1 00:00:01,287 --> 00:00:03,084 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,167 --> 00:00:06,364 Da war eine Reportage über obdachlose Teenager, und mein Sohn war dabei. 3 00:00:06,447 --> 00:00:08,836 - Mein Gott. - Orson fand Andrew. 4 00:00:08,927 --> 00:00:12,602 Ob ich schon mal was für Geld getan habe, auf das ich nicht stolz bin? 5 00:00:12,687 --> 00:00:14,837 Und der verlorene Sohn kehrte zurück. 6 00:00:18,247 --> 00:00:20,044 Mike fiel in ein Koma. 7 00:00:20,127 --> 00:00:22,721 - Was könnte romantischer sein? - Mir würde da schon etwas einfallen. 8 00:00:22,807 --> 00:00:26,197 Und Susan fiel in die Arme eines anderen Mannes... 9 00:00:26,287 --> 00:00:28,118 ... ein bisschen zu früh. 10 00:00:30,807 --> 00:00:34,402 An dem Tag, als Mike Delfino aus seinem Koma erwachte, 11 00:00:34,487 --> 00:00:37,126 war Edie Britt die Erste, die es erfuhr. 12 00:00:40,807 --> 00:00:43,401 Edie testete seine Reaktionsfähigkeit... 13 00:00:43,487 --> 00:00:45,125 Mike? 14 00:00:47,007 --> 00:00:49,726 ... und beschloss, die gute Nachricht zu verbreiten. 15 00:00:49,807 --> 00:00:52,560 Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot! 16 00:00:52,647 --> 00:00:54,922 Mein Freund ist eben aus dem Koma erwacht. 17 00:00:55,007 --> 00:00:58,283 Und so verbreitete sich die Nachricht wie ein Lauffeuer. 18 00:00:58,367 --> 00:01:01,086 Mikes Arzt, Doktor Craig, war bei einem Patienten, 19 00:01:01,167 --> 00:01:03,317 als er zuerst die Nachricht erhielt. 20 00:01:03,407 --> 00:01:06,717 Kurz danach rief er seine Tante Ida an, 21 00:01:06,807 --> 00:01:09,241 die am Pulloverstricken war. 22 00:01:09,327 --> 00:01:13,525 Sie erzählte es Lynette Scavo, die gerade ihren Rasen bewässerte. 23 00:01:13,607 --> 00:01:16,121 Und sie erzählte es ihrem Mann Tom, 24 00:01:16,207 --> 00:01:18,675 der gerade an einem Computerspiel saß. 25 00:01:18,767 --> 00:01:20,997 Der emailte dann seinem Freund Carlos, 26 00:01:21,087 --> 00:01:25,285 der gerade mit seinem Scheidungsanwalt eine Strategie entwickelte. 27 00:01:25,367 --> 00:01:28,882 Und Carlos rief seine baldige Exfrau Gabrielle an, 28 00:01:28,967 --> 00:01:32,277 die dasselbe mit ihrem Anwalt tat. 29 00:01:32,367 --> 00:01:35,837 Ja, die Nachricht von Mikes wundersamer Genesung 30 00:01:35,927 --> 00:01:38,236 verbreitete sich schnell an der Wisteria Lane 31 00:01:38,327 --> 00:01:42,957 und ließ alle in ihren geschäftigen Leben einen Moment innehalten. 32 00:01:43,047 --> 00:01:44,036 KEIN EMPFANG 33 00:01:44,127 --> 00:01:45,924 Alle, 34 00:01:46,007 --> 00:01:49,079 außer Susan Mayer, 35 00:01:49,167 --> 00:01:51,397 die mit etwas beschäftigt war, 36 00:01:51,487 --> 00:01:55,036 das sie bald bereuen würde. 37 00:02:36,047 --> 00:02:37,275 FAIRVIEW FRÜHER 38 00:02:37,367 --> 00:02:41,883 Edward Sibley war der geliebte Stadtgründer von Fairview. 39 00:02:41,967 --> 00:02:45,562 Vor diesem Amt war er bekannt als Alkoholschmuggler... 40 00:02:46,727 --> 00:02:50,276 ... Frauenheld und Pferdedieb. 41 00:02:51,167 --> 00:02:55,718 Natürlich erinnerte sich niemand an diesen Teil von Edwards Vergangenheit. 44 00:03:00,927 --> 00:03:03,805 Und niemand weiß das besser als Bree Hodge. 45 00:03:03,887 --> 00:03:05,764 Dann wirst du einfach lügen? 46 00:03:05,847 --> 00:03:10,238 Keine Lüge, nur eine Geschichte, die deine Abwesenheit erklärt. 47 00:03:10,327 --> 00:03:14,400 Wir können ja nicht sagen, dass du in einer Kiste im Armenviertel schliefst. 48 00:03:14,487 --> 00:03:17,524 Wieso muss ich zu der Geschichtsausstellung mitkommen? 49 00:03:17,607 --> 00:03:20,838 Das ist ein blöder Schulwettbewerb. Danielle gewinnt eh nicht. 50 00:03:20,927 --> 00:03:24,124 - Sie gewinnt nie. - Ist es komisch, mit Teller zu essen? 51 00:03:24,207 --> 00:03:26,357 Du kannst sonst aus dem Abfall fressen. 52 00:03:26,447 --> 00:03:29,837 Das ist ein Familienanlass, und wir genießen ihn gemeinsam. 53 00:03:29,927 --> 00:03:33,078 Hör mit der Stichelei auf. Denk dir ein Alibi für ihn aus. 54 00:03:33,167 --> 00:03:36,557 Er trat einer Sekte bei, musste befreit und umprogrammiert werden. 55 00:03:36,647 --> 00:03:39,480 Das würde der Familie die Peinlichkeiten ersparen. 56 00:03:39,567 --> 00:03:41,637 Wir könnten eine Mordserie einbauen? 57 00:03:41,727 --> 00:03:45,037 Ich habe eine Idee. Wir sagen, er war im Theaterlager. 58 00:03:45,127 --> 00:03:48,244 Das zeigt Andrews Interesse an darstellender Kunst 59 00:03:48,327 --> 00:03:52,366 und gibt uns einen Grund, über das ganze Theater hier zu lachen. 60 00:03:53,567 --> 00:03:57,446 Ja, er ist immer so. 61 00:03:57,527 --> 00:03:59,995 Warum können wir nicht die Wahrheit sagen? 62 00:04:01,487 --> 00:04:03,239 Du hast mich rausgeworfen, 63 00:04:03,327 --> 00:04:05,397 ich lebte auf der Straße und kam zurück. 64 00:04:07,527 --> 00:04:09,722 Wir brauchen einen Namen für das Lager. 65 00:04:11,247 --> 00:04:13,238 Hier gibt's Krawatten, Leute. 66 00:04:13,327 --> 00:04:15,682 Designerkrawatten, zwei für einen Dollar. 67 00:04:18,007 --> 00:04:22,205 Gefallen Ihnen die Hanteln? Machen Sie mir ein Angebot. Ich bin großzügig. 68 00:04:23,887 --> 00:04:26,242 Da kommt der Kunde, auf den ich gewartet habe. 69 00:04:27,927 --> 00:04:30,236 Carlos, du hast meine Einladung also erhalten. 70 00:04:30,327 --> 00:04:33,364 Ein Flohmarkt für Sportausrüstung und Männerkleidung. 71 00:04:33,447 --> 00:04:37,281 Ich brauch Geld. Du erwartest doch nicht, dass ich meine Sachen verkaufe? 72 00:04:37,367 --> 00:04:40,996 Das sind meine schönen Manschettenknöpfe. Und meine CDs. 73 00:04:41,087 --> 00:04:44,124 Oh, Gott. Das ist meine Babydecke. Meine Mama strickte die. 74 00:04:44,207 --> 00:04:46,402 Und es schmerzt mich, sie zu verkaufen. 75 00:04:46,487 --> 00:04:51,083 Aber leider hat mir mein Anwalt von deinem lausigen Angebot erzählt. 76 00:04:51,167 --> 00:04:53,886 Ich tu, was ich kann. Ich hab einige Verträge am Laufen. 77 00:04:53,967 --> 00:04:57,596 - Ich verdiene nicht mehr wie früher. - Dafür soll ich bestraft werden? 78 00:04:57,687 --> 00:05:03,125 In den nächsten 20 Minuten erhält jeder Käufer gratis einen Golfschläger. 79 00:05:03,207 --> 00:05:05,004 Gabby, ich will das sachlich regeln. 80 00:05:05,087 --> 00:05:08,477 Wenn du nicht sofort aufhörst, ziehe ich die Samthandschuhe aus. 81 00:05:08,567 --> 00:05:12,196 Dann leg sie bitte hier hin, denn alle Handschuhe sind jetzt ermäßigt! 82 00:05:12,287 --> 00:05:14,278 Holt euch Kaschmirhandschuhe. 83 00:05:19,167 --> 00:05:22,876 Hey, Parker. Wo ist deine Uniform? Du hast in einer Stunde ein Spiel. 84 00:05:22,967 --> 00:05:24,844 Nein, ich habe aufgehört. 85 00:05:24,927 --> 00:05:26,758 - Was? - Ich hasse Baseball. 86 00:05:26,847 --> 00:05:29,077 Daddy sagte, ich muss nicht mehr spielen. 87 00:05:29,167 --> 00:05:31,158 Das hätte er mit Mami besprechen sollen, 88 00:05:31,247 --> 00:05:34,000 damit sie ihm hätte sagen können, dass er falsch liegt. 89 00:05:34,087 --> 00:05:36,157 Du wirst spielen. 90 00:05:36,247 --> 00:05:39,398 Aber Mom, ich bin ein lausiger Spieler. Du kannst alle fragen. 91 00:05:39,487 --> 00:05:43,241 - Meine Position gibt's gar nicht. - Die gibt es schon. 92 00:05:43,327 --> 00:05:47,923 Es gibt kein Team, das ohne seinen Ersatzweitaußenrechtsspieler auskommt. 93 00:05:48,887 --> 00:05:51,162 OK, komm schon. Gehen wir trainieren. 94 00:05:53,487 --> 00:05:55,762 Na gut, noch mal. Schön langsam. 95 00:05:55,847 --> 00:05:59,396 Schau auf den Ball und triff ihn mit dem Schläger. Bereit? Du kannst es. 96 00:06:00,567 --> 00:06:03,479 Ich habe doch gesagt, du musst die Augen offenhalten. 97 00:06:03,567 --> 00:06:07,480 - Wie kannst du sonst den Ball treffen? - Der kam zu schnell. Wirf langsamer. 98 00:06:07,567 --> 00:06:10,400 Wenn ich ihn langsamer werfe, ist das Bowling. 99 00:06:10,487 --> 00:06:12,955 Hey. Was macht ihr denn? 100 00:06:13,767 --> 00:06:16,122 Ich sag dir, was wir nicht machen: Aufgeben. 101 00:06:16,207 --> 00:06:19,005 - Hast du deine Meinung geändert? - Nein. 102 00:06:19,087 --> 00:06:21,521 Ich habe gesagt, dass er nicht spielen muss. 103 00:06:21,607 --> 00:06:25,395 Er hat noch fünf Spiele, für die er sich verpflichtet hat. Die spielt er. 104 00:06:25,487 --> 00:06:29,116 Er mag es nicht. Zudem ist er miserabel, falls es dir entgangen ist. 105 00:06:29,207 --> 00:06:33,598 Wie wird das wirken, wenn wir ihn beim ersten Widerstand aufgeben lassen? 106 00:06:33,687 --> 00:06:36,360 Es ist eine Beschäftigung, bevor sie Pizza essen. 107 00:06:36,447 --> 00:06:38,199 Wieso bist du so hartnäckig? 108 00:06:38,287 --> 00:06:40,721 Das nennt man Erziehung. Schau zu und lerne was. 109 00:06:45,287 --> 00:06:49,041 OK, P-Dog, der kommt im Bogen. 110 00:06:52,807 --> 00:06:56,436 Wie gesagt, halte die Augen offen. Ich kann es nicht genug betonen. 111 00:06:59,247 --> 00:07:01,761 - Können wir noch einen Tag bleiben? - Mal sehen. 112 00:07:01,847 --> 00:07:05,635 Was war die Entschuldigung, als wir gestern darüber redeten? 113 00:07:05,727 --> 00:07:09,606 - Wir haben die Entspannung verdient. - Das war die Begründung am Donnerstag. 114 00:07:09,687 --> 00:07:11,643 - Frische Luft tut gut? - Dienstag. 115 00:07:11,727 --> 00:07:15,197 Ich hab's. Julie muss mehr Zeit mit ihrem Vater verbringen. 116 00:07:15,287 --> 00:07:17,562 Genial. 117 00:07:17,647 --> 00:07:20,684 Machen wir so weiter, können wir bis Weihnachten bleiben. 118 00:07:22,647 --> 00:07:26,606 Wenn du dieses Lächeln aufsetzt, denke ich wirklich... 119 00:07:27,647 --> 00:07:29,205 Was? Was wolltest du sagen? 120 00:07:29,287 --> 00:07:31,482 Dann denke ich, ich könnte dich lieben. 121 00:07:34,007 --> 00:07:37,477 Ich meine nicht wie ein in Ohnmacht fallender Schuljunge, 122 00:07:37,567 --> 00:07:40,684 mit Feuerwerk und Glockengeläut. 123 00:07:40,767 --> 00:07:42,883 Für mich ist es genau das hier, 124 00:07:42,967 --> 00:07:46,846 dass eine alltägliche Besorgung plötzlich zur Freude wird. 125 00:07:46,927 --> 00:07:49,202 Das ist Liebe für mich. 126 00:07:49,287 --> 00:07:54,600 Jemand zum Reden bei der Wäsche, zum Flüstern bei einer Party... 127 00:07:54,687 --> 00:07:58,965 Kannst du damit aufhören? Du übertönst das Glockengeläut. 128 00:08:00,447 --> 00:08:02,119 Tu ich das. 129 00:08:08,927 --> 00:08:10,645 Ich kann jetzt selbst essen. 130 00:08:10,727 --> 00:08:14,356 Das hast du gestern gesagt und dann hatte ich Pudding im Ausschnitt. 131 00:08:14,447 --> 00:08:18,918 Du hast den Therapeuten gehört. Es wird Wochen dauern, bis du fit bist. 132 00:08:21,487 --> 00:08:24,320 Ich will nur nach Hause, auspacken. 133 00:08:24,407 --> 00:08:27,638 Lass das Zuhause einfach zu dir kommen, OK? 134 00:08:27,727 --> 00:08:29,683 Die ganze Straße will dich sehen. 135 00:08:29,767 --> 00:08:33,123 Bree backt dir sogar einen Pfirsichkuchen. 136 00:08:34,247 --> 00:08:35,805 Sie ist die Rothaarige, oder? 137 00:08:36,967 --> 00:08:37,956 Genau. 138 00:08:38,447 --> 00:08:42,122 Der Ehemann ist der Doktor. Rex. 139 00:08:44,087 --> 00:08:45,918 Rex ist tot. 140 00:08:47,727 --> 00:08:49,922 Wirklich? Wann ist das denn passiert? 141 00:08:50,007 --> 00:08:52,965 - Vor etwa anderthalb Jahren. - Was? 142 00:08:53,047 --> 00:08:56,119 - Ja. Du warst bei seiner Beerdigung. - Wovon redest du? 143 00:08:56,207 --> 00:08:59,324 Das ist unmöglich. Ich traf ihn kurz vor meinem Unfall. 144 00:09:02,647 --> 00:09:05,445 Mike, welches Jahr haben wir? 145 00:09:06,767 --> 00:09:09,327 2004. Wieso? 146 00:09:12,167 --> 00:09:14,476 Das ist umgekehrter Gedächtnisschwund. 147 00:09:14,567 --> 00:09:17,923 Es wird durch die Schwellung am Frontallappen verursacht. 148 00:09:18,007 --> 00:09:20,680 Sie sagen also, er hat zwei Jahre vergessen? 149 00:09:20,767 --> 00:09:22,678 Ja. Ist das ungewöhnlich? 150 00:09:22,767 --> 00:09:25,964 Nun, normalerweise vergessen Patienten einige Wochen. 151 00:09:27,647 --> 00:09:30,002 Es könnte schlimmer sein, als wir dachten. 152 00:09:30,087 --> 00:09:31,998 Wird er sich wieder erinnern? 153 00:09:32,087 --> 00:09:34,920 Vielleicht. Zumindest teilweise. 154 00:09:35,007 --> 00:09:37,077 Sie könnten dabei behilflich sein. 155 00:09:37,167 --> 00:09:39,681 - Wie? - Bringen Sie ihm Persönliches. 156 00:09:39,767 --> 00:09:41,564 Fotos, Briefe. 157 00:09:41,647 --> 00:09:44,764 Er wird Hilfe brauchen, um sich wieder zu erinnern. 158 00:09:46,927 --> 00:09:50,203 Nun, ich bin sicher, dass ich einige Leerstellen füllen kann. 159 00:10:01,847 --> 00:10:05,442 Habe ich schon erwähnt, dass Burnham Fox einen Art Director sucht? 160 00:10:05,527 --> 00:10:08,724 PR? Wie kommst du darauf, dass ich PR machen will? 161 00:10:08,807 --> 00:10:14,006 Gute Arbeitszeiten, guter Lohn, Zugang zu Partys. Was hab ich mir nur gedacht? 162 00:10:14,087 --> 00:10:16,840 Wir hatten abgemacht, dass ich meinen Traum verwirkliche. 163 00:10:16,927 --> 00:10:20,602 - Und das ist es nicht. - Ich wollte es nur erwähnen. 164 00:10:20,687 --> 00:10:22,086 - Aufschlag. - Ist er dran? 165 00:10:22,167 --> 00:10:24,840 Komm schon. 166 00:10:26,047 --> 00:10:28,880 Komm schon, Parker. Behalte die Augen auf dem Ball. 167 00:10:32,687 --> 00:10:34,757 Erster Strike. 168 00:10:34,847 --> 00:10:38,522 Hey, Leute. Er ist bloß ein Kind, OK? Kommt schon. 169 00:10:40,607 --> 00:10:41,881 Zweiter Strike. 170 00:10:42,447 --> 00:10:44,563 Hey, hey. Das hilft kein bisschen. 171 00:10:44,647 --> 00:10:47,480 Du brauchst nur einen, Parker. Nur einen. 172 00:10:47,567 --> 00:10:51,321 Ihr Sohn kann nichts dafür. Das ist der beste Werfer in der Liga. 173 00:10:51,407 --> 00:10:55,366 - Der ist eine Maschine. Wer ist das? - Nicky Abbott. Mein Nachbarskind. 174 00:10:55,447 --> 00:10:58,007 Der Junge hat einen Arm wie ein 13-Jähriger. 175 00:11:00,007 --> 00:11:02,362 Dritter Strike. Du bist draußen. 176 00:11:04,127 --> 00:11:06,357 Ich gehe ihm ein Eis kaufen. 177 00:11:08,327 --> 00:11:11,683 Das ist OK, P-Dog. Du kriegst sie im nächsten Inning. 178 00:11:21,887 --> 00:11:25,846 Was wissen Sie sonst noch über diesen Nicky? 179 00:11:28,567 --> 00:11:31,286 - Dir fehlen 50 Cents. - Bitte. Mehr habe ich nicht. 180 00:11:31,367 --> 00:11:34,723 Hey. Geben Sie dem Jungen, was er will. 181 00:11:37,047 --> 00:11:39,322 Danke. Sind Sie nicht Parker Scavos Mutter? 182 00:11:39,407 --> 00:11:41,125 Das stimmt. 183 00:11:41,207 --> 00:11:43,767 Komm. Gehe mit mir. 184 00:11:44,927 --> 00:11:48,966 - Geld ist im Moment etwas knapp, oder? - Ein bisschen. 185 00:11:49,047 --> 00:11:52,278 Ich hörte, dein Vater sei arbeitslos. Das muss hart sein. 186 00:11:52,367 --> 00:11:54,278 Ja. Taschengeld wurde gestrichen. 187 00:11:54,367 --> 00:11:56,562 Nein. Ein Junge braucht Taschengeld. 188 00:11:56,647 --> 00:11:59,684 Wie kannst du dir sonst die Dinge kaufen, die du willst? 189 00:11:59,767 --> 00:12:01,837 Wie diese Zuckerwatte. 190 00:12:01,927 --> 00:12:05,044 Das ist ein Stück vom Himmel, nicht? 191 00:12:05,127 --> 00:12:07,402 Hey, ich habe eine Idee. 192 00:12:07,487 --> 00:12:11,002 Wir könnten uns helfen. Mein Sohn tut sich schwer, den Ball zu treffen. 193 00:12:11,087 --> 00:12:13,476 - Ja, das habe ich gesehen. - Ja. 194 00:12:15,887 --> 00:12:17,798 Schon mal so einen gesehen? 195 00:12:32,647 --> 00:12:36,276 Carlos, was machst du denn hier, außer mein Grundstück abzuwerten? 196 00:12:36,367 --> 00:12:39,643 Ich habe Neuigkeiten und wollte dein Gesicht sehen. 197 00:12:40,927 --> 00:12:44,078 Ich bin die Streiterei leid, also rief ich meinen Anwalt an 198 00:12:44,167 --> 00:12:47,204 und sagte, dass er deine Alimentenforderung gewähren soll. 199 00:12:47,287 --> 00:12:48,845 Wirklich? 200 00:12:49,927 --> 00:12:51,679 Wow. Vielen Dank. 201 00:12:53,687 --> 00:12:56,326 OK, du hast das Gesicht gesehen. Jetzt hau ab. 202 00:12:56,407 --> 00:12:57,476 Da ist noch was. 203 00:12:59,007 --> 00:13:01,760 Da ich dir all das Geld geben werde, 204 00:13:01,847 --> 00:13:05,442 muss ich zurückschrauben, wie bei meiner Miete zum Beispiel. 205 00:13:05,527 --> 00:13:07,643 Die gute Nachricht ist, 206 00:13:07,727 --> 00:13:10,605 dass ich das Recht habe, das hier zu tun. 207 00:13:16,127 --> 00:13:18,277 Liebling, ich bin zu Hause. 208 00:13:20,647 --> 00:13:22,638 Warte. Du kannst nicht hierbleiben. 209 00:13:22,727 --> 00:13:25,958 Da ist das Gesicht, auf das ich gewartet hatte. 210 00:13:28,767 --> 00:13:30,644 Aufschlag. 211 00:13:39,247 --> 00:13:41,124 Erster Strike. 212 00:13:41,207 --> 00:13:44,483 Wow. Das war ziemlich langsam. Sein Arm muss müde sein. 213 00:13:44,567 --> 00:13:47,877 Aber klar doch, nach all den schnellen Bällen. 214 00:13:47,967 --> 00:13:50,879 Komm schon, Parker. Du kannst es schaffen. 215 00:13:55,407 --> 00:13:56,840 Zweiter Strike. 216 00:14:08,047 --> 00:14:10,117 Mein Gott! 217 00:14:50,687 --> 00:14:54,680 Mister Faladi. Danke, dass Sie Danielle für Geschichte interessieren konnten. 218 00:14:54,767 --> 00:14:58,237 Sie hat noch nie so hart an einem Projekt gearbeitet. 219 00:14:58,327 --> 00:15:02,479 Sagen Sie es nicht weiter, aber sie ist meine Lieblingsschülerin. 220 00:15:03,647 --> 00:15:06,081 Es ist gut, zu sehen, dass Andrew wieder da ist. 221 00:15:06,167 --> 00:15:08,522 Wo war er denn die ganze Zeit? 222 00:15:08,607 --> 00:15:12,122 Theaterlager. Ein sehr prestigeträchtiges Theaterlager. 223 00:15:28,127 --> 00:15:30,038 - Kennen wir uns? - Ja. 224 00:15:30,127 --> 00:15:32,800 Ich fuhr einmal mit Ihnen in Ihrem schwarzen Wagen. 225 00:15:34,167 --> 00:15:36,362 Der mit den zurückklappbaren Sitzen? 226 00:15:38,647 --> 00:15:40,478 Entschuldigung. 227 00:15:42,487 --> 00:15:45,160 War das nicht Doktor Keck? Du kennst ihn? 228 00:15:45,247 --> 00:15:48,762 Ja. Ja. Wir lernten uns im Theaterlager kennen. 229 00:15:49,487 --> 00:15:51,637 Gott im Himmel. Du meinst, du...? 230 00:15:51,727 --> 00:15:55,640 Ja. Ich... hab mal mit ihm gespielt. 231 00:15:55,727 --> 00:15:59,515 - Geht es dir gut? - Wird schon gehen. Mir geht's gut. 232 00:15:59,607 --> 00:16:01,438 Howard Keck? 233 00:16:01,527 --> 00:16:05,315 Bist du sicher? Er ist ein sehr respektables Mitglied der Gesellschaft. 234 00:16:05,407 --> 00:16:07,716 Ja, das waren sie alle. 235 00:16:15,727 --> 00:16:19,845 Worüber hast du dich mit Andrew bei der Ausstellung unterhalten? 236 00:16:21,167 --> 00:16:25,399 Nichts. Ich wollte gerade Kakao machen. Willst du einen? 237 00:16:25,487 --> 00:16:28,843 Ich sah euch flüstern, nachdem Doktor Keck davonstürmte. 238 00:16:28,927 --> 00:16:30,838 Was war denn? 239 00:16:36,287 --> 00:16:39,279 Schau, Andrew bat mich, dir nichts darüber zu sagen, 240 00:16:39,367 --> 00:16:42,325 aber ich will keine Geheimnisse zwischen uns, also... 241 00:16:42,407 --> 00:16:46,286 - Bitte lass es ihn nicht wissen. - Natürlich nicht. Was ist denn? 242 00:16:47,047 --> 00:16:48,958 Wie soll ich das sagen... 243 00:16:49,887 --> 00:16:54,438 Als Andrew auf der Straße lebte, bettelte er nicht nur für Geld. 244 00:16:54,527 --> 00:16:58,645 Manchmal... tat er Dinge, um es zu verdienen. 245 00:16:58,727 --> 00:17:01,719 Gut. Ich fände es schlimm, hätte er keine Arbeitsmoral. 246 00:17:03,207 --> 00:17:05,721 Was ich damit meine, ist: 247 00:17:05,807 --> 00:17:08,924 Männer bezahlten ihn... 248 00:17:09,607 --> 00:17:12,075 ...um Dinge zu tun, auf die er nicht stolz ist. 249 00:17:13,487 --> 00:17:16,365 - Gartenarbeit? - Leider nein. 250 00:17:17,207 --> 00:17:20,040 Du machst mir Angst. Hat er etwas Schlimmes getan? 251 00:17:20,127 --> 00:17:23,437 Nein. Nein, nicht schlimm. Leute tun es die ganze Zeit. 252 00:17:23,527 --> 00:17:27,520 Ich mache es mit dir. Aber ich bezahle dich nicht dafür. 253 00:17:31,407 --> 00:17:33,204 Da braucht jemand einen Kakao. 254 00:17:37,967 --> 00:17:41,403 Wir dürfen Andrew nicht verurteilen. Er war verzweifelt. 255 00:17:41,487 --> 00:17:44,445 Es ist meine Schuld, weil ich ihn weggestoßen habe. 256 00:17:44,527 --> 00:17:46,165 Tu dir das nicht an. 257 00:17:46,247 --> 00:17:48,477 Hauptsache, er ist wieder sicher und zu Hause. 258 00:17:48,567 --> 00:17:52,879 Was hat das mit Doktor Keck zu tun? Behandelt er Andrew? 259 00:17:53,647 --> 00:17:56,957 Ich glaube, er war einer von Andrews Kunden. 260 00:17:57,047 --> 00:18:00,596 Howard Keck? Das ist lächerlich. Er hat eine Frau und Tochter. 261 00:18:00,687 --> 00:18:02,882 Er ist in Tom Scavos Bowlingteam. 262 00:18:02,967 --> 00:18:05,435 Er scheint zu mehreren Teams zu gehören. 263 00:18:05,527 --> 00:18:08,883 Das ist ein Albtraum. Ein absoluter Albtraum. 264 00:18:10,247 --> 00:18:12,807 Bitte schneide den Kuchen nicht an. Er ist für Mike. 265 00:18:13,407 --> 00:18:15,762 Mike... Delfino? 266 00:18:15,847 --> 00:18:19,999 Ja, ich hinterließ zwei Nachrichten. Er erwachte aus dem Koma. 267 00:18:20,087 --> 00:18:21,998 Oh, Gott. 268 00:18:27,407 --> 00:18:30,001 - Ist es Sharla Banning? - Ich sage nicht, wer es ist. 269 00:18:30,087 --> 00:18:31,998 Ich frage nur. 270 00:18:32,087 --> 00:18:35,966 Wenn man weiß, dass ein Mann seine Frau betrügt, sagt man ihr Bescheid? 271 00:18:36,047 --> 00:18:38,766 Ja. Er könnte eine Krankheit nach Hause bringen. 272 00:18:38,847 --> 00:18:41,315 So bekam Bunny Conners die Chlamydien. 273 00:18:41,407 --> 00:18:44,160 Sie sagte, sie hätte die von einem Badeanzug. 274 00:18:44,247 --> 00:18:45,760 Nein, das waren Filzläuse. 275 00:18:47,367 --> 00:18:51,406 Arme Bunny. Kriegt sie keinen Tripper, misslingt die Gesichtsoperation. 276 00:18:51,487 --> 00:18:55,196 Mag ja sein, aber sind wir alle der Meinung, dass ich es der Frau sage? 277 00:18:55,287 --> 00:18:57,926 Nein. Frauen sagen immer, dass sie es wissen wollen, 278 00:18:58,007 --> 00:19:00,567 aber dann hassen sie den, der es ihnen gesagt hat. 279 00:19:00,647 --> 00:19:03,241 - Bei Tom würdest du es mir aber sagen? - Nein. 280 00:19:03,327 --> 00:19:06,205 Aber ich würde jemanden finden, der ihn verdrischt. 281 00:19:06,287 --> 00:19:07,959 Du bist so lieb. 282 00:19:10,167 --> 00:19:12,840 Ich glaube, du musst hier auf dein Herz hören. 283 00:19:12,927 --> 00:19:15,202 Auch wenn es nicht einfach ist. 284 00:19:16,807 --> 00:19:21,437 Gabby... habt ihr euch wieder versöhnt? 285 00:19:21,527 --> 00:19:23,563 Wieso? 286 00:19:27,847 --> 00:19:29,599 Könnt ihr mich entschuldigen? 287 00:19:32,247 --> 00:19:35,319 Was machst du? Ich habe dir gesagt, dass ich Besuch habe. 288 00:19:35,407 --> 00:19:38,126 Ich habe Durst. Und das ist auch meine Küche. 289 00:19:38,207 --> 00:19:40,880 Hallo, die Damen. 290 00:19:40,967 --> 00:19:43,356 - Zieh eine Hose an. - Das wollte ich ja. 291 00:19:43,447 --> 00:19:46,519 Aber jemand nahm meine nasse Wäsche aus dem Trockner. 292 00:19:46,607 --> 00:19:49,804 - Das hast du verdient. - Wovon redest du? 293 00:19:49,887 --> 00:19:52,003 - Du hast in mein Shampoo gepinkelt. - Was? 294 00:19:52,087 --> 00:19:54,760 Der Deckel war nicht zu, und ich weiß, wie du denkst. 295 00:19:54,847 --> 00:19:59,238 Wirklich? Dann solltest du wissen, dass ich nicht ins Shampoo pinkeln würde. 296 00:19:59,327 --> 00:20:02,922 Ich würde in deine Mundspülung, die Suppe und den Kaffee pinkeln. 297 00:20:06,047 --> 00:20:07,605 Meine Damen. 298 00:20:14,927 --> 00:20:18,602 Um deine Frage zu beantworten: Nein, wir versöhnen uns nicht. 299 00:20:31,087 --> 00:20:34,682 Ich liebe diese Musik. Worum geht es da? 300 00:20:34,767 --> 00:20:38,316 Liebe machen. Bedauern. Zigaretten. 301 00:20:38,407 --> 00:20:40,637 - Zigaretten? - Geraten. Ist ja französisch. 302 00:20:40,727 --> 00:20:42,922 Die schreiben, über das, was sie kennen. 303 00:20:43,007 --> 00:20:45,237 Ich würde gerne mal nach Frankreich. 304 00:20:48,007 --> 00:20:49,918 Wie wäre es nächsten Monat? 305 00:20:50,007 --> 00:20:52,805 - Ernsthaft? - Ich bin geschäftlich dort. Komm mit. 306 00:20:52,887 --> 00:20:56,880 Ich habe schon eine Woche geschwänzt. Ich kann nicht noch eine freinehmen. 307 00:20:56,967 --> 00:21:02,519 Wird schon gehen. Wir sind ja Meister der fadenscheinigen Begründungen. 308 00:21:02,607 --> 00:21:07,965 OK. Aber dann musst du mir versprechen, dass wir das Hotelzimmer verlassen. 309 00:21:08,047 --> 00:21:11,517 Schatz, es ist Paris. Da kann man fast überall Liebe machen. 310 00:21:13,327 --> 00:21:17,206 - Ich dachte, du hast keinen Empfang. - Hin und wieder kommt ein Anruf durch. 311 00:21:17,287 --> 00:21:19,642 Bitte geh nicht dran. 312 00:21:19,727 --> 00:21:21,638 Das ist Julie, ich muss drangehen. 313 00:21:21,727 --> 00:21:23,638 Hallo. Was gibt's? 314 00:21:23,727 --> 00:21:25,160 He... 315 00:21:25,247 --> 00:21:26,999 Ich kann nichts... 316 00:21:27,087 --> 00:21:29,362 Nein, kannst du das wiederholen? 317 00:21:29,447 --> 00:21:31,677 Der Empfang ist sehr schlecht hier. 318 00:21:33,247 --> 00:21:35,636 Was? Oh, mein Gott. 319 00:21:35,727 --> 00:21:37,922 - Stimmt was nicht? - Mike ist aufgewacht. 320 00:21:38,007 --> 00:21:39,963 Julie, wann ist er aufge... 321 00:21:40,047 --> 00:21:42,003 Julie? Julie? 322 00:21:42,087 --> 00:21:44,601 Oh, verdammt! Oh, mein Gott. 323 00:21:45,767 --> 00:21:47,678 Gott im Himmel. 324 00:21:49,007 --> 00:21:52,443 Ich muss gehen. Ich muss hier raus. 325 00:21:52,527 --> 00:21:54,245 Ja, natürlich. 326 00:21:55,407 --> 00:21:57,443 Ich glaube, du sitzt auf meinem BH. 327 00:22:05,087 --> 00:22:07,681 - Was sagte der Coach? - Parker wurde rausgeworfen. 328 00:22:07,767 --> 00:22:11,157 - Das ist unfair. Er ist unschuldig. - Das spielt doch keine Rolle. 329 00:22:11,247 --> 00:22:14,159 Weil seine Mutter einen achtjährigen Pitcher bestach, 330 00:22:14,247 --> 00:22:16,761 der auch aus seinem Team geworfen wurde. 331 00:22:16,847 --> 00:22:18,246 Nicky auch noch? 332 00:22:19,007 --> 00:22:20,440 Was hast du dir nur gedacht? 333 00:22:20,527 --> 00:22:24,918 Ich wollte meinem Sohn helfen, sein Selbstbewusstsein wiederherzustellen. 334 00:22:25,007 --> 00:22:26,918 Mit einem Fünfziger? 335 00:22:27,847 --> 00:22:31,965 Alles wäre in Ordnung gewesen, hättest du Parker aufhören lassen. 336 00:22:32,047 --> 00:22:35,437 Tut mir leid, dass ich meinen Sohn nicht als Drückeberger erziehe. 337 00:22:36,887 --> 00:22:40,482 Ja, denn zwei in der Familie wären ein bisschen zu viel. 338 00:22:40,567 --> 00:22:42,205 Was redest du denn da? 339 00:22:42,287 --> 00:22:45,484 Du sagst, du unterstützt, dass ich die Werbung verlasse, 340 00:22:45,567 --> 00:22:47,558 aber du verübelst es mir. 341 00:22:47,647 --> 00:22:49,080 Das stimmt nicht. 342 00:22:49,167 --> 00:22:52,637 Wieso machst du dann Bemerkungen über die Stelle bei Burnham Fox? 343 00:22:52,727 --> 00:22:56,606 Da du dir ja Zeit lässt, herauszufinden, was dein Traum überhaupt ist, 344 00:22:56,687 --> 00:22:58,723 könntest du bis dahin Geld verdienen. 345 00:22:58,807 --> 00:23:01,401 Ich habe auch einen Traum. Ich will das Haus behalten. 346 00:23:01,487 --> 00:23:02,476 Als ob ich... 347 00:23:05,527 --> 00:23:08,439 - Habt ihr Streit? - Nein. 348 00:23:08,527 --> 00:23:10,563 Nein. 349 00:23:10,647 --> 00:23:15,402 Wir sind begeistert, denn du musst nicht mehr Baseball spielen. 350 00:23:15,487 --> 00:23:17,523 - Ist das toll? - Ich kann nicht aufhören. 351 00:23:17,607 --> 00:23:19,996 - Was? - Wo ich doch endlich gut werde. 352 00:23:20,087 --> 00:23:24,285 Du hattest Recht, Mom. Ich muss nur mehr trainieren. Lass uns trainieren. 353 00:23:24,367 --> 00:23:26,278 Ich warte draußen auf dich. 354 00:23:28,407 --> 00:23:32,241 Was steht als Nächstes auf deinem Erziehungsprogramm? 355 00:23:34,607 --> 00:23:38,156 - Ian, kannst du dich bitte beeilen? - Ich beeile mich ja schon. 356 00:23:38,247 --> 00:23:41,557 - Wir sollten schon weg sein. - Das ist nicht wie in einem Hotel. 357 00:23:41,647 --> 00:23:44,207 Ich muss die Türen sichern, den Gashahn zudrehen. 358 00:23:44,287 --> 00:23:47,245 - Kann das nicht warten? - Bis Waschbären im Haus sind? 359 00:23:47,327 --> 00:23:49,283 Wäre dumm, wenn die in die Luft fliegen. 360 00:23:49,367 --> 00:23:52,279 Mike liegt dort und fragt sich, wo ich nur bin. 361 00:23:52,367 --> 00:23:55,518 Ja, ich verstehe. Du bist in Eile. Bitte gib mir einen Moment. 362 00:23:55,607 --> 00:23:57,996 Du wärst schneller, wäre Jane aufgewacht. 363 00:24:05,287 --> 00:24:09,997 Hier ist das Foto, das du von mir an dieser Poolparty geschossen hast. 364 00:24:10,087 --> 00:24:12,726 Du hättest sagen sollen, dass man die Brustwarze sieht. 365 00:24:13,927 --> 00:24:16,646 Susan Mayer. Erinnerst du dich an sie? 366 00:24:16,727 --> 00:24:19,446 Ja. Sie ist hübsch. 367 00:24:20,767 --> 00:24:24,157 Ja, das stimmt auf diesem Bild. Hat es hier irgendwo ein Datum? 368 00:24:24,247 --> 00:24:27,205 Die Krankenschwestern sagen, dass sie mich oft besucht. 369 00:24:27,287 --> 00:24:30,438 - Wir müssen eng befreundet sein. - Du bist erst aufgewacht. 370 00:24:30,527 --> 00:24:33,917 Können wir über Susan sprechen, wenn du wieder bei Kräften bist? 371 00:24:34,007 --> 00:24:35,918 Wieso? 372 00:24:36,687 --> 00:24:40,646 Oh, Gott. Ich will nicht diejenige sein, die dir das mitteilen muss. 373 00:24:40,727 --> 00:24:44,561 - Also, wenn du nicht willst... - Die Schlampe hat dich mies behandelt. 374 00:24:44,647 --> 00:24:47,207 Sie hat dich hintergangen und betrogen. 375 00:24:47,287 --> 00:24:49,198 Du hast zweimal Schluss gemacht. 376 00:24:49,287 --> 00:24:51,960 Wieso kam sie dann zu Besuch, als ich im Koma lag? 377 00:24:52,047 --> 00:24:54,607 Sie neigt zum Stalken. 378 00:24:54,687 --> 00:24:58,157 Ich war besorgt, sie könnte deine Apparate abstellen. 379 00:24:58,967 --> 00:25:02,243 Aber keine Sorge, sie hat einen neuen Typen in ihren Klauen, 380 00:25:02,327 --> 00:25:05,558 mit dem sie gerade jetzt in den Bergen verweilt. 381 00:25:05,647 --> 00:25:10,596 Wow. Sie sagte den Krankenschwestern, dass sie mich wirklich liebt. 382 00:25:12,447 --> 00:25:16,156 Das ist das Einzige, das du nie über Susan vergessen darfst. 383 00:25:16,967 --> 00:25:18,605 Sie ist eine Lügnerin. 384 00:25:29,487 --> 00:25:34,402 - Wollen Sie zu Mike Delfino? - Ja. Ich bin... Ich bin ein Nachbar. 385 00:25:34,487 --> 00:25:36,717 Aber er hat Besuch, ich komme wieder. 386 00:25:36,807 --> 00:25:41,358 Vielleicht erkennt er Sie nicht. Er leidet an starkem Gedächtnisschwund. 387 00:25:43,167 --> 00:25:45,044 Wirklich? 388 00:25:46,087 --> 00:25:47,759 Das ist tragisch. 389 00:25:49,087 --> 00:25:51,885 Wollen Sie nicht rein? Miss Britt würde es nicht stören. 390 00:25:51,967 --> 00:25:54,561 Nein, ich warte schon so lange, das macht auch nichts mehr. 391 00:26:14,407 --> 00:26:15,726 Gabby? 392 00:26:23,287 --> 00:26:26,165 - Hey, Carlos. Was gibt's? - Meine Schlüssel passen nicht. 393 00:26:28,407 --> 00:26:31,365 Ja, weil ich die Schlösser auswechseln ließ. 394 00:26:32,367 --> 00:26:34,085 - Gabby. - Man muss sicher gehen. 395 00:26:34,167 --> 00:26:38,001 Es könnte plötzlich jemand unangemeldet einziehen. 396 00:26:46,887 --> 00:26:51,005 Hallo, Notruf? Da versucht jemand, in mein Haus einzubrechen. 397 00:26:53,847 --> 00:26:57,123 Sie sollen bewaffnet kommen. Ich glaube, der ist Mexikaner. 398 00:26:58,647 --> 00:27:02,526 Ich bin ihr Mann. Ich habe ihr dieses Haus gekauft, mein Name ist im Vertrag. 399 00:27:02,607 --> 00:27:06,885 Wenn Sie verheiratet sind, kann ich das nachprüfen. Das geht schnell. 400 00:27:10,407 --> 00:27:14,719 Na gut. Wir gehen durch eine schlimme Scheidung, und er zog hier wieder ein. 401 00:27:14,807 --> 00:27:18,356 Die Frau behält das Haus, und der Mann kriegt die lausige Wohnung. 402 00:27:18,447 --> 00:27:20,165 So läuft das in Amerika. 403 00:27:20,247 --> 00:27:24,525 Rufen Sie meinen Anwalt an, das ist legal. Sie will mir eins auswischen. 404 00:27:26,727 --> 00:27:28,604 Das kann ich sehen. 405 00:27:28,687 --> 00:27:32,077 Sie glauben nicht, was meine Frau mir mit der Scheidung alles antat. 406 00:27:34,767 --> 00:27:39,238 Moment mal! Sie können sich nicht mit ihm verbünden, Sie sind Polizist. 407 00:27:39,327 --> 00:27:41,557 Ich bezahle Ihren Lohn. 408 00:27:41,647 --> 00:27:44,923 Ted, hast du das gesehen? Diese Dame hat mich angegriffen. 409 00:27:46,567 --> 00:27:49,365 Das war bloß ein Klaps. Ted, tut das weh? 410 00:27:53,167 --> 00:27:57,479 Nehmen Sie Ihre Hände weg. Polizeigewalt! 411 00:28:06,407 --> 00:28:09,797 Das ist alles meine Schuld. Wieso bestrafen Sie Parker? 412 00:28:09,887 --> 00:28:13,516 Tut mir leid, so sind die Regeln. Ich kann ihn nicht zurücknehmen. 413 00:28:13,607 --> 00:28:17,043 Nur ein Spiel. Er wird lausig, und die Kinder werden ihn hänseln. 414 00:28:17,127 --> 00:28:19,516 Er wird aufhören wollen. So ist allen gedient. 415 00:28:19,607 --> 00:28:21,677 - Ich würde gerne helfen, aber... - Bitte. 416 00:28:21,767 --> 00:28:23,883 Können Sie keine Ausnahme machen? 417 00:28:25,607 --> 00:28:28,679 Nun, das Team könnte neue Schlaghelme brauchen. 418 00:28:29,847 --> 00:28:33,522 - Sie wollen Bestechungsgeld? - Liegt das etwa unter Ihrer Würde? 419 00:28:34,727 --> 00:28:36,718 Ich hole mein Scheckbuch. 420 00:28:38,287 --> 00:28:39,322 Hallo, Vera. 421 00:28:39,407 --> 00:28:42,956 Ich habe dir die Teeküchlein gebacken, die du so magst. 422 00:28:43,047 --> 00:28:46,084 Wie nett. Kannst du zum Tee bleiben? 423 00:28:46,167 --> 00:28:48,635 Es ist so lange her. Es gibt viel zu erzählen. 424 00:28:48,727 --> 00:28:51,287 Ja. Ja, das stimmt. 425 00:28:59,207 --> 00:29:01,198 Ich weiß, wie schwer das für dich ist. 426 00:29:01,287 --> 00:29:04,962 Es ist für mich auch nicht leicht, bedenkt man Andrews Beteiligung. 427 00:29:06,367 --> 00:29:10,246 - Und wieso hast du mir das erzählt? - Ich dachte, du willst es wissen. 428 00:29:11,487 --> 00:29:12,476 Wieso? 429 00:29:13,367 --> 00:29:15,005 Damit du was unternehmen kannst. 430 00:29:19,607 --> 00:29:21,359 Glaubst du, ich bin ein Idiot? 431 00:29:21,447 --> 00:29:25,042 Dass ich nichts über den Mann weiß, mit dem ich seit 27 Jahren zusammen bin? 432 00:29:28,007 --> 00:29:31,044 Ich dachte immer, dass Howard eine andere Anlaufstelle hat. 433 00:29:31,127 --> 00:29:33,038 Eine Freundin, irgendwo versteckt. 434 00:29:33,127 --> 00:29:36,244 Aber ich wusste es nicht. Ich wollte es nicht wissen. 435 00:29:37,727 --> 00:29:41,515 Deshalb danke ich dir für deine unvergesslich lebhafte Schilderung 436 00:29:41,607 --> 00:29:43,484 der Aktivitäten meines Mannes. 437 00:29:43,567 --> 00:29:46,684 Es tut mir leid. Ich dachte, wenn ich in der Situation wäre... 438 00:29:46,767 --> 00:29:48,917 - Du würdest es wissen wollen? - Ja, klar. 439 00:29:49,007 --> 00:29:51,840 Dann schulde ich dir eine Entschuldigung. 440 00:29:51,927 --> 00:29:55,317 Denn ich habe auch ein Geheimnis über deine Familie. 441 00:29:56,167 --> 00:29:58,078 Es ist nicht wirklich ein Geheimnis. 442 00:29:58,167 --> 00:30:01,079 Es ist allgemein bekannt unter den Cheerleadern. 443 00:30:01,167 --> 00:30:02,282 Was denn? 444 00:30:03,407 --> 00:30:06,683 Dass Danielle mit ihrem Geschichtslehrer schläft. 445 00:30:09,527 --> 00:30:11,995 Aber wo sind meine Manieren? 446 00:30:12,087 --> 00:30:15,238 Ich hätte das mit Küchlein servieren sollen. 447 00:30:19,407 --> 00:30:20,999 Aufschlag. 448 00:30:22,687 --> 00:30:25,724 Sind wir nicht die Eltern des Jahres? 449 00:30:25,807 --> 00:30:29,846 Wir hoffen, unser Sohn versagt, damit wir einen Bestechungsskandal vermeiden. 450 00:30:29,927 --> 00:30:34,125 Zwei Bestechungsskandale. Vergiss die Schlaghelme nicht. 451 00:30:36,047 --> 00:30:37,526 Erster Strike. 452 00:30:38,207 --> 00:30:40,960 Und ich finde nicht, dass du ein Drückeberger bist. 453 00:30:41,047 --> 00:30:42,321 Gut. 454 00:30:43,207 --> 00:30:45,596 - Und du nimmst es mir nicht übel? - Nein. 455 00:30:45,687 --> 00:30:46,676 Erster Ball. 456 00:30:46,767 --> 00:30:49,281 - OK, vielleicht ein bisschen. - Wieso? 457 00:30:49,367 --> 00:30:53,042 Weil du deinen Traum verwirklichst, während ich in der Werbung schmore. 458 00:30:53,687 --> 00:30:54,676 Zweiter Strike. 459 00:30:54,767 --> 00:30:58,203 Ich würde gerne ein Buch schreiben, eine Zeitschrift rausbringen, 460 00:30:58,287 --> 00:31:00,926 aber ich denke: "Ich kann nicht. Ich habe Familie." 461 00:31:01,007 --> 00:31:04,636 Und das geht für mich in Ordnung... meistens. 462 00:31:05,767 --> 00:31:09,157 Weißt du was? Ich werde mir die Stelle bei Burnham Fox ansehen. 463 00:31:09,247 --> 00:31:10,839 Denke nicht mal dran. 464 00:31:10,927 --> 00:31:15,557 Du verwirklichst deinen Traum, und ich unterstütze dich zu 99%. 465 00:31:17,007 --> 00:31:19,282 Ich könnte nicht mehr erwarten. 466 00:31:26,807 --> 00:31:28,843 Wie hat er das nur geschafft? 467 00:31:31,647 --> 00:31:33,797 Mist, die feuern ihn an. 468 00:31:35,607 --> 00:31:40,123 Mann, jetzt wird er niemals aufhören. Was werden wir ihm nur sagen? 469 00:31:52,887 --> 00:31:56,641 Ich weiß nicht, Kumpel. Sieht ziemlich verstaucht aus. 470 00:31:56,727 --> 00:32:00,845 Du musst wahrscheinlich den Rest der Saison aussetzen. 471 00:32:00,927 --> 00:32:02,201 Mist. 472 00:32:03,167 --> 00:32:06,796 Aber weißt du was? Das war ein großartiger Schlag. 473 00:32:06,887 --> 00:32:08,798 Das war es. 474 00:32:27,767 --> 00:32:30,122 Ich habe die Kaution bezahlt. Wir können gehen. 475 00:32:35,487 --> 00:32:37,557 - Gabby... - Sprich nicht mit mir. 476 00:32:37,647 --> 00:32:40,719 Nimm's locker. Du warst vielleicht eine Stunde da drin. 477 00:32:40,807 --> 00:32:43,719 Das Ganze ist lustig, und du weißt es. 478 00:32:45,527 --> 00:32:50,647 Wir liegen uns seit Monaten in den Haaren. Können wir damit aufhören? 479 00:32:50,727 --> 00:32:53,161 Du weißt, dass wir wieder zusammenkommen. 480 00:32:53,247 --> 00:32:55,078 Wow. Du musst verrückt sein. 481 00:32:55,167 --> 00:32:57,886 Verrückt ist, die letzten drei Jahre wegzuwerfen. 482 00:32:57,967 --> 00:33:01,357 Wieso können wir nicht einmal sagen, was wir wirklich fühlen? 483 00:33:04,847 --> 00:33:08,157 Gut. Ich fange an. Ich liebe dich immer noch. 484 00:33:08,247 --> 00:33:10,158 Schade, denn ich liebe dich nicht. 485 00:33:10,247 --> 00:33:12,124 Ja genau. 486 00:33:12,207 --> 00:33:13,606 Ich meine das. 487 00:33:14,487 --> 00:33:17,285 Ich liebe dich schon lange nicht mehr. 488 00:33:18,247 --> 00:33:20,363 Du sagst das nur, um mich zu verletzen. 489 00:33:20,447 --> 00:33:24,042 Nein. Wollte ich das, würde ich dir von dem Wochenende erzählen, 490 00:33:24,127 --> 00:33:26,004 als ich mit John Rowland schlief. 491 00:33:34,967 --> 00:33:37,800 Carlos, was machst du? 492 00:33:37,887 --> 00:33:39,320 Carlos! 493 00:33:41,407 --> 00:33:45,923 Carlos! Du kannst mich nicht einfach hier im Nichts stehen lassen. 494 00:34:11,367 --> 00:34:15,838 Danielle. Danielle, er ist dein Geschichtslehrer und 35 Jahre alt. 495 00:34:15,927 --> 00:34:18,839 - Robert sagt, Alter ist nur eine Zahl. - Geh ja nicht weg. 496 00:34:18,927 --> 00:34:21,964 Du kannst uns nicht trennen. Ich liebe ihn und er liebt mich. 497 00:34:32,367 --> 00:34:33,880 Komm schon, Mom. 498 00:34:33,967 --> 00:34:38,563 Ich bin es leid, mich wie die schlimmste Mutter aller Zeiten zu fühlen. 499 00:34:39,767 --> 00:34:42,440 Das bist du nicht. Denk nur an Großmutter. 500 00:34:46,047 --> 00:34:48,880 Ich habe so sehr versucht, ein gutes Beispiel zu sein. 501 00:34:48,967 --> 00:34:52,277 Ich wollte euch beibringen, richtig und falsch zu unterscheiden. 502 00:34:52,367 --> 00:34:53,959 Wieso wirkt es nicht? 503 00:34:55,127 --> 00:34:58,597 Hat es. Wir kennen den Unterschied zwischen richtig und falsch. 504 00:34:58,687 --> 00:35:00,006 Wir wählen nur falsch. 505 00:35:01,567 --> 00:35:03,046 Wieso? 506 00:35:03,127 --> 00:35:06,039 Wenn man ein Kind zu stark in eine Richtung drängt, 507 00:35:06,127 --> 00:35:08,595 scheint die andere Richtung viel interessanter. 508 00:35:09,367 --> 00:35:11,278 Du bist unmöglich. 509 00:35:11,367 --> 00:35:13,722 Ich weiß. Schlechte Erziehung ist Schuld. 510 00:35:19,007 --> 00:35:24,081 Wir haben nie besprochen, wie es für dich war, als du weg warst. 511 00:35:24,887 --> 00:35:28,323 Du sollst einfach wissen, falls du darüber sprechen möchtest, 512 00:35:28,407 --> 00:35:30,796 gibt es Nichts, das du mir nicht sagen kannst. 513 00:35:33,887 --> 00:35:35,798 Danke. 514 00:35:37,527 --> 00:35:39,995 Nicht jetzt, OK? 515 00:35:48,287 --> 00:35:50,164 Ich hole meine Taschen später ab. 516 00:35:51,767 --> 00:35:54,076 - Es ist nicht meine Schuld. - Was? 517 00:35:54,847 --> 00:35:57,441 Ist es nicht. Ich weiß, wie du dich fühlst, aber... 518 00:35:57,527 --> 00:35:59,040 Wie könntest du auch nur? 519 00:35:59,127 --> 00:36:02,244 Ich betete sechs Monate, dass dieser Mann aufwacht. 520 00:36:02,327 --> 00:36:05,364 - Du hast mich ihn vergessen lassen. - Das habe ich nicht. 521 00:36:05,447 --> 00:36:08,245 Nicht mit Absicht. Du warst süß, charmant und britisch. 522 00:36:08,327 --> 00:36:12,320 Als meine Gebete erhört wurden, lag ich nackt in den Armen eines anderen. 523 00:36:12,407 --> 00:36:15,922 - Das hätte nie passieren dürfen. - Du kannst sagen, was du willst. 524 00:36:16,007 --> 00:36:18,840 Dass du dich schuldig fühlst, dass es die falsche Zeit war. 525 00:36:18,927 --> 00:36:21,646 Aber sag nicht, das es nie hätte passieren dürfen. 526 00:36:24,727 --> 00:36:28,606 Denn du bist das Beste, was mir in Jahren passiert ist. 527 00:36:31,647 --> 00:36:33,319 Ian, es tut mir leid. 528 00:36:35,287 --> 00:36:37,198 Ich weiß, wie du dich fühlst. 529 00:36:38,367 --> 00:36:41,325 Aber es ist Mike. Mein Mike. 530 00:36:46,527 --> 00:36:48,643 Dann solltest du gehen. 531 00:36:54,327 --> 00:36:55,680 Danke. 532 00:37:12,207 --> 00:37:15,916 Mein Gott. Du bist wach. 533 00:37:16,647 --> 00:37:19,559 - Hallo, Susan. - Oh, Gott. 534 00:37:19,647 --> 00:37:22,207 Es ist so schön, deine Stimme wieder zu hören. 535 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 - Man sagte mir, du kamst oft zu Besuch. - Ja. Ja, das tat ich. 536 00:37:26,687 --> 00:37:30,282 Fast jeden Tag. Du kannst dir nicht vorstellen, wie sauer ich bin, 537 00:37:30,367 --> 00:37:32,835 dass ich nicht hier war, als du aufgewacht bist. 538 00:37:32,927 --> 00:37:34,838 Wo warst du? 539 00:37:36,727 --> 00:37:38,285 Ich war auf dem Land. 540 00:37:40,047 --> 00:37:41,844 Aber jetzt bin ich zurück. 541 00:37:42,967 --> 00:37:44,082 OK. 542 00:37:47,207 --> 00:37:50,438 Stimmt was nicht? Du scheinst nicht froh zu sein, mich zu sehen. 543 00:37:54,167 --> 00:37:56,727 Ich kann mich nicht an dich erinnern. 544 00:37:58,647 --> 00:37:59,636 Was? 545 00:37:59,727 --> 00:38:03,845 Ich weiß noch, dass ich nach Fairview zog und Leute traf. 546 00:38:03,927 --> 00:38:08,045 Aber danach, nichts. Die Ärzte sagen, es sei wegen des Kopftraumas. 547 00:38:11,927 --> 00:38:14,361 Aber du wirst wieder gesund werden. 548 00:38:14,447 --> 00:38:16,563 Ich werde dir helfen, dich zu erinnern. 549 00:38:16,647 --> 00:38:19,081 Aber ich bin jetzt ziemlich müde. 550 00:38:21,687 --> 00:38:23,120 OK. 551 00:38:25,127 --> 00:38:26,719 Gott... 552 00:38:26,807 --> 00:38:29,924 Klar, geh schlafen. 553 00:38:30,007 --> 00:38:32,157 Ich komme morgen wieder. 554 00:38:33,007 --> 00:38:34,804 Lieber nicht. 555 00:38:38,287 --> 00:38:41,484 Ich habe Therapie. 556 00:38:41,567 --> 00:38:43,478 Vielleicht nächste Woche. 557 00:38:49,767 --> 00:38:51,166 OK. 558 00:39:28,567 --> 00:39:31,843 Wir alle haben unsere Gründe, Geschichte umzuschreiben. 559 00:39:33,927 --> 00:39:36,885 Manchmal, um uns ein Alibi zu besorgen. 560 00:39:36,967 --> 00:39:38,958 Das Theaterlager war klasse. 561 00:39:39,047 --> 00:39:42,039 Ohne jegliche Überwachung. 562 00:39:42,127 --> 00:39:45,403 Manchmal, um jemanden zu verletzen, der uns verletzt hat. 563 00:39:45,487 --> 00:39:48,604 Du kannst Carlos sagen, dass er die Fotoalben haben kann. 564 00:39:48,687 --> 00:39:52,965 Sie sagt, dass sie für sie keinen persönlichen Wert mehr haben. 565 00:39:53,047 --> 00:39:57,325 Und manchmal wollen wir uns einfach Peinlichkeiten ersparen. 566 00:39:57,407 --> 00:39:59,318 Wo diese Gerüchte nur herkommen? 567 00:39:59,407 --> 00:40:02,160 Parker verließ das Team wegen einer Verstauchung. 568 00:40:05,007 --> 00:40:08,443 Natürlich gibt es einige, die meinen, Geschichte umzuschreiben 569 00:40:08,527 --> 00:40:10,961 sei bloß eine andere Art zu lügen. 570 00:40:11,047 --> 00:40:14,517 Und der arme Howard muss heute wieder lange arbeiten. 571 00:40:14,607 --> 00:40:17,246 Natürlich macht er das alles für die Familie. 572 00:40:19,767 --> 00:40:22,406 Aber ist Geschichte nicht sowieso nur... 573 00:40:22,487 --> 00:40:26,639 Du hast gesagt, dass ich lange mit Susan zusammen war. 574 00:40:26,727 --> 00:40:28,957 Glaubst du, ich habe sie geliebt? 575 00:40:29,047 --> 00:40:33,643 ... ein Haufen Lügen, dem alle zustimmen? 576 00:40:33,727 --> 00:40:35,319 Ich glaube nicht. 577 00:40:35,407 --> 00:40:38,763 Das glaube ich wirklich, wirklich nicht.