1 00:00:00,519 --> 00:00:02,362 Zuletzt bei Lost... 2 00:00:02,412 --> 00:00:04,101 Als du da drüben warst, James, hast du gesagt, 3 00:00:04,151 --> 00:00:07,014 Widmore würde da jemanden einen Raum im U-Boot überwachen lassen, 4 00:00:07,064 --> 00:00:09,056 etwas, von dem er nicht wollte, daß du es siehst. 5 00:00:09,106 --> 00:00:10,162 Ja, und? 6 00:00:11,149 --> 00:00:13,162 Ich mag keine Geheimnisse. 7 00:00:14,672 --> 00:00:18,393 Sie haben gesagt, Sie brachten mich hier auf die Insel, um etwas sehr wichtiges zu tun. 8 00:00:18,443 --> 00:00:20,452 Wann fangen wir an? 9 00:00:22,275 --> 00:00:23,818 Lauf. 10 00:00:24,198 --> 00:00:26,785 Diese Leute sind äußerst gefährlich. 11 00:00:27,183 --> 00:00:29,797 - Wir müssen jetzt gehen. - Zeig mir den Weg. 12 00:00:29,847 --> 00:00:31,803 Dieser... Mann will die Insel verlassen, 13 00:00:31,853 --> 00:00:33,781 und dieses Flugzeug ist seine einzige Möglichkeit, das zu tun. 14 00:00:33,831 --> 00:00:35,634 Ihr wollt wissen, wo wir hingehen? Wir werden ihn aufhalten. 15 00:00:35,684 --> 00:00:37,963 Wie sollen wir ihn davon abhalten, in das Flugzeug zu steigen? 16 00:00:38,013 --> 00:00:40,283 Wir werden es zerstören müssen. 17 00:00:40,954 --> 00:00:43,704 In einer Welt voller Konflikt und Zwietracht, 18 00:00:44,017 --> 00:00:47,617 gibt es eine Tatsache, in der wir alle übereinstimmen können, 19 00:00:48,051 --> 00:00:51,298 Alle lieben Hugo. 20 00:00:52,466 --> 00:00:54,535 Geboren in bescheidenen Verhältnissen, 21 00:00:54,585 --> 00:00:59,490 war Hugo Reyes schon immer ein Strahl des Lichtes für alle, die seinen Weg kreuzten. 22 00:01:00,034 --> 00:01:02,965 Hugos lebenslange Liebesaffäre mit Hühnchen... 23 00:01:03,015 --> 00:01:07,050 brachte ihn dazu, Mr. Clucks Imbißkette erst zu erwerben und dann... 24 00:01:07,100 --> 00:01:11,807 zu einem weltweiten Phänomen auszuweiten. Das exponentielle Erfolgswachstum Hugos, 25 00:01:12,156 --> 00:01:13,456 war erstaunlich. 26 00:01:13,789 --> 00:01:16,855 Doch finanzielle Erfolge waren nicht das Ende, 27 00:01:17,715 --> 00:01:19,294 sie waren der Anfang. 28 00:01:19,799 --> 00:01:21,876 "Hugo" und "Geben"... 29 00:01:22,113 --> 00:01:23,591 wurden zu einem Wort. 30 00:01:24,336 --> 00:01:25,335 Parks... 31 00:01:25,883 --> 00:01:27,152 Spielplätze... 32 00:01:27,307 --> 00:01:28,733 Krankenhäuser... 33 00:01:29,144 --> 00:01:31,294 Das "Mr. Clucks Haus" für Kinder. 34 00:01:32,427 --> 00:01:35,183 Seine Menschenfreundlichkeit war beispiellos... 35 00:01:35,233 --> 00:01:37,257 was uns zu diesem Abend bringt... 36 00:01:37,307 --> 00:01:41,291 und der Eröffnung des Hugo-Reyes-Paläontologie-Flügels... 37 00:01:41,341 --> 00:01:44,428 des Golden-State-Naturgeschichtlichen Museums... 38 00:01:44,478 --> 00:01:48,032 Ein fortwährendes Leuchtfeuer der Kultur, das den Namen 39 00:01:48,082 --> 00:01:50,865 eines der größten Wohltäter unserer Stadt trägt. 40 00:01:53,683 --> 00:01:57,055 Ladies und Gentlemen, unser Mann des Jahres... 41 00:01:57,529 --> 00:01:58,808 Hugo Reyes! 42 00:02:18,027 --> 00:02:20,583 - Ziemlich coole Trophäe, hm? - Mm-hmm, Hugo. 43 00:02:20,633 --> 00:02:24,172 Nächste Woche Sonnabend ist der "Fond für die Menschlichkeit". Hast du da Zeit? 44 00:02:24,222 --> 00:02:25,781 Noch eine Trophäe. 45 00:02:25,942 --> 00:02:28,331 Alle lieben Hugo. 46 00:02:29,118 --> 00:02:30,826 Weißt du, wer nicht? 47 00:02:31,106 --> 00:02:32,588 Frauen. 48 00:02:33,054 --> 00:02:33,936 Ma! 49 00:02:33,986 --> 00:02:38,514 Du brauchst eine Frau in deinem Leben, vor allem eine, die dich nicht gestillt hat. 50 00:02:38,564 --> 00:02:39,967 Das ist widerlich. 51 00:02:40,017 --> 00:02:42,616 Ich hab zu viel zu tun, um jemanden kennenzulernen. 52 00:02:42,666 --> 00:02:45,103 Du hast nicht zu viel zu tun. Du hast zu viel Angst. 53 00:02:45,153 --> 00:02:48,877 - Ich hab keine Angst. - Gut, denn morgen hast du ein Date. 54 00:02:49,130 --> 00:02:50,197 Tu ich das? 55 00:02:50,247 --> 00:02:54,032 Die Tochter der Nachbarin von Opa Tito, Rosalita. 56 00:02:54,223 --> 00:02:56,697 Sie hat zugestimmt, mit dir zu Mittag zu essen. 57 00:02:56,747 --> 00:02:57,831 Wie ist sie so? 58 00:02:57,881 --> 00:03:00,182 - Bereit, sich mit dir zu treffen. - Ma. 59 00:03:00,232 --> 00:03:02,205 Du gehst dahin! 60 00:03:02,583 --> 00:03:04,798 Sie wird dich lieben. 61 00:03:04,848 --> 00:03:06,812 Und wenn sie es nicht tut, 62 00:03:06,993 --> 00:03:09,992 werden wir jemanden finden, der es tut. 63 00:03:27,987 --> 00:03:30,809 Es ist viel verrücktes Zeug passiert. 64 00:03:31,575 --> 00:03:35,880 Ich wünsche mir irgendwie, ich könnte persönlich mit dir darüber reden. 65 00:03:37,557 --> 00:03:40,557 Viele Leute sind zu mir gekommen, nach dem sie... 66 00:03:41,796 --> 00:03:44,385 du weißt schon, gestorben waren. 67 00:03:45,638 --> 00:03:48,242 Es wäre so schön, wenn du das auch tun könntest. 68 00:03:48,292 --> 00:03:49,420 Hugo? 69 00:03:50,473 --> 00:03:52,063 Bist du soweit? 70 00:03:52,427 --> 00:03:55,622 - Sobald ich wieder da bin, brechen wir auf. - Wo willst du denn hin? 71 00:03:55,672 --> 00:03:59,704 Zur Black Rock. Wenn wir das Flugzeug zerstören wollen, brauchen wir Dynamit. 72 00:03:59,754 --> 00:04:02,646 - Bist du sicher, daß ist das Richtige zu tun? - Nein. 73 00:04:02,696 --> 00:04:05,889 Aber es ist das einzige, was uns zu tun bleibt. 74 00:04:06,770 --> 00:04:09,108 Na ja, du bist die Expertin. 75 00:04:10,569 --> 00:04:12,653 Wessen Grab ist das? 76 00:04:14,313 --> 00:04:17,863 Ihr Name war Libby. Sie war im hinteren Teil des Flugzeuges. 77 00:04:18,180 --> 00:04:21,112 Wir hatten unser erstes Date geplant. 78 00:04:22,283 --> 00:04:25,077 Es sollte eine Art Picknick werden. 79 00:04:26,973 --> 00:04:28,133 Aber... 80 00:04:28,595 --> 00:04:30,483 dann wurde sie umgebracht. 81 00:04:32,574 --> 00:04:34,293 Das tut mir leid. 82 00:04:38,077 --> 00:04:40,118 Ja, mir auch. 83 00:04:51,421 --> 00:04:52,667 Hey. 84 00:05:02,127 --> 00:05:03,678 Was machst du denn hier? 85 00:05:03,728 --> 00:05:08,229 Ich bin hier, um dich davon abzubringen, alle ihr Leben verlieren zu lassen. 86 00:05:10,800 --> 00:05:15,800 www.SubCentral.de proudly presents 87 00:05:16,300 --> 00:05:21,300 Staffel 6 - Episode 12 ~ Everybody loves Hugo ~ 88 00:05:21,800 --> 00:05:26,800 ~ Übersetzt von Willow ~ ~ Anpassung: extreme ~ 89 00:05:28,310 --> 00:05:31,071 Willst du vielleicht irgendwas sagen? 90 00:05:33,691 --> 00:05:35,574 Wieso sollte ich dir glauben? 91 00:05:35,624 --> 00:05:39,030 - Du hast Libby und Ana Lucia umgebracht. - Das tut jetzt im Augenblick nichts zur Sache. 92 00:05:39,080 --> 00:05:41,677 Was jetzt wichtig ist, ist daß ihr quer über die Insel wollt, 93 00:05:41,727 --> 00:05:44,545 um dieses Flugzeug in die Luft zu jagen. Da werden Leute bei sterben... 94 00:05:44,595 --> 00:05:47,614 - Viele Leute. Und das wird deine Schuld sein. - Was? 95 00:05:47,664 --> 00:05:51,168 Weil die Leute jetzt auf dich hören, Hurley. 96 00:05:52,826 --> 00:05:54,276 Hurley. 97 00:05:56,070 --> 00:05:58,135 Mit wem redest du denn da? 98 00:06:01,003 --> 00:06:02,377 Niemandem. 99 00:06:04,726 --> 00:06:07,249 Na komm. Wir müssen los. 100 00:06:20,380 --> 00:06:23,843 Kann ich Ihnen noch ein paar hausgemachte Tortillachips bringen? 101 00:06:23,893 --> 00:06:25,533 Klar. Was auch immer. 102 00:06:27,214 --> 00:06:28,914 Können Sie das dalassen? 103 00:06:28,964 --> 00:06:31,453 Ich treff mich hier mit jemandem. Sie ist etwas spät dran. 104 00:06:31,503 --> 00:06:34,374 Verstehe. Die Chips sind schon auf dem Weg. 105 00:06:44,166 --> 00:06:45,605 Hugo? 106 00:06:51,322 --> 00:06:53,944 Hi. Schön, dich kennenzulernen. 107 00:06:55,990 --> 00:06:58,553 Ich hatte niemanden wie dich erwartet. 108 00:06:58,603 --> 00:07:01,603 - Wie bitte? - Du weiß schon, jemanden, der so... 109 00:07:01,928 --> 00:07:03,108 schön ist. 110 00:07:05,626 --> 00:07:08,002 Bitte, nimm doch Platz. 111 00:07:10,451 --> 00:07:13,408 Du siehst gar nicht aus wie eine Rosalita. 112 00:07:13,827 --> 00:07:15,912 Mein Name ist nicht Rosalita. 113 00:07:16,221 --> 00:07:17,886 Ich bin Libby. 114 00:07:18,176 --> 00:07:21,066 Dann... bist du nicht mein Blind-Date? 115 00:07:21,335 --> 00:07:24,285 Nein, ich hab dich nur von da hinten aus gesehen. 116 00:07:25,755 --> 00:07:28,398 Und woher wußtest du meinen Namen? 117 00:07:29,934 --> 00:07:33,829 Also wenn ich dir das sage, wirst du mich für verrückt halten. 118 00:07:33,879 --> 00:07:35,479 Nein, werde ich nicht. 119 00:07:42,042 --> 00:07:43,159 Hugo, 120 00:07:43,585 --> 00:07:47,315 glaubst du, daß zwei Menschen miteinander verbunden sein können, 121 00:07:48,990 --> 00:07:50,903 so wie Seelenverwandte? 122 00:07:53,916 --> 00:07:55,499 Ich schätze schon. 123 00:07:59,162 --> 00:08:01,817 Du erinnerst dich nicht an mich, oder? 124 00:08:02,720 --> 00:08:04,267 Sollte ich das? 125 00:08:04,663 --> 00:08:07,736 Was machst du denn, Elizabeth? Belästigst du diesen Mann? 126 00:08:07,786 --> 00:08:11,206 - Nein. Nein, er... er ist ein alter Freund. - Genaugenommen haben wir nur... 127 00:08:11,256 --> 00:08:14,424 - Moment mal, was ist denn los? - Ich entschuldige mich für die Störung. Na komm. 128 00:08:14,474 --> 00:08:16,799 - Nein, Dr. Brooks, wenn ich nur kurz noch... - Doktor? 129 00:08:16,849 --> 00:08:19,645 - Es tut mir leid, sie ist einfach weggelaufen. - Weggelaufen von wo? 130 00:08:19,695 --> 00:08:22,345 Alles, was ich gesagt habe, Hugo, 131 00:08:23,409 --> 00:08:25,510 hab ich ernst gemeint. 132 00:08:26,872 --> 00:08:28,647 Vergeben Sie uns. 133 00:09:01,695 --> 00:09:03,479 In Ordnung, laßt uns aufbrechen. 134 00:09:03,529 --> 00:09:07,576 Wir müssen es vor Nachteinbruch zu den Booten und rüber zur Hydra-Insel geschafft haben. 135 00:09:07,626 --> 00:09:10,076 - Hast du das Dynamit? - Vier Stangen. 136 00:09:10,255 --> 00:09:13,605 Genug, um das Cockpit samt der Instrumente zu zerstören. 137 00:09:13,886 --> 00:09:18,549 - Dieses Flugzeug wird nie mehr fliegen. - Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist. 138 00:09:18,599 --> 00:09:21,066 Ich meine, zum einen ist dieses Zeug sehr instabil. 139 00:09:21,116 --> 00:09:24,146 Du mußt mir vertrauen. Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert. 140 00:09:24,196 --> 00:09:26,674 - Um Zeug in die Luft zu jagen? - Um euch zu beschützen. 141 00:09:26,724 --> 00:09:29,713 Ja, aber wie ist ein Flugzeug in die Luft zu jagen zu unserem Schutz gut? 142 00:09:29,763 --> 00:09:32,890 Wenn das Flugzeug weg ist, wird dieses Ding die Insel nicht verlassen können. 143 00:09:32,940 --> 00:09:35,911 Ja, und wir auch nicht, wir werden dann mit ihm hier festsitzen, 144 00:09:35,961 --> 00:09:39,735 - und es wird sauer auf uns sein. - Jacob sagte, Richard wüßte, was zu tun ist. 145 00:09:39,785 --> 00:09:42,507 Und Richard hat gesagt, wir müssen das Flugzeug sprengen, richtig? 146 00:09:42,557 --> 00:09:44,057 Ja. 147 00:09:44,107 --> 00:09:46,793 Aber zu mir hat Jacob nie so was gesagt. 148 00:09:47,172 --> 00:09:49,140 Ich meine, was wenn Richard sich irrt? 149 00:09:49,190 --> 00:09:52,986 Hugo, ich habe nur euer bestes Interesse im Sinn, das gilt für euch alle. 150 00:09:53,036 --> 00:09:56,781 Nichts ist wichtiger als das hier. Das Ding ist bösartig, 151 00:09:56,985 --> 00:10:00,735 und Gott hilf uns, sollte es je die Insel verlassen, denn wenn... 152 00:10:17,671 --> 00:10:19,691 Soll das ein Speer werden? 153 00:10:21,796 --> 00:10:25,075 Ich bin mir noch nicht sicher, was das werden soll, James. 154 00:10:25,125 --> 00:10:27,396 Wenn die Zeit gekommen ist, wird es es mir sagen. 155 00:10:27,446 --> 00:10:29,578 - Dann sprichst du jetzt also mit Holz? - Sawyer. 156 00:10:29,628 --> 00:10:30,734 Was? 157 00:10:33,847 --> 00:10:36,017 Gibt es etwas, das ich für euch beide tun kann? 158 00:10:36,067 --> 00:10:39,010 Ob du etwas für uns tun kannst? Wie wäre es mit überhaupt irgendwas? 159 00:10:39,060 --> 00:10:41,330 Diese Dreckskerle auf der anderen Insel haben sich Jin geschnappt. 160 00:10:41,380 --> 00:10:44,027 Wir sitzen hier nur rum, drehen unsere verdammten Däumchen, und tun nichts dagegen. 161 00:10:44,077 --> 00:10:48,054 Es gibt einen Unterschied zwischen nichts tun und warten. 162 00:10:48,470 --> 00:10:50,414 Und worauf warten wir? 163 00:10:53,336 --> 00:10:55,883 Euch war es nur möglich, zurück auf die Insel zu kommen, 164 00:10:55,933 --> 00:10:57,927 weil ihr es alle zusammen in Angriff genommen habt. 165 00:10:57,977 --> 00:10:59,940 Wenn wir in diesen Flieger steigen und losfliegen wollen, 166 00:10:59,990 --> 00:11:02,349 muß das auf genau dieselbe Weise passieren. 167 00:11:02,399 --> 00:11:07,317 Wir warten darauf, daß eure Freunde herkommen, Kate. Hugo, Sun, Jack... 168 00:11:08,033 --> 00:11:11,033 Das ist die einzige Möglichkeit für uns, je von dieser 169 00:11:11,083 --> 00:11:13,213 gottverlassenen Insel runterzukommen. 170 00:11:13,263 --> 00:11:18,013 - Also das sehe ich nicht passieren. - Dann sollten wir hoffen, daß du falschliegst. 171 00:11:27,848 --> 00:11:29,503 Wo bist du gewesen? 172 00:11:31,024 --> 00:11:33,724 Kann ich dich mal unter vier Augen sprechen? 173 00:11:33,785 --> 00:11:35,504 Auf jeden Fall. 174 00:11:50,963 --> 00:11:53,555 - Ist alles glattgegangen? - Ja. 175 00:11:53,997 --> 00:11:57,316 - Hat Widmore dich gesehen? - Nein, aber seine Leute. 176 00:11:57,366 --> 00:12:00,308 - Und du hast sie am Leben gelassen? - Ich sah keinen Sinn darin, sie umzubringen, 177 00:12:00,358 --> 00:12:02,091 wenn ich doch hatte, weswegen ich gekommen war. 178 00:12:02,141 --> 00:12:05,079 Also hast du herausgefunden, was sie im U-Boot versteckthielten? 179 00:12:05,129 --> 00:12:06,826 Das habe ich in der Tat. 180 00:12:52,097 --> 00:12:53,440 Und was jetzt? 181 00:12:54,670 --> 00:12:57,351 Wir besorgen mehr Dynamit, ansonsten ist sie für nichts gestorben. 182 00:12:57,401 --> 00:13:00,133 Vielleicht starb sie aber auch, um uns klarzu- machen, uns besser vom Dynamit fernzuhalten. 183 00:13:00,183 --> 00:13:02,317 Nun, Jack, das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin. 184 00:13:02,367 --> 00:13:05,554 Richard, ich habe Sun versprochen, daß ich sie von dieser Insel herunterbringen werde. 185 00:13:05,604 --> 00:13:07,588 Nun, Jack, ich wünschte, das hättest du nicht getan. 186 00:13:07,638 --> 00:13:10,031 Aber wenn es dir hilft, kannst du mir die Schuld dafür in die Schuhe schieben. 187 00:13:10,081 --> 00:13:12,299 Ich glaube, Richard hat recht. 188 00:13:16,354 --> 00:13:18,854 Das ist die einzige Wahl, die wir haben. 189 00:13:21,779 --> 00:13:23,210 Vertrau mir, Jack. 190 00:13:28,197 --> 00:13:29,458 Okay. 191 00:13:30,041 --> 00:13:32,273 Gut. Laßt uns aufbrechen. 192 00:13:38,387 --> 00:13:40,379 38? Nummer 38? 193 00:13:42,717 --> 00:13:45,132 Mr. Reyes! Was für eine Ehre. 194 00:13:45,182 --> 00:13:47,629 Geben Sie mir einen Eimer. Familiengröße. 195 00:13:47,679 --> 00:13:49,920 Natürlich. Kommt sofort, Sir. 196 00:13:51,070 --> 00:13:52,422 41? 197 00:13:52,873 --> 00:13:54,237 Nummer 41? 198 00:14:01,575 --> 00:14:02,649 Was? 199 00:14:07,858 --> 00:14:09,275 Tut mir leid. 200 00:14:10,784 --> 00:14:13,294 - Habe ich Sie schon mal gesehen? - Mir gehört der Laden. 201 00:14:13,344 --> 00:14:16,977 Vielleicht haben Sie meine Werbung gesehen. Wollen Sie ein Clucketeer-Schlüsselband? 202 00:14:17,027 --> 00:14:18,948 Nein. Das ist es nicht. 203 00:14:21,262 --> 00:14:26,135 Waren Sie im Oceanic-Flug 815? Vor einer Woche etwa, von Sydney aus? 204 00:14:26,185 --> 00:14:27,360 Ja. 205 00:14:27,410 --> 00:14:29,838 - Ich auch. - Wow. Was für ein Zufall. 206 00:14:29,888 --> 00:14:34,563 Ja. Hören Sie, macht's Ihnen was aus, wenn ich hier warte, bis meine Bestellung fertig ist? 207 00:14:34,613 --> 00:14:37,803 - Ganz wie Sie wollen. - Das ist eine Menge Huhn. 208 00:14:38,447 --> 00:14:42,125 - Ich esse, wenn ich deprimiert bin. - Also wie heißt sie? 209 00:14:42,916 --> 00:14:45,752 Ich bin da neulich Abend bei einem Blind-Date einem Mädchen begegnet. 210 00:14:45,802 --> 00:14:49,057 Und Sie haben nicht... es lief nicht so, wie Sie gehofft hatten? 211 00:14:49,107 --> 00:14:53,350 Sie war vollkommen klasse, bis auf eine einzige Sache... sie ist verrückt. 212 00:14:53,551 --> 00:14:56,150 Na ja, alle Frauen sind ein bißchen verrückt, Bruder. 213 00:14:56,200 --> 00:15:00,034 Nein. Diese lebt wirklich in der Irrenanstalt. 214 00:15:00,084 --> 00:15:02,922 Ich meine, ich hab den Bus gesehen. Sie ist hundertpro verrückt. 215 00:15:02,972 --> 00:15:04,994 Ich meine, am Anfang klang sie ganz normal, 216 00:15:05,044 --> 00:15:07,710 aber dann erzählte sie mir, daß wir uns schon kennen würden... 217 00:15:07,760 --> 00:15:10,273 Und daran würde ich mich erinnern. 218 00:15:12,985 --> 00:15:14,618 Sagen Sie mir eins. 219 00:15:15,746 --> 00:15:19,700 Haben Sie ihr geglaubt, als sie gesagt hat, sie würde Sie kennen? 220 00:15:21,241 --> 00:15:22,369 Ja. 221 00:15:24,378 --> 00:15:25,552 Irgendwie schon. 222 00:15:26,560 --> 00:15:29,410 Also ich sage, vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. 223 00:15:30,202 --> 00:15:32,104 Vielleicht sollten Sie... 224 00:15:32,490 --> 00:15:35,691 versuchen rauszufinden, woher sie Sie zu kennen glaubt, 225 00:15:36,691 --> 00:15:38,799 ehe Sie sie abschreiben. 226 00:15:40,818 --> 00:15:43,101 42? Bestellung 42? 227 00:15:43,866 --> 00:15:46,324 Das ist meine, Bruder. Nun... 228 00:15:49,611 --> 00:15:51,813 Schön, Ihnen begegnet zu sein. 229 00:16:02,019 --> 00:16:04,134 - Hallo. - Hallo. 230 00:16:04,184 --> 00:16:07,343 Tut mir leid, daß Sayid dich gefesselt hat, aber er hatte Angst, du würdest weglaufen, 231 00:16:07,393 --> 00:16:10,216 - ehe wir die Chance zu reden hatten. - Ich nehm ihm das nicht übel. 232 00:16:10,266 --> 00:16:13,366 Auch wenn es, wie ich ihm schon sagte, ehe er ging, 233 00:16:14,008 --> 00:16:16,760 nichts gibt, wohin ich laufen könnte, Bruder. 234 00:16:18,415 --> 00:16:22,543 Nun, wenn das nicht das beste Argument gegen Gefangenschaft ist, das ich je gehört habe, 235 00:16:22,593 --> 00:16:24,728 weiß ich nicht, was dann. 236 00:16:34,875 --> 00:16:37,844 Macht's dir was aus, wenn ich dir ein paar Fragen stelle, Desmond? 237 00:16:37,894 --> 00:16:39,209 Überhaupt nicht. 238 00:16:40,576 --> 00:16:44,126 Warum hat Charles Widmore dich auf die Insel zurückgebracht? 239 00:16:44,409 --> 00:16:47,609 In Anbetracht der Tatsache, daß ich gekidnappt wurde, 240 00:16:47,729 --> 00:16:49,581 wirst du wohl ihn fragen müssen. 241 00:16:51,912 --> 00:16:54,022 Sie ließen ihn von bewaffneten Männern bewachen. 242 00:16:54,072 --> 00:16:56,468 Er warf mich in einen Holzverschlag... 243 00:16:56,518 --> 00:17:00,429 und ließ eine Riesenmenge Elektromagnetismus auf mich losgehen. 244 00:17:01,032 --> 00:17:04,477 Wenn es dir nichts ausmacht, daß ich frage, Desmond, woher kannst du sicher wissen, 245 00:17:04,527 --> 00:17:07,370 was es war, das er da auf dich losließ? 246 00:17:07,553 --> 00:17:08,894 Erfahrung. 247 00:17:13,438 --> 00:17:16,246 - Weißt du, wer ich bin? - Natürlich. 248 00:17:19,899 --> 00:17:21,974 Du bist John Locke. 249 00:17:27,137 --> 00:17:29,666 Geh zum Lager zurück. Ich bin komm auch bald nach. 250 00:17:29,716 --> 00:17:31,016 Wo willst du hin? 251 00:17:31,066 --> 00:17:34,416 Desmond und ich müssen einen kleinen Spaziergang machen. 252 00:17:39,967 --> 00:17:42,839 Da gibt es etwas, das ich dir gern zeigen würde. 253 00:17:51,347 --> 00:17:53,865 Bringt einen irgendwie ins Grübeln, oder? 254 00:17:53,915 --> 00:17:56,405 - Was? - Ilana. 255 00:17:57,282 --> 00:17:58,793 Da war sie also... 256 00:17:59,100 --> 00:18:01,376 Sorgfältig ausgewählt von Jacob, 257 00:18:02,198 --> 00:18:05,698 trainiert, um herzukommen und die Kandidaten zu beschützen. 258 00:18:06,683 --> 00:18:09,967 Und kaum hat sie euch gesagt, wer ihr seid, 259 00:18:10,901 --> 00:18:12,878 fliegt sie in die Luft. 260 00:18:14,863 --> 00:18:17,270 Die Insel war mit ihr fertig. 261 00:18:18,240 --> 00:18:22,702 Da frag ich mich, was passieren wird, wenn sie erstmal auch mit uns fertig ist. 262 00:18:41,814 --> 00:18:45,315 Okay, ihr alle, das könnte ein paar Minuten dauern. Ich möchte nicht, 263 00:18:45,365 --> 00:18:49,068 daß jemand außer mir mit dem Dynamit in Berührung kommt, darum werde ich allein reingehen. 264 00:18:49,118 --> 00:18:50,794 Wo ist Hugo? 265 00:18:51,159 --> 00:18:53,259 - Ich dachte, er wäre vorn bei dir. - Lauft! 266 00:18:54,828 --> 00:18:57,984 Lauft! Weg! Weg! Weg! Weg! 267 00:19:18,846 --> 00:19:21,246 Wieso zum Teufel hast du das gemacht?! 268 00:19:22,864 --> 00:19:24,805 Ich beschütze uns. 269 00:19:27,708 --> 00:19:30,702 Was hast du dir dabei gedacht? Was sollen wir denn jetzt machen? 270 00:19:30,752 --> 00:19:34,510 - Genug. Es reicht. - Wir sind tot. Wir sind alle tot. 271 00:19:39,482 --> 00:19:42,451 Eine kleine Warnung wäre ganz nett gewesen, Hugo. 272 00:19:42,622 --> 00:19:44,812 Ich habe "lauft" gerufen. 273 00:19:46,617 --> 00:19:50,167 - Wieso hast du das gemacht? - Michael hat gesagt, ich soll. 274 00:19:50,371 --> 00:19:51,438 Wer? 275 00:19:52,490 --> 00:19:54,875 Michael. Er ist einer von denen, die zurückkommen 276 00:19:54,925 --> 00:19:57,378 und mit mir meckern, nachdem sie gestorben sind. 277 00:19:58,453 --> 00:20:02,763 Er hat gesagt, ich muß alle davon abhalten, das Flugzeug in die Luft zu jagen. Darum... 278 00:20:02,813 --> 00:20:05,416 ohne Dynamit, kein in die Luft Jagen. 279 00:20:06,317 --> 00:20:09,676 Kommt das öfter vor? Daß Tote mit dir meckern? 280 00:20:10,945 --> 00:20:12,286 Oft genug. 281 00:20:12,336 --> 00:20:15,547 Und du hörst einfach auf alles, was sie sagen? 282 00:20:17,169 --> 00:20:20,678 Tote Menschen sind verläßlicher als lebendige. 283 00:20:22,934 --> 00:20:25,565 Wie kann ich Ihnen helfen, Mr. Reyes? 284 00:20:26,142 --> 00:20:29,771 Ich wollte Sie nach dem Mädchen von neulich fragen. 285 00:20:29,910 --> 00:20:31,113 Libby? 286 00:20:31,992 --> 00:20:35,591 Ich hab mich gefragt, ob ich sie vielleicht sehen könnte. 287 00:20:36,365 --> 00:20:39,827 Also das halte ich nicht für eine gute Idee. Ihr geht es nicht so gut. 288 00:20:39,877 --> 00:20:44,646 Aber es ging ihr gut genug, um an einem Fajita-Ausflug teilzunehmen. 289 00:20:44,696 --> 00:20:49,066 Nun, das war mein Fehler. Ich habe ihren Zustand falsch eingeschätzt. 290 00:20:49,850 --> 00:20:53,627 - Ihren Zustand? - Sie hat Probleme mit der Realität. 291 00:20:54,118 --> 00:20:57,113 - Was meinen Sie damit? - Ich denke einfach, 292 00:20:57,163 --> 00:21:00,860 daß es wahrscheinlich keine so gute Idee wäre, wenn Sie sie jetzt sehen. 293 00:21:00,910 --> 00:21:03,840 - Es würde sie nur durcheinanderbringen. - Sie sagten "wahrscheinlich". 294 00:21:03,890 --> 00:21:06,699 Was bedeutet, Sie würden vielleicht auch eine Ausnahme machen. 295 00:21:06,749 --> 00:21:09,273 Nun, vielleicht für Familienmitglieder. 296 00:21:09,510 --> 00:21:11,560 Oder einen großzügigen Spender? 297 00:21:12,238 --> 00:21:13,452 Wie bitte? 298 00:21:17,479 --> 00:21:20,738 Die Eingangshalle sah ziemlich schäbig aus, als ich da durchgekommen bin. 299 00:21:20,788 --> 00:21:24,245 Was glauben Sie, könnten 100 Riesen da ausrichten? 300 00:21:50,799 --> 00:21:52,679 Du hast dich erinnert? 301 00:21:53,474 --> 00:21:54,645 Nein. 302 00:21:55,300 --> 00:21:56,976 Tut mir leid. 303 00:21:58,833 --> 00:22:00,724 Warum bist du dann hier? 304 00:22:03,528 --> 00:22:06,017 Woher glaubst du mich zu kennen? 305 00:22:06,587 --> 00:22:08,947 Da bin ich mir nicht sicher. Ich... 306 00:22:10,013 --> 00:22:12,463 Ich weiß, es würde keinen Sinn ergeben. 307 00:22:12,785 --> 00:22:14,624 Versuch es trotzdem. 308 00:22:20,503 --> 00:22:24,996 Vor ein paar Tagen, da habe ich ferngesehen, und eine deiner Werbungen lief. 309 00:22:25,046 --> 00:22:27,567 Und in dem Moment, als ich dich sah, 310 00:22:27,617 --> 00:22:31,731 da war es, als hätte mir jemand mit etwas auf den Kopf geschlagen. All diese Erinnerungen... 311 00:22:31,781 --> 00:22:35,217 kamen auf mich eingestürzt von meinem Leben, nur... 312 00:22:36,184 --> 00:22:37,527 war es... 313 00:22:39,825 --> 00:22:41,920 ein anderes Leben. 314 00:22:43,678 --> 00:22:45,526 Was für Erinnerungen? 315 00:22:49,017 --> 00:22:51,252 Da war ein Flugzeugabsturz. 316 00:22:52,058 --> 00:22:53,470 Und... 317 00:22:54,211 --> 00:22:56,355 Ich war auf einer Insel. 318 00:22:58,128 --> 00:23:02,158 - Und ich war auch da? - Ich denke schon. Wir... 319 00:23:02,208 --> 00:23:04,546 kannten einander. Wir... 320 00:23:05,542 --> 00:23:07,089 mochten einander. 321 00:23:09,102 --> 00:23:11,111 Und als ich dann hierherkam, 322 00:23:11,161 --> 00:23:14,614 da war das fast so, als wäre ich schon mal hiergewesen. 323 00:23:14,664 --> 00:23:16,567 Und aus irgendeinem Grund, Hugo, 324 00:23:16,617 --> 00:23:20,200 habe ich eine Erinnerung daran, daß auch du hier warst. 325 00:23:22,458 --> 00:23:25,086 Das ist das erste Mal, daß ich in einer Nervenklinik bin. 326 00:23:25,136 --> 00:23:28,334 Ja, ich weiß. Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen. 327 00:23:28,384 --> 00:23:31,477 Darum mußte ich mit dir reden, als ich dich neulich Abend da sitzen sah, 328 00:23:31,527 --> 00:23:35,334 denn wenn du dich auch an mich hättest erinnern können... 329 00:23:40,759 --> 00:23:43,365 Ich wünschte, das könnte ich, Libby, aber... 330 00:23:43,415 --> 00:23:45,090 ich kann es nicht. 331 00:23:47,847 --> 00:23:50,548 - Es tut mir leid. - Das ist okay. 332 00:23:51,397 --> 00:23:52,826 Ist okay. 333 00:23:54,867 --> 00:23:58,258 - Ich bin verrückt. - Ja, wahrscheinlich, aber... 334 00:23:58,779 --> 00:24:00,976 jeder hat doch irgendwas, oder? 335 00:24:02,413 --> 00:24:05,349 Ich meine, es kostet eine Menge Mut, auf einen total Fremden zuzugehen 336 00:24:05,399 --> 00:24:10,340 und ihm zu sagen, du kennst ihn aus einem bizarren Paralleluniversum. 337 00:24:14,286 --> 00:24:17,952 Ich hab schon Angst, bloß "Hi" zu einem Mädchen zu sagen. 338 00:24:21,375 --> 00:24:23,298 Du machst das gut. 339 00:24:29,941 --> 00:24:31,941 Hey, kannst du auch mal... 340 00:24:33,037 --> 00:24:34,622 raus hier? 341 00:24:36,002 --> 00:24:40,107 - Mit einem Tagespaß oder... - Ja, ich bin freiwillig hier. 342 00:24:40,466 --> 00:24:42,152 Na ja, also... 343 00:24:43,442 --> 00:24:45,118 würdest du gern... 344 00:24:45,719 --> 00:24:47,395 was machen? 345 00:24:47,954 --> 00:24:49,200 Du meinst... 346 00:24:50,388 --> 00:24:52,287 Ein Date? 347 00:24:54,936 --> 00:24:56,236 Ja. 348 00:24:59,734 --> 00:25:01,839 Das würde ich sehr gern. 349 00:25:06,618 --> 00:25:09,924 Frisch meine Erinnerung mal auf, Desmond. Wie lange warst du da unten in der Luke 350 00:25:09,974 --> 00:25:12,636 - und hast den Knopf gedrückt? - Drei Jahre. 351 00:25:13,624 --> 00:25:16,274 Und hier bist du nun, zurück für noch mehr. 352 00:25:16,324 --> 00:25:19,124 Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, diese Insel hat es auf dich abgesehen. 353 00:25:19,174 --> 00:25:21,746 - Weißt du es besser? - Wie bitte? 354 00:25:21,796 --> 00:25:24,496 Na ja, an mir ist nichts Besonderes, Bruder. 355 00:25:24,587 --> 00:25:27,187 Diese Insel hat es auf uns alle abgesehen. 356 00:25:28,061 --> 00:25:29,806 Ja, das hat sie. 357 00:25:31,065 --> 00:25:32,507 Was? 358 00:25:34,568 --> 00:25:35,902 Wer ist das? 359 00:25:38,689 --> 00:25:40,574 Ignorier ihn einfach. 360 00:25:42,981 --> 00:25:46,303 - Kennst du diesen Jungen? - Ich sagte ignorier ihn. 361 00:25:57,080 --> 00:25:58,573 Wo willst du hin? 362 00:25:58,831 --> 00:26:03,229 Ben, in den Dharma-Hütten, gibt es da noch Granaten? Sprengstoff? 363 00:26:03,893 --> 00:26:06,450 - Ja, ich denke schon. - Dann ist da, wo wir hingehen. 364 00:26:06,500 --> 00:26:10,205 - Vielleicht sollten wir erst darüber reden. - Reden? Es bleibt keine Zeit zum Reden, 365 00:26:10,255 --> 00:26:12,365 aber wenn du weißt, was wir tun müssen, wenn du weißt, 366 00:26:12,415 --> 00:26:14,205 wie wir das Ding davon abgehalten kriegen, die Insel zu verlassen, 367 00:26:14,255 --> 00:26:16,725 ohne daß wir das Flugzeug in die Luft sprengen müssen, dann laß hören. Laß es uns alle hören. 368 00:26:16,775 --> 00:26:20,460 - Ich weiß, was wir tun müssen. - Wirklich? Und was wäre das? 369 00:26:22,596 --> 00:26:25,482 - Wir müssen mit Locke reden gehen. - Versuchst du uns umzubringen? 370 00:26:25,532 --> 00:26:27,521 Das war nicht meine Idee. 371 00:26:28,090 --> 00:26:29,573 Es ist seine. 372 00:26:35,592 --> 00:26:37,837 Jacob sagt, wir müssen mit Locke reden gehen. 373 00:26:37,887 --> 00:26:40,987 - Jacob ist hier, jetzt in diesem Augenblick? - Ja. 374 00:26:45,281 --> 00:26:47,448 Frag ihn, was die Insel ist. 375 00:26:48,007 --> 00:26:49,178 Was? 376 00:26:49,228 --> 00:26:51,879 Vor einer Weile hat Jacob mir mal erzählt, was die Insel ist, 377 00:26:51,929 --> 00:26:55,729 und wenn er wirklich hier neben mir steht, dann frag ihn einfach. 378 00:27:05,994 --> 00:27:08,914 Ich muß dir gar nichts beweisen, Richard. 379 00:27:09,484 --> 00:27:11,793 Du kannst entweder mit mir kommen, 380 00:27:12,191 --> 00:27:15,291 oder weiter versuchen, Sachen in die Luft zu jagen. 381 00:27:16,322 --> 00:27:18,122 Deine Entscheidung, Alter. 382 00:27:23,065 --> 00:27:24,666 Er lügt. 383 00:27:25,203 --> 00:27:28,723 Jacob sagt uns nicht, was wir tun sollen, weil Jacob uns nie sagt, was wir tun sollen. 384 00:27:28,773 --> 00:27:31,996 Ich werde das ganz einfach machen. Wenn das Ding die Insel verläßt, 385 00:27:32,046 --> 00:27:33,717 dann war es das. Dann ist es vorbei. 386 00:27:33,767 --> 00:27:37,659 - Was ist vorbei? - Alles. Ich werde das Flugzeug zerstören, 387 00:27:37,709 --> 00:27:42,459 und dabei kann ich alle Hilfe brauchen, die ich nur kriegen kann. Wer kommt mit mir? 388 00:27:46,989 --> 00:27:48,327 Ich. 389 00:27:55,779 --> 00:27:59,479 Ich hab das Ding in Action gesehen, Mann, das will nicht reden. 390 00:28:00,355 --> 00:28:01,473 Tut mir leid. 391 00:28:04,708 --> 00:28:06,134 Noch jemand? 392 00:28:09,035 --> 00:28:11,796 Tut mir leid, Richard. Wenn Jacob sagt, wir sollen mit Locke reden, 393 00:28:11,846 --> 00:28:14,256 dann gehen wir mit Locke reden. 394 00:28:15,760 --> 00:28:18,202 - Ich geh mit Hugo. - Wirklich? 395 00:28:22,144 --> 00:28:24,224 Kommt uns nicht in den Weg. 396 00:28:29,837 --> 00:28:31,545 In Ordnung, Hurley. 397 00:28:32,878 --> 00:28:35,349 Laß uns mit Locke reden gehen. 398 00:28:52,679 --> 00:28:55,366 "Haben wir einen Fehler gemacht?" 399 00:28:55,957 --> 00:28:57,452 Wahrscheinlich. 400 00:29:00,924 --> 00:29:03,168 Also was denkst du, sollten wir... 401 00:29:03,318 --> 00:29:05,682 zu Locke sagen, wenn wir da sind? 402 00:29:06,316 --> 00:29:07,603 Ich meine... 403 00:29:08,140 --> 00:29:11,003 wie bricht man mit einem Rauchmonster das Eis? 404 00:29:11,144 --> 00:29:13,211 Mach dir darum keine Sorgen. 405 00:29:13,261 --> 00:29:16,901 Irgendwas sagt mir, daß er das meiste Reden übernehmen wird. 406 00:29:17,320 --> 00:29:19,920 Oder er könnte uns einfach alle umbringen. 407 00:29:20,092 --> 00:29:22,289 Ja, könnte er. 408 00:29:23,997 --> 00:29:26,654 Ich hab Jacob da eben gar nicht gesehen. 409 00:29:26,954 --> 00:29:31,504 Ich hab nur gesagt, was ich gesagt hab, weil ich wollte, daß alle auf mich hören. 410 00:29:31,554 --> 00:29:32,811 Ich weiß. 411 00:29:33,402 --> 00:29:35,904 Warum bist du dann mitgekommen? 412 00:29:37,398 --> 00:29:39,623 Seit Juliet gestorben ist, 413 00:29:40,322 --> 00:29:42,836 seit ich sie ihr Leben gekostet habe, 414 00:29:43,512 --> 00:29:47,212 wollte ich nichts anderes, als es wieder in Ordnung zu bringen. 415 00:29:47,634 --> 00:29:49,278 Aber das kann ich nicht. 416 00:29:49,708 --> 00:29:52,651 Ich kann nie was wieder in Ordnung bringen. 417 00:29:53,828 --> 00:29:56,637 Du hast keine Ahnung, wie schwer es für mich ist, dazusitzen, 418 00:29:56,687 --> 00:30:00,105 und mir von anderen Leuten sagen zu lassen, was ich tun soll. 419 00:30:00,155 --> 00:30:03,615 Aber ich denke, vielleicht ist es genau das, worum es geht. 420 00:30:03,665 --> 00:30:04,933 Vielleicht... 421 00:30:06,470 --> 00:30:09,168 Vielleicht soll ich genau davon ablassen. 422 00:30:10,465 --> 00:30:14,105 Es sei denn, das kostet uns dann das Leben. 423 00:30:15,362 --> 00:30:19,112 Zu Locke zu gehen, war meine Idee, nicht Jacobs. 424 00:30:21,964 --> 00:30:24,939 Hurley, du hast mich gebeten, dir zu vertrauen. 425 00:30:25,412 --> 00:30:27,754 Das hier bin ich, der dir vertraut. 426 00:30:28,323 --> 00:30:33,238 Na ja, es ist gut, daß du das tust, Alter, denn ich hab keine Ahnung, wohin ich gehe. 427 00:30:41,050 --> 00:30:44,597 Wartet, schon gut, ich glaube, ich weiß, was das ist. 428 00:30:44,647 --> 00:30:48,008 Ach ja? Was zum Teufel ist es? 429 00:30:48,288 --> 00:30:49,792 Wartet hier. 430 00:31:02,043 --> 00:31:03,741 Hey. Bist du da? 431 00:31:04,504 --> 00:31:05,868 Michael? 432 00:31:13,382 --> 00:31:15,951 Du steckst auf dieser Insel fest, oder? 433 00:31:16,251 --> 00:31:19,491 - Wegen dem, was ich getan habe. - Und... 434 00:31:20,079 --> 00:31:24,549 da sind noch andere hier draußen genau so wie du, stimmt's? 435 00:31:25,409 --> 00:31:28,022 Das ist es, woher das Geflüster kommt? 436 00:31:28,333 --> 00:31:29,526 Ja. 437 00:31:30,804 --> 00:31:33,421 Wir sind die, die nicht wegkönnen. 438 00:31:38,595 --> 00:31:40,701 Weißt du, wo Locke ist? 439 00:31:42,731 --> 00:31:43,935 Dort. 440 00:31:47,378 --> 00:31:48,796 Danke. 441 00:31:50,302 --> 00:31:51,427 Ist... 442 00:31:52,278 --> 00:31:56,598 Ist da irgendwas, das ich für dich tun kann, um dir zu helfen? 443 00:31:56,761 --> 00:31:58,448 Stirb nicht dabei. 444 00:32:00,817 --> 00:32:02,189 Okay. 445 00:32:05,116 --> 00:32:06,737 Und Hurley? 446 00:32:10,014 --> 00:32:12,901 Falls du Libby je wiedersehen solltest... 447 00:32:18,242 --> 00:32:21,290 sag ihr, es tut mir sehr leid. 448 00:32:24,237 --> 00:32:26,648 Das mach ich ganz sicher, Alter. 449 00:32:34,160 --> 00:32:37,753 Ich hab so ungefähr sechs verschiedene Sorten Käse. Ich weiß nicht, 450 00:32:37,803 --> 00:32:41,226 was das für welche sind, aber die Lady in dem Laden sagte, sie wären gut, also... 451 00:32:41,276 --> 00:32:43,879 Ich dachte mir, du magst bestimmt Käse, weil... 452 00:32:43,929 --> 00:32:46,009 jeder doch Käse mag. 453 00:32:52,049 --> 00:32:55,563 - Stimmt was nicht? - Nein, stimmen nicht, es ist nur... 454 00:32:55,813 --> 00:32:57,100 seltsam. 455 00:32:59,876 --> 00:33:02,337 - Warst du schon mal hier? - Nein. 456 00:33:04,109 --> 00:33:08,219 Es ist nur... mit dir hier zu sein, fühlt sich so vertraut an. 457 00:33:08,627 --> 00:33:11,713 So als wäre das ein Date, das wir nie hatten. 458 00:33:13,937 --> 00:33:17,210 Wow. Ich klinge vollkommen verrückt, oder? 459 00:33:17,704 --> 00:33:18,940 Nein. 460 00:33:20,046 --> 00:33:21,707 Nicht vollkommen. 461 00:33:22,195 --> 00:33:25,274 Wieso willst du überhaupt mit mir zusammen sein? 462 00:33:26,241 --> 00:33:29,300 - Wieso willst du mit mir zusammen sein? - Was? 463 00:33:30,557 --> 00:33:32,519 Komm schon. Guck mich an. 464 00:33:33,841 --> 00:33:36,365 Ich möchte mit dir zusammen sein... 465 00:33:36,838 --> 00:33:38,940 weil ich dich mag. 466 00:33:40,546 --> 00:33:41,927 Ja, aber... 467 00:33:42,516 --> 00:33:44,828 du magst mich, weil... 468 00:33:47,297 --> 00:33:50,508 na ja, weil du Wahnvorstellungen hast. 469 00:34:08,792 --> 00:34:10,662 Was? Was ist los? 470 00:34:16,912 --> 00:34:18,835 - Alter... - Was? 471 00:34:25,007 --> 00:34:26,484 Ich... 472 00:34:27,327 --> 00:34:30,187 Ich glaube, ich erinnere mich da an was. 473 00:34:30,982 --> 00:34:32,639 Tust du das? 474 00:34:36,643 --> 00:34:39,599 Willst du damit sagen, ich bin nicht verrückt? 475 00:34:40,061 --> 00:34:42,681 Nein, ich denke nicht, daß du das bist. 476 00:35:08,603 --> 00:35:10,010 Wir sind da. 477 00:35:16,412 --> 00:35:19,294 - Was ist das? - Das ist ein Brunnen. 478 00:35:34,164 --> 00:35:38,346 Laß mich raten. Du fragst dich, wie tief der wohl sein mag. 479 00:35:39,133 --> 00:35:41,689 Du hast meine Gedanken gelesen. 480 00:35:49,803 --> 00:35:53,131 Hast du eine Vorstellung davon, wie alt dieser Brunnen ist, Desmond? 481 00:35:53,181 --> 00:35:54,653 Sehr alt? 482 00:35:56,693 --> 00:35:59,230 Stimmt ganz genau. Sehr alt. 483 00:36:00,380 --> 00:36:04,828 So alt, genaugenommen, daß die Leute, die diesen Brunnen ausgehoben haben, 484 00:36:04,979 --> 00:36:09,771 das komplett per Hand erledigten. Gott allein weiß, wie lange das gedauert hat. 485 00:36:09,821 --> 00:36:12,873 Klingt nach einer Menge Arbeit, nur um an ein bißchen Wasser heranzukommen. 486 00:36:12,923 --> 00:36:17,760 Die waren nicht auf der Suche nach Wasser. Sie waren auf der Suche nach Antworten. 487 00:36:18,012 --> 00:36:21,468 Vor langer Zeit ließen Orte wie dieser hier, auf dem wir stehen, 488 00:36:21,518 --> 00:36:24,548 Kompaßnadeln sich wild herumdrehen. 489 00:36:24,598 --> 00:36:28,502 Und die Leute, die diese Kompasse hielten, mußten wissen wieso, 490 00:36:29,422 --> 00:36:31,306 also gruben sie. 491 00:36:33,064 --> 00:36:37,189 - Haben sie gefunden, wonach sie suchten? - Nein, das haben sie nicht. 492 00:36:39,577 --> 00:36:42,233 Der Grund, warum ich wollte, daß du das hier siehst, Desmond, 493 00:36:42,283 --> 00:36:46,792 ist der, daß Charles Widmore kein Interesse an Antworten hat. 494 00:36:46,842 --> 00:36:49,029 Er ist nur an Macht interessiert. 495 00:36:49,435 --> 00:36:52,596 Und er hat dich zu dieser Insel zurückgebracht, damit du ihm dabei hilfst, 496 00:36:52,646 --> 00:36:57,273 zu finden, was er sucht. Übrigens ist das hier nicht der einzige Brunnen. 497 00:36:59,865 --> 00:37:02,023 Und das ist der Grund dafür, 498 00:37:02,818 --> 00:37:05,647 daß du wolltest, daß ich das hier sehe? 499 00:37:06,942 --> 00:37:09,160 Wieso hast du keine Angst? 500 00:37:10,460 --> 00:37:11,977 Wie bitte? 501 00:37:13,512 --> 00:37:15,339 Du bist hier draußen, 502 00:37:16,048 --> 00:37:18,882 mitten im Dschungel, mit mir. 503 00:37:18,932 --> 00:37:22,790 Nicht ein Mensch auf der Welt weiß überhaupt, daß du hier bist. 504 00:37:22,840 --> 00:37:25,235 Wieso hast du keine Angst? 505 00:37:27,766 --> 00:37:31,134 Was ist der Sinn darin, Angst zu haben? 506 00:37:51,908 --> 00:37:53,982 Wie geht es unserem Freund? 507 00:37:54,476 --> 00:37:57,976 Über den müssen wir uns keine Gedanken mehr machen. 508 00:38:04,179 --> 00:38:05,859 Wo warst du? 509 00:38:06,460 --> 00:38:08,742 Ich bin spazierengegangen, James. 510 00:38:08,792 --> 00:38:13,042 Und nachdem du dir deine Beine nun vertreten hast, kannst du vielleicht... 511 00:38:17,270 --> 00:38:19,104 Verdammter Mist. 512 00:38:29,992 --> 00:38:31,249 Hey. 513 00:38:31,957 --> 00:38:33,601 Hallo, Hugo. 514 00:38:35,588 --> 00:38:37,930 Ich weiß nicht, wer du bist, Alter, 515 00:38:38,124 --> 00:38:39,854 oder was du willst, 516 00:38:41,287 --> 00:38:43,469 aber wir müssen mit dir reden. 517 00:38:43,726 --> 00:38:44,972 "Wir"? 518 00:38:46,638 --> 00:38:49,185 Da sind noch andere Leute bei mir. 519 00:38:52,325 --> 00:38:54,027 Aber die Sache ist die, 520 00:38:54,546 --> 00:38:58,966 ihr habt Waffen, wir haben Waffen, und ich möchte nicht, daß irgend jemand verletzt wird... 521 00:38:59,016 --> 00:39:00,724 oder getötet. 522 00:39:02,808 --> 00:39:05,026 Also werden wir nichts tun, 523 00:39:07,046 --> 00:39:10,984 und ich möchte dein Wort dafür, daß du auch nichts tun wirst. 524 00:39:20,816 --> 00:39:22,618 Du hast mein Wort. 525 00:39:28,229 --> 00:39:30,880 Okay, Leute. Kommt raus. 526 00:39:56,318 --> 00:39:57,793 Hallo, Jack. 527 00:40:27,520 --> 00:40:29,067 Hallo. 528 00:40:29,731 --> 00:40:32,095 Warten Sie auf jemand bestimmten? 529 00:40:32,675 --> 00:40:33,846 Wie bitte? 530 00:40:33,896 --> 00:40:35,956 Na ja, mir fiel auf, daß Sie hier schon eine ganze Weile stehen, 531 00:40:36,006 --> 00:40:40,189 und den Kindern zugucken und na ja, es ist eine Schule. 532 00:40:41,727 --> 00:40:44,150 Haben Sie ein Kind in dieser Schule? 533 00:40:44,988 --> 00:40:49,722 Nein. Nein, ich hab nur... Ich bin gerade erst hier in die Gegend gezogen, und... 534 00:40:49,772 --> 00:40:52,160 und ich suche nach einer Schule für meinen Sohn. 535 00:40:52,210 --> 00:40:54,983 - Wie ist der Namen Ihres Sohnes? - Charlie. 536 00:40:56,117 --> 00:40:59,170 Nun, als Lehrer dieser Schule kann ich mich vollkommen für sie verbürgen. 537 00:40:59,220 --> 00:41:01,220 Es ist eine wunderbare Schule. 538 00:41:01,628 --> 00:41:03,381 Das ist gut zu hören. Danke. 539 00:41:04,577 --> 00:41:07,247 Also es war nett, mit Ihnen zu plaudern. 540 00:41:07,526 --> 00:41:09,943 Ich wünsche Ihnen einen guten Tag. 541 00:41:32,955 --> 00:41:35,522 Ruft einen Krankenwagen! Sofort! 542 00:41:35,662 --> 00:41:37,058 Mr. Locke? 543 00:41:37,674 --> 00:41:39,084 Oh mein Gott. 544 00:41:39,277 --> 00:41:43,379 Nicht bewegen. Wir bringen Sie ins Krankenhaus. Mr. Locke? 545 00:41:43,925 --> 00:41:46,603 Mr. Locke, können Sie mich hören? 546 00:41:47,000 --> 00:41:49,500 ~ Übersetzt von Willow ~ 547 00:41:49,600 --> 00:41:52,350 ~ Visit and talk to me on my new website ~ ~ www.willows.bplaced.net ~