1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,163 --> 00:00:02,855 Bisher bei "Prison Break". 3 00:00:02,856 --> 00:00:05,416 Ich will einfach nur gehen. 4 00:00:06,124 --> 00:00:08,044 Das ist in Ordnung. 5 00:00:09,219 --> 00:00:11,242 Was für Talente hast du, dass die Company denkt, 6 00:00:11,243 --> 00:00:14,230 du wärst für sie lebendig wichtiger als tot? 7 00:00:14,231 --> 00:00:16,231 Sei vorsichtig, Alex. 8 00:00:18,239 --> 00:00:20,639 Sie werden hier beerdigt. 9 00:00:22,184 --> 00:00:26,009 - Hast du mein Buch gefunden? - Ja. Da war aber dieser Typ. 10 00:00:26,010 --> 00:00:30,027 Er nahm es. Ich soll dir sagen, dass Scofield's Bruder es hat. 11 00:00:30,028 --> 00:00:31,670 Du musst sie dort rausholen. 12 00:00:31,671 --> 00:00:32,631 LJ! Sara! 13 00:00:36,084 --> 00:00:38,263 Sie werden so etwas nicht noch einmal versuchen. 14 00:00:38,264 --> 00:00:44,904 Ich habe Ihnen etwas in der Garage gelassen. 15 00:01:36,929 --> 00:01:39,895 Was ist außer der Freiheit so besonders da draußen? 16 00:01:39,896 --> 00:01:42,906 Die Pflanzen leben, der Zaun ist tot. Kein Strom. 17 00:01:42,907 --> 00:01:45,155 Ja? Jeder hier drin weiß, dass der Zaun nicht funktioniert 18 00:01:45,156 --> 00:01:47,817 und das bedeutet nichts, da draußen sind Soldaten 19 00:01:47,818 --> 00:01:50,444 die dich erschießen, sobald du nur in die Nähe des Zauns kommst. 20 00:01:50,445 --> 00:01:52,406 Dann habe ich eine Menge Arbeit vor mir, oder? 21 00:01:52,407 --> 00:01:54,486 Partner, ich weiß, was du mit meinem Buch vorhast. 22 00:01:54,487 --> 00:01:56,557 Sie haben deine Freundin, du hast, was sie wollen. 23 00:01:56,558 --> 00:01:58,426 Jeder hat das Wichtige vom Anderen. 24 00:01:58,427 --> 00:01:59,956 Sobald diese Bastarde mich fragen, 25 00:01:59,957 --> 00:02:02,176 wie weit wir schon sind, 26 00:02:02,177 --> 00:02:04,765 werde ich sagen "nicht weit", weil Lincoln Burrows das Buch hat. 27 00:02:04,766 --> 00:02:08,244 Weißt du was? Den Bruder zu bedrohen, 28 00:02:08,245 --> 00:02:10,995 der dich hier rausholen soll ist nicht der klügste Schritt. 29 00:02:10,996 --> 00:02:12,675 Ich bedrohe niemanden, wir sind auf der gleichen Seite. 30 00:02:12,676 --> 00:02:14,185 Aber wenn das mit dem Buch so weitergeht, 31 00:02:14,186 --> 00:02:17,347 werden die Leute, die mich draußen sehen wollen, Maßnahmen gegen uns einleiten. 32 00:02:17,348 --> 00:02:22,025 Ich mache mir keine Sorgen wegen "Maßnahmen", nur über Untätigkeit. 33 00:02:22,026 --> 00:02:26,666 Wie ich schon sagte, ich habe viel Arbeit vor mir. 34 00:02:55,377 --> 00:02:57,377 Linc, alles in Ordnung? 35 00:02:57,868 --> 00:02:59,165 Tut mir Leid. 36 00:02:59,166 --> 00:03:05,086 Diese ganze Sache, ich realisiere es erst jetzt. Verstehst du? 37 00:03:05,827 --> 00:03:08,986 Unsere Situation könnte sich sehr bald ändern. 38 00:03:08,987 --> 00:03:10,775 Der Totengräber vom Gefängnis... 39 00:03:10,776 --> 00:03:13,836 - Du musst dich mit ihm treffen. - Und ihm was sagen? 40 00:03:13,837 --> 00:03:19,197 Habe ich aufgeschrieben. Aber wir müssen jetzt anfangen. 41 00:03:20,147 --> 00:03:22,777 Was verschweigst du mir? 42 00:03:22,778 --> 00:03:25,745 All die Leute, denen wegen mir wehgetan wurde... 43 00:03:25,746 --> 00:03:27,506 Du weiß, es... 44 00:03:28,927 --> 00:03:33,636 - Tut mir Leid, Michael. - Sie waren es, nicht du. Okay? 45 00:03:33,637 --> 00:03:35,717 Es ist nicht deine Schuld. 46 00:03:35,778 --> 00:03:38,495 Triff' dich einfach mit dem Totengräber. 47 00:03:38,496 --> 00:03:42,416 Und läuft die Zeit davon. 48 00:04:21,147 --> 00:04:21,707 Sara. 49 00:04:27,356 --> 00:04:28,768 TV4User präsentiert 50 00:04:28,769 --> 00:04:32,681 Prison Break S03E04 - Good Fences 51 00:04:32,682 --> 00:04:35,896 übersetzt von 52 00:04:35,897 --> 00:04:37,689 Nub4U 53 00:04:37,759 --> 00:04:39,549 board.tv4user.de 54 00:04:39,554 --> 00:04:41,333 Nub4U 55 00:04:41,349 --> 00:04:42,599 TV4User.de 56 00:04:43,316 --> 00:04:43,969 Beste Seite für deutsche Untertitel 57 00:04:43,970 --> 00:04:44,498 Beste Seite für deutsche Untertitel LOST 58 00:04:44,499 --> 00:04:45,198 Beste Seite für deutsche Untertitel LOST-24 59 00:04:45,199 --> 00:04:45,938 Beste Seite für deutsche Untertitel LOST-24-HEROES 60 00:04:45,939 --> 00:04:46,408 Beste Seite für deutsche Untertitel LOST-24-HEROES-ENTOURAGE- 61 00:04:46,409 --> 00:04:47,018 Beste Seite für deutsche Untertitel LOST-24-HEROES-ENTOURAGE-CALIFORNICATION 62 00:04:47,019 --> 00:04:50,549 Beste Seite für deutsche Untertitel LOST-24-HEROES-ENTOURAGE-CALIFORNICATION-DEXTER 63 00:04:50,649 --> 00:04:52,099 und vieles mehr board.tv4user.de 64 00:04:52,109 --> 00:04:56,049 Eine TV4User.de Produktion ;) 65 00:05:22,248 --> 00:05:25,507 Ich bin nur ein Soldat im Krieg, Lincoln, 66 00:05:25,508 --> 00:05:26,948 genau wie Sie. 67 00:05:28,065 --> 00:05:30,785 Das wollte ich auch nicht. 68 00:05:31,397 --> 00:05:33,046 Können Sie überhaupt nachvollziehen, 69 00:05:33,047 --> 00:05:37,046 was ich dieser Frau antun musste? 70 00:05:37,047 --> 00:05:38,487 Das war schrecklich. 71 00:05:39,995 --> 00:05:42,637 Wenn Sie und ihr Bruder fertig sind, Spiele zu spielen 72 00:05:42,638 --> 00:05:44,975 wird es LJ gut gehen. Wenn nicht, 73 00:05:44,976 --> 00:05:48,137 bin ich gezwungen einzelne Stücke von ihm zu schicken. 74 00:05:48,138 --> 00:05:53,258 Wenn Sie mich dazu bringen, werde ich das tun. 75 00:05:55,115 --> 00:05:58,695 Ich mache alles, was Sie wollen. Aber lassen Sie meinen Sohn in Ruhe. 76 00:05:58,696 --> 00:06:01,176 Das liegt an Ihnen. 77 00:06:02,828 --> 00:06:05,034 Die letzten Tage waren hart, 78 00:06:05,035 --> 00:06:06,715 auch für mich. 79 00:06:06,917 --> 00:06:08,895 Wenn Sie darüber reden wollen, 80 00:06:08,896 --> 00:06:11,195 ich weiß, wie sich dieser Schmerz anfühlt. 81 00:06:11,196 --> 00:06:15,114 Ich will nur diesen Kerl aus Sona bekommen und meinen Sohn wieder haben. 82 00:06:15,115 --> 00:06:17,846 - Michael hat einen Plan. - Ich brauche Details. 83 00:06:17,847 --> 00:06:20,624 Wir müssen jemanden in's Team einschleusen, der im Gefängnis arbeitet. 84 00:06:20,625 --> 00:06:23,185 - Wen? - Den Totengräber. 85 00:06:23,668 --> 00:06:24,948 Erledigen Sie es. 86 00:06:27,398 --> 00:06:30,215 Lincoln, ich brauche das Buch. 87 00:06:30,216 --> 00:06:33,464 Die Company hat die Handschrift auf dem Buch analysiert, das Sie mir gaben, 88 00:06:33,465 --> 00:06:37,705 Ihre hat sich seit der High School nicht verändert. 89 00:06:46,047 --> 00:06:47,914 Nur Soldaten, Linc. 90 00:06:47,915 --> 00:06:52,235 Verschiedene Armeen aber die gleichen Soldaten. 91 00:07:08,437 --> 00:07:08,997 Gut. 92 00:07:10,487 --> 00:07:13,877 - Ich war der beste in meiner Schule. - Mädchen-Mannschaft? 93 00:07:13,878 --> 00:07:15,638 Leck mich, Bruder. 94 00:07:16,907 --> 00:07:19,246 Ich wette um 20 Mäuse, dass du es nicht nochmal schaffst. 95 00:07:19,247 --> 00:07:20,687 - Wette steht. - Warte. 96 00:07:22,095 --> 00:07:24,975 - Berechne den Wind. - Halt die Klappe. 97 00:07:27,657 --> 00:07:29,577 Etwas verzogen. 98 00:07:30,696 --> 00:07:33,905 Bruder, du weißt, dass ich so viel nicht habe. 99 00:07:33,906 --> 00:07:37,584 - Wird 'ne Weile dauern. - Ich habe aber nicht so viel Zeit. 100 00:07:37,585 --> 00:07:40,727 - Es sei denn... - Nein, keine Gefallen mehr. 101 00:07:40,728 --> 00:07:43,747 In Ordnung. Kann ich mir die Kette ausleihen? 102 00:07:43,748 --> 00:07:47,466 - Ich nehme sie als Pfand. - Mein Vater hat sie mir gegeben. 103 00:07:47,467 --> 00:07:51,416 - Abgesehen davon ist es kein echtes Gold. - Deswegen brauche ich sie. 104 00:07:51,417 --> 00:07:55,855 Ich gebe sie dir wieder, okay? Es ist nur ein Kredit. 105 00:07:55,856 --> 00:07:58,256 Komm schon. Ich muss los. 106 00:08:05,538 --> 00:08:08,578 Diesmal will ich wissen warum. 107 00:08:18,846 --> 00:08:20,606 Wir haben wieder Licht. 108 00:08:21,085 --> 00:08:24,346 Jemand verdient sich an meinen Geschäften 'ne goldene Nase, während ich hier verkomme. 109 00:08:24,347 --> 00:08:26,747 Reg' dich nicht auf, Patron. 110 00:08:27,856 --> 00:08:32,416 Ich habe nur noch ein paar Stunden. Lass' und Spaß haben. 111 00:08:49,365 --> 00:08:51,445 Dieser muterlose Wichser. 112 00:09:22,286 --> 00:09:22,846 Alex? 113 00:09:27,997 --> 00:09:30,717 - Bist du eben erst gekommen? - Ja. 114 00:09:32,997 --> 00:09:37,515 Ich habe etwas nachgedacht... 115 00:09:37,516 --> 00:09:41,756 - Du bist dabei. - Okay. Einfach so? 116 00:09:43,326 --> 00:09:46,335 Ich habe wohl keine Wahl, oder? 117 00:09:46,336 --> 00:09:48,736 - Wie ist der Plan? - Ich arbeite daran. 118 00:09:48,737 --> 00:09:51,757 - In der Zwischenzeit brauche ich deine Hilfe. - Was brauchst du? 119 00:09:51,758 --> 00:09:54,396 - Einen schwarzen Stift. - Einen Stift? 120 00:09:54,397 --> 00:09:55,837 - Ja. - Wieso? 121 00:09:55,897 --> 00:09:58,007 Ein paar Dokumente müssen geändert werden. 122 00:09:58,008 --> 00:10:01,007 Ich erkläre es dir später, aber jetzt brauche ich erstmal den Stift. 123 00:10:01,008 --> 00:10:02,528 - Okay? - Ja. 124 00:10:03,447 --> 00:10:05,136 Weißt du, was ich noch brauche? 125 00:10:05,137 --> 00:10:06,874 Du musst dich wieder zusammenreißen. 126 00:10:06,875 --> 00:10:08,706 Du musst dich unter Kontrolle bringen, 127 00:10:08,707 --> 00:10:12,335 weil deine auffallende Art können wir nicht gebrauchen. 128 00:10:12,336 --> 00:10:16,416 - Ich bin unter Kontrolle. - Natürlich bist du das. 129 00:10:24,986 --> 00:10:28,317 Das passiert, wenn ein System überladen ist. 130 00:10:28,318 --> 00:10:30,958 Siehst du? Schau. 131 00:10:32,427 --> 00:10:33,787 Der Saft ist weg. 132 00:10:34,566 --> 00:10:35,366 Reparier' es. 133 00:10:35,718 --> 00:10:37,718 Ich bin ein LKW-Fahrer. 134 00:10:44,485 --> 00:10:45,525 Hey, Alex. 135 00:10:47,708 --> 00:10:49,004 Hey, bin froh dich gefunden zu haben. 136 00:10:49,005 --> 00:10:51,024 Wollte nur mal nachsehen, wie es dir geht. 137 00:10:51,025 --> 00:10:52,106 Ganz toll. 138 00:10:52,107 --> 00:10:54,277 Ich hatte selber eine schwere Zeit. 139 00:10:54,278 --> 00:10:56,265 Und ich habe herausgefunden, dass es so nicht sein sollte. 140 00:10:56,266 --> 00:10:58,616 Wir sind die einzigen Gesetzeshüter in Taco Hell. 141 00:10:58,617 --> 00:11:00,786 Hey, warte mal 'ne Sekunde, Alex. 142 00:11:00,787 --> 00:11:03,134 Du und ich... Draußen waren wir ein Team. 143 00:11:03,135 --> 00:11:05,866 Ich war dein Hund und ich kann immer noch bellen. 144 00:11:05,867 --> 00:11:07,896 Ich bin beschäftigt, Brad. Was willst du? 145 00:11:07,897 --> 00:11:10,245 Du und Scofield... Ihr plant etwas, oder? 146 00:11:10,246 --> 00:11:13,686 Du kannst es mir sagen, ein Bulle zum Anderen. Ich kann helfen. 147 00:11:13,687 --> 00:11:16,695 Hast du einen schwarzen Stift? 148 00:11:16,696 --> 00:11:20,616 - Nicht dabei. - Dann kannst du nicht helfen. 149 00:11:37,335 --> 00:11:38,135 Ich weiß. 150 00:11:39,668 --> 00:11:40,697 Was weißt du? 151 00:11:40,698 --> 00:11:42,387 Ich weiß, dass du versuchst mit Scofield 152 00:11:42,388 --> 00:11:44,157 hier auszubrechen. 153 00:11:44,158 --> 00:11:46,297 - Liebling... - Bitte, lüg' mich nicht an. 154 00:11:46,298 --> 00:11:50,058 Lincoln Burrows, er hat mir alles erzählt. 155 00:11:51,788 --> 00:11:55,127 Ein paar mächtige Leute wollen mich draußen sehen. 156 00:11:55,128 --> 00:11:57,097 Und die beiden Brüder sollen mir dabei helfen. 157 00:11:57,098 --> 00:11:59,057 - Wieso? - Bin mir nicht sicher. 158 00:11:59,058 --> 00:12:01,695 Hat etwas mit einer Befrachtung zu tun, die in Seattle war. 159 00:12:01,696 --> 00:12:04,180 Das Entscheiden ist aber, dass deren Weg genau so endet wir unserer 160 00:12:04,181 --> 00:12:06,013 und das ich aus diesem Drecksloch rauskomme. 161 00:12:06,014 --> 00:12:09,933 Und sobald das passiert, tauchen wir unter... Für immer. 162 00:12:09,934 --> 00:12:11,908 Aber ich will dich da nicht mit reinziehen. 163 00:12:11,909 --> 00:12:14,166 - Ich will helfen. - Das ist viel zu gefährlich. 164 00:12:14,167 --> 00:12:16,424 Ich frage nicht nach einer Erlaubnis, James. Ich sage es dir nur. 165 00:12:16,425 --> 00:12:19,686 Ich schaffe das alleine oder du sagst mir, was du weißt 166 00:12:19,687 --> 00:12:23,287 und wir können das gemeinsam schaffen 167 00:12:23,518 --> 00:12:26,576 Ich verstehe nicht alles, was hier vor sich geht aber diese Brüder 168 00:12:26,577 --> 00:12:29,026 versuchen alles über mich herauszufinden. 169 00:12:29,027 --> 00:12:30,756 Mal sehen, was wir über sie herausfinden können. 170 00:12:30,757 --> 00:12:33,097 Finde raus, was ihr Plan ist und warum das Ganze. 171 00:12:33,098 --> 00:12:35,355 Sie versuchen dich rauszuholen und du glaubst ihnen nicht? 172 00:12:35,356 --> 00:12:38,987 Ich vertraue keinem dieser Leute. Das solltest du auch nicht. 173 00:12:38,988 --> 00:12:42,574 Wenn du darauf bestehst zu helfen, dann sei bitte vorsichtig. 174 00:12:42,575 --> 00:12:48,095 Gott weiß, ich würde sterben, wenn dir was passiert. 175 00:12:48,476 --> 00:12:48,956 Hey. 176 00:13:08,538 --> 00:13:09,338 Michael. 177 00:13:12,677 --> 00:13:13,237 Hier. 178 00:13:15,088 --> 00:13:19,168 Ich habe gesagt, ich brauche einen schwarzen Stift. 179 00:13:22,008 --> 00:13:25,857 - Das ist schwarz. - So einen brauche ich aber nicht. 180 00:13:25,858 --> 00:13:27,138 Suche weiter. 181 00:13:31,027 --> 00:13:32,787 Er spielt mit dir. 182 00:13:34,135 --> 00:13:35,724 Er spielt mit dir. 183 00:13:35,725 --> 00:13:37,485 Glaube ihm nicht. 184 00:13:50,787 --> 00:13:53,187 Dein Freund, der Amerikaner. 185 00:13:53,966 --> 00:13:56,845 Er ist ein Architekt, ein Elektriker, oder? 186 00:13:56,846 --> 00:13:58,904 Er ist kein Freund von mir, Boss. 187 00:13:58,905 --> 00:14:01,606 Und glaub' mir, du willst mit ihm nichts zu tun haben... 188 00:14:01,607 --> 00:14:06,967 - Ist er ein Elektriker oder nicht? - Na ja, schon, aber... 189 00:14:08,565 --> 00:14:10,405 - Scofield. - Ja? 190 00:14:11,945 --> 00:14:13,726 Was weißt du über Elektrizität? 191 00:14:13,727 --> 00:14:15,954 Nur, das wir momentan keine haben. 192 00:14:15,955 --> 00:14:17,385 Lass mich dir was sagen. 193 00:14:17,386 --> 00:14:20,785 Dieses Telefon besorgt uns das ganze Essen. 194 00:14:20,786 --> 00:14:22,945 Es hält mein Geschäft und Sona am Laufen. 195 00:14:22,946 --> 00:14:25,396 Elektrizität stirbt, Telefon stirbt. Telefon stirbt, wir sterben. 196 00:14:25,397 --> 00:14:27,317 Sterben wir oder du? 197 00:14:27,925 --> 00:14:30,737 Du hast genug Bildung aber du bist nicht schlau. 198 00:14:30,738 --> 00:14:33,495 Ich komme zu dir, das ist deine Chance. 199 00:14:33,496 --> 00:14:35,385 Sei weise und nutze die Chance. 200 00:14:35,386 --> 00:14:39,827 Kannst du die Elektrizität reparieren, so wie du das Wasser in Ordnung gebracht hast? 201 00:14:39,828 --> 00:14:42,694 So einfach ist das nicht. Die Wasserleitungen sind im Gefängnis. 202 00:14:42,695 --> 00:14:45,285 Die Kabel verlaufen wahrscheinlich im Boden 203 00:14:45,286 --> 00:14:47,687 und an einer äußeren Wand, was bedeutet, 204 00:14:47,688 --> 00:14:51,505 dass sie irgendwo im Niemandsland sind. 205 00:14:51,506 --> 00:14:54,146 Kannst den Strom wieder herstellen? 206 00:14:54,285 --> 00:14:56,497 Das letzte Mal sah ich, dass sie einen Häftling erschossen haben. 207 00:14:56,498 --> 00:15:00,098 Ich denke, die Antwort lautet "nein". 208 00:15:00,247 --> 00:15:03,786 Hör' mir zu, hör' mir ganz genau zu, Wasser-Junge. 209 00:15:03,787 --> 00:15:06,517 Finde es gut, oder finde es nicht gut, ob Soldaten oder nicht, 210 00:15:06,518 --> 00:15:10,278 du wirst ins Niemandsland gehen. 211 00:15:14,218 --> 00:15:17,047 - Das ist Selbstmord. - Ich telefoniere etwas rum. 212 00:15:17,048 --> 00:15:19,406 - Und du wirst mir Sicherheit gewahren? - So gut ich kann. 213 00:15:19,407 --> 00:15:22,085 - Ich schaffe das nicht. - Nein, nein, nein, nein, nein. 214 00:15:22,086 --> 00:15:25,394 Du wirst mir dabei helfen. Ich werde auch etwas für dich machen. 215 00:15:25,395 --> 00:15:30,277 Du bekommst ein neues Kissen, so ein schönes wie ich es habe, oder einen kleinen Fernseher. 216 00:15:30,278 --> 00:15:35,672 - In Ordnung. Ich will das. - Wieso? 217 00:15:36,087 --> 00:15:38,396 Es ist die erste Zelle, wo morgens die Sonne reinkommt. 218 00:15:38,397 --> 00:15:43,117 Ich bekomme die Zelle, du die Elektrizität. 219 00:15:54,828 --> 00:15:55,868 Hey, Linc. 220 00:16:06,525 --> 00:16:07,794 Schau mal, Bruder... 221 00:16:07,795 --> 00:16:09,677 Ich werd dir bald nicht mehr im Weg rumstehen. 222 00:16:09,678 --> 00:16:12,785 Ich habe diese Flyer für Wanderarbeiter in Kolumbien gesehen. 223 00:16:12,786 --> 00:16:15,215 Es ist Kaffeebohnen Saison und sie lassen Panamaer rein, 224 00:16:15,216 --> 00:16:19,024 ich dachte mir, mit einem guten Ausweis komme ich rein. 225 00:16:19,025 --> 00:16:20,854 Der Bus fährt heute ab, okay? 226 00:16:20,855 --> 00:16:24,016 In Ordnung, also... Bevor du abhaust... 227 00:16:24,017 --> 00:16:27,216 Ich treffe jemanden und ich brauche einen Übersetzer. 228 00:16:27,217 --> 00:16:29,754 Linc, ähm... Ich schätze alles, was du für mich getan hast... 229 00:16:29,755 --> 00:16:32,527 Es wird nur ein paar Stunden dauern. Nur ein paar Stunden, mehr nicht. 230 00:16:32,528 --> 00:16:35,356 Als ich 15 Jahre war, da erzählte mir mein Cousin von einem Job, 231 00:16:35,357 --> 00:16:38,604 der nur ein paar Stunden dauert und ich bekam drei Monate im Jugendknast. 232 00:16:38,605 --> 00:16:40,655 Ohne dich schaffe ich das nicht. Ich bin in Panama, 233 00:16:40,656 --> 00:16:43,065 - ich spreche diese Sprache nicht. - Und ich kann den Bus nicht verpassen. 234 00:16:43,066 --> 00:16:44,847 Ich werde Geld machen und es nach Hause schicken. 235 00:16:44,848 --> 00:16:46,775 Untergetaucht oder nicht, ich werde Vater, Linc, 236 00:16:46,776 --> 00:16:51,576 und von allen Leuten, solltest du das erst recht verstehen. 237 00:17:04,076 --> 00:17:05,836 Ich habe mit James gesprochen. 238 00:17:07,018 --> 00:17:11,475 Er hat mir das mit dem Ausbruch bestätigt, was Sie gesagt haben. 239 00:17:11,476 --> 00:17:16,847 Wir beide haben da drin Leute, um die wir uns sorgen. 240 00:17:16,848 --> 00:17:19,408 Bitte, lassen Sie mich Ihnen helfen. 241 00:17:21,817 --> 00:17:25,497 Ist Ihr Spanisch so gut wie Ihr Englisch? 242 00:17:26,348 --> 00:17:29,454 Ja, Colonel. Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 243 00:17:29,455 --> 00:17:34,895 Es ist direkt vor dem Tor. Sie können Ihre Leute schicken. 244 00:17:35,095 --> 00:17:37,015 Das Telefon stirbt... 245 00:17:40,178 --> 00:17:41,538 Mach ihm auch einen. 246 00:17:53,085 --> 00:17:56,955 - Das ist alles? - Nicht jeder hat es bisher. 247 00:17:56,956 --> 00:17:59,614 Wir haben den Kredit um eine Woche verschoben, da ist noch Zeit. 248 00:17:59,615 --> 00:18:01,456 Das Geld ist in deinen Venen, du Süchtiger. 249 00:18:01,457 --> 00:18:06,864 Nein, Patron. Ich nehme nichts mehr. Ich schwöre es. ich schwöre es. 250 00:18:06,865 --> 00:18:10,065 Ich schwöre es. Ich schwöre es. 251 00:18:17,166 --> 00:18:20,206 Kopf hoch, mein Freund, Kopf hoch. 252 00:18:26,475 --> 00:18:27,675 Sí, Colonel. 253 00:18:28,245 --> 00:18:31,344 Ja, danke, Colonel. Wir sind gleich da. 254 00:18:31,345 --> 00:18:32,705 Komm' mit mir. 255 00:18:37,155 --> 00:18:39,356 Entschuldige mal. Hast du... 256 00:18:39,357 --> 00:18:43,357 Hast du einen Stift? Stift. Stift. Nein, ... 257 00:18:44,025 --> 00:18:47,134 Kein Pinsel, ein Stift. Stift. Stift. 258 00:19:06,297 --> 00:19:07,697 Er verlässt dich. 259 00:19:07,698 --> 00:19:09,815 Er verlässt dich, er haut ab, 260 00:19:09,816 --> 00:19:14,216 und du wirst in diesem Irrgarten feststecken... Für immer. 261 00:19:19,007 --> 00:19:21,364 Danke, dass Sie das zugelassen haben, Colonel. 262 00:19:21,365 --> 00:19:23,867 Ich bekomme dafür auch etwas, da sei dir mal sicher. 263 00:19:23,868 --> 00:19:27,327 Bist du dir sicher, dass du das reparieren kannst? 264 00:19:27,328 --> 00:19:29,707 Ich bin mir nicht sicher, solange wir nicht anfangen zu graben, 265 00:19:29,708 --> 00:19:31,788 aber ja, ich denke schon. 266 00:19:32,588 --> 00:19:35,086 Meine Leute werden dir in den Hinterkopf schießen 267 00:19:35,087 --> 00:19:37,294 wenn du den Zaun anstarrst. 268 00:19:37,295 --> 00:19:40,787 Und du, Patron, wenn etwas schief geht, 269 00:19:40,788 --> 00:19:42,996 wird nicht nur sein Kopf rollen. 270 00:19:42,997 --> 00:19:46,767 - Du hast mein Wort. - Keine Sorge, Colonel. 271 00:19:46,768 --> 00:19:49,568 Ich passe auf den Jungen auf. 272 00:19:53,037 --> 00:19:55,447 - Ich werde graben. - Ich brauche deine Hilfe nicht. 273 00:19:55,448 --> 00:19:56,995 Komm schon, sei nicht so hochnäsig. 274 00:19:56,996 --> 00:20:00,244 Ich habe dich gestern reden gehört. Mit Mahone. 275 00:20:00,245 --> 00:20:03,126 Wir Amerikaner sollten zusammenhalten. 276 00:20:03,127 --> 00:20:05,005 Ich helfe dir jetzt 277 00:20:05,006 --> 00:20:10,286 und ich hoffe, du hilfst mir auch mal aus, verstehst du, Mikey? 278 00:20:13,775 --> 00:20:16,636 Was ist das, ein '66er oder ein '67er? 279 00:20:16,637 --> 00:20:18,457 - ¿Perdon? - Ihr Auto. 280 00:20:26,188 --> 00:20:27,868 - '66er. - Aha. 281 00:20:27,875 --> 00:20:31,137 - Wie viel, 325 PS? 282 00:20:31,138 --> 00:20:31,618 375. 283 00:20:41,807 --> 00:20:42,835 Was sagt er? 284 00:20:42,836 --> 00:20:45,466 Er erkennt mich, er weiß aber nicht, dass es im Gefängnis war. 285 00:20:45,467 --> 00:20:47,167 Frag ihn, ob er genug Geld machen will 286 00:20:47,168 --> 00:20:50,848 um sein Auto nächste Woche auf Hochglanz bringen zu können. 287 00:20:57,338 --> 00:21:00,287 Er weiß, dass wir nicht von Autos reden. 288 00:21:00,288 --> 00:21:01,648 Das stimmt. 289 00:21:03,738 --> 00:21:05,955 Komm schon, Scofield, ich weiß, dass du hier rauskommst. 290 00:21:05,956 --> 00:21:07,614 Ich habe alles mitgehört zwischen dir und dem Engländer. 291 00:21:07,615 --> 00:21:09,266 Ich repariere nur die Elektrizität, Boss. 292 00:21:09,267 --> 00:21:11,524 Ja, na klar, und ich bin Single, weil ich wählerisch bin. 293 00:21:11,525 --> 00:21:13,306 Bring' mich nicht dazu, es allen zu sagen. 294 00:21:13,307 --> 00:21:15,905 - Was glaubst du zu wissen? - Jemand erwähnte, die "Company" 295 00:21:15,906 --> 00:21:17,977 wollte dich hier drin haben, zusammen mit dem Whistler Typen. 296 00:21:17,978 --> 00:21:19,957 - Liege ich richtig? - Was ist die "Company"? 297 00:21:19,958 --> 00:21:23,617 - Was wollen die mit Whistler? - Du hast doch die Ahnung. 298 00:21:23,618 --> 00:21:25,824 Scheint so, als ob du nicht viel weißt. 299 00:21:25,825 --> 00:21:27,754 Ich muss nicht wissen, wie man eine Windel wechselt, 300 00:21:27,755 --> 00:21:29,824 um zu wissen, dass da was drin ist, wenn es wahnsinnig stinkt. 301 00:21:29,825 --> 00:21:31,604 Du machst hier etwas, Scofield. 302 00:21:31,605 --> 00:21:36,034 Du hast Recht. Mache ich. Ich repariere die Elektrizität. 303 00:21:36,035 --> 00:21:39,395 Du wolltest helfen zu graben? Dann grab'. 304 00:22:02,035 --> 00:22:03,715 Hey, das ist es. 305 00:22:19,515 --> 00:22:22,016 Ich hoffe wir machen hier mehr, als nur den Elektriker zu spielen. 306 00:22:22,017 --> 00:22:26,817 Keine Sorge. Wir sind genau da, wo wir sein müssten. 307 00:22:42,925 --> 00:22:47,965 Die Hitze macht mir zu schaffen, Scofield. Ich mach' mal Pause. 308 00:22:54,538 --> 00:22:57,314 Kannst du mir mal verraten, warum der überhaupt hier draußen ist? 309 00:22:57,315 --> 00:23:01,285 - Er weiß, dass irgendwas läuft. - Woher zum Teufel weiß er das? 310 00:23:01,286 --> 00:23:03,025 Lass' uns einfach sagen, ich habe einen gewissen Ruf. 311 00:23:03,026 --> 00:23:04,546 Aus Fox River? 312 00:23:08,235 --> 00:23:12,146 Ich weiß, wer du bist, Kumpel. Habe es vor kurzem herausgefunden. 313 00:23:12,147 --> 00:23:15,866 Jetzt macht's Sinn, warum sie dich geschickt haben um mich rauszuholen. 314 00:23:15,867 --> 00:23:16,987 Keine Sorge. 315 00:23:18,195 --> 00:23:20,674 Es ist in meinem Interesse, es keinem weiterzusagen. 316 00:23:20,675 --> 00:23:23,635 Aber Bellick? Dem kann man nicht trauen. 317 00:23:24,606 --> 00:23:28,184 Ich kann mit Bellick umgehen. Er ist nicht mit dabei. 318 00:23:28,185 --> 00:23:31,145 - Okay, gut. - Dafür aber Mahone. 319 00:23:32,135 --> 00:23:32,855 Mahone? 320 00:23:33,815 --> 00:23:36,164 Der sieht so stabil aus wie ein Stuhl mit drei Beinen; 321 00:23:36,165 --> 00:23:39,037 - und dann bricht er mit uns aus? - Nein, das denkt er nur. 322 00:23:39,038 --> 00:23:43,197 Er braucht seine Medikamente. Ohne sie wird er sich selbst zerstören. 323 00:23:43,198 --> 00:23:48,234 - Nur eine Frage der Zeit. - Und wenn er sie nicht nimmt? 324 00:23:48,235 --> 00:23:51,284 Ich werde ihn zappeln lassen und ihm sagen, was er hören will, 325 00:23:51,285 --> 00:23:54,165 und dann lasse ich ihn fallen. 326 00:23:54,658 --> 00:23:57,616 Woher soll ich wissen, dass du das Gleiche nicht mit mir machst? 327 00:23:57,617 --> 00:23:58,737 Weißt du nicht. 328 00:24:13,955 --> 00:24:16,995 Brauchst du eine Auffrischung, mein Freund? 329 00:24:19,645 --> 00:24:20,045 Nein. 330 00:24:20,758 --> 00:24:23,297 Nimm' dir Zeit. Ich zwinge dich nicht. 331 00:24:23,298 --> 00:24:28,978 - Meine Produkte sprechen für sich selbst. - Draußen habe ich etwas genommen. 332 00:24:29,067 --> 00:24:33,067 Es ist eine verschreibungspflichtige Droge namens Varatril, 333 00:24:33,875 --> 00:24:36,755 ich habe mich gefragt, ob du... 334 00:24:36,837 --> 00:24:41,075 Ich bin keine Apotheke. Aber was ich hier habe... 335 00:24:41,076 --> 00:24:44,935 Das ist besser, als das, was dir dein Doktor in den Staaten gegeben hat. 336 00:24:44,936 --> 00:24:48,796 - Das ist Teer. - Probier es einfach. 337 00:24:48,797 --> 00:24:53,937 - Ich stelle es auf Rechnung... - Ich habe momentan kein Geld. 338 00:24:53,938 --> 00:24:55,666 Dann habe ich auch keine Drogen. 339 00:24:55,667 --> 00:25:00,056 Aber es gibt mehrere Wege, um in Sona an Geld zu kommen... 340 00:25:00,057 --> 00:25:02,737 Die Bedürfnisse der Anderen erledigen... 341 00:25:02,738 --> 00:25:04,978 Denkst du ich bin ein Punkt? 342 00:25:06,378 --> 00:25:12,778 Ich helfe dir nur klarzukommen, Freund. 343 00:25:19,306 --> 00:25:20,666 Señor Lechero? 344 00:25:22,106 --> 00:25:23,466 Señor Lechero. 345 00:25:24,657 --> 00:25:25,754 Was willst du? 346 00:25:25,755 --> 00:25:27,926 Ich weiß, Sie sind ein beschäftigter Mann, 347 00:25:27,927 --> 00:25:29,454 ich weiß nicht, was genau er macht, 348 00:25:29,455 --> 00:25:31,336 aber Michael Scofield spielt mit Ihnen nach Strich und Faden. 349 00:25:31,337 --> 00:25:33,216 Das denke ich nicht. 350 00:25:33,217 --> 00:25:35,654 Ich habe gehört, wie er gestern über's Ausbrechen gesprochen hat... 351 00:25:35,655 --> 00:25:37,067 Von hier auszubrechen... 352 00:25:37,068 --> 00:25:38,477 Wenn er vom Ausbrechen redet, 353 00:25:38,478 --> 00:25:42,865 wieso erzählst du mir das und gehst nicht mit ihm? 354 00:25:42,866 --> 00:25:45,025 Ich würde, wenn er mich gelassen hätte. 355 00:25:45,026 --> 00:25:47,867 Er sagt, er hat nichts vor aber ich weiß, dass er etwas plant. 356 00:25:47,868 --> 00:25:50,305 Ich dachte mir, wenn ich nicht abhaue, 357 00:25:50,306 --> 00:25:52,145 dann kann ich es Ihnen erzählen um mir die Zeit schöner zu machen. 358 00:25:52,146 --> 00:25:54,734 Jeder Mann fantasiert über's Ausbrechen aus Sona. 359 00:25:54,735 --> 00:25:57,654 Ja, aber die stehen nicht mit Schaufeln im Niemandsland. 360 00:25:57,655 --> 00:25:59,775 Ich gab ihm die Schaufeln. Schafft ihn raus. 361 00:25:59,776 --> 00:26:02,465 Ich gab ihm auch Schaufeln und Leute, die mit ihm arbeiten, genau wie Sie. 362 00:26:02,466 --> 00:26:06,466 Ich arbeitete im Gefängnis, aus dem er ausbrach. 363 00:26:07,828 --> 00:26:09,665 Er sagte, er tut mir einen Gafellen 364 00:26:09,666 --> 00:26:12,307 und er bringt Sachen in Ordnung, die er verbockt hat. 365 00:26:12,308 --> 00:26:13,616 Und was habe ich bekommen? 366 00:26:13,617 --> 00:26:18,497 Gefesselt lag ich im Tunnel unter meinem Gefängnis. 367 00:26:18,785 --> 00:26:22,784 Er kann nichts machen. Die Soldaten beobachten ihn. 368 00:26:22,785 --> 00:26:25,975 Dachte ich auch, bis er aus dem Pausenraum durch einen Tunnel geflohen ist. 369 00:26:25,976 --> 00:26:28,335 Er hat irgendwas im Kabelkasten vergraben 370 00:26:28,336 --> 00:26:29,937 und es verdeckt. Ich hab's gesehen. 371 00:26:29,938 --> 00:26:34,578 Schauen Sie selber nach. Wenn ich lüge, sterbe ich. 372 00:26:37,596 --> 00:26:41,534 Du wirst in Sona nur mit Ärger in Verbindung gebracht, hä? 373 00:26:41,535 --> 00:26:43,855 Gehen wir. 374 00:26:49,497 --> 00:26:51,854 Es gibt Gerüchte, dass du mich austricksen willst. 375 00:26:51,855 --> 00:26:54,295 Ich mache nur, was mir gesagt wurde. 376 00:26:54,296 --> 00:26:57,064 Hoffen wir für dich, dass das stimmt. 377 00:26:57,065 --> 00:27:01,144 Gehen wir raus ins Niemandsland 378 00:27:01,145 --> 00:27:04,105 und schauen, was du vergraben hast. 379 00:27:12,408 --> 00:27:15,335 Ich will nur sicherstellen, dass meine Leute gute Arbeit geleistet haben. 380 00:27:15,336 --> 00:27:16,696 Rein da. 381 00:27:18,007 --> 00:27:19,367 Geh da rein. 382 00:27:25,638 --> 00:27:26,518 Öffne es. 383 00:27:34,836 --> 00:27:36,756 Mach' den Dreck weg. Sofort! 384 00:27:43,416 --> 00:27:46,197 Das ist Klebeband. Damit die ausgefransten Drähte halten. 385 00:27:46,198 --> 00:27:49,097 Deswegen war der Strom auch so wechselhaft. 386 00:27:49,098 --> 00:27:51,444 Das Klebeband sollte nicht abgehen, 387 00:27:51,445 --> 00:27:54,485 deswegen habe ich es unter die Erde gelegt. 388 00:27:57,945 --> 00:27:58,905 Wunderbar. 389 00:28:00,496 --> 00:28:02,496 Wo gehst du hin? 390 00:28:02,635 --> 00:28:05,035 Ich muss den Haupt-Stromschalter anmachen. 391 00:28:05,036 --> 00:28:08,096 Ich musste ihn ausmachen, damit wir sicher an den Drähten arbeiten konnten. 392 00:28:08,097 --> 00:28:09,267 Ich komme mit. 393 00:28:09,268 --> 00:28:12,085 Es ist nur ein Schalter. Das schaffe ich alleine. 394 00:28:12,086 --> 00:28:14,646 Kannst du... Wirst du aber nicht. 395 00:28:24,935 --> 00:28:28,055 Hey, Wasserjunge, er ist hier drüben. 396 00:28:31,985 --> 00:28:33,914 Ich brauche die Kette nicht, nur das Kreuz. 397 00:28:33,915 --> 00:28:35,745 Es hat die perfekte Größe und es ist nicht aus Gold, 398 00:28:35,746 --> 00:28:38,546 es ist also nicht stromleitend. 399 00:28:40,866 --> 00:28:42,225 Lass den Schaltkreis offen... 400 00:28:42,226 --> 00:28:44,894 So kommt kein Strom, auch wenn der Schalter an ist. 401 00:28:44,895 --> 00:28:49,135 Nimm das Kreuz raus... Das Licht funktioniert wieder. 402 00:28:49,457 --> 00:28:53,425 Wenn Lechero das herausfindet... Dann bist du tot. 403 00:28:53,426 --> 00:28:57,026 Deshalb darf er es nie erfahren. 404 00:28:58,556 --> 00:29:04,956 Muss ich dich erst holen? Niemand kann dir jetzt helfen. 405 00:29:16,278 --> 00:29:22,278 Ähm, das muss ein Fehler sein. Ich müsste funktionieren. 406 00:29:22,607 --> 00:29:27,327 Der einzige Fehler, den ich gemacht habe, war es, dir zu vertrauen. Sammy. 407 00:29:46,838 --> 00:29:50,236 Transformator-Verzögerung. Ist ein altes Gefängnis. 408 00:29:50,237 --> 00:29:52,334 Wenn es euch nicht stört... 409 00:29:52,335 --> 00:29:55,935 Dann würde ich gerne in meine neue Zelle. 410 00:29:57,246 --> 00:29:59,797 Danke für deine Netten Worte vorhin, Blanco. 411 00:29:59,798 --> 00:30:04,514 Arbeiten für Lechero ist nicht gerade einfach, verstehst du? 412 00:30:04,515 --> 00:30:10,515 Oh, ja, ja, verstehe ich. Du und ich, wir sind Freunde, Nieves. 413 00:30:10,957 --> 00:30:13,766 Wenn Lechero wieder gute Laune hat, dann lege ich ein gutes Wort für dich ein, 414 00:30:13,767 --> 00:30:17,884 um dir zu helfen, wie ihr sagt, "Lass den Kopf nicht hängen". 415 00:30:17,885 --> 00:30:22,765 Das schätze ich, Freund... Ich dachte immer, 416 00:30:22,848 --> 00:30:26,928 dass Gott denjenigen hilft, die sich selber helfen. 417 00:30:56,177 --> 00:30:58,097 - $15,000... - Wieso? 418 00:30:58,435 --> 00:31:00,217 Weil er das so wollte. 419 00:31:00,218 --> 00:31:04,634 Ruhig. Ich besorge das Geld. Ich werde Sie dort treffen. 420 00:31:04,635 --> 00:31:07,354 - Okay. - Wie geht es Ihnen? 421 00:31:07,355 --> 00:31:11,275 - Ich will das erledigt haben. - Gut. 422 00:31:13,937 --> 00:31:15,866 - Bleiben Sie hier. - Ich komme mit Ihnen. 423 00:31:15,867 --> 00:31:18,455 - Bleiben Sie hier. - Sie erwarten, dass ich hier bleibe und warte? 424 00:31:18,456 --> 00:31:20,817 - Mir egal, was Sie machen. - Das ist Ihnen egal? 425 00:31:20,818 --> 00:31:23,716 Was denken Sie, wer sie eigentlich sind? 426 00:31:23,717 --> 00:31:25,544 Sie sind nicht als einziger betroffen. 427 00:31:25,545 --> 00:31:26,995 Ich weiß, das ist das Problem. 428 00:31:26,996 --> 00:31:29,365 Aber werden Sie immer davonlaufen, wie es Ihnen gerade passt? 429 00:31:29,366 --> 00:31:31,087 Was für ein Mann sind Sie, dass... 430 00:31:31,088 --> 00:31:37,888 Sie haben Sara getötet und ihren Kopf in eine Kiste gepackt. Sie haben meinen Sohn! 431 00:31:45,866 --> 00:31:48,746 Oh, Linc, mir... Mir tut es so Leid. 432 00:31:48,976 --> 00:31:50,496 Du bist noch da? 433 00:32:05,746 --> 00:32:10,465 Hey, Lechero will mit dir reden. Ich war dabei, einen neuen Schnitt zu bekommen. 434 00:32:10,466 --> 00:32:12,587 Lechero sagte, ich sehe aus wie ein Arschkriecher. 435 00:32:19,206 --> 00:32:22,406 - Hast du davon gewusst? - Nein. 436 00:32:24,098 --> 00:32:29,174 - Hast du etwas davon gewusst?! - Ich? Nein! Nein! Nieves... 437 00:32:29,175 --> 00:32:32,896 - Nieves... Wir waren doch Freunde. - Das stimmt. 438 00:32:32,897 --> 00:32:37,617 Wenn du wusstest, dass er noch abhängig ist und es mir nicht gesagt hat... 439 00:32:38,037 --> 00:32:40,677 Dann ist sein Tod deine Schuld. 440 00:32:41,766 --> 00:32:45,977 Patron, Patron, Patron... Ich weiß nichts über Drogen. 441 00:32:45,978 --> 00:32:49,464 Wirklich nicht. Ich meine, zum Teufel, ... 442 00:32:49,465 --> 00:32:56,025 Ich habe mal was probiert als ich 12 Jahre war. Habe fast meine Lunge ausgekotzt... 443 00:33:03,225 --> 00:33:03,785 Gut. 444 00:33:05,367 --> 00:33:06,647 Das ist gut. 445 00:33:07,556 --> 00:33:08,356 Teodoro. 446 00:33:15,048 --> 00:33:19,288 Es gibt einen neuen Platz in meiner Crew. 447 00:33:27,147 --> 00:33:32,427 McGrady, hier hast du dein Kreuz wieder. Und, ähm... Danke. 448 00:33:33,848 --> 00:33:36,096 Du bist ein schlauer Kerl. 449 00:33:36,097 --> 00:33:39,937 Was machst du nur im Gefängnis? 450 00:33:42,546 --> 00:33:43,106 Hier. 451 00:33:47,776 --> 00:33:49,136 Der ist perfekt. 452 00:33:49,556 --> 00:33:51,285 Wo hast du ihn her? 453 00:33:51,286 --> 00:33:53,487 Das wolltest du doch, oder? 454 00:33:53,488 --> 00:33:54,048 Ja. 455 00:33:55,198 --> 00:33:56,238 Gute Arbeit. 456 00:33:56,406 --> 00:33:59,754 - Was ist der nächste Schritt - Ähm... Wir warten. 457 00:33:59,755 --> 00:34:01,915 Ich halte dich auf dem Laufenden. 458 00:34:06,896 --> 00:34:09,856 Du weißt, was du zu machen hast. 459 00:34:18,066 --> 00:34:19,906 Was denkst du? 460 00:34:21,517 --> 00:34:24,954 Du hast die Elektrizität aus einem bestimmten Grund repariert. 461 00:34:24,955 --> 00:34:27,025 Aber bestimmt nicht, damit der Zaun wieder tödlich wird. 462 00:34:27,026 --> 00:34:28,764 Es sei denn, du willst den Colonel glücklich machen. 463 00:34:28,765 --> 00:34:30,976 Eigentlich ist es in unserem Interesse, 464 00:34:30,977 --> 00:34:33,706 dass der Zaun so tödlich wie nur möglich ist. 465 00:34:33,707 --> 00:34:35,565 Wir müssen nur noch auf meinen Bruder warten, 466 00:34:35,566 --> 00:34:39,326 der zusammen mit dem Totengräber kommt. 467 00:34:55,375 --> 00:34:56,815 Er will mehr. 468 00:34:58,368 --> 00:35:00,128 Du hast gesagt $15,000. 469 00:35:01,445 --> 00:35:02,895 Du hast $15,000 gesagt! 470 00:35:04,256 --> 00:35:06,705 Du sagtest $15,000! Du sagtest $15,000! 471 00:35:06,706 --> 00:35:09,105 Alles unter Kontrolle, Linc. 472 00:35:21,587 --> 00:35:23,606 Was zum Teufel machen Sie? Wir brauchen ihn. 473 00:35:23,607 --> 00:35:25,576 Er wird uns an die Cops verkaufen 474 00:35:25,577 --> 00:35:29,817 nachdem er uns das Geld abgezogen hat. 475 00:35:40,097 --> 00:35:42,417 Er packt um zu gehen. 476 00:35:44,937 --> 00:35:45,897 Töte ihn. 477 00:35:46,476 --> 00:35:50,076 Er wird dich hintergehen. Töte ihn. 478 00:35:52,278 --> 00:35:54,246 Gute Neuigkeiten, Agent Mahone! 479 00:35:54,247 --> 00:35:56,845 Durch das frühzeitige Ableben von Señor Juan Nieves 480 00:35:56,846 --> 00:36:00,235 wurde ich zum Manager befördert 481 00:36:00,236 --> 00:36:03,735 und bin Ansprechperson für die Verteilung von Drogen. 482 00:36:03,736 --> 00:36:05,945 - Hau ab! - Alles zu seiner Zeit. 483 00:36:05,946 --> 00:36:10,995 Ich bin nicht deine Mutter, und ich bin keiner, der dir die Nase putzt, 484 00:36:10,996 --> 00:36:13,774 aber lass es mich so sagen, du sahst schonmal besser aus. 485 00:36:13,775 --> 00:36:15,876 Ich will nichts von dir. 486 00:36:15,877 --> 00:36:19,237 Aber du brauchst anscheinend was. 487 00:36:23,065 --> 00:36:26,265 Am Arm. Kein Band enthalten. 488 00:36:32,508 --> 00:36:35,308 Komm wieder klar, Alex. 489 00:36:57,328 --> 00:37:01,644 Komm rein. Schau dir das Spiel an. 490 00:37:01,645 --> 00:37:04,584 Oh, ja. Ihr nennt das hierzulande Fußball, oder? 491 00:37:04,585 --> 00:37:07,355 Sehr gut, sehr gut, es ist Weltmeisterschaft. 492 00:37:07,356 --> 00:37:10,184 Fußball ohne diese lächerlichen Hüte, die ihr Amerikaner tragt. 493 00:37:10,185 --> 00:37:14,134 Wo ihr alle aufeinander springt wie ein paar bekloppte Jungs. 494 00:37:14,135 --> 00:37:15,975 Nimm Platz. Komm. 495 00:37:16,136 --> 00:37:16,936 Teodoro. 496 00:37:18,418 --> 00:37:18,978 Café. 497 00:37:25,945 --> 00:37:28,855 Das einzige, was ich mehr hasse als eine Ratte 498 00:37:28,856 --> 00:37:31,154 ist eine Ratte mit schlechten Informationen. 499 00:37:31,155 --> 00:37:34,177 Tut mir wirklich Leid aber meine Informationen waren gut. 500 00:37:34,178 --> 00:37:36,765 Scofield ist ein ausgefallener Bastard. 501 00:37:36,766 --> 00:37:40,606 Es wird wieder was probieren. Sie werden sehen. 502 00:37:40,735 --> 00:37:42,336 Wartet! Wartet eine Minute. Wartet eine Minute! 503 00:37:42,337 --> 00:37:44,166 Kommt schon, Leute. Was macht ihr mit mir? 504 00:37:44,167 --> 00:37:46,046 Ich habe euch gute Informationen gegeben. 505 00:37:46,047 --> 00:37:48,837 Scofield plant auszubrechen. Glaubt mir doch! 506 00:37:48,838 --> 00:37:52,565 Er ist ein schlauer Bastard. Kommt schon, Leute. Kommt schon. 507 00:37:52,566 --> 00:37:54,346 Was soll das? 508 00:37:54,347 --> 00:37:57,147 - Shh. Shh. Shh... - Nein! Nein. 509 00:37:58,576 --> 00:38:01,366 Ich habe Ihnen gute Informationen gegeben. 510 00:38:01,367 --> 00:38:06,086 Heute Morgen hast du sowas wie "Wenn ich lüge, sterbe ich." gesagt. 511 00:38:06,087 --> 00:38:08,155 Sei mir dankbar, dass ich dich nicht mein Wort nehme. 512 00:38:08,156 --> 00:38:10,335 Komm schon, Bagwell. Hilf mir doch! 513 00:38:10,336 --> 00:38:12,016 Na los. Bagwell! 514 00:39:23,198 --> 00:39:26,318 Das hast du in deiner alten Zelle vergessen. 515 00:39:28,698 --> 00:39:31,324 - Danke, Alex. - Gern geschehen. 516 00:39:31,325 --> 00:39:36,835 Nur komisch, dass du so etwas wichtiges vergessen hast. 517 00:39:36,836 --> 00:39:40,345 Ich bin froh, dass du es gefunden hast. 518 00:39:40,346 --> 00:39:40,906 Ja. 519 00:39:42,527 --> 00:39:43,887 Oh. Oh, schau. 520 00:39:56,815 --> 00:40:00,027 Du atmest nur noch wegen meiner Gnade, Michael. 521 00:40:00,028 --> 00:40:02,237 Das nächste mal überlegst du dir lieber zweimal, 522 00:40:02,238 --> 00:40:05,205 ob du mich so an der Nase herumführst, okay? 523 00:40:05,206 --> 00:40:07,324 - Habe ich nicht. - Doch, doch. Hast du. 524 00:40:07,325 --> 00:40:10,464 Und denke nicht, du kannst mich manipulieren... 525 00:40:10,465 --> 00:40:16,902 So wie du es bei Sucre, Tweener oder Haywire gemacht hast. 526 00:40:17,507 --> 00:40:19,616 Ich bin nicht dein Laufbursche. 527 00:40:19,617 --> 00:40:22,627 Und ich komme mit, wenn du ausbrichst, 528 00:40:22,628 --> 00:40:25,748 und wenn du in irgendeiner Weise denkst, 529 00:40:27,506 --> 00:40:32,737 dass du mich zurücklassen musst, dann werde ich dieses Stück Metall 530 00:40:32,738 --> 00:40:36,317 zwischen deine Augen stechen. 531 00:40:36,318 --> 00:40:37,118 Das werde ich. 532 00:41:04,695 --> 00:41:09,596 - Wie geht's LJ? Wie geht's Sara? - Sie sagten mir, ihnen geht es gut. 533 00:41:09,597 --> 00:41:11,944 Hör' mal, der Totengräber ist verschwunden. 534 00:41:11,945 --> 00:41:17,667 Wie meinst du das? Ohne ihn geht es aber nicht. 535 00:41:17,668 --> 00:41:20,337 Wissen wir, deswegen gingen wir zum Vorgesetzten... 536 00:41:20,338 --> 00:41:22,715 Der Typ, der Leute hier einstellt. 537 00:41:22,716 --> 00:41:26,076 Es stellte sich heraus, er kann Geld gebrauchen. 538 00:41:53,257 --> 00:41:54,297 Post. 539 00:42:04,397 --> 00:42:07,037 Dir läuft die Zeit davon. 540 00:42:35,125 --> 00:42:38,474 - So kommen wir also raus? - Ja. 541 00:42:38,475 --> 00:42:41,114 Mit ein bisschen Hilfe von einem alten Freund. 542 00:42:41,115 --> 00:42:43,835 - Was ist das? - Kesslivol. 543 00:42:43,945 --> 00:42:47,485 Das ist eine Chemikalie, die den Geruch von Toten abtötet. 544 00:42:47,486 --> 00:42:51,246 Und bei einer bestimmten Temperatur... 545 00:42:57,466 --> 00:42:59,866 ... frisst es sich durch Stahl. 546 00:43:04,865 --> 00:43:10,085 ... ::: board.tv4user.de ::: ... Übersetzt von: Nub4U