1 00:00:01,367 --> 00:00:03,085 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,167 --> 00:00:04,919 Gabrielle rächte sich. 3 00:00:05,007 --> 00:00:06,884 Bist du verletzt oder muss ich weitermachen? 4 00:00:06,967 --> 00:00:10,039 - Tom hatte eine Idee. - Ich werde eine Pizzeria eröffnen! 5 00:00:10,127 --> 00:00:13,085 - Bree wurde gewarnt. - Er ist ein kaltblütiger Killer. 6 00:00:13,167 --> 00:00:14,725 Die Polizei fand einen Hinweis. 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,196 Diese blauen Flecken. Das ist eine Telefonnummer. 8 00:00:18,207 --> 00:00:21,438 - Hier ist Mike Delfino Sanitär. - Das hätte nie passieren dürfen! 9 00:00:21,527 --> 00:00:24,200 Und der Kampf um Mikes Zuneigung wurde schlimmer. 10 00:00:24,287 --> 00:00:25,515 Wie kannst du nur schlafen? 11 00:00:25,607 --> 00:00:28,075 Bald mit Mike auf mir. 12 00:00:31,967 --> 00:00:36,199 Man hört oft, dass Beichte der Seele gut tut. 13 00:00:36,967 --> 00:00:39,800 Niemand wusste das besser als eine gewisse Blondine, 14 00:00:39,887 --> 00:00:43,163 die Vater O'Malley ihre Sünden 15 00:00:43,247 --> 00:00:45,715 seit ihrer Kindheit wöchentlich beichtete. 16 00:00:46,327 --> 00:00:49,956 Als die Jahre vergingen, begann sich, sehr zu Vater O'Malleys Entsetzen, 17 00:00:50,047 --> 00:00:52,515 ein bestimmtes Schema abzuzeichnen. 18 00:00:53,807 --> 00:00:55,604 Ich verführte den Fernsehmonteur. 19 00:00:57,367 --> 00:00:59,642 Ich habe eine Affäre mit einem Folkduett. 20 00:01:01,847 --> 00:01:04,680 Letzte Woche ließ ich Rabbi Littman in meine Hose greifen. 21 00:01:06,127 --> 00:01:08,083 Und wenn ihr vergeben war, 22 00:01:08,927 --> 00:01:11,680 sagte Vater O'Malley zu Edie Britt, 23 00:01:11,767 --> 00:01:14,964 in die Welt hinauszugehen und fortan nicht mehr zu sündigen. 24 00:01:16,967 --> 00:01:18,923 Unglücklicherweise waren für Edie 25 00:01:19,007 --> 00:01:22,079 - die Versuchungen... - Hallo. 26 00:01:24,247 --> 00:01:25,475 ... überall zu finden. 27 00:01:29,047 --> 00:01:32,596 Edie, wie war unsere Beziehung 28 00:01:33,767 --> 00:01:35,200 vor dem Unfall? 29 00:01:35,287 --> 00:01:36,561 Was meinst du damit? 30 00:01:36,647 --> 00:01:39,480 Du weißt schon, standen wir uns nah? 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,596 Die Wahrheit? 32 00:01:43,647 --> 00:01:46,081 Wir lebten etwa 15 Meter voneinander, 33 00:01:46,167 --> 00:01:48,806 und du nahmst kaum Notiz von mir. 34 00:01:48,887 --> 00:01:50,240 Echt? 35 00:01:51,327 --> 00:01:54,000 Es ist wahr. Du warst nicht unhöflich oder so. 36 00:01:54,087 --> 00:01:57,204 Wir winkten uns zu oder sagten beim Post holen Hallo, 37 00:01:57,287 --> 00:01:59,562 aber du hast mich nie angeschaut. 38 00:01:59,647 --> 00:02:03,242 Nicht wirklich. Ich war einfach nur eine Nachbarin. 39 00:02:04,287 --> 00:02:09,042 Nun, wenn wir keine Freunde waren, wieso bist du dann jeden Tag hier? 40 00:02:10,287 --> 00:02:14,439 Weil ich mich vom ersten Moment an, als ich dich erblickte, 41 00:02:16,527 --> 00:02:18,961 sozusagen in dich verliebte. 44 00:02:25,407 --> 00:02:27,477 du kannst dich also entspannen. OK? 45 00:02:28,807 --> 00:02:30,035 OK. 46 00:02:30,127 --> 00:02:31,845 Aber wenn du nach Hause kommst 47 00:02:31,927 --> 00:02:34,839 und wir uns wiedersehen, wenn wir die Post holen... 48 00:02:36,447 --> 00:02:38,597 Dann würde ich es sehr schätzen... 49 00:02:40,207 --> 00:02:41,686 ...wenn du mich ansiehst. 50 00:02:43,527 --> 00:02:44,846 Das ist alles. 51 00:02:46,767 --> 00:02:48,837 Ich sehe dich jetzt an. 52 00:03:01,767 --> 00:03:03,120 Ja. 53 00:03:03,207 --> 00:03:07,598 Man hört oft, dass beichten der Seele gut tut. 54 00:03:08,327 --> 00:03:10,238 Mike Delfino und ich haben uns geküsst. 55 00:03:10,327 --> 00:03:12,124 Und es war großartig! 56 00:03:13,367 --> 00:03:17,042 Aber einige Beichten sind bloß Angebereien 57 00:03:17,527 --> 00:03:19,404 im Schafspelz. 58 00:04:01,047 --> 00:04:03,925 Es gab nichts, was Bree Hodge mehr hasste, 59 00:04:04,007 --> 00:04:07,761 als ein unerwartetes Klopfen an der Tür. 60 00:04:08,327 --> 00:04:12,525 Sie war überzeugt, dass es stets zu einer unangenehmen Überraschung führt. 61 00:04:14,127 --> 00:04:16,880 Ob in Form einer Kosmetikverkäuferin, 62 00:04:17,727 --> 00:04:19,080 religiösen Fanatikern 63 00:04:19,847 --> 00:04:21,883 oder ferner Verwandtschaft. 64 00:04:21,967 --> 00:04:25,323 Aber an diesem Tag war die Überraschung, die auf Bree wartete, 65 00:04:25,407 --> 00:04:29,320 unangenehmer als sie es sich jemals vorstellen konnte. 66 00:04:31,247 --> 00:04:32,885 - Hallo, Bree. - Carolyn. 67 00:04:33,927 --> 00:04:35,599 Das ist kein guter Zeitpunkt. 68 00:04:35,687 --> 00:04:37,678 - Ich bin am Backen. - Bree. 69 00:04:37,767 --> 00:04:40,565 Hallo. Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Harvey Bigsby. 70 00:04:40,647 --> 00:04:44,196 Und ich habe meine Frau hergebracht, damit sie sich entschuldigt. 71 00:04:45,647 --> 00:04:48,639 Es ist ein Soufflé, und Timing ist alles. 72 00:04:48,727 --> 00:04:51,002 Bitte, bitte. 73 00:04:51,087 --> 00:04:54,443 Sie ist sehr gestresst, seit Almas Verschwinden, 74 00:04:54,527 --> 00:04:56,643 und sie ist wirklich nicht sie selbst. 75 00:04:56,727 --> 00:05:00,197 Sicher haben auch die Pillen aus Mexiko etwas damit zu tun. 76 00:05:00,287 --> 00:05:01,481 Das habe ich beendet. 77 00:05:04,247 --> 00:05:07,637 Orson hat mir erzählt, dass ihr beide gut befreundet wart, 78 00:05:07,727 --> 00:05:11,037 und aus Respekt vor dieser Freundschaft, höre ich mir das jetzt an. 79 00:05:12,807 --> 00:05:16,277 Ich habe erkannt, dass mein Verhalten vielleicht unangebracht war. 80 00:05:16,367 --> 00:05:19,643 Unangebracht waren, die schrecklichen Anschuldigungen. 81 00:05:20,287 --> 00:05:22,482 Der Schmerz, den ich verursachte, tut mir leid. 82 00:05:22,567 --> 00:05:25,525 Ich hoffe, dass du mir vergeben kannst. 83 00:05:27,367 --> 00:05:31,406 Ich weiß zu schätzen, wie schwer dir das gefallen sein muss. 84 00:05:33,567 --> 00:05:35,319 Entschuldigung angenommen. 85 00:05:36,887 --> 00:05:38,957 - Ich bin so erleichtert. - Ich auch. 86 00:05:39,047 --> 00:05:41,277 Du ahnst nicht, wie ich im Golf eingerostet bin, 87 00:05:41,367 --> 00:05:43,244 ohne ihn als Ansporn. 88 00:05:43,327 --> 00:05:46,239 Vielleicht können wir zusammen im Klub zu Abend essen. 89 00:05:46,327 --> 00:05:49,319 - Das klingt wunderbar. - Toll. 90 00:05:51,127 --> 00:05:53,277 Schatz, du bist unglaublich, weißt du das? 91 00:05:53,367 --> 00:05:57,042 Über all die Unfreundlichkeiten mit solcher Würde erhaben zu sein. 92 00:05:57,127 --> 00:05:58,606 Oh danke, Liebling. 93 00:05:58,687 --> 00:06:00,405 Aber wenn du glaubst, 94 00:06:00,487 --> 00:06:03,763 dass ich mit der hinterlistigen, pillensüchtigen Xanthippe esse, 95 00:06:03,847 --> 00:06:05,644 hast du sie nicht mehr alle. 96 00:06:28,207 --> 00:06:29,879 Hey, Susan. Was machst du da? 97 00:06:31,567 --> 00:06:33,603 Ich hab meine Kelle fallen lassen. Danke. 98 00:06:35,127 --> 00:06:37,038 Na gut. Einen schönen Tag noch. 99 00:06:38,567 --> 00:06:40,046 Wiedersehen. 100 00:06:41,487 --> 00:06:42,556 Susan? 101 00:06:43,207 --> 00:06:45,482 Ian. Welch eine Überraschung. 102 00:06:45,567 --> 00:06:47,956 Hast du dich... Hast du dich vor mir versteckt? 103 00:06:49,447 --> 00:06:51,119 Ein bisschen. Ich... 104 00:06:51,647 --> 00:06:56,084 Das letzte Mal, als wir uns sahen, war alles so peinlich und kompliziert. 105 00:06:56,167 --> 00:06:57,600 Das ist doch alter Kaffee. 106 00:06:57,687 --> 00:06:59,484 Außerdem bin ich geschäftlich hier. 107 00:06:59,567 --> 00:07:02,365 Ich schmeiß eine Party für eine Kollegin aus London. 108 00:07:02,447 --> 00:07:05,439 Ihr solltet euch kennenlernen. Bring jemanden mit. 109 00:07:06,127 --> 00:07:08,641 Wo wir gerade dabei sind: Wie läuft's mit Mike? 110 00:07:09,607 --> 00:07:12,804 Oh, es geht schon. 111 00:07:14,247 --> 00:07:15,566 Es ist ein Prozess. 112 00:07:15,647 --> 00:07:18,480 Und die Blondine, die ihn jeden Tag besucht? 113 00:07:18,567 --> 00:07:21,206 - Ist sie Teil des Prozesses? - Edie? 114 00:07:21,287 --> 00:07:23,676 Sie ist bloß eine Nachbarin. 115 00:07:24,647 --> 00:07:27,445 Sie besucht Mike nach ihren Hepatitisbehandlungen. 116 00:07:30,327 --> 00:07:32,318 Nun, ich hoffe, du kommst zu der Party. 117 00:07:32,407 --> 00:07:34,238 Um meine Kollegin zu treffen. 118 00:07:34,927 --> 00:07:37,487 Ich denke... Ich denke, das ist keine gute Idee. 119 00:07:38,167 --> 00:07:39,395 Klar. 120 00:07:39,487 --> 00:07:41,637 Wenigstens habe ich dich gesehen. 121 00:07:44,047 --> 00:07:45,366 Du hast... 122 00:07:52,727 --> 00:07:53,796 KONFERENZRAUM 123 00:07:53,887 --> 00:07:56,879 Das ist lächerlich. Der Biedermeierschrank. 124 00:07:56,967 --> 00:08:00,516 Wie ich weiß, mag Ihre Klientin Antiquitäten überhaupt nicht. 125 00:08:01,167 --> 00:08:03,840 Völlig unwichtig. Er besitzt Vermögenswert. 126 00:08:04,767 --> 00:08:07,361 Na gut. Besprechen wir die Kosta-Boda-Vase. 127 00:08:07,447 --> 00:08:09,915 Nein. Das war eine voreheliche Anschaffung. 128 00:08:10,567 --> 00:08:12,876 Wir können das mit Belegen beweisen. 129 00:08:14,127 --> 00:08:15,685 Die war ein Geschenk an Mr. Solis. 130 00:08:15,767 --> 00:08:17,837 Vielleicht fehlten Sie da im Studium, aber 131 00:08:17,927 --> 00:08:21,044 - es heißt "Gemeinschaftseigentum". - Belehren Sie mich nicht. 132 00:08:21,127 --> 00:08:22,560 Dafür werden wir kämpfen. 133 00:08:22,647 --> 00:08:24,763 Oh, genug. Geben Sie ihr, was sie will. 134 00:08:24,847 --> 00:08:27,156 Ich habe den ganzen Streit satt. Es ist nur Zeug. 135 00:08:27,247 --> 00:08:30,842 - Ich will mit meinem Klienten reden. - Das geht schon seit Monaten so. 136 00:08:30,927 --> 00:08:32,963 Setzen Sie den Vertrag auf. Ich unterzeichne alles. 137 00:08:33,047 --> 00:08:35,561 Du gibst mir, was ich will, einfach so? 138 00:08:35,647 --> 00:08:37,683 Einfach so. 139 00:08:39,647 --> 00:08:42,400 Wir erwarten die Papiere am Ende des Tages. 140 00:08:43,487 --> 00:08:45,205 Das ist ja unglaublich. 141 00:08:46,367 --> 00:08:47,880 Wir haben sie fertiggemacht. 142 00:08:49,567 --> 00:08:53,845 Mrs. Solis, die haben völlig aufgegeben. 143 00:08:55,167 --> 00:08:57,283 Aber Carlos gibt nicht einfach auf. 144 00:08:58,047 --> 00:09:00,402 Der Mistkerl führt was im Schilde. 145 00:09:04,927 --> 00:09:06,758 Bevor du hereinkommst, Augen zu. 146 00:09:06,847 --> 00:09:08,883 - Tom! - Tu es. 147 00:09:10,807 --> 00:09:12,320 OK, jetzt. 148 00:09:13,287 --> 00:09:15,960 Wenn ich sage "öffnen", dann nicht mit den Augen, 149 00:09:16,047 --> 00:09:18,436 sondern mit der Vorstellungskraft hinsehen. 150 00:09:18,527 --> 00:09:19,596 OK. 151 00:09:20,207 --> 00:09:21,640 OK, öffnen. 152 00:09:23,887 --> 00:09:26,765 - Gütiger Gott. - Verdammt, du siehst mit den Augen. 153 00:09:26,847 --> 00:09:29,122 Es ist eine Bruchbude. Was hast du dir gedacht? 154 00:09:29,207 --> 00:09:31,323 Zugegeben, es muss renoviert werden. 155 00:09:31,407 --> 00:09:32,965 Oder niedergebrannt. 156 00:09:33,047 --> 00:09:34,878 Komm schon, Liebling. Folge mir. 157 00:09:34,967 --> 00:09:37,481 Essabteile mit karierten Tischtüchern. 158 00:09:37,567 --> 00:09:40,479 Eine Jukebox. Großleinwandfernseher, um Sport zu schauen. 159 00:09:41,047 --> 00:09:43,481 Wie kannst du das Potenzial hier nicht sehen? 160 00:09:43,567 --> 00:09:45,285 Kann ich einfach nicht. 161 00:09:45,367 --> 00:09:48,439 Das ganze... Du weißt, was ich von dieser Pizzaidee halte. 162 00:09:49,727 --> 00:09:51,683 Hoffentlich gewöhnst du dich dran. 163 00:09:53,567 --> 00:09:56,798 Tom, sag nicht, dass du einen Vertrag unterzeichnet hast! 164 00:09:58,407 --> 00:10:02,525 - Da wird ein Dartspiel hängen. - Tom! Nein! 165 00:10:02,607 --> 00:10:05,246 Es gab mehrere Angebote. Ich musste schnell handeln. 166 00:10:05,327 --> 00:10:07,921 - Du hast es einfach geleast? - Ich habe nichts gesagt, 167 00:10:08,007 --> 00:10:11,761 weil ich wusste, dass du mir die Chance meines Lebens ausreden würdest. 168 00:10:14,247 --> 00:10:16,124 OK. OK. 169 00:10:16,207 --> 00:10:19,483 Wir tun Folgendes: Du hast gesagt, es gab mehrere Angebote. 170 00:10:19,567 --> 00:10:20,920 Wir finden einen Untermieter. 171 00:10:21,007 --> 00:10:22,838 Und jetzt lass uns abhauen. 172 00:10:23,687 --> 00:10:26,360 Du wolltest meinen Traum unterstützen. 173 00:10:26,447 --> 00:10:29,803 Mein Fehler. Ich dachte an einen unterstützenswerten Traum. 174 00:10:31,807 --> 00:10:34,401 - Ich bleibe heute Nacht hier. - Gut. 175 00:10:51,767 --> 00:10:53,405 Zwei Limos für die Gewinner. 176 00:10:53,487 --> 00:10:56,718 Wenn wir so weiterspielen, Bree, kommen wir sicher ins Finale. 177 00:10:56,807 --> 00:10:59,605 - Hallo, Tish. - Hallo, Rebecca. 178 00:11:01,167 --> 00:11:03,283 Hast du das gesehen? Sie hat mich ignoriert. 179 00:11:03,367 --> 00:11:04,925 Vielleicht sah sie dich nicht. 180 00:11:05,007 --> 00:11:06,918 Rebecca, ich sprach eben noch mit ihr. 181 00:11:07,007 --> 00:11:08,076 Nenn mich wahnsinnig, 182 00:11:08,167 --> 00:11:11,876 aber Amy Griswald tat letzte Woche auf dem Golfplatz dasselbe. 183 00:11:11,967 --> 00:11:13,525 Was ist denn los? 184 00:11:14,207 --> 00:11:16,846 - Du weißt es echt nicht? - Nein. Keine Ahnung. Was? 185 00:11:16,927 --> 00:11:19,395 Tish ist sehr gut mit Carolyn Bigsby befreundet. 186 00:11:20,727 --> 00:11:23,639 - Carolyn kennt Tish? - Sie kennt jeden. 187 00:11:23,727 --> 00:11:25,763 Tish spricht nicht mit dir, 188 00:11:25,847 --> 00:11:28,486 weil du Orson geheiratet hast, obwohl Carolyn dir sagte, 189 00:11:28,567 --> 00:11:30,876 - dass er seine Frau ermordete. - Das ist albern. 190 00:11:30,967 --> 00:11:32,320 Orson ermordete Alma nicht. 191 00:11:32,407 --> 00:11:35,843 Zudem entschuldigte sich Carolyn erst gestern dafür. 192 00:11:35,927 --> 00:11:38,043 Vielleicht weiß Tish das noch nicht. 193 00:11:38,127 --> 00:11:41,005 Du glaubst doch nichts von diesem Unsinn, oder? 194 00:11:42,647 --> 00:11:43,841 Oder? 195 00:11:44,607 --> 00:11:46,882 Du bist die beste Doppelpartnerin. 196 00:11:46,967 --> 00:11:49,720 Können wir das nicht nach dem Turnier besprechen? 197 00:11:58,887 --> 00:12:01,720 Hallo. Ich will einen Tisch für heute Abend reservieren, 198 00:12:01,807 --> 00:12:04,116 unter Hodge und Bigsby. 199 00:12:04,207 --> 00:12:06,960 Und wir brauchen einen Tisch möglichst in der Mitte. 200 00:12:07,047 --> 00:12:08,765 Selbstverständlich, Madam. 201 00:12:08,847 --> 00:12:12,317 - Wie lange bleibt Daddy fort? - Das kommt auf Daddy an. 202 00:12:12,407 --> 00:12:15,319 - Seid ihr zwei aufeinander sauer? - Ja. 203 00:12:15,927 --> 00:12:19,442 Ein wenig. Aber das ist OK. Wir lieben uns immer noch sehr. 204 00:12:19,527 --> 00:12:22,519 Aber auch Erwachsene haben manchmal einen Wutanfall 205 00:12:22,607 --> 00:12:23,676 und brauchen eine Auszeit. 206 00:12:23,767 --> 00:12:25,803 Warum macht er das nicht in seinem Zimmer? 207 00:12:25,887 --> 00:12:28,560 Weil er sich für seine Pizzeria entschieden hat. 208 00:12:28,647 --> 00:12:30,763 Das ist ungerecht. Das klingt lustig. 209 00:12:31,487 --> 00:12:33,398 Nicht in der, die ist eine Bruchbude. 210 00:12:33,487 --> 00:12:37,685 Aber wenn euer Vater mal zu Sinnen kommt und nicht mehr störrisch tut, 211 00:12:38,607 --> 00:12:40,484 - kommt er heim. - Was ist störrisch? 212 00:12:40,567 --> 00:12:43,320 Das bedeutet kindisch, stur, 213 00:12:43,407 --> 00:12:46,956 leichtsinnig mit meinem Geld und eurer Zukunft. 214 00:12:48,087 --> 00:12:51,762 Das ist ein Erwachsenenwort, und wenn Daddy kommt, lernt ihr noch eins. 215 00:12:54,847 --> 00:12:55,962 Kriechen. 216 00:12:58,167 --> 00:13:01,443 Sie hatten einen großen Streit. Daddy schläft im Restaurant. 217 00:13:01,527 --> 00:13:03,961 Nein, es ist gut, dass du es mir gesagt hast, Süße. 218 00:13:04,047 --> 00:13:06,083 Halte deine kleinen Ohren offen. 219 00:13:06,167 --> 00:13:08,158 - OK? - OK. Wiederhören, Mama. 220 00:13:08,247 --> 00:13:09,839 Wiederhören. 221 00:13:12,087 --> 00:13:13,884 Das ist für mich. Ich nehme das. 222 00:13:15,007 --> 00:13:16,281 OK. 223 00:13:27,407 --> 00:13:28,999 Ich bin müde. Ich lege mich hin. 224 00:13:29,087 --> 00:13:32,159 Warte mal. Du bist völlig verschwitzt. 225 00:13:32,247 --> 00:13:33,760 Na und? Ich habe trainiert. 226 00:13:33,847 --> 00:13:37,362 Und deshalb legst du dich nirgendwo hin, ohne zuerst zu duschen. 227 00:13:37,447 --> 00:13:40,405 Das ist fair. Es gehört ja jetzt alles dir, hab ich Recht? 228 00:14:03,407 --> 00:14:05,796 Ich weiß nicht, Myron, es ist Juristengefasel. 229 00:14:05,887 --> 00:14:08,003 Lies es durch und ruf mich zurück. 230 00:14:11,007 --> 00:14:12,360 Mist! 231 00:14:31,367 --> 00:14:34,723 - Was? - Wieso hast du die Shorts wieder an? 232 00:14:36,167 --> 00:14:37,520 Wieso stört dich das? 233 00:14:37,607 --> 00:14:41,156 Die sind dreckig, und ich wollte sie für dich waschen. 234 00:14:41,247 --> 00:14:45,001 - Du willst meine Shorts waschen? - Ich will nicht, 235 00:14:45,087 --> 00:14:48,716 aber wenn du die noch einmal trägst, werden sie mich selber fragen. 236 00:14:56,247 --> 00:14:57,680 Warte mal. 237 00:14:57,767 --> 00:15:00,042 Ich habe etwas in der Tasche vergessen. 238 00:15:05,807 --> 00:15:07,160 Nicht bleichen. 239 00:15:07,247 --> 00:15:08,475 Verstanden. 240 00:15:10,407 --> 00:15:11,920 Es ist ein Arbeitsvertrag? 241 00:15:12,007 --> 00:15:15,886 Sie bieten ihm zwei Millionen für die nächsten drei Jahre und Aktienoption. 242 00:15:15,967 --> 00:15:17,525 Das ist ja fantastisch. 243 00:15:17,607 --> 00:15:19,882 - Davon kriege ich die Hälfte? - Gar nicht. 244 00:15:19,967 --> 00:15:23,721 Wenn er nach der Scheidung unterschreibt, sehen Sie keinen Pfennig. 245 00:15:23,807 --> 00:15:26,367 Diese hinterhältige Schlange. 246 00:15:26,447 --> 00:15:28,165 Zum Glück öffnete ich den Tisch. 247 00:15:28,247 --> 00:15:32,160 Wenigstens wissen wir jetzt, wieso er so schnell aufgab. 248 00:15:32,247 --> 00:15:35,444 Sagen wir mal, etwas passiert, was die Scheidung verzögert. 249 00:15:35,527 --> 00:15:37,483 Dann würde ich meinen Anteil kriegen? 250 00:15:37,567 --> 00:15:41,003 Theoretisch, ja. Aber wie wollen Sie das machen? 251 00:15:41,607 --> 00:15:45,043 Ich weiß, wie Carlos denkt. Noch wichtiger, ich weiß, womit er denkt. 252 00:15:56,807 --> 00:15:58,684 - War das Susan Mayer? - Ja, wieso? 253 00:15:58,767 --> 00:16:00,997 Mister Delfino will nicht gestört werden. 254 00:16:01,807 --> 00:16:03,877 Mike? Ich bin's. 255 00:16:04,607 --> 00:16:06,165 Bist du angezogen? 256 00:16:23,087 --> 00:16:25,760 - Hey, Susan. - Hey, du. 257 00:16:31,527 --> 00:16:35,486 - Was machst du denn? - McCluskey übernahm die Kinder, 258 00:16:35,567 --> 00:16:38,559 damit ich mich entspannen kann, mit meiner Freundin... 259 00:16:39,247 --> 00:16:41,397 ...Margarita. 260 00:16:41,487 --> 00:16:43,955 - Willst du uns Gesellschaft leisten? - Würde ich gern. 261 00:16:44,047 --> 00:16:47,483 Aber ich muss das Abendessen für Julie vorbereiten. 262 00:16:47,567 --> 00:16:49,000 OK. 263 00:16:52,927 --> 00:16:55,236 Ach, was soll's. Sie ist 16. 264 00:16:55,327 --> 00:16:58,558 Wenn sie bis jetzt kein Essen machen kann, habe ich versagt. 265 00:17:04,447 --> 00:17:08,076 Schön. Also, wo waren wir? 266 00:17:08,167 --> 00:17:11,842 Du wolltest Edie ermorden, ohne im Knast zu landen. 267 00:17:11,927 --> 00:17:13,121 Genau. 268 00:17:13,687 --> 00:17:16,759 Ich wünschte, Paul Young lebte noch. Der wüsste, was zu tun ist. 269 00:17:19,487 --> 00:17:21,159 OK, Gabby, du musst nicht grüßen. 270 00:17:23,167 --> 00:17:25,965 Hey. Cocktails? Und niemand hat mich angerufen? 271 00:17:26,047 --> 00:17:29,403 Kurzfristige Entscheidung. Wir betäuben unseren Weltschmerz. 272 00:17:29,487 --> 00:17:32,160 Oh. Das wollte ich mit Training bewirken, 273 00:17:32,247 --> 00:17:34,477 aber warum einen Herzinfarkt riskieren? 274 00:17:34,567 --> 00:17:36,239 Ich will einen Doppelten. 275 00:17:38,007 --> 00:17:40,362 Ich erkenne sie nicht. 276 00:17:40,447 --> 00:17:41,641 Wer ist sie? 277 00:17:43,087 --> 00:17:47,444 Das versuchen wir herauszufinden. Ihre Nummer stand auf ihrer Hand. 278 00:17:47,527 --> 00:17:51,725 - Verzeihung, dass ich keine Hilfe bin. - Er leidet an Gedächtnisschwund. 279 00:17:52,327 --> 00:17:55,603 Nach 2004 ist alles ein bisschen verschwommen. 280 00:17:55,687 --> 00:17:57,040 Keine Erinnerung? 281 00:17:57,607 --> 00:17:59,404 Das kommt sehr gelegen. 282 00:18:00,727 --> 00:18:03,082 Danke für Ihre Zeit, Mister Delfino. 283 00:18:06,647 --> 00:18:08,558 Sie haben doch einen Polizisten getötet? 284 00:18:10,327 --> 00:18:11,919 Das war Selbstverteidigung. 285 00:18:12,447 --> 00:18:15,041 Ich hoffe, es war nicht nur Anfängerglück. 286 00:18:15,967 --> 00:18:18,401 Wenn Sie mich anklagen wollen, tun Sie's. 287 00:18:19,287 --> 00:18:21,721 Sonst hauen Sie gefälligst ab! 288 00:18:23,167 --> 00:18:26,239 Waren Sie schon immer so aggressiv, Mister Delfino? 289 00:18:26,327 --> 00:18:28,079 Oder erinnern Sie sich nicht? 290 00:18:41,727 --> 00:18:45,003 Verkaufst du stückweise oder muss ich eine ganze Pizza bestellen? 291 00:18:46,247 --> 00:18:49,125 - Was machst du hier? - Ich wusste, wie schwer du arbeitest. 292 00:18:49,207 --> 00:18:52,085 Da dachte ich mir, ich bringe dir etwas zu essen... 293 00:18:54,687 --> 00:18:56,245 ...und zu trinken. 294 00:18:58,647 --> 00:19:00,763 Ich kann den Weinnamen nicht aussprechen, 295 00:19:00,847 --> 00:19:03,680 was bedeutet, dass er entweder sehr teuer ist 296 00:19:03,767 --> 00:19:06,235 oder ich zu viel getrunken habe. 297 00:19:06,327 --> 00:19:09,444 Nicht zu glauben, dass Lynette diese Pizzeria nicht liebt. 298 00:19:10,407 --> 00:19:11,886 Wenn du mich fragst, 299 00:19:12,687 --> 00:19:15,679 - ich finde, sie ist sehr negativ. - Sie ist bloß realistisch. 300 00:19:15,767 --> 00:19:18,520 - Die Restaurantbranche ist brutal. - Tom. 301 00:19:18,607 --> 00:19:20,438 Hör mir zu, OK? 302 00:19:20,527 --> 00:19:22,836 Denn ich habe ein sehr gutes Gespür. 303 00:19:22,927 --> 00:19:27,364 Du strahlst nur so von Erfolg. 304 00:19:30,167 --> 00:19:32,397 - Komm schon. - Das meine ich ernst. 305 00:19:34,207 --> 00:19:36,084 Ich glaube an dich, 306 00:19:36,927 --> 00:19:38,519 Tom Scavo. 307 00:19:38,607 --> 00:19:40,120 Danke. 308 00:19:41,687 --> 00:19:44,838 Hey. Was war das eben? 309 00:19:44,927 --> 00:19:47,077 - Wir haben uns geküsst. - Nein, du hast mich geküsst. 310 00:19:47,167 --> 00:19:49,806 - Du wolltest es. - Nein, das wollte ich nicht. 311 00:19:51,767 --> 00:19:53,200 Wirklich? 312 00:19:53,287 --> 00:19:54,720 Denn so warst du: 313 00:19:54,807 --> 00:19:57,560 "Meine Frau versteht mich nicht. Trinken wir mehr Wein. 314 00:19:57,647 --> 00:19:59,638 Allein. In einem verlassenen Gebäude." 315 00:19:59,727 --> 00:20:02,195 Ich wollte bloß Dampf ablassen. Das war alles. 316 00:20:02,287 --> 00:20:05,916 - OK, aber wenn die Möglichkeit... - Nora, bitte! 317 00:20:06,967 --> 00:20:08,798 Ich liebe meine Frau. 318 00:20:10,367 --> 00:20:11,686 Wirklich? 319 00:20:12,367 --> 00:20:15,643 Du meinst die, die glaubt, du seist ein Verlierer? 320 00:20:15,727 --> 00:20:19,276 Nein, die, die mich so liebt, dass sie mich vor Versagen bewahrt. 321 00:20:19,967 --> 00:20:22,640 Ich glaube, es ist Zeit, dass ich zu ihr zurückgehe. 322 00:20:22,727 --> 00:20:24,604 Du hast mich verführt. 323 00:20:25,367 --> 00:20:26,846 Das hättest du nicht tun sollen. 324 00:20:38,127 --> 00:20:41,517 Ich werde es einfach sagen. Tequila macht mich glücklich. 325 00:20:43,047 --> 00:20:46,198 Ja, wir trinken auf der Veranda. Habt ihr ein Problem damit? 326 00:20:46,287 --> 00:20:49,245 Ich kenne die. Die wohnen an der Cypress. 327 00:20:49,327 --> 00:20:52,603 Die haben neulich ihren 53. Hochzeitstag gefeiert. 328 00:20:52,687 --> 00:20:55,076 - Angeber. - Keine Sorge. Das hält nicht ewig. 329 00:20:55,167 --> 00:20:57,283 Ihr macht euch nur was vor! 330 00:20:57,367 --> 00:20:58,925 Hey, ich kenne die. 331 00:20:59,007 --> 00:21:01,043 Ach, 53 Jahre. 332 00:21:01,127 --> 00:21:04,358 - Was ist ihr Geheimnis? - Lass mich raten. 333 00:21:04,447 --> 00:21:06,836 Der Mann eröffnete nie eine Pizzeria. 334 00:21:06,927 --> 00:21:08,679 Ich habe eben an etwas gedacht. 335 00:21:09,527 --> 00:21:12,963 Ich werde nie einen 53. Hochzeitstag haben. 336 00:21:13,047 --> 00:21:15,402 Da müsste ich über 90 werden. 337 00:21:16,927 --> 00:21:19,680 Mein Gott. Ich werde sterben. 338 00:21:19,767 --> 00:21:21,246 Beiß da drauf. 339 00:21:23,567 --> 00:21:27,037 Kann ich euch etwas sagen? Etwas, das ich nur euch sagen kann. 340 00:21:27,127 --> 00:21:29,322 Es geht wieder los. In welcher Klasse ist er? 341 00:21:30,367 --> 00:21:33,245 Das wollte ich nicht sagen. Was ich sagen wollte, ist, 342 00:21:33,327 --> 00:21:36,319 dass ich, trotz all der heimlichen Tricks, 343 00:21:36,407 --> 00:21:39,524 - Carlos noch immer liebe. - Ja, er ist sexy. 344 00:21:41,887 --> 00:21:43,240 Jedenfalls, 345 00:21:43,327 --> 00:21:46,080 was, wenn ich nie mehr solche Leidenschaft finde? 346 00:21:46,167 --> 00:21:50,080 Vielleicht solltest du versuchen, dich mit ihm zu versöhnen. 347 00:21:50,167 --> 00:21:52,522 Nein. Ich habe den Anwalt schon bezahlt. 348 00:21:52,607 --> 00:21:54,438 Ich zwinge ihn in die Knie. 349 00:21:54,527 --> 00:21:58,042 Ich bin selbst schuld. Ich wollte, dass Tom auf eigenen Beinen steht. 350 00:21:58,127 --> 00:22:00,118 Aber Tatsache ist, ich will nicht... 351 00:22:00,207 --> 00:22:03,279 Ich will, dass er hat, was er will, 352 00:22:03,367 --> 00:22:05,323 wenn es etwas ist, das ich will. 353 00:22:07,247 --> 00:22:09,761 Ich bin eine Hexe mit einem großen "X". 354 00:22:09,847 --> 00:22:11,200 Nein, das bist du nicht. 355 00:22:11,287 --> 00:22:13,005 Du bist eine tolle Ehefrau. 356 00:22:13,087 --> 00:22:14,679 Und eine wunderbare Mutter. 357 00:22:17,007 --> 00:22:19,965 Da fällt mir ein, hast du keine Kinder? 358 00:22:20,047 --> 00:22:21,924 Zwischen Mike und mir war Leidenschaft. 359 00:22:23,487 --> 00:22:26,206 Und Drama. Sehr viel Drama. 360 00:22:27,007 --> 00:22:29,567 Liebe sollte nicht so schwer sein. 361 00:22:29,647 --> 00:22:31,000 Oh. 362 00:22:31,087 --> 00:22:33,078 Süße. 363 00:22:33,767 --> 00:22:37,396 Aber mit Ian war alles immer so einfach. 364 00:22:37,487 --> 00:22:41,719 Mit so einem Mann könnte ich über 90 werden. 365 00:22:41,807 --> 00:22:43,877 Dann geh doch zu Ian! 366 00:22:43,967 --> 00:22:46,959 Gib den Fehler zu und sag, dass du mit ihm zusammen sein willst. 367 00:22:47,047 --> 00:22:48,924 Was hast du schon zu verlieren? 368 00:22:49,007 --> 00:22:50,326 Entschuldigen Sie. 369 00:22:51,487 --> 00:22:54,285 Schau, Susan, Gott hat dir ein Taxi bestellt. 370 00:22:54,367 --> 00:22:57,325 Ich suche die Nummer 4347. 371 00:22:57,407 --> 00:22:59,557 Ida Greenberg? 372 00:23:04,847 --> 00:23:06,485 Ich bin Ida Greenberg. 373 00:23:07,247 --> 00:23:08,805 Ja, das bist du. 374 00:23:08,887 --> 00:23:10,878 - Bis später. - Ida, ahoi! 375 00:23:10,967 --> 00:23:12,480 Los, Ida! 376 00:23:31,807 --> 00:23:33,126 Susan. 377 00:23:33,207 --> 00:23:36,279 - Du bist gekommen. - Natürlich bin ich gekommen. 378 00:23:38,327 --> 00:23:41,558 Ich mag dein Haus so sehr. Es riecht immer nach dir. 379 00:23:42,087 --> 00:23:44,362 Du meine Güte. 380 00:23:44,447 --> 00:23:46,563 Ist das das Ding? Ist es heute Abend? 381 00:23:46,647 --> 00:23:49,480 - Nun ja. Deshalb bist du doch hier? - Nein. 382 00:23:49,567 --> 00:23:52,035 Nein, nein. Ich musste einfach... 383 00:23:52,127 --> 00:23:54,004 Ich musste dir einfach etwas sagen. 384 00:23:54,087 --> 00:23:55,406 Ja, natürlich. 385 00:23:55,487 --> 00:23:57,762 Doug, kannst du bitte Judith für mich finden. 386 00:23:59,047 --> 00:24:00,036 Danke. 387 00:24:00,127 --> 00:24:02,641 Du solltest die Redakteurin kennen lernen, 388 00:24:02,727 --> 00:24:05,525 - von der ich dir erzählt habe. - Das ist keine gute Idee, 389 00:24:05,607 --> 00:24:07,598 weil ich nicht gerade auf der Höhe bin. 390 00:24:07,687 --> 00:24:09,245 Ist es heiß hier? 391 00:24:09,327 --> 00:24:10,646 Bist du voll? 392 00:24:12,407 --> 00:24:13,886 Susan! 393 00:24:14,727 --> 00:24:17,002 Ist das die Susan, von der du uns erzählt hast? 394 00:24:17,087 --> 00:24:18,759 Ja, das ist sie. 395 00:24:18,847 --> 00:24:20,803 Entschuldigen Sie uns bitte kurz? 396 00:24:20,887 --> 00:24:22,161 Oh, natürlich. 397 00:24:26,367 --> 00:24:28,198 - Was ist los? - Nichts. 398 00:24:28,287 --> 00:24:30,357 Ich hatte ein paar Drinks mit den Mädels. 399 00:24:30,447 --> 00:24:33,598 Zum Glück, denn es gab mir den Mut, hier herzukommen 400 00:24:33,687 --> 00:24:35,917 und dir zu sagen, was mir auf dem Herzen liegt. 401 00:24:38,287 --> 00:24:39,561 Rede weiter. 402 00:24:40,807 --> 00:24:43,879 Aber zuerst muss ich zur Toilette. 403 00:24:43,967 --> 00:24:46,561 Sicher. Gleich da drüben. 404 00:24:52,887 --> 00:24:54,605 Sie macht einen netten Eindruck. 405 00:24:54,687 --> 00:24:58,043 Oh ja. Sie ist absolut bezaubernd. 406 00:25:06,407 --> 00:25:08,967 Es tut mir so leid, dass Sie das mit ansehen mussten. 407 00:25:09,047 --> 00:25:10,958 Du hast Judith also kennen gelernt. 408 00:25:16,767 --> 00:25:20,123 Und mit 100 Kröten gewettet, stehe ich unter Druck. 409 00:25:20,207 --> 00:25:23,040 Ich greife in meiner Tasche nach dem Eisen Vier, 410 00:25:23,127 --> 00:25:26,085 und Simsalabim! Mit einem Schlag drin. 411 00:25:26,167 --> 00:25:28,727 Und seitdem ist das Leben mit ihm unerträglich. 412 00:25:29,487 --> 00:25:31,523 Hab ich nicht gesagt, wie lustig sie sind? 413 00:25:31,607 --> 00:25:34,075 Die machen Witze wie aus der Kanone... Tish! 414 00:25:34,807 --> 00:25:37,275 Aber hallo, Bree. Carolyn. 415 00:25:37,367 --> 00:25:41,883 Oh, ihr kennt euch bereits? Dann muss ich euch ja nicht vorstellen. 416 00:25:42,727 --> 00:25:45,958 Tish, ich wollte fragen, ob ich bei der Weihnachtsgala helfen kann. 417 00:25:46,047 --> 00:25:48,038 Letztes Jahr war ich im Vorstand. 418 00:25:48,127 --> 00:25:50,083 Ich habe vergessen, dich anzurufen. 419 00:25:50,167 --> 00:25:51,486 Wie dumm von mir. 420 00:25:51,567 --> 00:25:54,365 - Besprechen wir das gleich morgen. - Das wäre wunderbar. 421 00:25:54,447 --> 00:25:56,802 - Gut, dich zu sehen. - Gut, gesehen zu werden. 422 00:25:59,887 --> 00:26:02,640 - Ich muss die Nase pudern. Kommst du? - Oh, gerne. 423 00:26:06,007 --> 00:26:08,157 - Schön, dass wir hier sind. - Finde ich auch. 424 00:26:08,247 --> 00:26:10,636 - Es ist ein reizender Abend. - So viel Spaß. 425 00:26:11,807 --> 00:26:14,480 Könnten Sie uns mehr Tüchlein bringen? Danke. 426 00:26:16,607 --> 00:26:19,326 Weißt du, mir ist letztens etwas eingefallen. 427 00:26:19,407 --> 00:26:22,126 Du hast noch nie ein Bild von Alma gesehen, oder? 428 00:26:22,727 --> 00:26:23,842 Nein. Wieso? 429 00:26:35,247 --> 00:26:37,397 Es ist nicht ihr vorteilhaftestes Bild. 430 00:26:40,447 --> 00:26:42,802 - Was ist das alles? - Der Polizeibericht, 431 00:26:42,887 --> 00:26:44,878 den Alma nach Orsons Schlägen abgab. 432 00:26:46,167 --> 00:26:50,080 Alles steht da: Schrammen, Prellungen und das gebrochene Handgelenk. 433 00:26:50,167 --> 00:26:52,158 Das ist unmöglich. 434 00:26:53,847 --> 00:26:55,439 Fotos lügen nicht, Bree. 435 00:26:56,287 --> 00:26:57,800 Hast du dich deshalb entschuldigt? 436 00:26:57,887 --> 00:26:59,400 Ja. 437 00:26:59,487 --> 00:27:01,796 Du solltest Zeit mit mir verbringen und sehen, 438 00:27:01,887 --> 00:27:05,243 dass ich keine Wahnsinnige bin, die versucht, dir eins auszuwischen. 439 00:27:05,327 --> 00:27:09,002 Wenn so etwas noch mal passieren würde, könnte ich mir das nicht verzeihen. 440 00:27:10,807 --> 00:27:12,399 Danke. 441 00:27:14,087 --> 00:27:16,043 Ich dachte, dass du die brauchen wirst. 442 00:27:20,247 --> 00:27:21,646 Bringen Sie mir noch einen. 443 00:27:22,807 --> 00:27:24,718 Hey, Kumpel. 444 00:27:24,807 --> 00:27:26,525 Du solltest langsam machen. 445 00:27:28,407 --> 00:27:31,558 - Harvey? - Ich mache etwas durch. 446 00:27:31,647 --> 00:27:34,207 Und ich kann mit niemand sonst darüber sprechen. 447 00:27:36,287 --> 00:27:37,800 Ich hatte eine Affäre. 448 00:27:40,047 --> 00:27:42,436 - Weiß Carolyn davon? - Sie hat keine Ahnung. 449 00:27:42,527 --> 00:27:44,404 Ich traf diese junge Frau im Flugzeug, 450 00:27:44,487 --> 00:27:47,479 und wir... verstanden uns einfach. 451 00:27:47,567 --> 00:27:48,920 Es klingt verrückt, 452 00:27:49,007 --> 00:27:51,760 aber es war... Liebe auf den ersten Blick. 453 00:27:53,007 --> 00:27:55,760 - Läuft das immer noch? - Nein, das ist das Problem. 454 00:27:55,847 --> 00:27:58,361 Seit einigen Monaten ruft sie nicht mehr zurück. 455 00:27:58,447 --> 00:28:01,245 Ich ging zu ihrer Wohnung und suchte sie überall, 456 00:28:01,327 --> 00:28:03,887 aber sie ist einfach verschwunden. 457 00:28:04,847 --> 00:28:07,680 Jetzt verstehe ich, was du mit Alma durchgemacht hast. 458 00:28:07,767 --> 00:28:09,519 Es ist brutal. 459 00:28:09,607 --> 00:28:11,882 Es wird wieder besser, glaub mir. 460 00:28:11,967 --> 00:28:14,322 Ich komme einfach nicht darüber hinweg. 461 00:28:14,407 --> 00:28:16,398 Ich kann Monique nicht vergessen. 462 00:28:16,487 --> 00:28:18,284 - Monique? - So heißt sie. 463 00:28:19,647 --> 00:28:23,481 Monique Poulier. 464 00:28:24,967 --> 00:28:26,480 Ist sie nicht wunderschön? 465 00:28:31,207 --> 00:28:33,118 Sie ist sehr hübsch. 466 00:28:37,567 --> 00:28:38,761 Sie kommen zurück. 467 00:28:38,847 --> 00:28:42,203 Wow. Ihr zwei seid aber lange da drin gewesen. 468 00:28:42,287 --> 00:28:44,517 - Ist alles in Ordnung? - Absolut. 469 00:28:46,247 --> 00:28:49,125 Wer möchte noch Nachtisch? 470 00:29:00,607 --> 00:29:02,199 - Hallo. - Hallo. 471 00:29:05,287 --> 00:29:06,606 Was hast du denn getrieben? 472 00:29:06,687 --> 00:29:07,881 Oh... 473 00:29:09,087 --> 00:29:10,884 Ein gemütlicher Abend mit den Mädels. 474 00:29:13,607 --> 00:29:17,122 Etwas geschah heute Abend, das mich zum Nachdenken brachte... 475 00:29:20,047 --> 00:29:22,515 Du bedeutest mir mehr als jedes Restaurant. 476 00:29:22,607 --> 00:29:26,077 Oh, hör auf. Ich bin diejenige, die sich entschuldigen muss. 477 00:29:26,167 --> 00:29:28,635 Ich war eine schlechte Ehefrau. 478 00:29:28,727 --> 00:29:32,003 Du hast nur versucht, mich vor meinem Leichtsinn zu bewahren. 479 00:29:32,087 --> 00:29:34,647 Einen Mann unterstützen, der kein Risiko eingeht, ist leicht. 480 00:29:34,727 --> 00:29:37,241 Ich will keinen solchen Mann. Und ich will 481 00:29:37,327 --> 00:29:41,878 auf keinen Fall so eine Frau sein. Eröffne also deine Pizzeria. 482 00:29:41,967 --> 00:29:44,640 Und wir werden einen Weg finden, wie es klappen wird. 483 00:29:45,647 --> 00:29:48,400 Du hast keine Ahnung, was es mir bedeutet, das zu hören. 484 00:29:50,007 --> 00:29:52,077 Ich liebe dich! 485 00:29:55,287 --> 00:29:57,721 Nun, was ist heute Abend passiert? 486 00:29:57,807 --> 00:30:01,117 OK, aber höre die Geschichte ganz an. 487 00:30:01,207 --> 00:30:05,200 Und vergiss nicht, es ist gut, weil es uns näherbrachte. 488 00:30:11,447 --> 00:30:12,641 Ding, dong. 489 00:30:13,367 --> 00:30:16,518 Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat, aber er machte mich an. 490 00:30:16,607 --> 00:30:19,565 Entschuldige, aber ich habe das nicht richtig verstanden. 491 00:30:19,647 --> 00:30:23,083 Wieso kommst du nicht hier rüber und sagst es mir noch mal? 492 00:30:23,167 --> 00:30:25,965 - Bleib weg von mir. - Das habe ich versucht. 493 00:30:26,047 --> 00:30:27,685 Mama? 494 00:30:33,607 --> 00:30:34,960 Alles ist in Ordnung. 495 00:30:35,047 --> 00:30:37,561 Geh zurück in dein Zimmer und spiel weiter. 496 00:30:38,127 --> 00:30:41,085 Kayla, rühr dich nicht vom Fleck. 497 00:30:49,527 --> 00:30:50,926 OK. 498 00:30:51,007 --> 00:30:52,520 Macht nichts. 499 00:30:52,607 --> 00:30:54,404 Ich gehe. 500 00:30:57,887 --> 00:31:00,082 Aber zuerst umarme ich noch deine Mutter. 501 00:31:01,047 --> 00:31:03,720 Deine Beziehung mit meiner Familie ist vorbei. 502 00:31:03,807 --> 00:31:06,480 Kommt Kayla zu Besuch, bringst du sie zur Ecke. 503 00:31:06,567 --> 00:31:08,444 Du wirst meinen Mann nie wiedersehen. 504 00:31:08,527 --> 00:31:11,644 Und wenn du es versuchst, mache ich mit deinem Rückgrat, 505 00:31:11,727 --> 00:31:14,685 was ich eben mit deiner Tür gemacht hab. 506 00:31:15,407 --> 00:31:17,523 Nicke, wenn du mich verstanden hast. 507 00:31:26,207 --> 00:31:28,562 Und dich sehe ich dann am Samstag, oder? 508 00:31:29,407 --> 00:31:31,125 Vergiss deine Badesachen nicht. 509 00:31:42,567 --> 00:31:43,966 Guten Morgen! 510 00:31:44,047 --> 00:31:47,278 Du siehst frisch und... zerzaust aus. 511 00:31:49,567 --> 00:31:51,364 Warst du die ganze Nacht hier? 512 00:31:51,447 --> 00:31:52,675 Ich schlief auf dem Sofa. 513 00:31:52,767 --> 00:31:56,043 Als ich dich heimbrachte, hast du immer noch, wie ihr Amerikaner sagt, 514 00:31:56,127 --> 00:31:57,401 "Tacos ausgeworfen". 515 00:31:57,487 --> 00:31:59,205 Oh bitte. 516 00:31:59,287 --> 00:32:01,482 Halte dich mit Essensanspielungen zurück. 517 00:32:02,607 --> 00:32:04,006 Gesundheit. 518 00:32:10,207 --> 00:32:11,686 Was ist sonst noch passiert? 519 00:32:11,767 --> 00:32:13,359 Du kannst dich nicht erinnern? 520 00:32:14,047 --> 00:32:16,845 Ich sage dir was. Ich wiederhole, was du gesagt hast, 521 00:32:16,927 --> 00:32:19,999 und du sagst mir, ob das von dir oder dem Alkohol kam. Bereit? 522 00:32:21,247 --> 00:32:23,966 Du sagtest, dass du mich vermisst. Susan oder Alkohol? 523 00:32:24,927 --> 00:32:25,916 Susan. 524 00:32:26,007 --> 00:32:28,362 Dass es ein Fehler war, mit mir Schluss zu machen, 525 00:32:28,447 --> 00:32:32,076 und dass du es noch mal versuchen möchtest. Susan oder Alkohol? 526 00:32:33,207 --> 00:32:34,322 Susan. 527 00:32:34,407 --> 00:32:38,525 Dann sagtest du, dass du mich wie einen Schuljungen anziehen 528 00:32:38,607 --> 00:32:41,167 und mir meinen Hintern versohlen möchtest. 529 00:32:41,247 --> 00:32:43,363 Susan oder Alkohol? 530 00:32:46,767 --> 00:32:48,519 Das habe ich nicht gesagt! 531 00:32:49,567 --> 00:32:52,320 Na gut, dann halt nicht. Aber wenn du es gesagt hättest, 532 00:32:52,407 --> 00:32:55,080 Susan oder Alkohol? 533 00:32:57,567 --> 00:33:00,684 Ein bisschen von beidem, also "Alko-san". 534 00:33:22,127 --> 00:33:23,242 Detective Ridley. 535 00:33:23,927 --> 00:33:27,556 Ihre Unbekannte im Leichenschauhaus heißt Monique Poulier. 536 00:33:28,287 --> 00:33:30,403 - Wer ist da? - Kurz bevor sie starb, 537 00:33:30,487 --> 00:33:33,763 hatte sie eine Affäre mit einem Harvey Bigsby. 538 00:33:33,847 --> 00:33:35,405 - Haben Sie das notiert? - Ja. 539 00:33:35,487 --> 00:33:38,001 Ihr Name? Sie müssen ein Protokoll aufgeben. 540 00:33:51,687 --> 00:33:53,279 Carlos, kannst du mir helfen? 541 00:33:53,927 --> 00:33:55,440 Ich schaue mir das Spiel an. 542 00:33:55,527 --> 00:33:57,995 Dauert nur eine Sekunde. Bitte. 543 00:34:03,567 --> 00:34:05,159 Was gibt's, Gabby? 544 00:34:06,167 --> 00:34:07,566 Wow. 545 00:34:08,447 --> 00:34:10,403 Du siehst... schön aus. 546 00:34:10,487 --> 00:34:12,045 Oh, danke. 547 00:34:12,127 --> 00:34:15,517 Ich treffe Freunde. Mein Reißverschluss klemmt. Hilf mir, bitte. 548 00:34:22,487 --> 00:34:24,125 Mann, der klemmt wirklich. 549 00:34:24,967 --> 00:34:27,606 Als ob jemand Sekundenkleber draufgetan hätte. 550 00:34:28,807 --> 00:34:29,922 Komisch. 551 00:34:30,487 --> 00:34:34,241 Ich will nicht zu spät kommen, dann werde ich mich wohl umziehen müssen. 552 00:34:35,207 --> 00:34:36,401 Wow. 553 00:34:37,367 --> 00:34:39,642 Carlos, das ist alt. 554 00:34:39,727 --> 00:34:41,445 Das hast du alles schon gesehen. 555 00:34:42,287 --> 00:34:44,642 Ich ziehe mir dann einfach das Blaue an. 556 00:34:44,727 --> 00:34:46,683 Kannst du mir die Strümpfe reichen? 557 00:34:49,087 --> 00:34:51,555 Ich habe einen kaputten Nagel. 558 00:34:53,167 --> 00:34:55,317 Du musst mir helfen, die anzuziehen. 559 00:34:57,847 --> 00:34:59,565 Bist du dir sicher? 560 00:35:00,287 --> 00:35:03,040 Ich würde es ja machen, aber ich will keine Laufmasche. 561 00:35:12,207 --> 00:35:13,435 Es ist schon lange her. 562 00:35:14,487 --> 00:35:17,365 Wirklich? Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen. 563 00:35:23,447 --> 00:35:25,756 Willst du mir helfen, die einzuhaken? 564 00:35:25,847 --> 00:35:27,200 Klar. 565 00:35:27,287 --> 00:35:29,676 Wieso nicht, um der alten Zeiten willen. 566 00:35:43,407 --> 00:35:45,204 Was ist mit deinen neuen Freunden? 567 00:35:46,567 --> 00:35:48,876 Ich frische lieber eine alte Freundschaft auf. 568 00:36:14,167 --> 00:36:16,920 Mister Bigsby, Detektiv Ridley, Morddezernat. 569 00:36:17,007 --> 00:36:18,725 Ich hörte, dass Sie sie kennen. 570 00:36:30,167 --> 00:36:32,886 Ja, wir haben miteinander geschlafen. 571 00:36:36,127 --> 00:36:38,925 - Können wir woanders reden? - Natürlich. 572 00:36:46,927 --> 00:36:49,646 Carlos, glaubst du, wir machen einen Fehler? 573 00:36:49,727 --> 00:36:53,163 - Was meinst du? - Die ganze Sache mit der Scheidung. 574 00:36:53,247 --> 00:36:55,363 Vielleicht sollten wir es nicht tun. 575 00:36:55,447 --> 00:36:59,326 Du wirst kaum wieder solche Leidenschaft finden. 576 00:37:01,767 --> 00:37:03,837 Sagst du, dass du zusammenbleiben willst? 577 00:37:03,927 --> 00:37:05,440 Ja. 578 00:37:05,527 --> 00:37:07,483 Ja, ich denke schon. 579 00:37:07,567 --> 00:37:10,525 Wieso lassen wir das nicht hinter uns und bleiben zusammen? 580 00:37:10,607 --> 00:37:12,837 - Was meinst du dazu? - Oh, Baby. 581 00:37:13,487 --> 00:37:16,160 Wenn du wüsstest, wie lange ich gehofft habe, dass... 582 00:37:22,007 --> 00:37:23,963 Was? Was ist denn so lustig? 583 00:37:24,047 --> 00:37:25,275 Oh, Mann. 584 00:37:25,367 --> 00:37:29,201 Ich dachte, ich könnte ernst bleiben, aber du bringst mich zum Lachen. 585 00:37:34,087 --> 00:37:37,079 Es gibt da eine Kleinigkeit, die ich dir beichten muss. 586 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Ich weiß, dass du nur wegen der neuen Stelle 587 00:37:40,087 --> 00:37:42,442 mit mir geschlafen hast. 588 00:37:42,527 --> 00:37:45,963 Du hast einen neuen Job? Liebling, das ist wunderbar! 589 00:37:46,047 --> 00:37:48,163 Gabby, bitte. Du bist ein Model. 590 00:37:48,247 --> 00:37:50,761 Kein Model mit Schauspielerfahrung. 591 00:37:51,327 --> 00:37:52,442 Den Job gibt es nicht. 592 00:37:52,527 --> 00:37:55,360 Die Verträge sind falsch. Ich habe sie mir zugeschickt. 593 00:37:56,727 --> 00:38:00,003 Was? Wieso würdest du so etwas tun? 594 00:38:00,687 --> 00:38:02,962 Nun, lass mal sehen. 595 00:38:05,767 --> 00:38:08,839 Du hast das nur getan, um mich ins Bett zu kriegen? 596 00:38:08,927 --> 00:38:13,284 Ich tat es, weil ich wusste, dass du Geld riechen und zurückkriechen würdest. 597 00:38:13,807 --> 00:38:16,367 Ich könnte dich abweisen, zu meinen Bedingungen gehen. 598 00:38:16,447 --> 00:38:17,721 Deine Bedingungen? 599 00:38:17,807 --> 00:38:19,763 Du kannst mich nicht betrügen, 600 00:38:19,847 --> 00:38:22,805 mir mein Geld abnehmen und ohne einen Kratzer davonkommen. 601 00:38:22,887 --> 00:38:24,559 Ich will, dass du leidest, Baby. 602 00:38:24,647 --> 00:38:26,478 Und deinem Gesichtsausdruck nach, 603 00:38:26,567 --> 00:38:29,877 als du zwei Millionen erfundene Dollar entwischen sahst... 604 00:38:29,967 --> 00:38:31,958 ...habe ich mein Ziel erreicht. 605 00:38:32,047 --> 00:38:33,844 Du bist ein Dreckskerl! 606 00:38:33,927 --> 00:38:35,838 Lieber ein Dreckskerl als eine Hure. 607 00:38:40,527 --> 00:38:41,880 Oh, Gott! 608 00:38:47,527 --> 00:38:50,644 Hallo? Hier ist ein Unfall passiert. Mein Ehemann fiel... 609 00:38:56,047 --> 00:38:58,117 Ich rufe Sie zurück. 610 00:39:01,607 --> 00:39:03,598 Carlos? 611 00:39:04,407 --> 00:39:05,920 Liebling? 612 00:39:07,447 --> 00:39:09,005 Carlos? 613 00:39:14,127 --> 00:39:15,276 Oh ja. 614 00:39:17,167 --> 00:39:18,520 Jetzt geht's los. 615 00:39:25,087 --> 00:39:27,442 Es gibt einen Ort in der St. Timothy Kirche, 616 00:39:27,527 --> 00:39:30,963 wo Sünder hingehen, um ihre Sünden zu beichten. 617 00:39:31,047 --> 00:39:35,006 Und sind sie fertig, erwarten sie die Vergebung all ihrer Sünden. 618 00:39:35,087 --> 00:39:36,236 Aber die Wahrheit ist, 619 00:39:36,327 --> 00:39:40,718 dass nicht alle Beichten dieser Vergebung wert sind. 620 00:39:40,807 --> 00:39:43,082 Die meisten, die ihre wahren Ziele preisgeben, 621 00:39:43,167 --> 00:39:45,806 verdienen die Verdammung, die sie erhalten. 622 00:39:47,207 --> 00:39:49,562 Die meisten, die rachsüchtige Motive enthüllen, 623 00:39:49,647 --> 00:39:52,445 verdienen die Bestrafung, die folgt. 624 00:39:53,247 --> 00:39:55,078 Nur die wahren Büßer 625 00:39:55,167 --> 00:39:59,638 haben überhaupt ein Recht auf eine zweite Chance. 626 00:40:01,207 --> 00:40:03,402 Komm schon, was ist mit der Überraschung? 627 00:40:16,287 --> 00:40:18,278 Ich dachte, du kommst gar nicht mehr. 628 00:40:20,567 --> 00:40:23,001 Deshalb sollte man gut nachdenken, 629 00:40:23,087 --> 00:40:25,920 - bevor man beichtet. - Mike? 630 00:40:27,247 --> 00:40:28,680 Stimmt was nicht? 631 00:40:30,727 --> 00:40:33,719 Die... Die Frau, die starb. 632 00:40:33,807 --> 00:40:37,038 Besonders, wenn man nicht weiß, 633 00:40:37,127 --> 00:40:39,004 wofür man Buße tut. 634 00:40:39,087 --> 00:40:40,839 Ich glaube, ich habe sie gekannt.