> 00:19:18,465 Nun... ich fühle mich ein bisschen seltsam 359 00:19:18,500 --> 00:19:19,900 wegen etwas das beim Mittagessen passiert ist, 360 00:19:19,935 --> 00:19:21,767 und ich dachte wir sollten darüber reden. 361 00:19:21,802 --> 00:19:23,651 Ich weiß. Kannst du diese Kuchensache glauben? 362 00:19:23,686 --> 00:19:25,500 ich dachte Bree's Kopf explodiert. 363 00:19:25,700 --> 00:19:27,100 oh, nicht das. 364 00:19:30,200 --> 00:19:31,199 Okay, ich weiß nicht wie ich es sagen soll, 365 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 also werde ich es einfach sagen. 366 00:19:32,600 --> 00:19:35,800 Als jeder anbot mit mir zu Chemo zu gehen... 367 00:19:36,600 --> 00:19:38,700 sogar Katherine, die ich nicht mal kenne, 368 00:19:39,700 --> 00:19:43,000 hast du kein Wort mehr rausgekriegt. Was war das? 369 00:19:44,100 --> 00:19:46,300 Nun, es schien das die Leute sich gut bedeckten. 370 00:19:48,400 --> 00:19:51,000 Yeah, aber unter uns, 371 00:19:51,100 --> 00:19:52,400 du bist diejenige die ich dort haben möchte. 372 00:19:52,500 --> 00:19:53,800 Von allen bist du die witzigste, 373 00:19:53,900 --> 00:19:55,400 und das brauche ich jetzt. 374 00:19:55,700 --> 00:19:56,900 Oh, das ist süß. 375 00:19:57,700 --> 00:19:59,600 Aber um ehrlich zu sein, ich mag keine Krankenhäuser. 376 00:20:00,600 --> 00:20:01,700 Niemand mag Krankenhäuser. 377 00:20:01,800 --> 00:20:03,600 Bedauerlicherweise, ist das der Platz wo du hinmusst, 378 00:20:03,635 --> 00:20:06,000 wenn du krank bist, oder deine Freunde dort sind. 379 00:20:08,400 --> 00:20:09,900 Du bist meine Freundinnen, oder? 380 00:20:11,900 --> 00:20:14,100 Was, ist das ein Test unserer Freundschaft? 381 00:20:14,135 --> 00:20:16,400 Yeah... irgendwie. 382 00:20:18,500 --> 00:20:19,600 Kann ich dich einplanen? 383 00:20:23,800 --> 00:20:25,400 Ich kann nicht warten. 384 00:20:31,400 --> 00:20:33,300 psst! Komm her. 385 00:20:39,000 --> 00:20:40,700 Okay, ich werde dorthin kommen. 386 00:20:43,300 --> 00:20:44,700 Bist du immer noch böse mit mir wegen der Party? 387 00:20:45,100 --> 00:20:46,565 Oh, das hast du kapiert, oder nicht? 388 00:20:46,600 --> 00:20:50,500 Okay, sieh, ich habe über Dinge nachgedacht, und... 389 00:20:50,535 --> 00:20:52,100 vergiss was ich vorhin gesagt habe. 390 00:20:52,135 --> 00:20:52,700 Du meinst ich darf gehen? 391 00:20:52,800 --> 00:20:56,450 Shh! Jeez! Ooh, Mike ist im anderen Zimmer. Du wirst es ihm nicht sagen? 392 00:20:56,485 --> 00:21:00,065 Nein, und du genauso wenig. Warum läuft du wie auf Eierschalen? 393 00:21:00,100 --> 00:21:03,400 Du bist meine Mutter. Du hasst jedes Recht ihn zu überstimmen. Ich weiß. 394 00:21:03,500 --> 00:21:06,100 Ich... ich denke es ist süß das er sich Sorgen über dich macht, 395 00:21:06,200 --> 00:21:08,100 und ich möchte das er sich fühlt als sei er ein Teil 396 00:21:08,200 --> 00:21:10,000 des Entscheidungsprozesses. 397 00:21:10,100 --> 00:21:12,900 Nun, bestimmt ist er es nicht wenn du es hinter seinem Rücken machst. 398 00:21:13,000 --> 00:21:13,800 Willst du gehen oder nicht? 399 00:21:13,900 --> 00:21:16,000 Ja! Ja, ich möchte wirklich zu der Party gehen. 400 00:21:16,600 --> 00:21:18,700 Party? Redet ihr immer noch darüber? 401 00:21:20,600 --> 00:21:22,465 Kannst du es glauben? 402 00:21:22,500 --> 00:21:25,700 Ugh! Lass es sein. Du weißt, Mike und ich haben entschieden... 403 00:21:25,735 --> 00:21:27,300 Keine Party, und das ist endgültig. 404 00:21:42,800 --> 00:21:43,465 Bree. 405 00:21:43,500 --> 00:21:44,965 Ich hoffe das ist kein schlechter Zeitpunkt. 406 00:21:45,000 --> 00:21:47,600 Ich wollte dir nur ein Hauseinweihungsgeschenk bringen. 407 00:21:47,700 --> 00:21:50,700 Es ist das Rezept für meine spezielle Hackfleischpastete. 408 00:21:50,900 --> 00:21:53,500 Es wäre kein Thanksgiving bei mir zuhause ohne ihn. 409 00:21:54,500 --> 00:21:56,800 Nun... bist du nicht aufmerksam? 410 00:21:57,800 --> 00:22:00,300 Lass es mich in meine Rezeptbox tun. 411 00:22:00,800 --> 00:22:02,865 Nun, solange wir Rezepte tauschen, 412 00:22:02,900 --> 00:22:06,400 ich hätte liebend gern das für deinen fabelhaften Zitronenbaiserkuchen. 413 00:22:07,000 --> 00:22:09,500 Wirklich? Ich bin so geschmeichelt das du fragst. 414 00:22:10,800 --> 00:22:11,900 Aber ich teile es nicht. 415 00:22:14,900 --> 00:22:16,200 Verzeihung? 416 00:22:17,500 --> 00:22:19,400 Du musst verstehen... 417 00:22:19,435 --> 00:22:21,265 ich experimentierte jahrelang 418 00:22:21,300 --> 00:22:23,700 bevor ich auf meine geheime Zutat kam. 419 00:22:24,100 --> 00:22:27,865 Welche was ist? Vanille? Muskat? Kardamom? 420 00:22:27,900 --> 00:22:30,700 Wenn ich es dir sage, wäre es kein Geheimnis mehr. 421 00:22:30,735 --> 00:22:35,499 Es wäre nur noch eine Zutat. 422 00:22:35,500 --> 00:22:37,965 Nun, das, um, scheint kaum nachbarschaftlich. 423 00:22:38,000 --> 00:22:39,583 Nach allem, ich habe dir gerade mein Rezept für 424 00:22:39,584 --> 00:22:41,100 für meine spezielle Hackfleischpastete gegeben. 425 00:22:41,135 --> 00:22:44,200 Ja, und es ist ein sehr gutes. Ich habe das Buch aus dem es ist. 426 00:22:45,500 --> 00:22:46,700 Das Rezept ist nicht aus einem Buch. 427 00:22:46,800 --> 00:22:49,500 Das Rezept habe ich von meiner Mutter bekommen. 428 00:22:49,700 --> 00:22:51,800 Nun, außer deine Mutter war Betty Crocker, 429 00:22:51,835 --> 00:22:53,000 hatte sie es aus einem Buch. 430 00:22:55,200 --> 00:22:57,900 Oh, Liebchen. Nun habe ich dich aufgebracht. 431 00:22:57,935 --> 00:23:00,465 Nein. Nein, ich bin nicht aufgebracht. 432 00:23:00,500 --> 00:23:03,500 Ich bin so konfus, warum du so entschlossen scheinst 433 00:23:03,535 --> 00:23:05,165 um mit dem Falschen Fuß aufzustehen. 434 00:23:05,200 --> 00:23:06,465 Zuerst bringst du einen Kuchen zu Lynette, 435 00:23:06,500 --> 00:23:08,450 obwohl ich dir eindeutig den Salat zugeteilt habe... 436 00:23:08,485 --> 00:23:10,400 Nun, sieh, das ist, warum ich konfus bin. 437 00:23:11,300 --> 00:23:13,265 Nur was bitte gibt dir das Recht. 438 00:23:13,300 --> 00:23:16,900 zu entscheiden wer was zu einem Mittagessen mitbringt das ich vorgeschlagen habe? 439 00:23:17,000 --> 00:23:18,400 Nun, es ist eine Tradition. 440 00:23:18,700 --> 00:23:20,600 Ich organisiere immer unsere kleinen Zusammenkünfte, 441 00:23:20,700 --> 00:23:22,965 und ich bringe immer Dessert mit. 442 00:23:23,000 --> 00:23:25,100 Nun, wie schön das ich zurück bin 443 00:23:25,135 --> 00:23:27,200 und kann diese Belastung für dich übernehmen. 444 00:23:29,000 --> 00:23:31,400 Nur... gib mir das Rezept! 445 00:23:31,800 --> 00:23:33,400 Entschuldige. Ich kann nicht. 446 00:23:35,300 --> 00:23:37,600 Ich hoffe das hält uns nicht davon ab Freund zu sein, 447 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 weil ich dich mag, Bree. 448 00:23:44,300 --> 00:23:46,800 Und ich bin sicher, wenn du deinen Verstand einsetzt, 449 00:23:46,835 --> 00:23:47,465 kannst du mit einem 450 00:23:47,500 --> 00:23:50,165 viel besseren Zitronenbaiserkuchen daherkommen. 451 00:23:50,200 --> 00:23:54,200 Der Trick ist es die perfekte Mischung aus süß und sauer zu finden. 452 00:23:55,600 --> 00:23:58,500 Nun, du hast das allerdings gemeistert, Liebchen. 453 00:24:04,400 --> 00:24:06,600 Also wann bekomme ich die große Überraschung? 454 00:24:06,900 --> 00:24:09,600 Warte darauf. Warte darauf. 455 00:24:10,800 --> 00:24:12,400 Ta-da. 456 00:24:12,900 --> 00:24:14,300 Whoa. 457 00:24:14,500 --> 00:24:17,200 Der ganze Sirup ist direkt zu deinen Brüsten gegangen. 458 00:24:18,300 --> 00:24:21,200 Also ist es nicht meine Einbildung. Sie sind größer, richtig? 459 00:24:21,300 --> 00:24:22,800 Uh, yeah. 460 00:24:24,600 --> 00:24:25,900 Speziell die rechte. 461 00:24:26,000 --> 00:24:26,700 Mike! 462 00:24:26,800 --> 00:24:29,300 Mach nur Spar. Nimm die beiden und bring sie hier her. 463 00:24:29,600 --> 00:24:30,500 Nun, ich warne dich besser. 464 00:24:30,600 --> 00:24:32,100 Ich werde mit den Schultern arbeiten müssen. 465 00:24:38,500 --> 00:24:40,900 Mmm. Hey. 466 00:24:41,300 --> 00:24:43,100 Die Sache mit Julie und der Party heute morgen... 467 00:24:43,200 --> 00:24:44,000 mm-hmm? 468 00:24:44,300 --> 00:24:45,400 Danke das du zu mir gehalten hast. 469 00:24:45,800 --> 00:24:48,100 Es bedeutete viel, und ich weiß es war nicht leicht für dich. 470 00:24:48,500 --> 00:24:51,400 Uh, yeah, nun, weißt du, manchmal muss man hart bleiben. 471 00:24:51,900 --> 00:24:54,200 Mm, nun, du hast das richtige gemacht. 472 00:24:54,400 --> 00:24:56,300 Ich bin an dem Haus vorbeigefahren heute Abend. Mm-hmm? 473 00:24:56,400 --> 00:24:58,200 Die Party war außer Kontrolle. 474 00:24:58,700 --> 00:24:59,400 Was? 475 00:25:00,000 --> 00:25:02,400 Yeah, da waren Kinder die betrunken herum getorkelt sind... 476 00:25:03,400 --> 00:25:04,500 in die Rinne kotzen, 477 00:25:04,900 --> 00:25:07,100 und dann sah ich ein paar Mädchen oben ohne rumrennen. 478 00:25:08,100 --> 00:25:10,200 Ich bin sicher die Polizei wird jeden Moment dort sein. 479 00:25:12,100 --> 00:25:13,600 Wir brauchen Schlagsahne. 480 00:25:15,400 --> 00:25:16,000 Was? 481 00:25:16,100 --> 00:25:16,500 Nun 482 00:25:17,100 --> 00:25:20,600 ich denke du kannst keine Sexy Verabredung haben ohne Schlagsahne. 483 00:25:21,200 --> 00:25:23,000 Nicht können und wollen. 484 00:25:24,100 --> 00:25:25,800 Nun, ich... ich kann etwas holen. 485 00:25:25,900 --> 00:25:27,900 Nein, nein, du, uh, hast den ganzen Tag gearbeitet. 486 00:25:28,700 --> 00:25:30,600 Du bleibst hier. Ich werde in den Laden gehen. 487 00:25:35,600 --> 00:25:36,700 Kannst du mehr Sirup mitbringen? 488 00:25:39,600 --> 00:25:40,500 Wünsch dir was. 489 00:25:44,800 --> 00:25:47,000 Also ich sterbe dafür zu sehen was ich dir besorgt habe. 490 00:25:47,600 --> 00:25:48,700 Wie gedankenvoll war es? 491 00:25:49,000 --> 00:25:50,100 Sehr. 492 00:25:53,100 --> 00:25:54,300 Öffne es. 493 00:25:59,400 --> 00:25:59,700 "Ja!" 494 00:25:59,800 --> 00:26:01,700 Noch nicht. Ich habe die Frage noch nicht gestellt. 495 00:26:07,000 --> 00:26:09,400 Willst du mich heiraten, Carlos Solis? 496 00:26:13,800 --> 00:26:15,300 und du sagst... 497 00:26:16,800 --> 00:26:18,200 du stellst einen Antrag? 498 00:26:18,500 --> 00:26:20,500 Du hast gesagt du willst nicht soviel ausgeben. 499 00:26:21,300 --> 00:26:23,600 Also was ist erschwinglicher als ein Versprechen? 500 00:26:23,900 --> 00:26:24,600 Sieh, Edie... 501 00:26:24,700 --> 00:26:26,100 ich mache das für dich. 502 00:26:26,700 --> 00:26:28,200 wenn das Finanzamt Wind von deinem... 503 00:26:28,700 --> 00:26:29,900 Notzeitkapital, 504 00:26:30,400 --> 00:26:32,500 sie könnten mich dazu bringen gegen dich auszusagen. 505 00:26:33,200 --> 00:26:36,100 Aber wenn ich deine Frau wäre... 506 00:26:38,000 --> 00:26:39,700 wie sollen sie es herausfinden? 507 00:26:40,100 --> 00:26:42,400 Oh, Schatz, Menschen reden... 508 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 böse Menschen, enttäuschte Menschen. 509 00:26:47,100 --> 00:26:49,600 Komm schon. Sag deine Zeile. 510 00:26:49,700 --> 00:26:51,700 Es ist mein Geburtstag. 511 00:26:58,900 --> 00:26:59,600 Schön. 512 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 Wir sind verlobt. 513 00:27:01,700 --> 00:27:04,000 Oh! Carlos! 514 00:27:05,800 --> 00:27:08,400 Ich denke ich werde weinen. 515 00:27:10,000 --> 00:27:11,300 Yeah, ich auch. 516 00:27:14,200 --> 00:27:15,500 Ich meine, wie verrückt ist das? 517 00:27:15,900 --> 00:27:17,800 Meine Mutter hat mir immer gesagt das mein Dad verschwunden 518 00:27:17,900 --> 00:27:19,200 ist, gleich nachdem ich geboren war. 519 00:27:19,800 --> 00:27:21,500 Also hat sie erklärt was Mccluskey gesagt hat? 520 00:27:21,600 --> 00:27:22,500 Ich habe es ihr nicht gesagt.. 521 00:27:22,700 --> 00:27:24,600 Sie flippt irgendwie immer aus wenn ich über ihn spreche. 522 00:27:24,700 --> 00:27:26,400 Dylan, du hast ein Recht etwas über einen Dad zu erfahren. 523 00:27:26,500 --> 00:27:27,499 Du musst sie damit konfrontieren. 524 00:27:27,500 --> 00:27:28,100 Yeah, richtig. 525 00:27:28,200 --> 00:27:29,100 Ich könnte das niemals tun. 526 00:27:30,300 --> 00:27:31,100 Sie ist nicht so cool wie deinen Mutter. 527 00:27:35,300 --> 00:27:37,600 Hi. Es ist mein Geburtstag. 528 00:27:37,700 --> 00:27:38,800 Oh, das muss bedeuten du bist Matt. 529 00:27:38,900 --> 00:27:40,200 Ich bin Susan Mayer, und ich bin... 530 00:27:41,200 --> 00:27:42,100 ganz recht. 531 00:27:43,500 --> 00:27:46,900 Du großartiger Bastard! Du hast es wirklich gemacht! 532 00:27:47,000 --> 00:27:49,765 Ich war es nicht, aber Herzlichen Glückwunsch, Mann. 533 00:27:49,800 --> 00:27:52,300 Nun, es war jemand. Wenn interessierts? Sammelt euch, Männer. 534 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Also magst du die Musik? 535 00:27:55,700 --> 00:27:57,200 Ah, sie ist schön. 536 00:27:57,300 --> 00:27:59,400 Würde mir nur jemand sagen wo ich... finden kann... 537 00:27:59,500 --> 00:28:01,000 hey, genug reden. Zieh dich aus. 538 00:28:01,400 --> 00:28:03,000 Wir fühlen uns großzügig heute Nacht. 539 00:28:03,100 --> 00:28:04,600 Oh, mein Gott! 540 00:28:05,100 --> 00:28:06,600 Ich bin keine Stripperin. 541 00:28:06,800 --> 00:28:07,300 Bist du nicht? 542 00:28:07,400 --> 00:28:08,900 Wird dies nun passieren oder was? 543 00:28:09,000 --> 00:28:10,300 Boomer, sie ist keine Stripperin. 544 00:28:10,800 --> 00:28:12,500 Was ist mit den Implantaten? 545 00:28:13,800 --> 00:28:15,300 Ich bin schwanger. 546 00:28:18,900 --> 00:28:21,200 Das ist heiß. 547 00:28:23,900 --> 00:28:24,600 Entschuldigung. 548 00:28:24,900 --> 00:28:26,600 Hätte wissen müssen das sie Julies Mom sind. 549 00:28:28,000 --> 00:28:29,800 Sie sind zu großartig um einen Stripperin zu sein. 550 00:28:30,700 --> 00:28:31,500 Wenn das dein schwacher Versuch war 551 00:28:31,600 --> 00:28:33,500 mich davon abzuhalten deine Eltern anzurufen... 552 00:28:34,600 --> 00:28:35,800 es hat geklappt. Gut gespielt. 553 00:28:39,800 --> 00:28:42,300 Entschuldige mich. Oh. Aah! 554 00:28:43,800 --> 00:28:45,700 Uh, uh... 555 00:28:48,200 --> 00:28:49,900 Mama, was machst du hier? 556 00:28:50,200 --> 00:28:52,900 Ich nehme dich mit nachhause. Diese Party ist außer Kontrolle. 557 00:28:53,200 --> 00:28:53,900 Nein, ist sie nicht. 558 00:28:54,300 --> 00:28:56,400 Nun, natürlich denkst du das sie es nicht ist 559 00:28:56,500 --> 00:28:58,500 weil du einen großen Becher in dich reinschüttest... 560 00:29:00,200 --> 00:29:03,200 mm... Orangenschorle. 561 00:29:03,900 --> 00:29:05,100 Ich glaube das nicht. 562 00:29:05,200 --> 00:29:08,700 Nun, glaube es. Wir gehen. Du auch Dylan. Komm schon. 563 00:29:11,200 --> 00:29:12,400 Und was trägst du? 564 00:29:12,500 --> 00:29:13,300 Es ist beschämend. 565 00:29:14,400 --> 00:29:16,000 Yeah, nun, Boomer mag es. 566 00:29:23,200 --> 00:29:23,900 Ruf mich morgen an. 567 00:29:24,000 --> 00:29:25,900 Wir werden ins Kino gehen, wo uns meine Mutter raus zerren kann. 568 00:29:30,700 --> 00:29:32,500 Sieh, ich hab verstanden das du beleidigt bist. 569 00:29:32,600 --> 00:29:34,000 Nein, ich bin durcheinander. 570 00:29:34,400 --> 00:29:35,300 Zuerst kann ich zu der Party gehen, 571 00:29:35,400 --> 00:29:36,300 dann kann ich nicht weil Mike nein sagt. 572 00:29:36,400 --> 00:29:38,200 Dann kann ich, aber "sag es nicht Mike und sei anständig. " 573 00:29:38,300 --> 00:29:39,800 Also war ich anständig und du bestrafst mich. 574 00:29:42,200 --> 00:29:45,900 Okay, ich gebe zu, das ein bestimmter Mangel an Zustimmung vorliegt. 575 00:29:46,000 --> 00:29:46,600 Es ist so... 576 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 immer seit du geheiratet hast, kann ich nicht gewinnen. 577 00:29:51,500 --> 00:29:53,200 Denkst du es ist leicht für mich? 578 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 Versuchen Frieden zu bekommen 579 00:29:54,800 --> 00:29:57,300 zwischen einem neuen Ehemann und einer Tochter im Teenagealter? 580 00:29:57,700 --> 00:29:59,200 Ihr stellt mich immer in die Mitte. 581 00:29:59,400 --> 00:30:00,900 Ugh. Ich mache das nicht. 582 00:30:01,300 --> 00:30:01,700 Bitte. 583 00:30:01,800 --> 00:30:03,900 Jedesmal wenn du und Mike wegen etwas unein seid, 584 00:30:04,000 --> 00:30:06,400 gibst du mir diesen Blick... das mitleiderregende Gesicht 585 00:30:06,500 --> 00:30:07,800 das sagt wenn du nicht zu mir hällst, 586 00:30:07,900 --> 00:30:09,100 liebe ich den anderen mehr. 587 00:30:09,200 --> 00:30:11,300 Ich erwarte nicht das du jedesmal auf meiner Seite bist. 588 00:30:11,800 --> 00:30:13,500 Nur triff eine Entscheidung und steh dazu. 589 00:30:14,200 --> 00:30:15,500 Und keine Lügen mehr. 590 00:30:17,700 --> 00:30:18,800 Nun, du hast Recht. 591 00:30:19,700 --> 00:30:22,000 Ich bin erwachsen, und ich muss bei diesen Dingen ehrlich sein, 592 00:30:22,100 --> 00:30:25,400 und ich werde morgen damit anfangen. 593 00:30:30,300 --> 00:30:31,000 Hey. 594 00:30:32,000 --> 00:30:34,100 Sieh wenn ich aufgegabelt habe als sie aus dem Kino kamen... 595 00:30:34,500 --> 00:30:35,900 ein jugendfreier Film. 596 00:30:36,200 --> 00:30:38,200 Ist das der perfekte Teenager oder was? 597 00:30:38,800 --> 00:30:39,500 Oh, das Kino, huh? 598 00:30:40,400 --> 00:30:41,200 Das ist lustig. 599 00:30:41,300 --> 00:30:42,400 weil gerade eine von Julies Freundinnen angerufen hat 600 00:30:42,500 --> 00:30:44,000 um sicher zu sein das sie von der Party heimgekommen ist. 601 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Sie war besorgt 602 00:30:46,100 --> 00:30:48,100 als sie dich mit einer Stripperin weggehen sehen hat. 603 00:30:50,700 --> 00:30:51,900 Das Spiel ist aus, Mama. 604 00:30:52,000 --> 00:30:54,500 Nein, nein, wir können das retten. Mach nur mit. 605 00:30:56,300 --> 00:30:57,300 Ich bin zu der Party gegangen. 606 00:30:58,100 --> 00:31:00,200 Mom hat dich hintergangen und gesagt ich könnte gehen. 607 00:31:00,400 --> 00:31:02,800 Aber ich -ich habe nicht getrunken oder etwas anderes was ich nicht sollte. 608 00:31:02,900 --> 00:31:03,700 Schön das zu hören, 609 00:31:04,100 --> 00:31:06,600 und, uh, danke für deine Ehrlichkeit. 610 00:31:09,900 --> 00:31:11,400 Weißt du, diese perfekte Teenagersache 611 00:31:11,500 --> 00:31:13,400 fängt an mir auf die Nerven zu gehen. 612 00:31:14,400 --> 00:31:15,500 Ich gehe ins Bett. 613 00:31:20,100 --> 00:31:22,350 Bitte sag mir das das keine von diesen Sachen sein wird 614 00:31:22,385 --> 00:31:24,600 wenn du mich verlässt und ich schreiend die Straße runter renne. 615 00:31:25,300 --> 00:31:26,500 Warum hast du mich hintergangen? 616 00:31:26,600 --> 00:31:27,700 Es tut mir leid. 617 00:31:29,700 --> 00:31:31,800 Du musst verstehen, für so lange, 618 00:31:31,900 --> 00:31:33,599 war es nur Julie und ich, 619 00:31:33,600 --> 00:31:36,300 und ich habe alle Entscheidungen selbst getroffen. 620 00:31:36,500 --> 00:31:38,365 Du fühltest dich so stark. 621 00:31:38,400 --> 00:31:40,999 Es war nur eine Meinung, wirklich. Sie ist deine Tochter. 622 00:31:41,000 --> 00:31:42,899 Ich respektiere komplett dein Recht 623 00:31:42,900 --> 00:31:44,999 sie aufzuziehen wie du willst. 624 00:31:45,000 --> 00:31:46,365 Dankeschön. 625 00:31:46,400 --> 00:31:50,300 Nun damit es gesagt ist, das Baby ist unseres. 626 00:31:50,335 --> 00:31:50,999 Als werden wir alle 627 00:31:51,000 --> 00:31:54,100 diese Elternenscheidungen gemeinsam treffen, richtig? 628 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Richtig. 629 00:31:56,200 --> 00:31:59,100 Also können wir mit der Verabredung weitermachen? 630 00:32:01,600 --> 00:32:05,400 Nur wenn du mit deinen Schultern arbeitest. 631 00:32:05,435 --> 00:32:07,100 Oh. 632 00:32:07,500 --> 00:32:09,300 Mmm. 633 00:32:16,500 --> 00:32:18,065 Gaby, wo warst du? 634 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Du bist zum Badezimmer gegangen, vor einer halben Stunde. 635 00:32:20,935 --> 00:32:23,700 Oh, entschuldige. Ich habe angehalten um dir ein paar Magazine zu kaufen. 636 00:32:24,700 --> 00:32:27,165 "Top Ten der neuen Frisuren. " 637 00:32:27,200 --> 00:32:29,900 Yeah, nun, ich bin irgendwie kahlköpfig derzeit, aber danke. 638 00:32:29,935 --> 00:32:32,600 Wieso gehe ich nicht und schau ob es andere gibt? 639 00:32:32,635 --> 00:32:34,365 Nein, nein, ich brauche keine Magazine. 640 00:32:34,400 --> 00:32:36,177 Ich brauche Gesellschaft, setz dich, du 641 00:32:36,178 --> 00:32:38,500 bist die ganze Zeit rumgeschossen seit du da bist. 642 00:32:42,100 --> 00:32:43,700 Also... 643 00:32:44,000 --> 00:32:47,700 wie gefällt es dir die First Lady von Fairview zu sein? Es ist schön. 644 00:32:49,400 --> 00:32:51,900 Friert es dich? Sie halten es hierherin kalt. 645 00:32:51,935 --> 00:32:52,699 Mir geht es gut. 646 00:32:52,700 --> 00:32:55,250 Also erzähl mir etwas. Wenn ihr zu einer Bandzerschneidung geht, 647 00:32:55,285 --> 00:32:57,800 habt ihr da diese neuartigen riesigen Scheren? 648 00:32:57,835 --> 00:32:59,465 Du musst frieren. 649 00:32:59,500 --> 00:33:02,000 Weißt du, ich habe das niedlichste Schultertuch im Auto, 650 00:33:02,035 --> 00:33:05,717 also renne ich raus und hole es für dich. 651 00:33:05,752 --> 00:33:08,975 Boy, du willst wirklich nicht hier sein, oder? 652 00:33:09,010 --> 00:33:12,199 Worüber redest du? Ich versuche zu helfen. 653 00:33:12,200 --> 00:33:15,600 Yeah, in irgendeiner Weise, die Sie aus diesem Raum heraus bringt. 654 00:33:19,000 --> 00:33:21,399 Es tut mir leid. Es ist nur so, Krankenhäuser sind schwierig für mich. 655 00:33:21,400 --> 00:33:24,099 Yeah, das hast du mir gesagt, aber, jeez, Gaby, 656 00:33:24,100 --> 00:33:26,600 sorgst du dich nicht genug um dir einen Ruck zu geben? 657 00:33:27,100 --> 00:33:29,200 Du denkst ich sorge mich nicht? 658 00:33:30,100 --> 00:33:32,200 Ich habs verstanden. Dir ist unwohl. 659 00:33:32,600 --> 00:33:36,100 Geh einfach. Mir geht's gut. 660 00:33:38,600 --> 00:33:40,300 Mir geht's gut. 661 00:33:49,600 --> 00:33:51,700 Hab ich dir jemals von meinem Vater erzählt? 662 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 Er hatte auch Krebs. 663 00:33:57,000 --> 00:34:00,700 Hat in der Leber begonnen, wanderte in die Knochen, 664 00:34:00,900 --> 00:34:03,100 und zehn Monate später war er tot. 665 00:34:03,200 --> 00:34:05,299 Danke für diese ermunternde Geschichte. 666 00:34:05,300 --> 00:34:07,200 Ich bin noch nicht fertig. 667 00:34:09,800 --> 00:34:11,599 Diese letzten Woche, 668 00:34:11,600 --> 00:34:14,799 jeden Tag dachten wir, wir werden ihn verlieren. 669 00:34:14,834 --> 00:34:17,999 Und jeden Tag, bevor ich in dieses Zimmer ging, 670 00:34:18,000 --> 00:34:21,499 hat Mutter gesagt, "keine Tränen". 671 00:34:21,500 --> 00:34:23,299 "Daddy will dich lächeln sehen. 672 00:34:23,300 --> 00:34:25,400 Wenn du weinst, kannst du nicht rein" 673 00:34:27,300 --> 00:34:30,900 Also... in der letzten Nacht... 674 00:34:31,700 --> 00:34:34,300 saß ich dort und sah ihn sterben. 675 00:34:37,300 --> 00:34:38,865 Seine Augen waren geschlossen, 676 00:34:38,900 --> 00:34:41,900 aber ich dachte er könnte mich noch sehen. 677 00:34:42,700 --> 00:34:44,900 Also lächelte ich... 678 00:34:47,700 --> 00:34:49,500 die ganze Nacht. 679 00:34:52,600 --> 00:34:54,700 Ich war 5. 680 00:34:56,100 --> 00:34:57,699 Oh, mein Gott. 681 00:34:57,700 --> 00:34:58,799 Aber auf der Plusseite, 682 00:34:58,800 --> 00:35:02,500 ich habe eine sehr gute Karriere gemacht, indem ich wusste zu lächeln 683 00:35:02,535 --> 00:35:04,900 wenn ich mich nicht wirklich danach gefühlt habe. 684 00:35:11,300 --> 00:35:14,900 Aber ich kann dir nichts vormachen. 685 00:35:17,700 --> 00:35:21,600 Nicht wenn ich Angst habe dich zu verlieren. 686 00:35:22,300 --> 00:35:24,200 Du wirst mich nicht verlieren. 687 00:35:26,100 --> 00:35:28,100 Versprichst du das? 688 00:35:28,700 --> 00:35:30,600 'weil wenn ich es tue... 689 00:35:31,200 --> 00:35:32,900 dann... 690 00:35:35,500 --> 00:35:37,499 Gott! Ich bin solch ein Durcheinander. 691 00:35:37,500 --> 00:35:41,400 Es ist in Ordnung. Komm her. Lass es raus. Oh. 692 00:36:19,600 --> 00:36:21,365 Schatz? 693 00:36:21,400 --> 00:36:24,100 Ich gehe Adam abholen. Ich bin gleich zurück. 694 00:36:28,000 --> 00:36:29,465 Kann ich mit dir über etwas reden? 695 00:36:29,500 --> 00:36:32,700 Sicher. Wenn es dir nichts ausmacht reden wir im Auto. 696 00:36:36,600 --> 00:36:39,000 Bree Hodge bestand in Ihren Bemühungen 697 00:36:39,035 --> 00:36:40,265 das Geheimnis zu entschlüsseln 698 00:36:40,300 --> 00:36:43,850 von Katherine Mayfair's Zitronenbaiserkuchen. 699 00:36:43,885 --> 00:36:47,400 Aber nach einigen fehlgeschlagenen Versuchen, 700 00:36:48,300 --> 00:36:51,400 es erschien Bree das wie vielleicht nicht den Schlüssel 701 00:36:51,435 --> 00:36:54,700 für Katherine's Rezept hat, aber... 702 00:36:55,400 --> 00:36:57,800 sie hatte den Schlüssel... 703 00:36:58,200 --> 00:37:00,300 zu Katherine's Haus. 704 00:37:35,800 --> 00:37:37,799 Oh, hey, was ist los? Ich habe ein bisschen gebacken, 705 00:37:37,800 --> 00:37:40,700 und ich habe mich gefragt ob ich mir etwas ausleihen könnte. 706 00:37:40,900 --> 00:37:43,600 Sicher. Was brauchst du... Mehl, Zucker? 707 00:37:58,200 --> 00:38:01,300 Du kannst nicht glauben was Karen McCluskey dir sagt. 708 00:38:01,335 --> 00:38:04,399 Sie ist eine alte Frau... praktisch senil. 709 00:38:04,400 --> 00:38:06,099 Sie hörte sich nicht senil für mich an. 710 00:38:06,100 --> 00:38:08,400 Dylan, vielleicht ist das nicht die richtige Zeit, okay? 711 00:38:08,700 --> 00:38:10,499 Du hast gesagt mein Vater kümmert sich nicht um mich, 712 00:38:10,500 --> 00:38:13,600 aber sie sagte er ist hergekommen. Er wollte mich sehen. 713 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Warum hast du mir das nicht gesagt? 714 00:38:18,800 --> 00:38:20,899 Er ist mein Vater. Ich verdiene es zu wissen. 715 00:38:20,900 --> 00:38:22,399 Das Einzige was du über diesen Mann wissen musst 716 00:38:22,400 --> 00:38:24,065 ist das er ein Monster war. 717 00:38:24,100 --> 00:38:27,600 Ich kann das selbst entscheiden. Wo ist er? 718 00:38:29,500 --> 00:38:31,400 Ich weiß es nicht. 719 00:38:31,600 --> 00:38:33,300 Du lügst. Nein, tut sie nicht. 720 00:38:33,335 --> 00:38:34,399 Doch, tut sie. 721 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 Sie hat mich mein Leben lang angelogen. 722 00:38:37,700 --> 00:38:41,600 Ich fange an zu denken, vielleicht bist du das Monster. 723 00:38:49,400 --> 00:38:51,499 Sie kann nicht so mit mir reden, 724 00:38:51,500 --> 00:38:53,000 nicht nachdem was ich alles für die getan habe. 725 00:38:53,035 --> 00:38:54,365 Nun, vielleicht ist das das Problem. 726 00:38:54,400 --> 00:38:56,550 Sie weiß nicht was du für sie getan hast. 727 00:38:56,585 --> 00:38:58,665 Niemand tut das, und es wird auch so bleiben. 728 00:38:58,700 --> 00:39:02,499 Bist du sicher? Sie wird weiterhin Fragen stellen. 729 00:39:02,500 --> 00:39:05,600 Dann fangen wir besser mit besseren Lügen an. 730 00:39:24,300 --> 00:39:26,000 Oh, da bist du ja. 731 00:39:26,200 --> 00:39:28,450 Ich habe mich gewundert, wo du hin bist. 732 00:39:28,485 --> 00:39:30,700 Ich habe mich selbst in Katherin's Haus gelassen 733 00:39:30,735 --> 00:39:32,365 um das Rezept zu bekommen. 734 00:39:32,400 --> 00:39:34,100 Nun, das scheint ein bisschen extrem. 735 00:39:36,900 --> 00:39:40,500 Nun, kennst du jetzt wenigstens das Geheimnis. 736 00:39:40,535 --> 00:39:44,100 Ja und es hat nichts mit dem Kuchen zu tun. 737 00:39:50,300 --> 00:39:52,100 Ahh. Hier ist die Sache. 738 00:39:52,700 --> 00:39:55,300 Ich habe eine wirkliche Chance wieder mit meiner Ex zusammenzukommen, 739 00:39:55,335 --> 00:39:58,265 aber diese Frau steht mir im Weg. 740 00:39:58,300 --> 00:40:00,200 und sie weiß von dem Geld, und sie stellte klar 741 00:40:00,235 --> 00:40:03,600 das wenn ich sie verlasse, wird sie die pfeifen. 742 00:40:06,700 --> 00:40:09,000 Du musst verstehen... 743 00:40:09,600 --> 00:40:12,900 ich sorge mich um Edie, 744 00:40:13,100 --> 00:40:15,500 aber ich kann sie nicht mein Leben ruinieren lassen. 745 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Da kommst du ins Spiel. 746 00:40:33,400 --> 00:40:35,099 Hey Leute, wir benehmen uns besser, 747 00:40:35,100 --> 00:40:36,799 oder die Krankenschwestern schmeißen uns raus. 748 00:40:36,800 --> 00:40:40,700 Hey, es ist deine Chemo Party, und wir werden lachen wenn wir wollen. 749 00:40:42,400 --> 00:40:43,965 Gaby, das war eine wundervolle Idee. 750 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 Ich kann nicht sagen wie viel mir das bedeutet. 751 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Nun, werde nicht rührselig bei mir. Ich halte das nicht aus. 752 00:40:50,035 --> 00:40:51,300 In Ordnung, Susan, ist die Kamera bereit? 753 00:40:51,335 --> 00:40:53,265 Yeah. Habs. 754 00:40:53,300 --> 00:40:55,300 Okay, wenn das Licht anfängt zu blinken, 755 00:40:55,335 --> 00:40:56,365 haben wir drei Sekunden, 756 00:40:56,400 --> 00:40:59,000 also, jeder sagt "cheese" und hält es. 757 00:40:59,035 --> 00:40:59,265 Okay. 758 00:40:59,300 --> 00:41:01,350 Eins, zwei, drei. 759 00:41:01,385 --> 00:41:03,365 cheese! 760 00:41:03,400 --> 00:41:07,500 Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, 761 00:41:07,535 --> 00:41:09,065 und niemand weiß das besser 762 00:41:09,100 --> 00:41:13,465 als die Leute die sich dahinter verstecken. 763 00:41:13,500 --> 00:41:16,600 Einige zeigen ihre Zähne als höfliche Warnung 764 00:41:16,635 --> 00:41:18,765 für ihre Feinde. 765 00:41:18,800 --> 00:41:23,600 Einige setzen strahlende Gesichter auf, um ihre Tränen zurückzuhalten. 766 00:41:23,635 --> 00:41:26,500 Andere tragen dumme Grimassen um ihre Angst zu verstecken. 767 00:41:26,535 --> 00:41:27,900 Mm! 768 00:41:30,000 --> 00:41:32,700 Aber dann ist das ein seltenes Lächeln 769 00:41:32,735 --> 00:41:35,700 das wirklich echt ist. 770 00:41:38,300 --> 00:41:39,865 Ich werde mich darum kümmern. 771 00:41:39,900 --> 00:41:43,499 Es ist das Lächeln einer Person die weiß das seine Probleme 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,600 bald vorüber sind.