1 00:00:01,287 --> 00:00:03,084 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,167 --> 00:00:04,839 Nora hatte Ärger gesucht 3 00:00:04,927 --> 00:00:06,440 und gefunden. 4 00:00:06,527 --> 00:00:08,677 Du wirst meinen Mann nie wieder sehen. 5 00:00:08,767 --> 00:00:10,598 Julie lernte Edies Neffen kennen. 6 00:00:10,687 --> 00:00:13,121 Verguckte sich in meinen Bauch. Ich fühlte mich vergewaltigt. 7 00:00:13,207 --> 00:00:14,879 Susan und Ian machten Pläne. 8 00:00:14,967 --> 00:00:17,925 - Ich würde gern mal nach Frankreich. - Wie wäre es nächsten Monat? 9 00:00:18,007 --> 00:00:19,918 Gabrielle und Carlos kamen zusammen. 10 00:00:20,007 --> 00:00:22,726 - Es ist schon lange her. - Und Abendessen mit den Bigsbys... 11 00:00:22,807 --> 00:00:26,083 Das ist der Polizeibericht, den Alma nach Orsons Schlägen abgab. 12 00:00:26,167 --> 00:00:27,759 ... war voller Überraschungen. 13 00:00:27,847 --> 00:00:30,156 Ich mache etwas durch. Ich hatte eine Affäre. 14 00:00:34,007 --> 00:00:38,364 FREITAG 15 00:00:41,487 --> 00:00:45,400 Es sollte für Carolyn Bigsby ein ganz normaler Tag werden. 16 00:00:46,167 --> 00:00:48,886 Sie wollte ihrem Mann einen Strudel backen, 17 00:00:49,527 --> 00:00:51,404 ihren Hund baden 18 00:00:52,087 --> 00:00:54,396 und ihre Usambaraveilchen gießen. 19 00:00:55,647 --> 00:00:57,524 Ja, Carolyn hatte geplant, 20 00:00:57,607 --> 00:01:00,917 alles Mögliche, was sie für wichtig hielt, zu tun. 21 00:01:01,807 --> 00:01:05,004 Aber früh am Morgen hatte eine Frau, die nicht ihre Freundin war, 22 00:01:05,087 --> 00:01:08,318 Carolyn etwas gesagt, was nicht für ihre Ohren bestimmt war. 23 00:01:11,047 --> 00:01:12,685 Ab diesem Moment 24 00:01:12,767 --> 00:01:16,999 schien es Carolyn, als sei nichts mehr wichtig. 25 00:01:18,247 --> 00:01:21,717 FIELD'S MARKT QUALITÄTSLEBENSMITTEL 26 00:01:21,807 --> 00:01:24,037 - Hallo, Carolyn. - Ja, hey, wie geht's? 27 00:01:33,407 --> 00:01:36,285 Carolyn, was machst du denn hier? 28 00:01:36,367 --> 00:01:39,837 Ich hab mir gedacht, Harvey, wenn du diese Monique so sehr liebst, 29 00:01:39,927 --> 00:01:41,519 solltet ihr zusammen sein. 30 00:01:41,607 --> 00:01:44,201 Um Gottes willen, Carolyn, sie ist tot. 31 00:01:44,287 --> 00:01:45,515 Ja, ich weiß. 32 00:01:52,847 --> 00:01:57,238 Ja, Carolyn Bigsby hatte damit gerechnet, dass es ein normaler Tag würde. 33 00:01:57,327 --> 00:02:00,922 Harvey, du kommst da raus, verdammt. 34 00:02:01,007 --> 00:02:03,077 Aber wie jede Hausfrau weiß... 35 00:02:03,847 --> 00:02:05,565 Runter. Keiner bewegt sich. 36 00:02:07,967 --> 00:02:09,446 ... ändern sich Pläne. 37 00:02:11,807 --> 00:02:15,083 DER ABEND ZUVOR 38 00:02:18,167 --> 00:02:21,125 Lynette Scavo hatte gestern Nacht einen Traum. 39 00:02:22,487 --> 00:02:25,285 Einen Traum, den sie schon oft geträumt hatte. 40 00:02:27,487 --> 00:02:30,365 Sie träumte von dem letzten Mal, als sie mich sah. 41 00:02:33,887 --> 00:02:36,162 Und dem letzten Mal, als wir uns unterhielten. 44 00:02:42,727 --> 00:02:44,843 Ja, vielen Dank. 45 00:02:44,927 --> 00:02:46,246 Mir geht's gut. 46 00:02:55,487 --> 00:02:57,079 Bis später. 47 00:02:58,087 --> 00:03:00,601 Es war für Lynette immer noch schwer zu akzeptieren, 48 00:03:00,687 --> 00:03:04,441 dass dieser unscheinbare Wortwechsel unser letzter bleiben sollte. 49 00:03:05,727 --> 00:03:09,163 Oder dass ich Momente später in mein Haus gehen... 50 00:03:09,887 --> 00:03:12,321 ... und mir eine Kugel in den Kopfjagen würde. 51 00:03:20,207 --> 00:03:24,120 FREITAGMORGEN 52 00:03:25,327 --> 00:03:27,716 Ich hatte gestern wieder den Mary-Alice-Traum. 53 00:03:27,807 --> 00:03:30,037 - Schon wieder? - Ich hatte ihn monatelang nicht. 54 00:03:30,127 --> 00:03:33,403 - Keine Ahnung, warum jetzt. - Jemand hat ihr altes Haus gekauft. 55 00:03:33,487 --> 00:03:36,763 - Vielleicht hat das was ausgelöst. - Es war schrecklich, wie immer. 56 00:03:36,847 --> 00:03:39,315 Ich sah, dass sie sich quälte und ging einfach weg. 57 00:03:39,407 --> 00:03:41,079 Du hättest nichts tun können. 58 00:03:41,167 --> 00:03:43,044 Und das habe ich auch getan: Nichts. 59 00:03:45,727 --> 00:03:47,763 VERKAUFT FAIRVIEW IMMOBILIEN 60 00:03:47,847 --> 00:03:49,678 Hey, ist das der neue Nachbar? 61 00:03:51,807 --> 00:03:54,196 - Der ist süß. - Edie sagte, er sei Junggeselle. 62 00:03:54,287 --> 00:03:56,881 - Red weiter. - Lebt mit seiner behinderten Schwester. 63 00:03:56,967 --> 00:03:58,116 Das reicht schon. 64 00:04:00,127 --> 00:04:02,004 Sollen wir uns vorstellen? 65 00:04:02,087 --> 00:04:04,681 Ja. Klären wir ihn mal über die Nachbarschaft auf. 66 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Meinst du, er weiß, dass Mary Alice sich im Wohnzimmer erschossen hat? 67 00:04:09,887 --> 00:04:12,765 Andererseits will er bestimmt lieber auspacken. 68 00:04:19,247 --> 00:04:22,796 Orson, hast du kurz Zeit? Ich möchte gerne deine Meinung hören. 69 00:04:22,887 --> 00:04:26,323 Klar doch. Worum geht's, die Räume für unser offenes Ferienhaus? 70 00:04:26,407 --> 00:04:29,604 Nein! Den Polizeibericht, als du deine erste Frau schlugst. 71 00:04:31,407 --> 00:04:33,363 Ich bin immer noch am Menü. 72 00:04:36,247 --> 00:04:38,317 Ich sage dir, ich hab sie nicht geschlagen. 73 00:04:38,407 --> 00:04:40,398 Sie hat sich bei einem Sturz verletzt. 74 00:04:40,487 --> 00:04:42,762 - Wie ist sie gefallen? - Ich hab sie gestoßen. 75 00:04:43,647 --> 00:04:45,877 Es war Notwehr. Sie ist auf mich losgegangen. 76 00:04:45,967 --> 00:04:47,286 Warum sollte sie das tun? 77 00:04:47,367 --> 00:04:49,756 Sie hatte Rotwein auf ein Tischtuch gespritzt. 78 00:04:49,847 --> 00:04:53,123 Sie machte es mit Spülmittel sauber. Ich wies sie auf den Fehler hin 79 00:04:53,207 --> 00:04:54,925 und sie schrie: "Halt's Maul!" 80 00:04:55,007 --> 00:04:57,475 und schlug mich mehrmals mit einer Bratpfanne. 81 00:04:59,767 --> 00:05:03,203 Sieh mal. Die Polizei hat die Anzeige fallen lassen. 82 00:05:03,287 --> 00:05:05,642 Wo hast du das her? 83 00:05:05,727 --> 00:05:07,843 - Von Carolyn. - Ach, natürlich. 84 00:05:07,927 --> 00:05:11,442 Von wem sonst? Wenn sie sich so um ihre eigene Ehe kümmern würde, 85 00:05:11,527 --> 00:05:13,757 hätte Harvey sie wohl nicht betrogen. 86 00:05:13,847 --> 00:05:15,883 - Harvey hat sie betrogen? - Ja! 87 00:05:15,967 --> 00:05:18,561 Mit einer Flugbegleiterin namens Monique. 88 00:05:20,527 --> 00:05:23,883 Schatz, ich könnte keine Frau schlagen. 89 00:05:26,327 --> 00:05:28,397 Also, du glaubst mir doch, oder? 90 00:05:32,407 --> 00:05:35,285 Also gut. Ich nehme deine Erklärung an. 91 00:05:36,887 --> 00:05:39,606 Ich wünschte nur, du müsstest nicht so viel erklären. 92 00:05:42,487 --> 00:05:43,806 Übrigens, 93 00:05:43,887 --> 00:05:47,243 einen Rotweinfleck bekämpft man, indem man Salz drauf macht. 94 00:05:47,327 --> 00:05:50,876 Genau das sagte ich zu Alma, als sie mir eine scheuerte! 95 00:05:56,967 --> 00:05:58,844 Hoppla. Was zum Teufel ist das? 96 00:06:02,207 --> 00:06:04,721 Du stehst auf meinem Grundstück und redest mit Tom. 97 00:06:04,807 --> 00:06:08,482 Damit hast du zwei Regeln missachtet und das Top verstößt gegen die dritte. 98 00:06:08,567 --> 00:06:11,525 Sagst du bitte deiner irren Frau, dass ich nicht mit ihr rede? 99 00:06:11,607 --> 00:06:14,724 Du bist die Irre, wenn du glaubst, ich lasse dich zu meinem Mann. 100 00:06:14,807 --> 00:06:16,081 Liefer Kayla ab und geh. 101 00:06:16,167 --> 00:06:18,522 Kayla kommt heute nicht. 102 00:06:18,607 --> 00:06:22,759 Wir ziehen weg, und dorthin kannst du den Unterhalt schicken. 103 00:06:27,847 --> 00:06:29,326 Mexiko? 104 00:06:29,407 --> 00:06:34,117 Eine Freundin hat mir einen Job als Tänzerin in einem Nachtklub besorgt. 105 00:06:34,207 --> 00:06:36,482 - In Tijuana. - Toll. Und du nimmst Kayla mit? 106 00:06:36,567 --> 00:06:37,602 Dank deiner Frau. 107 00:06:37,687 --> 00:06:40,485 Sie wollte uns loswerden, seit wir hier ankamen. 108 00:06:41,487 --> 00:06:42,920 Sie hat's endlich geschafft. 109 00:06:44,207 --> 00:06:46,277 Mach winke-winke zu deinem Daddy, Schatz. 110 00:06:48,127 --> 00:06:50,880 Nora, können wir darüber nicht reden? 111 00:06:52,447 --> 00:06:54,403 Oh, wir dürfen nicht reden. 112 00:06:54,487 --> 00:06:55,840 Weißt du nicht mehr? 113 00:06:55,927 --> 00:06:58,999 Sie ist Toms Tochter. Du kannst sie nicht einfach wegbringen. 114 00:06:59,087 --> 00:07:00,315 Da pass mal auf. 115 00:07:08,687 --> 00:07:10,598 Hat eine der Parteien noch was zu sagen, 116 00:07:10,687 --> 00:07:13,121 bevor ich über Aufteilung und Unterhalt entscheide? 117 00:07:13,207 --> 00:07:16,802 Nein, wir vertrauen darauf, dass Euer Urteil die Qualen widerspiegelt, 118 00:07:17,007 --> 00:07:18,838 die meine Klientin erduldet hat. 119 00:07:18,927 --> 00:07:21,236 Gehört zur Definition von Qualen 120 00:07:21,327 --> 00:07:23,921 auch die Verführung meines Klienten vor vier Tagen? 121 00:07:25,327 --> 00:07:26,555 Wie bitte? 122 00:07:26,647 --> 00:07:29,844 Sie dachte, er bekäme Geld und wollte die Scheidung aufschieben, 123 00:07:29,927 --> 00:07:33,556 - damit sie was davon abbekommt. - Frechheit! Das ist eine gemeine Lüge. 124 00:07:33,647 --> 00:07:36,639 Oh, Carlos, mach's mir. 125 00:07:36,727 --> 00:07:39,719 Carlos, ja, ja! 126 00:07:41,367 --> 00:07:43,358 Du hast unser Liebesspiel aufgenommen? 127 00:07:43,447 --> 00:07:44,721 Alles hier, Euer Ehren. 128 00:07:44,807 --> 00:07:48,277 Wenn sie kommt, fängt sie an, Dollarbeträge zu schreien. 129 00:07:48,367 --> 00:07:52,519 Mrs. Solis, möchten Sie darauf antworten? 130 00:07:52,607 --> 00:07:54,996 Ich habe tatsächlich einige Gedanken. 131 00:07:55,927 --> 00:07:57,997 Carlos, du bist ein toter Mann. Hörst du? 132 00:07:58,087 --> 00:08:00,806 Das Urteil scheint mir fair. Du bekommst das Haus. 133 00:08:00,887 --> 00:08:04,323 - Ich kriege alles, was drin ist. - Ich sagte "tot"! 134 00:08:04,407 --> 00:08:06,238 Kein Unterhalt. Das ist bitter. 135 00:08:06,967 --> 00:08:09,845 - Aber du arbeitest doch gern? - Ich brauche nur einen Schuss. 136 00:08:09,927 --> 00:08:12,202 Dafür geh ich gern in den Knast! 137 00:08:15,687 --> 00:08:17,166 Ich packte deinen Koffer. 138 00:08:17,247 --> 00:08:20,876 Du hast keine Zahnpasta mehr. Soll ich dir welche im Laden holen? 139 00:08:20,967 --> 00:08:22,400 Was ist das? 140 00:08:22,487 --> 00:08:25,047 Oh. Die gehörte Austin, OK? 141 00:08:25,127 --> 00:08:27,322 Edies Neffen? Seit wann seid ihr Freunde? 142 00:08:27,407 --> 00:08:30,160 Sind wir nicht. Ich gab ihm Nachhilfe. Er brachte Bier mit. 143 00:08:30,247 --> 00:08:32,522 Ich sagte, er solle es wegwerfen. Das ist alles. 144 00:08:32,607 --> 00:08:33,756 Hast du das getrunken? 145 00:08:36,127 --> 00:08:38,163 Ich kann dein Timing nicht fassen. 146 00:08:38,247 --> 00:08:39,521 Ich will nach Paris 147 00:08:39,607 --> 00:08:42,121 und du lädst dir Jungs für ein Oktoberfest ein. 148 00:08:42,207 --> 00:08:44,767 Geh und pack fertig. Dieses Gespräch ist beendet. 149 00:08:44,847 --> 00:08:48,806 - Soweit ich weiß, bin ich die Mutter. - Soweit ich weiß, bin ich die Tochter 150 00:08:48,887 --> 00:08:51,082 und gab dir nie einen Grund zum Zweifel. 151 00:08:51,167 --> 00:08:53,237 - OK. - Spiel dich jetzt nicht als Mutter auf. 152 00:08:53,327 --> 00:08:55,045 Ich hab deinen Koffer fertig, 153 00:08:55,127 --> 00:08:57,641 deine Wäsche auch und hab dein Konto ausgeglichen. 154 00:08:57,727 --> 00:09:00,400 Und jetzt gehe ich Zahnpasta für dich einkaufen. 155 00:09:01,247 --> 00:09:04,637 Also, ein einfaches "Nein, ich hab kein Bier getrunken" hätte genügt. 156 00:09:10,327 --> 00:09:13,478 Bree, du hast nie zurückgerufen. Ich habe mir Sorgen gemacht. 157 00:09:13,567 --> 00:09:15,956 Weiß der Schläger schon, dass du ihn verlässt? 158 00:09:16,047 --> 00:09:20,120 Nein, tut mir leid. Er hat eine Erklärung für den Polizeibericht. 159 00:09:20,207 --> 00:09:23,005 Ach komm. Es gibt keinen guten Grund für so was. 160 00:09:23,087 --> 00:09:25,555 Das dachte ich auch mal. Dann traf ich dich. 161 00:09:25,647 --> 00:09:26,762 Guten Tag. 162 00:09:26,847 --> 00:09:30,078 Ich will dir nur helfen. Du lebst in einem Narrenparadies. 163 00:09:30,167 --> 00:09:32,806 Na, dann sind wir ja Nachbarn. 164 00:09:32,887 --> 00:09:34,605 Was soll das heißen? 165 00:09:35,487 --> 00:09:39,799 Das heißt, du sollst dich nicht um meine Ehe kümmern, sondern um deine. 166 00:09:50,487 --> 00:09:52,637 Spiel nicht die Schüchterne. 167 00:09:52,727 --> 00:09:54,797 Wenn du was sagen willst, sag's einfach. 168 00:09:54,887 --> 00:09:57,924 OK. Sagt dir der Name Monique irgendetwas? 169 00:10:05,007 --> 00:10:08,443 Hey, ich hab eine Seite mit echt billigen Flügen nach Tijuana, 170 00:10:08,527 --> 00:10:11,439 aber sollte ich Tijuana überhaupt in Betracht ziehen? 171 00:10:11,527 --> 00:10:15,156 Von mir aus. Solange du deine Genitalien irgendwie hier lassen kannst. 172 00:10:15,247 --> 00:10:19,286 Was soll das heißen, Lynette? Ich darf meine Tochter nicht besuchen? 173 00:10:19,367 --> 00:10:22,598 Siehst du? Genau das will sie. 174 00:10:22,687 --> 00:10:25,884 Sie nimmt dir Kayla weg, und ich bin schuld dran. 175 00:10:27,087 --> 00:10:29,647 Na, scheiß auf sie. Beantragen wir das Sorgerecht. 176 00:10:30,567 --> 00:10:32,285 Das volle? Du würdest mitmachen? 177 00:10:32,367 --> 00:10:33,959 Aber auf jeden Fall. 178 00:10:34,047 --> 00:10:37,244 Kayla ginge es viel besser ohne die Irre. 179 00:10:37,327 --> 00:10:39,602 - Uns auch. - Ich stehe voll hinter dir. 180 00:10:39,687 --> 00:10:42,042 Ich... dachte, dass du kein fünftes Kind willst. 181 00:10:42,127 --> 00:10:43,480 Will ich nicht. 182 00:10:43,567 --> 00:10:47,116 Aber ich wollte die ersten vier nicht und so langsam gewinne ich sie lieb. 183 00:10:56,727 --> 00:10:59,639 Seht mal, wem die Plastikhandschellen abgenommen wurden. 184 00:11:01,047 --> 00:11:04,278 OK. Du bist immer noch ein bisschen böse über das Urteil. 185 00:11:04,367 --> 00:11:05,800 Komm schon, sei fair. 186 00:11:05,887 --> 00:11:08,560 Ich hab die meisten Sachen im Haus gekauft, Schatz. 187 00:11:19,687 --> 00:11:22,326 - Was zum Teufel machst du da? - Ich helf dir packen. 188 00:11:22,407 --> 00:11:25,080 Denk nur, wie viel Geld du für Verpackung sparst. 189 00:11:25,167 --> 00:11:27,920 Hey! Weißt du, wie viel das wert war? 190 00:11:30,287 --> 00:11:32,198 Weißt du, wie viel ich wert war? 191 00:11:32,287 --> 00:11:35,040 Als wir uns kennen lernten, war ich auf Titelblättern. 192 00:11:35,127 --> 00:11:36,799 Ich hatte eine Karriere mit Zukunft. 193 00:11:36,887 --> 00:11:39,640 Ich gab alles für dich auf. Was hab ich dafür bekommen? 194 00:11:40,247 --> 00:11:42,920 Wenn du noch was kaputt machst, so helfe mir Gott. 195 00:11:43,007 --> 00:11:44,645 Was? Was willst du dann tun? 196 00:11:59,727 --> 00:12:03,766 - Carlos, hast du den Verstand verloren? - Du hilfst mir meine Sachen packen. 197 00:12:03,847 --> 00:12:05,997 Ich helf dir, dein Haus umzubauen. 198 00:12:09,487 --> 00:12:11,682 Weißt du, ich weiß nicht, wie's dir geht, 199 00:12:11,767 --> 00:12:15,282 aber ich fand immer, dort sollte eigentlich ein Fenster hin. 200 00:12:21,967 --> 00:12:25,880 Wir könnten jetzt aufhören oder wir können weiterspielen. Du entscheidest. 201 00:12:36,367 --> 00:12:38,483 Gang 12 saubermachen. 202 00:12:38,567 --> 00:12:41,639 Zahnpasta. Mundwasser. Hat wer eine anonyme E-Mail bekommen? 203 00:12:41,727 --> 00:12:43,445 Sagt der Junge mit der Pickelcreme. 204 00:12:43,527 --> 00:12:45,643 Du guckst schon wieder in meinen Korb. 205 00:12:45,727 --> 00:12:48,241 Weißt du, wie viel Ärger mir deine Bierdose brachte? 206 00:12:48,327 --> 00:12:49,601 Ich mach es wieder gut. 207 00:12:49,687 --> 00:12:51,564 Ich trage deine Sachen. 208 00:12:53,167 --> 00:12:54,680 Wie du meinst. 209 00:13:15,327 --> 00:13:16,999 - Ja? - Harvey, ich bin's. 210 00:13:17,087 --> 00:13:19,317 Hey, Schatz, ich hab gerade zu tun. 211 00:13:19,407 --> 00:13:21,523 Ich weiß von Monique. 212 00:13:24,687 --> 00:13:26,279 Entschuldigen Sie mich kurz. 213 00:13:26,967 --> 00:13:29,925 Aufgepasst, liebe Kunden, willkommen bei Field's Market. 214 00:13:30,007 --> 00:13:32,282 Beantragen Sie heute eine Bonuskarte und... 215 00:13:32,367 --> 00:13:34,927 Ich weiß nicht, mit wem du geredet hast, aber... 216 00:13:35,007 --> 00:13:36,804 Hast du sie geliebt? 217 00:13:36,887 --> 00:13:38,400 Sie war nur eine Freundin. 218 00:13:38,487 --> 00:13:40,717 Und sie ist vor acht Monaten verschwunden. 219 00:13:40,807 --> 00:13:42,479 Die Polizei fand ihre Leiche. 220 00:13:43,407 --> 00:13:47,116 Vor acht Monaten? Stimmt. Als du in diese große Depression verfielst. 221 00:13:47,207 --> 00:13:49,482 Ich dachte immer: "Warum ist Harvey so traurig? 222 00:13:49,567 --> 00:13:52,081 Wie heitere ich ihn auf?" Es ging um sie, nicht wahr? 223 00:13:52,607 --> 00:13:55,280 Es ist vorbei. Sie ist tot. 224 00:13:56,887 --> 00:13:59,003 Aber wenn sie das nicht wäre, 225 00:13:59,087 --> 00:14:01,521 wärst du dann bei mir oder ihr? 226 00:14:04,487 --> 00:14:06,125 Sie ist tot. 227 00:14:07,727 --> 00:14:09,479 Das macht $12,99. 228 00:14:09,567 --> 00:14:11,285 Ihre Field's-Karte, bitte. 229 00:14:20,367 --> 00:14:22,483 Kannst dein Geld auch nicht in der Tasche lassen. 230 00:14:23,127 --> 00:14:24,845 Mr. Bigsby? 231 00:14:26,607 --> 00:14:28,165 Hör mal... 232 00:14:29,527 --> 00:14:30,721 ...ich muss aufhören. 233 00:14:48,887 --> 00:14:50,002 Mami, schau mal! 234 00:14:50,087 --> 00:14:52,760 Ich schaue, sobald ich aus dem Laden zurück bin. 235 00:14:52,847 --> 00:14:54,041 Tschüss, Mom! 236 00:15:00,087 --> 00:15:01,520 Hier Edie. 237 00:15:01,607 --> 00:15:03,438 Ja, ich bin seine Tante. 238 00:15:03,527 --> 00:15:05,165 Was hat er geklaut? 239 00:15:06,367 --> 00:15:07,641 Ja, ja, ja. 240 00:15:07,727 --> 00:15:09,001 Bin gleich da. 241 00:15:13,607 --> 00:15:15,837 Du packst noch? Wir kommen zu spät. 242 00:15:15,927 --> 00:15:19,966 Nein. Außerdem kann ich erst weg, wenn Julie mit der Zahnpasta kommt. 243 00:15:20,047 --> 00:15:22,845 Nicht nötig. Ich hab eine große Tube und Zahnseide. 244 00:15:22,927 --> 00:15:24,599 Wirklich? 245 00:15:24,687 --> 00:15:27,440 Warum sind Amerikaner erstaunt, wenn Engländer zeigen, 246 00:15:27,527 --> 00:15:30,200 dass sie schon mal von Zahnhygiene gehört haben? 247 00:15:30,287 --> 00:15:33,245 OK. Ich brauche bei diesem großen Ding hier Hilfe. 248 00:15:36,087 --> 00:15:37,520 Los. Zieh, zieh, zieh. 249 00:15:37,607 --> 00:15:40,440 Susan, brauchen wir das alles? Wir wandern nicht aus. 250 00:15:40,527 --> 00:15:43,246 Das ist mein erstes Mal in Paris. Es soll zauberhaft werden. 251 00:15:43,327 --> 00:15:45,761 Und das heißt Accessoires, also halt dich raus. 252 00:15:45,847 --> 00:15:47,917 Es ist die Modehauptstadt der Welt. 253 00:15:48,007 --> 00:15:50,840 Nimm meine Karte und kauf neue Sachen, wenn ich arbeite. 254 00:15:50,927 --> 00:15:53,202 Nein, ich werde dein Geld nicht ausgeben. 255 00:15:53,287 --> 00:15:56,597 - Ich habe ein Spesenkonto. - Und das sagst du mir erst jetzt? 256 00:15:59,447 --> 00:16:01,642 Ich sage dem Fahrer, du kommst gleich. 257 00:16:04,967 --> 00:16:06,082 Hallo. 258 00:16:06,167 --> 00:16:07,566 Ja, hier ist ihre Mutter. 259 00:16:09,447 --> 00:16:11,324 Was? 260 00:16:16,007 --> 00:16:18,316 Sie werden die Nachbarschaft hier lieben. 261 00:16:18,407 --> 00:16:20,363 - Sind Sie schon eingezogen? - Weitgehend. 262 00:16:20,447 --> 00:16:22,881 Ich warte noch auf die Geräte für meine Schwester. 263 00:16:22,967 --> 00:16:24,798 Ich hab gehört, dass sie krank ist. 264 00:16:24,887 --> 00:16:27,082 - Darf ich fragen, was ihr fehlt? - Sicher. 265 00:16:27,167 --> 00:16:30,398 Leider hat sie eine seltene degenerative... 266 00:16:30,487 --> 00:16:32,842 Das ist ja hart. Entschuldigen Sie. 267 00:16:35,327 --> 00:16:37,318 Du sagtest, ihr seid nicht befreundet. 268 00:16:37,407 --> 00:16:40,444 - Jetzt klaut ihr zusammen? - Mom, du weißt, ich stehle nicht. 269 00:16:40,527 --> 00:16:44,202 Das will ich ja glauben. Plötzlich lädst du Jungs ein, trinkst Bier... 270 00:16:44,287 --> 00:16:47,677 Bald hört sie diesen Rock 'n' Roll, von dem alle sprechen. 271 00:16:48,247 --> 00:16:50,681 Und, wie wollen Sie damit umgehen? 272 00:16:50,767 --> 00:16:53,122 Im Wagen wartet jemand, der zum Flughafen muss. 273 00:16:53,207 --> 00:16:54,959 - Geben Sie mir zwei Minuten? - Mom! 274 00:16:55,047 --> 00:16:57,163 Ich bin so enttäuscht von dir. 275 00:17:00,407 --> 00:17:02,921 - Hallo, Carolyn. - Ja. Hey, wie geht's? 276 00:17:09,567 --> 00:17:13,446 Lassen Sie es ihn abarbeiten. Kostenlose Aushilfe für einen Monat. 277 00:17:13,527 --> 00:17:15,836 Was? Der Whiskey hat zehn Dollar gekostet. 278 00:17:15,927 --> 00:17:18,566 Du warst nicht mal so schlau, den guten zu klauen. 279 00:17:18,647 --> 00:17:20,046 Harvey, gehen Sie nicht weg. 280 00:17:20,487 --> 00:17:22,637 Kommen Sie. Wir wollen das klären. 281 00:17:27,647 --> 00:17:29,717 Hey, Nora, wie steht's? 282 00:17:29,807 --> 00:17:31,559 Ich dachte, das sei dein Wagen. 283 00:17:31,647 --> 00:17:33,080 Du bist eine miese Kuh. 284 00:17:33,167 --> 00:17:34,998 Du hast wohl vom Anwalt gehört. 285 00:17:35,087 --> 00:17:37,885 Es reicht dir nicht, dass du mich aus der Stadt treibst. 286 00:17:37,967 --> 00:17:39,798 Du willst mir mein Kind wegnehmen. 287 00:17:40,567 --> 00:17:43,286 - Carolyn, was machst du hier? - Ich hab mir gedacht, 288 00:17:43,367 --> 00:17:45,085 wenn du Monique so sehr liebst... 289 00:17:45,167 --> 00:17:48,603 Sogar du musst zugeben, dass es Kayla bei uns besser ginge, 290 00:17:48,687 --> 00:17:51,759 als in einer winzigen Wohnung über einem Stripklub in Tijuana. 291 00:17:51,847 --> 00:17:55,203 Glaub mir, Lynette, du willst dich nicht mit mir anlegen. 292 00:17:55,287 --> 00:17:57,164 Du warst hinter meinem Mann her. 293 00:17:57,247 --> 00:18:00,000 Wenn eine Angst haben sollte, dann du. 294 00:18:04,487 --> 00:18:05,920 Los! 295 00:18:06,327 --> 00:18:07,476 Los! 296 00:18:16,367 --> 00:18:18,881 Harvey, komm da sofort raus, verdammt! 297 00:18:21,767 --> 00:18:23,246 Runter. 298 00:18:23,327 --> 00:18:25,124 Alle runter. 299 00:18:25,207 --> 00:18:26,435 Keiner bewegt sich. 300 00:18:32,447 --> 00:18:34,563 Keine Bewegung. Runter. 301 00:18:38,087 --> 00:18:40,965 Das ist nicht dein Ernst. Wir haben Tickets. 302 00:18:41,047 --> 00:18:42,765 Die Maschine geht in zwei Stunden. 303 00:18:42,847 --> 00:18:46,442 Tut mir leid. Julie hat sich die übelste Zeit zum Rebellieren ausgesucht. 304 00:18:46,527 --> 00:18:49,405 - Ich kann nicht einfach weg. - Du übertreibst. 305 00:18:49,487 --> 00:18:52,923 Du machst aus einem Jugendstreich eine große Krise. 306 00:18:53,007 --> 00:18:56,158 Du hast sowieso viele Meetings. Fahren wir ein anderes Mal? 307 00:18:56,247 --> 00:18:57,999 Ich kann Julie nicht allein lassen. 308 00:18:58,087 --> 00:19:01,397 - Wir nehmen sie mit! - Das ist verantwortungsvolle Erziehung. 309 00:19:01,487 --> 00:19:04,843 Whiskey klauen? Jetzt reicht's, ich nehm dich mit nach Paris. 310 00:19:04,927 --> 00:19:06,246 Aber das ist nur ein Trick. 311 00:19:06,327 --> 00:19:08,682 Wenn wir sie im Flieger haben, lassen wir sie 312 00:19:08,767 --> 00:19:10,280 gnadenlos in der Mitte sitzen. 313 00:19:11,207 --> 00:19:12,481 Tut mir leid. 314 00:19:14,087 --> 00:19:15,725 Ohne dich ist es nicht Paris. 315 00:19:17,287 --> 00:19:18,356 BÄCKEREI 316 00:19:18,447 --> 00:19:20,597 Hey. Was zum Teufel ist da los? 317 00:19:20,687 --> 00:19:23,759 - Mrs. Bigsby hat eine Waffe. - Was? 318 00:19:23,847 --> 00:19:25,678 Ich sagte, keine Bewegung. 319 00:19:25,767 --> 00:19:27,086 Sie ist hinten. 320 00:19:28,487 --> 00:19:29,920 Ich glaube, das schaffen wir. 321 00:19:44,087 --> 00:19:47,557 Liebe Kunden, unser Sonderangebot heute ist nicht getroffen worden. 322 00:19:47,647 --> 00:19:51,083 Aber das ist nur im hinteren Teil des Ladens erhältlich. 323 00:19:54,727 --> 00:19:56,399 Hey, wie geht's? 324 00:19:57,127 --> 00:19:59,163 Danke fürs Mitmachen. Kennen wir uns? 325 00:19:59,247 --> 00:20:01,556 Mein Sohn Jordan besucht Ihre Sonntagsschule. 326 00:20:01,647 --> 00:20:03,205 Oh, er ist ein prima Junge. 327 00:20:03,287 --> 00:20:07,246 Also tun Sie nichts, weshalb er morgen ohne Mami aufwachen muss. 328 00:20:10,887 --> 00:20:12,764 Für den Rest von Ihnen, ich bin Carolyn. 329 00:20:12,847 --> 00:20:14,838 Verzeihen Sie die Störung. 330 00:20:14,927 --> 00:20:18,078 Ich bin mir sicher, mein fremdgehender Ehemann ruft die Polizei. 331 00:20:18,167 --> 00:20:21,000 Also zähle ich auf euch, mir zu helfen sie auszusperren, 332 00:20:21,087 --> 00:20:24,284 bis Harvey und ich die Chance haben... alles zu besprechen. 333 00:20:26,887 --> 00:20:29,845 Du behinderst deine Kunden. Raus mit dir! 334 00:20:29,927 --> 00:20:32,157 Ja, sie hat Geiseln! 335 00:20:32,247 --> 00:20:35,444 Oh, Gott. Austin ist da. Und Julie! 336 00:20:35,527 --> 00:20:38,041 Raus mit Ihnen, bevor jemand Schaden nimmt! 337 00:20:38,127 --> 00:20:40,118 Bin ich ein Idiot? Sie erschießt mich. 338 00:20:40,207 --> 00:20:43,005 Sie hat zehn Unschuldige da draußen. 339 00:20:43,087 --> 00:20:45,555 Manchmal muss man fürs Team spielen. 340 00:20:51,767 --> 00:20:53,723 - Hallo. - Hallo. Süßer, hier ist Mami. 341 00:20:53,807 --> 00:20:56,799 - Ich muss mit Daddy reden. - Porter hortet die ganzen Legos. 342 00:20:56,887 --> 00:21:00,084 Sag ihm, er soll teilen. Jetzt hol Daddy! 343 00:21:00,167 --> 00:21:02,283 Hab ich schon gesagt! 344 00:21:02,367 --> 00:21:04,835 Aber er sagt, er braucht alle für seinen Roboter. 345 00:21:04,927 --> 00:21:08,237 Hol Daddy, und ich kaufe dir einen echten Roboter. 346 00:21:08,327 --> 00:21:09,521 Das machst du? 347 00:21:09,607 --> 00:21:13,202 Einen Großen mit Laseraugen. Und jetzt hol Daddy. 348 00:21:13,287 --> 00:21:16,404 - Ich kriege einen echten Roboter. - Einen echten? 349 00:21:23,967 --> 00:21:26,003 Mein Tag läuft hier echt mies. 350 00:21:26,087 --> 00:21:28,157 Ist ein bisschen Mitarbeit zu viel verlangt? 351 00:21:35,487 --> 00:21:39,366 Unten im Supermarkt. Nein, es ist furchtbar. Furchtbar. 352 00:21:42,807 --> 00:21:43,842 KRANKENWAGEN 353 00:21:45,527 --> 00:21:47,836 - Entschuldigung. - Entschuldigung, was ist los? 354 00:21:47,927 --> 00:21:50,236 - Da ist eine Irre mit einer Waffe. - Da drin! 355 00:21:59,087 --> 00:22:01,647 Nein, bleiben Sie zurück! Zurückbleiben! 356 00:22:01,727 --> 00:22:03,922 Carolyn, mach auf. Meine Tochter ist drin. 357 00:22:04,007 --> 00:22:06,885 - Tut mir leid. Geschlossen. - Da ist eine Verrückte drin. 358 00:22:06,967 --> 00:22:09,162 Ja, ich weiß. 359 00:22:18,847 --> 00:22:21,281 - Ja? - Schnell, Fernseher einschalten. 360 00:22:21,367 --> 00:22:23,676 - Der ist aber kaputt. - Dann das Radio. 361 00:22:23,767 --> 00:22:27,646 - Wären Sie vor 10 Minuten gekommen. - Eine Frau schießt im Field's Market. 362 00:22:27,727 --> 00:22:29,524 - Sie hat Geiseln. - Oh, Gott. 363 00:22:29,607 --> 00:22:32,804 Wir schauen uns das alle bei Bree an und... 364 00:22:37,607 --> 00:22:39,404 Ist hier alles in Ordnung? 365 00:22:39,487 --> 00:22:42,524 Ja, alles OK. Wir streiten uns ein bisschen. 366 00:22:47,127 --> 00:22:48,924 Würden Sie uns kurz allein lassen? 367 00:22:49,007 --> 00:22:51,840 Carlos, was glaubst du, wohin du damit willst? 368 00:22:52,847 --> 00:22:54,724 Es gibt noch kaum Informationen. 369 00:22:54,807 --> 00:22:57,321 Wir sehen vor dem Gebäude keinen... 370 00:22:57,407 --> 00:22:58,635 Kaffee ist gleich fertig. 371 00:22:58,727 --> 00:23:02,481 Wenn ihr das lieber auf Kanal neun anschaut, der läuft im anderen Zimmer. 372 00:23:04,647 --> 00:23:06,478 Orson, Greta braucht 'nen Untersetzer. 373 00:23:06,567 --> 00:23:09,639 Wir halten Sie mit Live-Sendung auf dem Laufenden. 374 00:23:09,727 --> 00:23:11,763 Bree, haben Sie das gehört? 375 00:23:11,847 --> 00:23:13,360 Schlimm, es ist ganz schlimm. 376 00:23:13,447 --> 00:23:16,405 - Gefülltes Ei? - Oh, danke. 377 00:23:18,527 --> 00:23:20,677 Ich sagte doch, sie hat was zu essen. 378 00:23:28,407 --> 00:23:31,319 Ich bin sicher, einige von euch... 379 00:23:31,407 --> 00:23:34,717 ...denken jetzt, dass alles meine Schuld ist. 380 00:23:34,807 --> 00:23:37,719 Und dass ich hier die Böse bin. Aber das ist falsch. Das ist er. 381 00:23:39,527 --> 00:23:43,281 Hört ihr mal auf, mich anzurufen? Ich habe hier zu tun. 382 00:23:44,127 --> 00:23:46,004 Er hat mich gedemütigt. 383 00:23:46,087 --> 00:23:49,238 Zuerst hat er mich mit einer Stewardess namens Monique betrogen. 384 00:23:49,327 --> 00:23:51,124 Gibt es ein schlimmeres Klischee? 385 00:23:51,207 --> 00:23:53,641 Und dann hat er es allen erzählt. 386 00:23:53,727 --> 00:23:55,797 Jetzt stehen die Nachrichtenwagen da. 387 00:23:55,887 --> 00:23:58,640 Wenn Judy Popes Mann sie betrügt, weiß keiner davon. 388 00:23:58,727 --> 00:24:01,287 Meiner betrügt mich und es gibt Sendungen darüber! 389 00:24:04,607 --> 00:24:07,644 Die ganze Stadt lacht mich aus. Hörst du das, Harvey? 390 00:24:07,727 --> 00:24:09,843 Ich hab's nur einer Person erzählt. 391 00:24:09,927 --> 00:24:12,441 Na, das war auf jeden Fall die falsche. 392 00:24:13,687 --> 00:24:15,723 Ich sagte doch, hör auf mich anzurufen! 393 00:24:15,807 --> 00:24:18,719 Tish, es tut mir leid. Ich dachte, es wäre jemand anderes. 394 00:24:18,807 --> 00:24:21,958 Oh, Gott. War das heute? Es tut mir so leid. 395 00:24:22,047 --> 00:24:25,323 Ich weiß, Tish. Ja, ich weiß. Ich weiß, ich habe mich freiwillig... 396 00:24:25,407 --> 00:24:27,716 Wie kannst du so ruhig aussehen? 397 00:24:27,807 --> 00:24:30,401 - Hast du keine Angst? - Nein. 398 00:24:31,487 --> 00:24:33,443 Weil ich heute nicht sterben werde. 399 00:24:34,607 --> 00:24:36,518 Und du auch nicht. 400 00:24:39,847 --> 00:24:41,803 Tish, ich glaube nicht, dass ich kann. 401 00:24:43,807 --> 00:24:47,197 Ich sage es doch. Oh, Tish, um Gottes willen. 402 00:24:47,287 --> 00:24:49,164 Mach den verdammten Fernseher an. 403 00:24:55,407 --> 00:24:57,284 Verzeihung. Ich heiße Susan Mayer. 404 00:24:57,367 --> 00:25:00,279 - Ma'am, Sie können nicht durch. - Ich möchte mit jemandem 405 00:25:00,367 --> 00:25:02,437 da drinnen den Platz tauschen. Geht das? 406 00:25:02,527 --> 00:25:05,280 Oh, Sie meinen unser Geiselaustauschprogramm? 407 00:25:05,367 --> 00:25:07,801 Nicht so gemein, bitte. Meine Tochter ist da drin. 408 00:25:07,887 --> 00:25:11,084 Ma'am, wir tun, was wir können, um sie heil herauszubekommen. 409 00:25:11,167 --> 00:25:12,486 Jetzt treten Sie zurück. 410 00:25:23,847 --> 00:25:26,725 Alles muss abgeriegelt werden. Keiner rein, keiner raus. 411 00:25:26,807 --> 00:25:29,799 Besorgen Sie mir eine Leitung zum Büro des Managers. 412 00:25:41,207 --> 00:25:44,483 Achtung, Achtung, Carolyn Bigsby. 413 00:25:45,407 --> 00:25:49,400 - Woher kommt denn das? - Hier ist Susan Mayer... noch mal. 414 00:25:49,487 --> 00:25:53,275 Als Erstes möchte ich mich für meine Bemerkung entschuldigen. 415 00:25:53,367 --> 00:25:55,801 Zweitens habe ich einen Vorschlag. 416 00:25:55,887 --> 00:25:57,320 Findet sie sofort! 417 00:25:57,407 --> 00:26:00,285 Lass Julie gehen und nimm mich. 418 00:26:01,567 --> 00:26:06,243 Ich wiederhole. Nimm mich. Ich bin eine mustergültige Geisel. 419 00:26:06,967 --> 00:26:10,801 Wenn du einverstanden bist, signalisier es mir, indem du Julie... 420 00:26:10,887 --> 00:26:14,562 Finger weg von mir. Carolyn, Carolyn, ruf mich mobil an. 572... 421 00:26:20,727 --> 00:26:24,436 Also, wir wissen im Moment nicht, wo im Gebäude sich die Leute befinden. 422 00:26:24,527 --> 00:26:26,677 Wir warten hier auf Informationen. 423 00:26:26,767 --> 00:26:29,520 Ich hoffe, gleich mit dem Polizeidirektor zu sprechen, 424 00:26:29,607 --> 00:26:32,485 - und Details zu erfahren. - Andrew, geh mal ans Telefon. 425 00:26:36,647 --> 00:26:39,844 Die Polizei hat eben den Namen der Geiselnehmerin verkündet. 426 00:26:39,927 --> 00:26:43,044 Es ist Carolyn Bigsby, die Frau des Ladenbesitzers Harvey Bigsby. 427 00:26:43,127 --> 00:26:46,164 Harvey hat der Polizei gesagt, dass er drinnen festsitzt... 428 00:26:46,247 --> 00:26:48,203 Oh, Gott, Bree. Kennst du sie nicht? 429 00:26:48,887 --> 00:26:50,559 Ja. 430 00:26:50,647 --> 00:26:53,525 Ich hab sie heute Morgen getroffen. 431 00:26:56,727 --> 00:26:57,876 Mom? 432 00:26:59,727 --> 00:27:01,718 Das war Edie Britt am Telefon. 433 00:27:01,807 --> 00:27:03,638 Sie ist im Supermarkt. 434 00:27:03,727 --> 00:27:05,160 Geht es ihr gut? 435 00:27:05,247 --> 00:27:08,444 Ja. Sie ist im Büro des Managers eingesperrt. 436 00:27:08,527 --> 00:27:10,961 Aber sie sagte, dass Julie Mayer 437 00:27:11,047 --> 00:27:13,515 und Mrs. Scavo unter den Geiseln sind. 438 00:27:22,727 --> 00:27:26,083 Kannst du auf die Kinder aufpassen? Ich hab einen Arzttermin 439 00:27:26,167 --> 00:27:28,761 und Lynette lässt sich mit dem Einkaufen Zeit. 440 00:27:32,407 --> 00:27:34,682 Tut mir leid, feiert ihr eine Party? 441 00:27:38,767 --> 00:27:40,758 Wir berichten weiter live vor Ort 442 00:27:40,847 --> 00:27:44,237 über die Geiselnahme im Field's Market, die schon drei Stunden dauert. 443 00:27:44,327 --> 00:27:46,716 Laut einem Polizeisprecher 444 00:27:46,807 --> 00:27:49,605 gab es keine weiteren Kontakte mit der Geiselnehmerin. 445 00:27:49,687 --> 00:27:52,042 Wir warten weiter auf neue Informationen. 446 00:27:52,127 --> 00:27:53,765 Bis jetzt gibt es nichts Neues. 447 00:27:53,847 --> 00:27:56,680 Sobald es Neuigkeiten gibt, teilen wir sie Ihnen mit. 448 00:28:02,687 --> 00:28:04,006 Ist alles in Ordnung? 449 00:28:04,567 --> 00:28:06,478 Ja. Ich hab nur nichts mehr zu essen da. 450 00:28:06,567 --> 00:28:09,127 Und ich kann nicht mal Lebensmittel einkaufen. 451 00:28:09,807 --> 00:28:12,002 - Bree. - Gott sei Dank, ein altes Baguette, 452 00:28:12,087 --> 00:28:14,442 da kann ich Bruschetta machen. Und Shrimps, 453 00:28:14,527 --> 00:28:17,200 also mache ich mein Reisgericht mit Meeresfrüchten... 454 00:28:17,287 --> 00:28:19,721 Bree, es ist nicht deine Schuld. 455 00:28:19,807 --> 00:28:21,684 Ich musste es ihr sagen. 456 00:28:21,767 --> 00:28:23,883 Sie hat mir wehgetan, und ich ihr auch. 457 00:28:24,727 --> 00:28:28,640 Wenn Julie oder Lynette irgendwas passieren sollte... 458 00:28:31,527 --> 00:28:35,076 - Kann ich irgendwas tun? - Eine Knoblauchzehe schälen. 459 00:28:36,727 --> 00:28:38,445 OK. 460 00:28:56,487 --> 00:28:58,284 Ich wollte Kinder. 461 00:28:59,607 --> 00:29:03,646 Ich wollte unbedingt Kinder, aber Harvey hatte zwei aus erster Ehe. 462 00:29:05,807 --> 00:29:08,116 Er sagte, seine Frau sei davon fett geworden. 463 00:29:09,647 --> 00:29:11,365 Harvey mag lieber schlanke Frauen. 464 00:29:12,287 --> 00:29:15,597 Ich laufe 6,5 km pro Tag. Das ist mein erster Keks seit sechs Jahren. 465 00:29:15,687 --> 00:29:17,996 Hast du das gehört, Harvey? 466 00:29:18,087 --> 00:29:19,964 Ich breche meine Diät! 467 00:29:20,047 --> 00:29:22,481 Langsam verliert sie die Nerven. Was mach ich nur? 468 00:29:22,567 --> 00:29:25,445 Beruhigen Sie sie. Sagen Sie ihr, es tut Ihnen leid. 469 00:29:25,527 --> 00:29:28,803 Versuchen Sie sie dazu zu bewegen, Kinder und Alte freizulassen. 470 00:29:28,887 --> 00:29:30,161 OK, ich versuch's. 471 00:29:35,047 --> 00:29:38,517 Carolyn, Schatz, ich bin's. 472 00:29:39,767 --> 00:29:41,644 Hör mal, es tut mir wirklich leid. 473 00:29:41,727 --> 00:29:43,797 Was ich getan habe, war falsch. 474 00:29:44,647 --> 00:29:46,763 Aber ich liebe dich trotzdem sehr. 475 00:29:46,847 --> 00:29:48,678 Lass den Scheiß. 476 00:29:48,767 --> 00:29:51,042 Ich war heute beim Friseur. Fiel dir das auf? 477 00:29:51,127 --> 00:29:53,925 - Ist's dir aufgefallen? - Also, ich war abgelenkt. 478 00:29:54,007 --> 00:29:55,963 Du hast auf mich geschossen. 479 00:29:56,047 --> 00:29:57,765 Sie soll die Kinder freilassen. 480 00:29:58,607 --> 00:30:00,404 Wer zum Teufel war das?! 481 00:30:01,847 --> 00:30:03,041 Ist da eine Frau bei dir? 482 00:30:03,127 --> 00:30:05,038 Sie ist eine Kundin. 483 00:30:05,127 --> 00:30:06,845 Lüg mich nicht an, Harvey! 484 00:30:06,927 --> 00:30:09,487 Sie ist noch eine von deinen Huren, nicht wahr? 485 00:30:09,567 --> 00:30:11,205 Fantastisch. 486 00:30:11,287 --> 00:30:13,403 Carolyn, ich schwöre es. 487 00:30:13,487 --> 00:30:14,602 Halt die Klappe! 488 00:30:14,687 --> 00:30:17,281 Ich hoffe, du hast 'ne Menge Spaß, du Nutte! 489 00:30:17,367 --> 00:30:19,198 Für dich hab ich auch eine Kugel. 490 00:30:29,487 --> 00:30:31,557 Gott, was für ein Albtraum. 491 00:30:31,647 --> 00:30:33,444 Weißt du, was das Komische ist? 492 00:30:34,447 --> 00:30:35,596 Was? 493 00:30:37,167 --> 00:30:40,284 Ich denke immer an die Verrückte im Supermarkt und... 494 00:30:40,367 --> 00:30:42,722 ...ich kann sie verstehen. 495 00:30:43,687 --> 00:30:45,598 Ich könnte sie sein. 496 00:30:46,927 --> 00:30:48,440 Komm schon. 497 00:30:50,887 --> 00:30:52,798 Nein, ich meine es ernst. 498 00:30:52,887 --> 00:30:56,277 Diese Wut, die ich in den letzten sechs Monaten spürte... 499 00:30:56,367 --> 00:30:58,403 Wenn ich heute vor Gericht eine Waffe... 500 00:30:58,487 --> 00:31:00,205 Du könntest nie auf mich schießen. 501 00:31:01,727 --> 00:31:03,957 Ich weiß nicht mehr, wozu ich fähig bin. 502 00:31:04,047 --> 00:31:09,405 Diese Scheidung hat einen bitteren Menschen voller Hass aus mir gemacht. 503 00:31:09,487 --> 00:31:12,843 - Und den mag ich nicht. - Hey, Baby. 504 00:31:12,927 --> 00:31:16,442 Und genauso wenig gefällt mir, was es aus dir gemacht hat. 505 00:31:19,367 --> 00:31:22,200 Dann lass uns doch damit aufhören. 506 00:31:36,207 --> 00:31:38,801 Hey, nur damit du es weißt, 507 00:31:39,447 --> 00:31:43,156 ich hab gehört, dass die Frau da drin Sonntagsschullehrerin ist. 508 00:31:45,527 --> 00:31:48,837 Eine Sonntagsschullehrerin würde keinem Kind etwas tun. 509 00:31:48,927 --> 00:31:50,918 - Niemals. - Danke. 510 00:31:53,567 --> 00:31:55,797 Ich bin mir sicher, Lynette kommt heil da raus. 511 00:31:55,887 --> 00:31:57,798 Oh, um Lynette sorge ich mich nicht. 512 00:31:57,887 --> 00:32:01,118 Teufel, bei Lynette brauchen die nicht mal den Vermittler. 513 00:32:01,207 --> 00:32:04,677 Wenn Lynette bei einer Frau ist, die ihren Mann erschießen will, 514 00:32:04,767 --> 00:32:07,486 - erneuern die am Ende ihr Gelübde. - OK. 515 00:32:07,567 --> 00:32:09,637 Lynette ist sehr überzeugend. 516 00:32:11,527 --> 00:32:13,040 Das dauert maximal eine Stunde. 517 00:32:15,607 --> 00:32:18,360 Dann sind wir alle zu Hause und essen Hamburger. 518 00:32:20,167 --> 00:32:22,362 Sie wollte morgen einkaufen gehen. 519 00:32:23,247 --> 00:32:25,203 Aber wir hatten keine Hamburger mehr. 520 00:32:27,847 --> 00:32:29,758 Und ich wollte Hamburger. 521 00:32:38,967 --> 00:32:42,482 Ich hoffe, das rückt unsere Situation für dich in ein neues Licht. 522 00:32:42,567 --> 00:32:45,081 Sie sagte, wir sollen nicht reden. 523 00:32:47,807 --> 00:32:51,846 Denkst du an deine Kinder? Wie schlimm es wäre, sie nie zu sehen. 524 00:32:51,927 --> 00:32:54,646 Du willst, dass es mir den Rest meines Lebens so geht. 525 00:32:54,727 --> 00:32:57,878 - Nora, bitte! - Hey, was hab ich gesagt? 526 00:32:59,447 --> 00:33:01,915 Tut mir leid. Tut mir leid. Wir sind still. 527 00:33:02,007 --> 00:33:04,282 Du und deine Freundin geht mir auf den Keks. 528 00:33:04,367 --> 00:33:05,925 Sie ist nicht meine Freundin. 529 00:33:07,807 --> 00:33:10,685 - Sie will mir mein Kind wegnehmen. - Nora, Klappe! 530 00:33:10,767 --> 00:33:12,678 - Stimmt das? - Nein! 531 00:33:12,767 --> 00:33:15,884 Ich... Wir sind... Wir haben... Wir teilen uns das Sorgerecht, 532 00:33:15,967 --> 00:33:18,162 sie wollte meinen Mann verführen, also... 533 00:33:18,247 --> 00:33:20,238 Sie hat deinen Mann angemacht? 534 00:33:20,327 --> 00:33:21,885 Warum hast du das nicht gesagt? 535 00:33:31,727 --> 00:33:34,799 Das war ein Schuss. Wir haben eben einen Schuss gehört. 536 00:33:34,887 --> 00:33:36,798 Ein Schuss wurde abgefeuert. 537 00:33:47,407 --> 00:33:50,399 Ich glaube, der Satz, den du sagen willst, ist "danke". 538 00:33:54,327 --> 00:33:58,639 Wir haben einen Schuss gehört, der im Supermarkt abgefeuert wurde. 539 00:33:58,727 --> 00:34:01,605 Die Polizei reagiert, nimmt das Ganze sehr ernst. 540 00:34:01,687 --> 00:34:05,919 Wir werden weiter beobachten und warten und sehen, was passiert. 541 00:34:11,367 --> 00:34:14,404 Es war im Fernsehen am Flughafen. Ich kam so schnell ich konnte. 542 00:34:14,487 --> 00:34:17,684 Das Letzte, was ich zu ihr sagte, war, dass sie mich enttäuscht hat. 543 00:34:19,207 --> 00:34:22,517 Die Polizei bestätigte eben, dass auf eine Geisel geschossen wurde. 544 00:34:22,607 --> 00:34:25,405 Ich wiederhole, es wurde auf eine Geisel geschossen. 545 00:34:25,487 --> 00:34:28,160 Wir wissen noch nicht, wie das Opfer heißt, 546 00:34:28,247 --> 00:34:31,045 - aber es soll sich um eine Frau handeln. - Mrs. Hodge? 547 00:34:31,127 --> 00:34:33,595 ... market, wo es den ganzen Morgen nervös zugeht... 548 00:34:33,687 --> 00:34:36,247 Wann kommt Mami aus dem Laden zurück? 549 00:34:40,527 --> 00:34:44,122 Bestimmt ist sie bald wieder da. Sollen wir ein paar Kekse essen? 550 00:34:44,207 --> 00:34:47,005 Mami sagt, wir dürfen vor dem Essen keine Kekse essen. 551 00:34:47,087 --> 00:34:50,079 Na... Bestimmt hat sie nichts dagegen. Kommt schon. 552 00:34:51,207 --> 00:34:52,765 Gehen wir. Kommt schon. 553 00:34:54,327 --> 00:34:57,603 OK, ich muss weiter draufdrücken, um die Blutung zu stillen. 554 00:34:59,047 --> 00:35:02,926 Also, das Gute ist, dass du den Anwalt jetzt nicht mehr brauchst. 555 00:35:03,007 --> 00:35:04,998 Du wirst das locker durchbekommen. 556 00:35:05,087 --> 00:35:07,885 Da draußen ist ein Parkplatz voller Krankenwagen. 557 00:35:07,967 --> 00:35:11,277 - Du musst uns hier rauslassen! - Keiner geht weg. 558 00:35:12,327 --> 00:35:14,966 Hör auf mich. Lynette... 559 00:35:16,967 --> 00:35:18,844 - Wegen Kayla... - Oh, vergiss es! 560 00:35:18,927 --> 00:35:20,406 Das klären wir später. 561 00:35:20,487 --> 00:35:24,082 Es gibt kein Später, du dumme Kuh. 562 00:35:24,167 --> 00:35:25,759 OK, also hör her. 563 00:35:25,847 --> 00:35:27,519 OK. Ich höre. 564 00:35:28,767 --> 00:35:32,282 Kayla war das einzig Gute, was ich je getan habe. 565 00:35:32,847 --> 00:35:34,599 In meinem ganzen Leben. 566 00:35:37,287 --> 00:35:42,520 Ihr müsst euch wirklich sehr gut um sie kümmern. 567 00:35:46,567 --> 00:35:48,364 Ich hab nicht den ganzen Tag. Los. 568 00:35:48,447 --> 00:35:50,802 Ja. Ja, mache ich. Mach ich, mach ich. 569 00:35:50,887 --> 00:35:54,482 Ich liebe sie wie mein eigenes Kind. Tu ich. Nora? 570 00:35:59,207 --> 00:36:00,481 Gott! 571 00:36:07,567 --> 00:36:10,877 Sieh mich nicht so an. Du weißt, dass du wolltest, dass sie stirbt. 572 00:36:12,167 --> 00:36:13,759 Wie kannst du das nur sagen? 573 00:36:13,847 --> 00:36:15,724 Du hast von ihr und deinem Mann erzählt, 574 00:36:15,807 --> 00:36:18,560 nachdem ich klargemacht hatte, was ich von Nutten halte. 575 00:36:18,647 --> 00:36:22,720 Ich hab das nicht gewollt. Wag nicht, zu sagen, dass ich das wollte. 576 00:36:22,807 --> 00:36:25,321 - Halt's Maul! - Nein, ich halte mein Maul nicht! 577 00:36:25,407 --> 00:36:26,806 Was ist nur los mit dir?! 578 00:36:26,887 --> 00:36:30,004 Hörst du denn nicht hin? Mein Mann hat mich betrogen. 579 00:36:30,087 --> 00:36:32,282 Wen kümmert's?! Wir haben alle unser Leid. 580 00:36:32,367 --> 00:36:35,006 Jeder hier leidet Schmerzen, aber wir gehen damit um. 581 00:36:35,087 --> 00:36:37,203 Wir schlucken es und das Leben geht weiter. 582 00:36:37,287 --> 00:36:39,755 Wir laufen nicht rum und erschießen Fremde! 583 00:36:39,847 --> 00:36:40,882 Sie hat es verdient! 584 00:36:40,967 --> 00:36:43,197 Dann hast du's verdient, betrogen zu werden! 585 00:36:52,847 --> 00:36:56,635 Ich... Ich... Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. 586 00:36:58,087 --> 00:36:59,486 Ja, das hättest du nicht. 587 00:38:58,167 --> 00:39:01,364 Lynette Scavo hatte in dieser Nacht einen Traum. 588 00:39:02,567 --> 00:39:05,559 Es war einer, den sie schon oft geträumt hatte. 589 00:39:12,567 --> 00:39:15,445 Hey, Mary Alice! 590 00:39:15,527 --> 00:39:16,755 Ist alles OK? 591 00:39:18,087 --> 00:39:19,839 Ja, danke. 592 00:39:19,927 --> 00:39:21,360 Mir geht's gut. 593 00:39:21,447 --> 00:39:23,756 OK. Bis später. 594 00:39:24,887 --> 00:39:28,516 Aber in dieser Nacht veränderte sich etwas. 595 00:39:37,847 --> 00:39:41,157 Nein, dir geht's nicht gut. Das merke ich. 596 00:39:43,727 --> 00:39:45,797 Bitte... 597 00:39:45,887 --> 00:39:47,605 ...sag mir, was los ist. 598 00:39:48,647 --> 00:39:50,922 Lass mich dich retten. 599 00:39:51,007 --> 00:39:52,440 Das kannst du nicht. 600 00:39:53,367 --> 00:39:54,925 Warum nicht? 601 00:39:55,007 --> 00:39:59,922 Süße, wir können nicht verhindern, was wir nicht vorhersagen können. 602 00:40:00,007 --> 00:40:02,726 Kann ich denn gar nichts tun? 603 00:40:02,807 --> 00:40:04,638 Doch. 604 00:40:04,727 --> 00:40:06,046 Doch. 605 00:40:06,127 --> 00:40:08,561 Du kannst den schönen Tag genießen. 606 00:40:10,047 --> 00:40:12,163 Wir haben so wenige davon. 607 00:40:32,287 --> 00:40:36,280 Das war das letzte Mal, dass Lynette je von mir träumte. 608 00:40:37,127 --> 00:40:40,005 Und um ihretwillen bin ich dankbar.