1 00:00:00,377 --> 00:00:04,976 Bevor wir beginnen, sollten Sie ein paar Dinge über das Montecito erfahren. 2 00:00:04,977 --> 00:00:07,210 Sie kennen das Montecito, dort arbeite ich. 3 00:00:07,211 --> 00:00:08,769 Guten Morgen , Mr. Cannon! 4 00:00:08,770 --> 00:00:11,048 Und einen besonders guten Morgen für Sie, Mr. McCoy. 5 00:00:11,049 --> 00:00:12,828 - Muffin? - Ich bin Delinda Deline. 6 00:00:12,829 --> 00:00:14,734 - Ich bin Mary Connell. - Ich bin Sam Marquez. 7 00:00:14,735 --> 00:00:16,682 Ich bin Ed Deline, Präsident des Montecito. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,066 Ich bin die Eigentümerin. 9 00:00:18,067 --> 00:00:19,860 Ihnen gehört das Montecito. 10 00:00:19,861 --> 00:00:22,414 Ich bin nur... Ich bin nur die Besitzerin weil, äh, 11 00:00:22,415 --> 00:00:25,291 der vormalige Besitzer, mein Ex-Mann Casey Manning 12 00:00:25,292 --> 00:00:27,099 von einer Riesenkrake angegriffen wurde. 13 00:00:27,100 --> 00:00:30,674 Diese Riesenkrake packte ihn. Sie flogen ihn zu einem Hospital, 14 00:00:30,675 --> 00:00:32,514 aber, als sie dort ankamen, war er schon tot. 15 00:00:32,515 --> 00:00:33,635 Riesenkrake. 16 00:00:33,655 --> 00:00:35,823 Dann war da noch diese andere Besitzerin, die vom Dach flog 17 00:00:35,824 --> 00:00:40,864 und mit dem Kopf zuerst in einem Schuhladen landete. 18 00:00:42,047 --> 00:00:46,527 Wir spülten ihre Asche in der Toilette runter. 19 00:00:50,219 --> 00:00:53,364 Dann gab es da noch die Tatsache von 242 Millionen Dollar, 20 00:00:53,365 --> 00:00:55,570 die mein Ex-Mann dem Finanzamt schuldete. 21 00:00:55,571 --> 00:00:58,738 Wenn Sie innerhalb der nächsten 7 Tage das Geld nicht bezahlen, 22 00:00:58,739 --> 00:01:02,081 bleibt dem Finanzamt keine andere Wahl, als das Montecito zu beschlagnahmen. 23 00:01:02,082 --> 00:01:03,893 Wie würde es Ihnen gefallen mein, Geschäftspartner beim Montecito zu werden? 24 00:01:03,894 --> 00:01:07,199 Warum warte ich nicht eine Woche, bis das Finanzamt das Montecito beschlagnahmt 25 00:01:07,200 --> 00:01:10,266 und kaufe es dann bei einer Privatauktion für die Hälfte dessen , was du verlangst? 26 00:01:10,267 --> 00:01:16,060 - Also was denken Sie? Ich denke, ich habe dir gerade ein Hotel gekauft. 27 00:01:16,061 --> 00:01:18,301 Was war da drin? 28 00:01:18,579 --> 00:01:21,179 Zeit für uns auszuchecken, Sammybaby. 29 00:01:21,180 --> 00:01:22,780 Okay, ab hier wurde es etwas verrückt. 30 00:01:22,781 --> 00:01:25,273 Also während ich entführt wurde, 31 00:01:25,274 --> 00:01:26,810 wurde das Montecito ausgeraubt. 32 00:01:26,811 --> 00:01:29,249 Wir haben Berichte über eine Schießerei in der Ladeschleuse, außerhalb des Tresors. 33 00:01:29,250 --> 00:01:30,151 Wir arbeiten daran. 34 00:01:30,152 --> 00:01:32,099 Schickt mir sofort die Security da runter. 35 00:01:32,100 --> 00:01:34,851 Zwischenzeitlich wartete Danny vor einer Bar auf der anderen Stadtseite, es ist Dieselbe, 36 00:01:34,852 --> 00:01:39,012 in der Mary auf ihren Vater schießen wird. 37 00:01:41,308 --> 00:01:47,068 Aber, weder Mary noch Danny wussten, dass Ed auch dort war. 38 00:01:55,048 --> 00:01:57,679 Okay, also einer von den dreien erschoss Mary's Vater. 39 00:01:57,680 --> 00:02:00,241 Hören Sie, was immer Sie planen, 40 00:02:00,242 --> 00:02:01,919 bitte tun Sie es nicht. 41 00:02:01,920 --> 00:02:03,129 Und Delinda ist mit einem Kumpel von Danny in einer Suite 42 00:02:03,130 --> 00:02:05,204 ,der eine Bombe bei sich trägt. 43 00:02:05,205 --> 00:02:08,704 Allerdings wusste niemand, dass er Delinda sagte, sie solle gehen. 44 00:02:08,705 --> 00:02:10,385 Raus hier, sofort 45 00:02:14,349 --> 00:02:16,029 Ich lag gefesselt 46 00:02:18,146 --> 00:02:19,666 in einer Kiste. 47 00:02:19,977 --> 00:02:24,057 Ich will , dass wir in 5 Minuten abheben. 48 00:02:26,019 --> 00:02:27,896 Bitte, öffnen Sie die Tür! 49 00:02:27,897 --> 00:02:29,342 Bitte helfen Sie mir. 50 00:02:29,343 --> 00:02:30,826 Bitte, irgendjemand! 51 00:02:30,827 --> 00:02:32,667 Bitte öffnen Sie... 52 00:02:41,619 --> 00:02:43,146 Ich weiß , was Sie denken. 53 00:02:43,147 --> 00:02:46,258 Zumindest einer von uns wird nicht nach Vegas zurückkommen. 54 00:02:46,259 --> 00:02:47,849 Vielleicht bin ich es. 55 00:02:47,850 --> 00:02:48,730 Delinda . 56 00:02:48,914 --> 00:02:52,674 Das wird länger als eine Stunde dauern. 57 00:02:53,107 --> 00:02:54,871 Ich werde zwei benötigen. 58 00:02:54,872 --> 00:02:58,552 Komm schon Delinda, geh an dein Handy. 59 00:02:59,150 --> 00:03:00,670 Mary,du gehst, 60 00:03:04,800 --> 00:03:06,463 du musst weg von hier,los komm. 61 00:03:06,464 --> 00:03:08,144 Wir müssen gehen. 62 00:03:18,084 --> 00:03:19,735 Wir haben fünf simultane Feueralarme 63 00:03:19,736 --> 00:03:22,296 auf den Etagen 35 bis 38. 64 00:03:24,310 --> 00:03:25,426 Was zur Hölle geht hier vor, Mitch? 65 00:03:25,427 --> 00:03:26,751 Der Tresorraum wurde überfallen, 66 00:03:26,752 --> 00:03:28,629 ein komplettes Sicherheitsteam hat es erwischt. 67 00:03:28,630 --> 00:03:30,010 Die haben automatische Waffen, 68 00:03:30,011 --> 00:03:31,666 mindestens 4 Verdächtige 69 00:03:31,667 --> 00:03:33,507 und es gab eine Explosion im 37. Stock 70 00:03:33,508 --> 00:03:34,211 Wo ist Mike? 71 00:03:34,212 --> 00:03:37,728 - Er sucht nach Sam, sie wurde entführt. - Entführt? 72 00:03:37,729 --> 00:03:38,999 He, Sonnenschein, 73 00:03:39,000 --> 00:03:40,691 wärst du gerne ein jubelndes Mitglied 74 00:03:40,692 --> 00:03:43,072 in meinem ganz privaten "Sex im Flugzeug"(Mile high) Club? 75 00:03:43,073 --> 00:03:45,953 Ich wette, das wärst du gerne. 76 00:03:48,720 --> 00:03:51,118 Sie ist in einem Koffer, in Vince Peterson's Privatjet. 77 00:03:51,119 --> 00:03:52,131 Verständige das FBI, 78 00:03:52,132 --> 00:03:53,671 gib denen die Flugzeugnummer 79 00:03:53,672 --> 00:03:59,192 und es soll, sobald als möglich, zur Landung gezwungen werden. 80 00:04:10,452 --> 00:04:12,052 Wir bekommen Besuch. Gehen wir,gehen wir! 81 00:04:12,053 --> 00:04:13,973 Nimm das Geld! Geh! 82 00:04:16,756 --> 00:04:17,835 Alarmiere das S.W.A.T. Team. 83 00:04:17,836 --> 00:04:20,426 Wir haben 4 Bewaffnete im Norden der Ladeschleuse. 84 00:04:20,427 --> 00:04:22,507 Komm schon , nimm ab. 85 00:04:25,316 --> 00:04:26,516 Ist das Ed? 86 00:04:31,162 --> 00:04:33,562 Lauf weiter, lauf weiter. 87 00:04:34,236 --> 00:04:35,286 - Funktionieren die Fahrstühle? - Was? 88 00:04:35,287 --> 00:04:36,559 Laufen die Servicefahrzüge noch? 89 00:04:36,560 --> 00:04:38,560 Nur einer. 90 00:04:45,676 --> 00:04:47,099 Ok, leuchten sie hierhin. 91 00:04:47,100 --> 00:04:48,700 Wir sind fertig. 92 00:05:00,134 --> 00:05:00,694 du... 93 00:05:01,595 --> 00:05:03,195 machst... 94 00:05:03,501 --> 00:05:04,575 die Dinge... 95 00:05:04,576 --> 00:05:06,303 wohl gerne kompliziert! 96 00:05:06,304 --> 00:05:11,646 Ich hörte, du wärst ein wildes Ding. Du hast ein nettes Bettelarmband. 97 00:05:11,647 --> 00:05:12,927 Oh, hör auf. 98 00:05:13,584 --> 00:05:14,944 Beruhige dich. 99 00:05:15,344 --> 00:05:16,998 Jetzt geht es los! 100 00:05:16,999 --> 00:05:17,799 Oh, ja! 101 00:05:21,348 --> 00:05:23,715 Das ist feinstes italienisches Leder, 102 00:05:23,716 --> 00:05:25,430 nur für dich , Sammy. 103 00:05:25,431 --> 00:05:27,911 Die Party geht los. 104 00:05:34,545 --> 00:05:36,566 Mayday, Mayday, Las Vegas Tower. 105 00:05:36,567 --> 00:05:41,847 Wir verlieren Kabinendruck, wir erbitten eine Notlandung. 106 00:05:45,100 --> 00:05:48,780 Hier sind überall Körperteile verstreut. 107 00:05:53,054 --> 00:05:54,261 - He,he - Meine Freundin... 108 00:05:54,262 --> 00:05:56,299 - Es tut mit Leid.... - Meine Freundin... 109 00:05:56,300 --> 00:05:57,599 Tut mir leid, da ist niemand... -Meine Freundin ist in der Suite! 110 00:05:57,600 --> 00:05:58,091 - Sie rief mich gerade erst an. - Keiner hat überlebt... 111 00:05:58,092 --> 00:05:59,887 Keiner hat das überlebt. 112 00:05:59,888 --> 00:06:01,568 Es tut mir Leid. 113 00:07:19,624 --> 00:07:20,184 Dee! 114 00:07:26,806 --> 00:07:28,486 Geht es dir gut? 115 00:07:29,217 --> 00:07:31,251 Ich wollte Jason helfen, aber er wollte nicht zuhören. 116 00:07:31,252 --> 00:07:32,197 Ich weiß. 117 00:07:32,198 --> 00:07:34,169 Das wird schon wieder. Ok, Baby? 118 00:07:34,170 --> 00:07:35,291 Oh mein Gott. 119 00:07:35,292 --> 00:07:36,252 Das Baby. 120 00:07:36,657 --> 00:07:38,817 Welches...welches Baby? 121 00:07:39,498 --> 00:07:41,898 Ich bin schwanger, Danny. 122 00:07:43,200 --> 00:07:46,240 ~ www.SubCentral.de ~ präsentiert 123 00:07:46,402 --> 00:07:48,799 ~ www.SubCentral.de ~ Las Vegas S05E01+02 124 00:07:48,800 --> 00:07:51,200 ~ übersetzt von ~ maexchen 125 00:08:31,203 --> 00:08:33,470 Sehen Sie die Ironie, McCoy. 126 00:08:33,471 --> 00:08:35,601 Ein topp Überwachungsspezialist, 127 00:08:35,602 --> 00:08:36,514 wird von ein paar besoffenen Idioten 128 00:08:36,515 --> 00:08:38,510 mit einem Handy gefilmt. 129 00:08:38,511 --> 00:08:40,191 Das war Wahnsinn! 130 00:08:40,276 --> 00:08:44,036 Mann, verschwinden wir hier, komm schon. 131 00:08:44,096 --> 00:08:47,376 Man muss das Internet lieben, oder? 132 00:08:47,382 --> 00:08:52,262 Allem Anschein nach, werden nicht nur Cops gefilmt. 133 00:08:53,755 --> 00:08:54,619 Sie haben nichts in der Hand. 134 00:08:54,620 --> 00:08:56,828 Sie haben drei Kugeln in Frank Conell gepumpt McCoy. 135 00:08:56,829 --> 00:08:59,558 Ich habe über ein Dutzend Zeugen, die hörten, wie Sie drohten ihn umzubringen, 136 00:08:59,559 --> 00:09:01,999 und das schon seit der Highschoolzeit. 137 00:09:02,000 --> 00:09:04,705 Sie brachten Frank Conell um und gaben Mary Connell die Tatwaffe. 138 00:09:04,706 --> 00:09:06,699 Und sie verschwand damit. 139 00:09:06,700 --> 00:09:07,534 Ich denke, 140 00:09:07,535 --> 00:09:10,635 Sie planten das schon eine ganze weile, sie beschützt Sie nun. 141 00:09:10,636 --> 00:09:13,399 - Wir haben das Ergebnis des Pulvertests, negativ. - Wo ist Mary Connell? 142 00:09:13,400 --> 00:09:14,303 Wo ist sie? 143 00:09:14,304 --> 00:09:16,384 Wo ist Mary Connell? 144 00:09:16,762 --> 00:09:18,602 Ich weiß es nicht. 145 00:09:18,831 --> 00:09:20,991 Ich habe keine Ahnung. 146 00:09:26,433 --> 00:09:28,199 Dann sitzen Sie einfach hier und verrotten. 147 00:09:28,200 --> 00:09:29,800 Detective Dylan. 148 00:09:29,937 --> 00:09:31,630 Sie haben gegen Mr. McCoy nichts in der Hand. 149 00:09:31,631 --> 00:09:33,832 Sie halten ihn jetzt seit 36 Stunden fest. 150 00:09:33,833 --> 00:09:35,420 Und ich kann ihn 72 Stunden festhalten. 151 00:09:35,421 --> 00:09:36,787 Entweder beschuldigen Sie ihn wegen etwas, 152 00:09:36,788 --> 00:09:38,948 oder lassen ihn gehen. 153 00:09:42,080 --> 00:09:43,921 Ich bin überrascht, dass Deline nicht herkam 154 00:09:43,922 --> 00:09:45,365 und Sie per Kaution herausholte, McCoy. 155 00:09:45,366 --> 00:09:47,473 Oh ,ich denke, er hat im Moment größere Probleme, um die ich sich kümmern muss, 156 00:09:47,474 --> 00:09:51,510 seit jemand das Montecito überfiel und drei seiner Angestellten tötete, 157 00:09:51,511 --> 00:09:52,877 was mich nebenbei darauf bringt, sollten Sie nicht den Kerl suchen, 158 00:09:52,878 --> 00:09:56,238 der mit 10 Millionen Dollar entkam? 159 00:09:56,301 --> 00:09:58,725 Ich werde beweisen, dass Sie Frank Connell ermordet haben, McCoy. 160 00:09:58,726 --> 00:10:00,207 Sie werden wegen Mordes ein sitzen. 161 00:10:00,208 --> 00:10:03,408 Großartig, ich freue mich darauf. 162 00:10:05,206 --> 00:10:06,806 Lasst ihn gehen. 163 00:10:15,810 --> 00:10:18,388 Nur die 37. Etage wurde durch diesen Vorfall betroffen 164 00:10:18,389 --> 00:10:22,322 und hier auch nur ein Teil eines Flügels, welcher schon repariert wird. 165 00:10:22,323 --> 00:10:27,194 Ich versichere Ihnen, das Montecito ist voll funktionstüchtig,einsatzbereit und sicher. 166 00:10:27,195 --> 00:10:29,620 - Was passierte dann? - Dann öffnete Vince die Flugzeugtür, 167 00:10:29,621 --> 00:10:32,255 um mich rauszuschmeißen, aber es zog ihn selbst raus. 168 00:10:32,256 --> 00:10:35,696 Würden Sie das unter Eid beschwören? 169 00:10:35,948 --> 00:10:39,845 Ich wiege ca. 45 Kilo, dieser Mann war über 1,80 groß, überlegen Sie mal. 170 00:10:39,846 --> 00:10:40,987 Wo kam er auf? 171 00:10:40,988 --> 00:10:44,859 Eigentlich kam er nicht auf, sondern zerplatzte beim Aufprall. 172 00:10:44,860 --> 00:10:45,580 Hübsch. 173 00:10:46,894 --> 00:10:47,934 - He! - He! 174 00:10:49,127 --> 00:10:50,894 - Alles klar? - Mir geht es gut. 175 00:10:50,895 --> 00:10:53,077 - Sicher? - Ja, ich bin sicher. Wo ist Mary? 176 00:10:53,078 --> 00:10:55,220 - Ich weiß es nicht. - Brachte sie ihren Vater um? 177 00:10:55,221 --> 00:10:57,094 - Das weiß ich auch nicht. - Das müssen wir herausfinden. 178 00:10:57,095 --> 00:11:00,783 He,he,he, komm wieder runter. Krieg erstmal wieder einen klaren Kopf Sam. 179 00:11:00,784 --> 00:11:03,490 Du wurdest entführt, gefesselt, geknebelt und in einen Koffer gepackt. 180 00:11:03,491 --> 00:11:04,371 Ja, und? 181 00:11:04,659 --> 00:11:06,629 Also, ich denke, du musst darüber reden, was dir widerfahren ist. 182 00:11:06,630 --> 00:11:08,194 Nichts ist passiert Mike. Wie oft muss ich das noch sagen? 183 00:11:08,195 --> 00:11:11,127 Also, versteckt sie Ed oder Danny? Oder sie beide zusammen? 184 00:11:11,128 --> 00:11:13,360 Oh, ich muss mit Ed wegen der Steuerschulden reden. 185 00:11:13,361 --> 00:11:14,894 Nun, ich dachte darum hättest du dich gekümmert. 186 00:11:14,895 --> 00:11:16,771 Ja, hatte ich, bis Vince meinte, er müsse aus dem Flugzeug springen. 187 00:11:16,772 --> 00:11:20,522 - Ich war außerdem ein kleines bisschen gefesselt. - Richtig. 188 00:11:20,523 --> 00:11:22,802 Es war Selbstverteidigung. 189 00:11:22,803 --> 00:11:28,776 Ja genau, er flog genauso aus dem Flugzeug, wie Monica vom Dach. Erinnerst du dich? 190 00:11:28,777 --> 00:11:30,297 Genauso war es. 191 00:11:32,737 --> 00:11:37,535 Sie wollen mir erzählen, Sie haben noch keine Spur dieses Bastards, der mit mindestens 10 Millionen entkam, 192 00:11:37,536 --> 00:11:39,802 ungeachtet der Tatsache, dass Sie seine Komplizen in Gewahrsam haben? 193 00:11:39,803 --> 00:11:42,228 Entweder sagt er nicht, oder er weiß nichts. 194 00:11:42,229 --> 00:11:43,497 Jemand wird reden , Ed. 195 00:11:43,498 --> 00:11:45,698 Oh,oh, geben Sie mir 10 Minuten mit diesem Mistkerl, 196 00:11:45,699 --> 00:11:46,740 ich verspreche Ihnen, er wird reden. 197 00:11:46,741 --> 00:11:48,332 Das können wir nicht zulassen und das wissen Sie. 198 00:11:48,333 --> 00:11:50,976 Hören Sie mal, ich habe 3 tote Angestellte und fünf Verletzte. 199 00:11:50,977 --> 00:11:52,310 Ja, und Sie töteten zwei der Gangster, 200 00:11:52,311 --> 00:11:54,537 was ein Grund für eine gründliche Untersuchung ist. 201 00:11:54,538 --> 00:11:55,935 Entschuldigen Sie. 202 00:11:55,936 --> 00:11:57,437 Die schossen auf mich. 203 00:11:57,438 --> 00:11:59,380 Sehen Sie Ed, wenn ich Sie wäre, 204 00:11:59,381 --> 00:12:02,206 würde ich meine eigenen Leute unter die Lupe nehmen. 205 00:12:02,207 --> 00:12:03,316 Besonders jene, welche zur Ladeschleuse, 206 00:12:03,317 --> 00:12:04,943 außerhalb des Tresors, Zugang haben, 207 00:12:04,944 --> 00:12:08,045 denn das sieht ganz klar nach einem Insiderjob aus. 208 00:12:08,046 --> 00:12:09,979 Ed,. wir müssen über die Steuerschulden reden, 209 00:12:09,980 --> 00:12:12,460 uns läuft die Zeit davon. 210 00:12:16,284 --> 00:12:18,792 - Ist das ein ungünstiger Zeitpunkt? - Äh, ja. 211 00:12:18,793 --> 00:12:24,122 Scheint ein schlechter Zeitpunkt zu sein. Ich komme wieder. 212 00:12:24,123 --> 00:12:26,232 He Danny, haben Sie Frank Connell getötet? 213 00:12:26,233 --> 00:12:28,224 Wir wissen, dass Sie und Mary Connell verlobt waren 214 00:12:28,225 --> 00:12:30,725 und Sie ein Liebespaar waren. Brachte sie ihren Vater um? 215 00:12:30,726 --> 00:12:32,194 War es geplant, Danny? 216 00:12:32,195 --> 00:12:34,571 Ladies und Gentlemen, mein Klient ist unschuldig. 217 00:12:34,572 --> 00:12:37,340 Warum war er dann mit einer Waffe am Tatort? 218 00:12:37,341 --> 00:12:40,169 Er ist der Leiter der Sicherheit und Überwachung des Montecito. 219 00:12:40,170 --> 00:12:41,645 Er hat einen Waffenschein. 220 00:12:41,646 --> 00:12:43,675 Aber er war nicht im Montecito, sondern er schlich 221 00:12:43,676 --> 00:12:46,277 auf einem Parkplatz mit einer gezogen Waffe herum. 222 00:12:46,278 --> 00:12:49,180 Wieso taten Sie es, Mr McCoy? Und wo ist Mary Connell? 223 00:12:49,181 --> 00:12:49,914 Wo ist Mary... 224 00:12:49,915 --> 00:12:53,482 Mr. McCoy bestreitet nicht, am Tatort gewesen zu sein. 225 00:12:53,483 --> 00:12:56,195 Danny, lassen Sie nicht Ihren Anwalt für Sie sprechen, reden Sie mit uns. 226 00:12:56,196 --> 00:12:58,490 Es gab keine Kaution, er wurde einfach entlassen. 227 00:12:58,491 --> 00:13:00,171 Das ist verrückt. 228 00:13:00,367 --> 00:13:01,326 Kurbeln Sie die Scheibe runter,Danny. 229 00:13:01,327 --> 00:13:02,894 Geht es dir gut? 230 00:13:02,895 --> 00:13:04,415 Ja, alles klar. 231 00:13:05,107 --> 00:13:06,633 Was ist mit dir? Geht es Dir gut? 232 00:13:06,634 --> 00:13:08,634 - Was macht es? - Es? 233 00:13:08,669 --> 00:13:10,713 - Das Baby? Alles gut? - Alles gut. 234 00:13:10,714 --> 00:13:12,107 Der Arzt sagte, alles wäre gut. 235 00:13:12,108 --> 00:13:13,228 - Gut. - Ja. 236 00:13:14,272 --> 00:13:15,782 - Alles startklar. - So. 237 00:13:15,783 --> 00:13:16,183 So. 238 00:13:19,760 --> 00:13:22,283 Ich denke, wir sollten heiraten. 239 00:13:22,284 --> 00:13:24,954 Du denkst, wir sollten heiraten? 240 00:13:24,955 --> 00:13:27,031 Nun, ja...du bist schwanger. 241 00:13:27,032 --> 00:13:29,993 Ja, aber wir werden nicht nur aufgrund meiner Schwangerschaft heiraten. 242 00:13:29,994 --> 00:13:31,603 Du willst mich nicht heiraten? 243 00:13:31,604 --> 00:13:33,082 Doch, aber nicht, weil ich schwanger bin. 244 00:13:33,083 --> 00:13:35,941 Ich meine, ich will, dass du mich um meiner selbst willen heiratest. 245 00:13:35,942 --> 00:13:38,050 Ist meine Schwangerschaft der einzige Grund, warum du mich heiraten willst? 246 00:13:38,051 --> 00:13:40,740 Nein, das ist nicht der einzige Grund, es ist nur... 247 00:13:40,741 --> 00:13:42,474 ein wichtiges Argument... 248 00:13:42,475 --> 00:13:43,915 - Was? - Danny! 249 00:13:45,345 --> 00:13:48,177 Ich will doch nur das Beste für das Baby. 250 00:13:48,178 --> 00:13:51,218 - Also willst du das Baby? - Ja! 251 00:13:51,346 --> 00:13:51,906 Ja... 252 00:13:53,685 --> 00:13:54,085 Ja. 253 00:13:55,457 --> 00:13:56,417 Du nicht? 254 00:13:58,190 --> 00:13:58,750 Ja... 255 00:13:59,656 --> 00:14:01,016 Das will ich. 256 00:14:01,495 --> 00:14:03,039 Ich will, dass wir eine Familie werden. 257 00:14:03,040 --> 00:14:04,880 Das will ich auch. 258 00:14:12,941 --> 00:14:15,279 - Hast du es getan? - Habe ich was getan? 259 00:14:15,280 --> 00:14:17,360 Mary's Vater getötet? 260 00:14:18,656 --> 00:14:20,940 Da mache ich nicht mit, Danny. 261 00:14:20,941 --> 00:14:24,886 Ich sah, wie mein Vater sein Leben lang Geheimnisse vor meiner Mutter verbarg. 262 00:14:24,887 --> 00:14:33,127 Wenn wir eine Familie werden wollen, dann dürfen wir keine Geheimnisse voreinander haben. 263 00:14:35,234 --> 00:14:38,903 Ich will eine 24 Stunden Bewachung für McCoy. 264 00:14:38,904 --> 00:14:44,264 Dieser Hurensohn wird uns direkt zu Mary Connell führen. 265 00:14:58,607 --> 00:15:00,476 Ich denke, wir haben keine Chance das Montecito zu kaufen. 266 00:15:00,477 --> 00:15:04,648 Wir haben anderthalb Tage , um 41 Millionen, plus Kleingeld, zusammen zu kriegen. 267 00:15:04,649 --> 00:15:06,382 Und... ich denke nicht, das ist machbar. 268 00:15:06,383 --> 00:15:07,509 Sagen Sie, Sie steigen aus? 269 00:15:07,510 --> 00:15:10,754 Nein ich sage uns läuft die Zeit davon. 270 00:15:10,755 --> 00:15:13,916 Und ich habe ein paar Probleme, um die ich mich kümmern muss, nur ein paar. 271 00:15:13,917 --> 00:15:15,584 Oh, ich habe eine Idee. 272 00:15:15,585 --> 00:15:16,785 Ed, Liebling 273 00:15:17,655 --> 00:15:19,955 Wenn du Besitzer des Montecito werden willst, 274 00:15:19,956 --> 00:15:22,265 hast du meine Unterstützung. 275 00:15:22,266 --> 00:15:24,361 Wow, was passiert hier gerade? 276 00:15:24,362 --> 00:15:25,900 Was ist mit den Reisen? 277 00:15:25,901 --> 00:15:27,873 Nun, ich will diese Reisen, ich dachte nur... 278 00:15:27,874 --> 00:15:29,767 Du dachtest, jetzt , wo du Großmutter wirst, 279 00:15:29,768 --> 00:15:31,528 ändert sich alles. 280 00:15:31,603 --> 00:15:32,987 Ja, das tut es. 281 00:15:32,988 --> 00:15:34,439 Mmm, ja, ich verstehe, was du meinst. 282 00:15:34,440 --> 00:15:37,263 Es gibt da so viele Dinge, die Danny und Delinda nicht wissen. 283 00:15:37,264 --> 00:15:38,776 Nun, ich denke Sie haben recht, Frau Professor, aber ich denke, 284 00:15:38,777 --> 00:15:40,781 wir sollten ihnen gestatten ,diese Dinge allein heraus zu finden. 285 00:15:40,782 --> 00:15:42,780 - Ja,aber... - Nichts aber. 286 00:15:42,781 --> 00:15:44,883 Schau mal, wir werden Großeltern. 287 00:15:44,884 --> 00:15:46,164 Keine Eltern. 288 00:15:46,320 --> 00:15:48,862 Fein, aber ich werde dieses Kind bis zum geht nicht mehr verwöhnen. 289 00:15:48,863 --> 00:15:50,965 Das zeichnet gute Großeltern aus. 290 00:15:50,966 --> 00:15:52,859 Los, wir gehen was für das Baby kaufen. 291 00:15:52,860 --> 00:15:55,296 Äh..du, geh schon mal vor. 292 00:15:55,297 --> 00:15:57,696 Ich muss noch ein paar Dinge erledigen, ok? 293 00:15:57,697 --> 00:16:00,417 - Ok. - Amüsier dich. 294 00:16:00,845 --> 00:16:05,992 Liebling, du denkst doch nicht, dass Danny irgendwas mit dem Tod von Mary's Vater zu tun hat? 295 00:16:05,993 --> 00:16:08,553 Nein...nein, hat er nicht. 296 00:16:08,725 --> 00:16:10,977 Mary erschoss ihn. Deshalb verschwand sie, 297 00:16:10,978 --> 00:16:12,658 ist es nicht so? 298 00:16:38,045 --> 00:16:38,685 Hallo. 299 00:16:39,383 --> 00:16:41,045 He, äh hier ist Deline. - Ja? 300 00:16:41,046 --> 00:16:42,952 Sie müssen etwas für mich überprüfen. 301 00:16:42,953 --> 00:16:45,297 Ich suche jemanden, der zu sehr viel Geld kam, 302 00:16:45,298 --> 00:16:48,832 und der...Sie wissen schon, ungewöhnlich viel Geld ausgiebt. 303 00:16:48,833 --> 00:16:52,617 Vielleicht ein Ansässiger, der mehr ausgibt, als er einnimmt. 304 00:16:52,618 --> 00:16:54,649 - Alles klar. - Der vielleicht damit prahlt. 305 00:16:54,650 --> 00:16:55,017 Alles klar. 306 00:16:55,018 --> 00:16:57,889 Also, sollten Sie etwas hören, rufen Sie mich sofort an, klar? 307 00:16:57,890 --> 00:16:59,010 Alles klar. 308 00:17:05,917 --> 00:17:09,464 Irgendwas passierte in Peterson's Flugzeug, worüber sie nicht reden will. 309 00:17:09,465 --> 00:17:11,945 Sie hatte gerade ein heftiges traumatisches Erlebnis. 310 00:17:11,946 --> 00:17:14,099 Ich bin mir sicher, sie wird eine Weile brauchen, um es zu verarbeiten. 311 00:17:14,100 --> 00:17:17,931 Ich vermute, sie hat ihn aus dem Flugzeug gestoßen. 312 00:17:17,932 --> 00:17:22,341 - Du denkst, sie ermordete Vince Peterson? - Ja. 313 00:17:22,342 --> 00:17:22,982 Und... 314 00:17:23,401 --> 00:17:27,641 Ich glaube, du hast Mary's Vater umgebracht. 315 00:17:40,969 --> 00:17:43,869 Warum machen Sie es uns nicht allen einfacher, Mrs. Deline. 316 00:17:43,870 --> 00:17:45,396 Wo ist Mary Connell? 317 00:17:45,397 --> 00:17:48,197 Hören Sie, ich sagte es Ihnen zuvor. Ich habe keine Ahnung. 318 00:17:48,198 --> 00:17:51,638 Warum versteckt sie Ihr Freund dann? 319 00:17:51,691 --> 00:17:56,837 Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, Ihr Freund fickt sie auch. 320 00:17:56,838 --> 00:17:57,238 He. 321 00:17:58,679 --> 00:17:59,079 He! 322 00:17:59,449 --> 00:18:01,756 He, wir müssen uns unterhalten... 323 00:18:01,757 --> 00:18:04,157 Ein Cop? Ich sehe dich später... 324 00:18:04,911 --> 00:18:06,461 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich... 325 00:18:06,462 --> 00:18:09,129 Wir können das hier , oder auf dem Revier regeln. 326 00:18:09,130 --> 00:18:10,891 Sehen Sie, ich habe kein Problem damit, Leute einzusperren. 327 00:18:10,892 --> 00:18:12,412 Drohen Sie mir? 328 00:18:12,892 --> 00:18:16,870 Es ist eigentlich keine Drohung, wenn man hinter einem Verbrecher her ist. 329 00:18:16,871 --> 00:18:17,919 Sehen Sie... 330 00:18:17,920 --> 00:18:20,400 Ich fühle mich nicht gut. 331 00:18:21,155 --> 00:18:25,235 Gehen Sie nie wieder einfach so weg von mir. 332 00:18:29,960 --> 00:18:35,100 Keine Ahnung, warum es Morgenübelkeit heißt, wenn es den ganzen Tag anhält. 333 00:18:35,101 --> 00:18:37,118 Hach! Ich fühle mich besser. 334 00:18:37,119 --> 00:18:40,676 Oh, ich sagte ihr, sie soll die Anchovies Pizza nicht essen. 335 00:18:40,677 --> 00:18:42,733 Wir haben die Daten der Ballistik. 336 00:18:42,734 --> 00:18:46,885 Es stecken 3 Kugeln in Frank Connell. Zwei 38er und eine 380er. 337 00:18:46,886 --> 00:18:50,242 Wir wissen, dass Mary Connell just einer 38er in einen Pfandhaus erstand. 338 00:18:50,243 --> 00:18:52,238 Ich vermute, Sie schossen beide auf ihren Vater, oder? 339 00:18:52,239 --> 00:18:53,968 Der Schuss aus der 380er war der Todesschuss, direkt ins Herz. 340 00:18:53,969 --> 00:18:57,895 Nun, ein hoch dekorierter Marine wie Sie, hätte wohl kaum Probleme, so einen Schuss abzufeuern, oder? 341 00:18:57,896 --> 00:18:59,333 Nein, damit hätte ich wohl kaum Probleme, ausgenommen... 342 00:18:59,334 --> 00:19:01,643 Sie schossen auf ihn, sie schoss auf ihn, dann verschwand sie mit den Waffen. 343 00:19:01,644 --> 00:19:03,608 Wissen Sie was? Sie sollten die Kleidung wechseln. Sie stinken nach Kotze... 344 00:19:03,609 --> 00:19:05,655 und ich habe einen wirklich empfindlichen Magen. 345 00:19:05,656 --> 00:19:07,181 Sie werden wegen Mordes drankommen, McCoy. 346 00:19:07,182 --> 00:19:12,382 Und Mary Connell wegen versuchten Mordes und Komplizenschaft. 347 00:19:18,830 --> 00:19:20,510 Das war Wahnsinn. 348 00:19:21,251 --> 00:19:23,571 Mitch, hol das mal ran. 349 00:19:24,971 --> 00:19:25,691 Mitch . 350 00:19:26,721 --> 00:19:31,199 Oh, entschuldige Mike, ich sah mir gerade die Bilder meines neuen Autos an. 351 00:19:31,200 --> 00:19:32,320 Glückwunsch. 352 00:19:32,997 --> 00:19:37,733 - Du kannst dir doch kein 100.000$ Auto leisten. - Nun meine Tante verstarb und hinterließ mir etwas Geld. 353 00:19:37,734 --> 00:19:40,300 Muss eine Menge gewesen sein. 354 00:19:40,301 --> 00:19:41,101 War es. 355 00:19:42,020 --> 00:19:44,900 - Zurück zum Video bitte. - Ok. 356 00:19:45,472 --> 00:19:46,509 Stopp dort. 357 00:19:46,510 --> 00:19:48,510 Zoom auf ihre Hände. 358 00:19:49,533 --> 00:19:55,253 Gibt Mary da Danny etwas, oder gibt Danny Mary etwas? 359 00:19:55,254 --> 00:19:59,254 Aus diesem Blickwinkel unmöglich zu sagen. 360 00:20:07,010 --> 00:20:14,850 Sieht so aus, als ob Danny da etwas auf einen Zettel schreibt und ihn Mary gibt. 361 00:20:15,598 --> 00:20:18,238 Warte mal, spule das zurück. 362 00:20:20,287 --> 00:20:21,887 Genau da. Stopp. 363 00:20:22,119 --> 00:20:22,599 Was? 364 00:20:23,569 --> 00:20:26,307 In dem Geländewagen sind 2 Leute. 365 00:20:26,308 --> 00:20:27,668 Zoom das ran. 366 00:20:31,884 --> 00:20:34,475 Das sind eine Hure und ihr Freier. 367 00:20:34,476 --> 00:20:36,810 Kann man ihre Gesichter erkennen? 368 00:20:36,811 --> 00:20:41,806 Es gibt nicht genug digitale Daten. Die Handyvideoqualität ist scheiße. 369 00:20:41,807 --> 00:20:49,087 Also, es gibt da mindestens 2 Augenzeugen , die sahen, dass geschossen wurde. 370 00:20:49,130 --> 00:20:58,969 Dir ist schon klar Mike, wenn wir das nicht der Polizei erzählen, werden wir zu Mitwissern. 371 00:20:58,970 --> 00:21:00,300 Alles her hören! 372 00:21:00,301 --> 00:21:05,413 Entschuldigung, dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Ich bin dabei etwas zu tun, was ich noch nie tat. 373 00:21:05,414 --> 00:21:06,946 Ich werde ehrlich sein. 374 00:21:06,947 --> 00:21:09,435 Sie wissen, was ich immer sage. 375 00:21:09,436 --> 00:21:12,098 Es spielt keine Rolle, wie viel man verliert, ich will immer, dass Sie gewinnen. 376 00:21:12,099 --> 00:21:15,300 Das ist eine Lüge, ich möchte immer, das Sie verlieren. 377 00:21:15,301 --> 00:21:15,941 Immer. 378 00:21:16,666 --> 00:21:20,832 - Ha, das tat gut. - Sie denken, wir wissen nicht, dass Sie uns verlieren sehen wollen? 379 00:21:20,833 --> 00:21:23,205 - Oh, das wussten Sie schon? - So eine gute Schauspielerin sind Sie nicht, Sam. 380 00:21:23,206 --> 00:21:27,483 Besser Sie bekommen mein Geld, als meine Ex-Frau. 381 00:21:27,484 --> 00:21:29,181 Ich habe einen kleinen, lustigen Einfall. 382 00:21:29,182 --> 00:21:34,371 Ich denke, er wird Ihnen allen gefallen, also bitte, hier entlang. 383 00:21:34,372 --> 00:21:38,563 Wieso investieren Sie Ihr Geld nicht ins Montecito, 384 00:21:38,564 --> 00:21:43,524 anstatt alles zu verspielen? Gentlemen...äh...Ladies. 385 00:21:44,506 --> 00:21:46,357 Anteil, Investition, Geldfluss. 386 00:21:46,358 --> 00:21:49,093 - Ich werde persönlich garantieren, dass ... - Wo bleibt Ed bei dieser ganzen Geschichte? 387 00:21:49,094 --> 00:21:52,681 - Ed ist raus. Es geht nur um uns. - Wer übernimmt dann Ed's Büro? 388 00:21:52,682 --> 00:21:54,282 Nun, das Büro... 389 00:21:56,193 --> 00:22:00,359 Nun, es ist wohl klar, wer das Büro bezieht, aber da gibt es noch so viel mehr... 390 00:22:00,360 --> 00:22:01,980 Ist Ihnen klar... 391 00:22:01,981 --> 00:22:05,240 dass wir nicht mehr im Montecito spielen können, wenn es uns gehört? 392 00:22:05,241 --> 00:22:06,201 Ist das wahr, Sam? 393 00:22:06,202 --> 00:22:09,673 Nun, es gibt da dieses Gesetz, aber... 394 00:22:09,674 --> 00:22:11,159 Wo sollen wir dann spielen? 395 00:22:11,160 --> 00:22:15,052 Nun, Sie spielen in all den anderen Casinos in Vegas. 396 00:22:15,053 --> 00:22:16,904 Aber, ich will nicht in irgendwelchen anderen Casinos in Vegas spielen. 397 00:22:16,905 --> 00:22:18,621 - Sicher wollen Sie das. - Das Montecito ist mein Lieblingsplatz, um zu spielen. 398 00:22:18,622 --> 00:22:19,466 Meiner auch. 399 00:22:19,467 --> 00:22:22,213 - Gut, aber... - Sorry, Sam, kein Deal. 400 00:22:22,214 --> 00:22:24,328 Die anderen Casinos sind doch auch klasse. 401 00:22:24,329 --> 00:22:27,893 Keith... alle gehen einfach? Was, nein, entsch... Keith! Was meinen Sie mit "Kein Deal"? 402 00:22:27,894 --> 00:22:34,606 Das Montecito ist gar nicht so toll, wie Sie meinen. Da ist ein Loch im 37. Stock. 403 00:22:34,607 --> 00:22:35,967 Das lief ja prima. 404 00:23:24,846 --> 00:23:26,046 Mr. Cooper ? 405 00:23:26,100 --> 00:23:27,540 Einfach Cooper. 406 00:23:27,569 --> 00:23:29,246 Oh, Gott sei dank... 407 00:23:29,247 --> 00:23:31,986 Im Umkreis von 60 Meilen, sah ich keine andere Seele. 408 00:23:31,987 --> 00:23:37,587 Ich habe hier die Dokumente , die Sie unterschreiben müssen. 409 00:23:38,445 --> 00:23:39,405 Und hier. 410 00:23:41,281 --> 00:23:43,121 Hier die Initialen. 411 00:23:43,615 --> 00:23:47,535 - Und dort. - Entschuldigung...alles klar. 412 00:23:48,704 --> 00:23:56,624 Meinen Glückwunsch, Sie sind nun der neue Besitzer des Montecito Hotels und Casinos. 413 00:23:57,825 --> 00:24:01,336 Sie würden es mir sagen, wenn es hier irgendwo eine Toilette gäbe, oder? 414 00:24:01,337 --> 00:24:02,537 Mr. Cooper ? 415 00:24:04,439 --> 00:24:05,639 Mr. Cooper ? 416 00:24:14,922 --> 00:24:16,542 - Du hast die ganze Nacht gearbeitet? - Äh...was. 417 00:24:16,543 --> 00:24:19,069 - Du solltest heim fahren und etwas schlafen. - Mir geht es gut. 418 00:24:19,070 --> 00:24:22,332 - Willst du mit mir reden? - Ja , also... was ist das da mit Mary? 419 00:24:22,333 --> 00:24:23,741 Ich weiß es nicht. Was hat Danny gesagt? 420 00:24:23,742 --> 00:24:25,400 - Nichts. - Sie kommt nicht zurück, oder? 421 00:24:25,401 --> 00:24:28,460 Ich glaube nicht, dass sie je zurück kommt. Ich werde ihre kecke, kleinliche Art vermissen. 422 00:24:28,461 --> 00:24:31,149 Ihre hohlen Phrasen waren so etwas, wie dein Kaffee am morgen. 423 00:24:31,150 --> 00:24:33,232 - Du brachtest Vince Peterson um, oder? - Hm- Hm. 424 00:24:33,233 --> 00:24:39,393 - Kommst du damit klar? - Ja, behalten wir das aber für uns, ok? 425 00:24:46,831 --> 00:24:48,393 Das ist Wahnsinn! 426 00:24:48,394 --> 00:24:50,438 Du sagst es, Mann. Verschwinden wir von hier. 427 00:24:50,439 --> 00:24:53,639 Die Geschossbahn ist total falsch. 428 00:24:55,032 --> 00:24:58,562 Keine Chance, dass Danny ihm, von dieser Position aus, 429 00:24:58,563 --> 00:25:01,043 eine Kugel ins Herz jagte. 430 00:25:21,244 --> 00:25:23,501 Wer ist der dritte Schütze? 431 00:25:23,502 --> 00:25:30,302 Mitch, zeig mal die Aufzeichnungen der Nacht, in der wir beraubt wurden. 432 00:25:30,415 --> 00:25:31,775 Neue Hinweise? 433 00:25:33,136 --> 00:25:35,376 Ziemlich schnittig, was? 434 00:25:35,605 --> 00:25:38,823 Wenn ich darüber nachdenke vielleicht zu schnittig? 435 00:25:38,824 --> 00:25:42,855 - Das ist der teuerste Anzug in Vegas. - Schnittige Dinge sind nicht billig. 436 00:25:42,856 --> 00:25:45,209 Soll ich dir irgendwas bestimmtes aus der Aufzeichnung zeigen? 437 00:25:45,210 --> 00:25:51,690 Ja, die Rückseite des Montecitos, als dieser schwarze BMW auftauchte. 438 00:26:02,440 --> 00:26:04,760 Das ist das selbe Auto. 439 00:26:19,958 --> 00:26:23,298 Ein guter Ratschlag, versuchen Sie es mit anklopfen. 440 00:26:23,299 --> 00:26:25,699 Das ist ein nettes Büro. 441 00:26:25,981 --> 00:26:27,501 Was wollen Sie? 442 00:26:27,621 --> 00:26:30,012 Ihr Junge, Danny McCoy, wird untergehen. 443 00:26:30,013 --> 00:26:32,942 Auch Mary Connell. Wegen vorsätzlichen Mordes. 444 00:26:32,943 --> 00:26:36,223 Ihnen droht beiden die Todesstrafe. 445 00:26:36,242 --> 00:26:38,710 Nette Schießerei letzte Nacht. 446 00:26:38,711 --> 00:26:42,256 - Genickschuss, genau zwischen die Panzerung. - Ich hatte Glück. 447 00:26:42,257 --> 00:26:42,817 Ja... 448 00:26:44,881 --> 00:26:46,961 Raus aus meinem Büro. 449 00:26:52,253 --> 00:26:53,773 Ja, Dylan hier. 450 00:26:55,725 --> 00:26:57,516 Ich wusste, Sie kann kein Geheimnis bewahren. 451 00:26:57,517 --> 00:26:58,579 Wovon redest du? 452 00:26:58,580 --> 00:27:00,081 Stell dich nicht dumm. Obwohl du das eigentlich sehr gut kannst. 453 00:27:00,082 --> 00:27:00,929 Ich habe keine Ahnung... 454 00:27:00,930 --> 00:27:02,271 Delinda... ich spreche von Delinda. 455 00:27:02,272 --> 00:27:04,248 Du weißt ganz genau, worüber ich rede. Hat sie dir nichts erzählt? 456 00:27:04,249 --> 00:27:05,769 Mir was erzählt? 457 00:27:06,506 --> 00:27:07,226 Nichts. 458 00:27:07,905 --> 00:27:09,554 - Was? - Tut mir Leid... Worüber wolltest du reden? 459 00:27:09,555 --> 00:27:11,705 Du willst wissen, ob du das Mädel heiraten sollst, weil du sie geschwängert hast? 460 00:27:11,706 --> 00:27:12,506 Absolut. 461 00:27:16,239 --> 00:27:19,999 Nein, das wollte ich dich gar nicht fragen. 462 00:27:20,560 --> 00:27:23,839 Jemand bezahlte die Steuerschulden des Montecitos. 463 00:27:23,840 --> 00:27:25,170 Wir haben einen neuen Besitzer. 464 00:27:25,171 --> 00:27:26,691 - Was? - Eben. 465 00:27:28,756 --> 00:27:30,955 Also, ich muss wieder an die Arbeit... 466 00:27:30,956 --> 00:27:32,749 - He Sam , alles ok? - Ja, mir geht es gut. 467 00:27:32,750 --> 00:27:36,350 - Alles ok , Sam? - Mir geht es gut. 468 00:27:36,898 --> 00:27:40,258 Wieso fragt mich das hier eigentlich jeder? 469 00:27:40,451 --> 00:27:42,131 Was ist passiert? 470 00:27:44,387 --> 00:27:48,919 Ich... ich erzählte ihr, jemand hat die Steuerschulden des Montecito bezahlt und dass wir einen neuen Besitzer haben. 471 00:27:48,920 --> 00:27:49,400 Wen? 472 00:27:50,386 --> 00:27:51,666 Keine Ahnung. 473 00:27:52,141 --> 00:27:53,857 Was hat Sam dir erzählt? 474 00:27:53,858 --> 00:27:55,073 Was meinst du? 475 00:27:55,074 --> 00:27:57,870 Nun, sie sagte, sie wüsste, dass du kein Geheimnis für dich behalten könntest. 476 00:27:57,871 --> 00:28:01,836 Ich habe keine Ahnung, wovon sie da sprach. 477 00:28:01,837 --> 00:28:04,016 Nun, ich vermute, sie ist vermutlich wegen dieser ganzen Geschichte gestresst, du weißt schon... 478 00:28:04,017 --> 00:28:06,158 - Der Vorfall im Flugzeug. - Sie wird schon wieder. 479 00:28:06,159 --> 00:28:10,576 Wir reden hier von Sam und nichts hat sie jemals aus der Fassung gebracht. Hör mal, äh... 480 00:28:10,577 --> 00:28:11,997 Wegen dieser ganzen Mary Geschichte. 481 00:28:11,998 --> 00:28:15,393 - Ja, Delinda... - Ich will es nicht wissen. 482 00:28:15,394 --> 00:28:17,874 Ich will es nicht wissen. 483 00:28:22,648 --> 00:28:23,608 Oh, Gott. 484 00:28:23,802 --> 00:28:25,671 - Kotzatem? - Nein , es ist ... es ist... 485 00:28:25,672 --> 00:28:26,907 - Ich gehe mir die Zähne putzen. - Schon ok. 486 00:28:26,908 --> 00:28:29,396 Nein... ich sehe dich später. 487 00:28:29,397 --> 00:28:32,615 Scheint so, als wären der Marine und die Lady in Sünde zusammen. 488 00:28:32,616 --> 00:28:36,435 - Entstiegen Sie gerade einem Kitschroman, oder so? - Sie sind vom Haken, McCoy. 489 00:28:36,436 --> 00:28:39,059 Ich sprach gerade mit dem CSI. 490 00:28:39,060 --> 00:28:41,976 Nach dem Winkel der Kugel zu urteilen, muss es einen dritten Schützen gegeben haben. 491 00:28:41,977 --> 00:28:43,897 Wer was das, McCoy? 492 00:28:45,093 --> 00:28:47,176 Ich weiß es nicht. Sagen Sie es mir, Detective. 493 00:28:47,177 --> 00:28:49,819 Außerdem sah ich mir das Handyvideo nochmal an. 494 00:28:49,820 --> 00:28:54,535 Da war ein schwarzer BMW vor Ort. Die Spurensicherung denkt, er gehört dem dritten Schützen. 495 00:28:54,536 --> 00:28:59,416 Kennen Sie jemanden, der einen schwarzen BMW fährt? 496 00:29:01,519 --> 00:29:07,588 Nun, ich frage mich, ob auf den Überwachungsbändern des Montecito ein schwarzer BMW zu sehen ist. 497 00:29:07,589 --> 00:29:10,096 Entschuldigen Sie mich eine Sekunde. 498 00:29:10,097 --> 00:29:10,497 Ja. 499 00:29:11,173 --> 00:29:14,452 - Danny, komm hier rauf. - Alles klar. 500 00:29:14,453 --> 00:29:21,173 Ich würde gerne noch mit Ihnen Quatschen Detective, aber ich muss los. 501 00:29:30,537 --> 00:29:32,057 Ja, Dylan hier. 502 00:29:32,443 --> 00:29:37,034 Besorgen Sie mir die ballistischen Daten, der Kugeln der Montecito Schießerei. 503 00:29:37,035 --> 00:29:41,045 Nein, nein ... nur von den beiden Kerlen, die Ed Deline bei dem Überfall ausschaltete. 504 00:29:41,046 --> 00:29:43,686 Nennen wir es eine Vermutung. 505 00:29:45,696 --> 00:29:47,315 Ed, Sie wollten mich sprechen? 506 00:29:47,316 --> 00:29:49,515 Ja, würdest du dich bitte setzten? 507 00:29:49,516 --> 00:29:51,436 Äh, ich sitze doch. 508 00:29:55,834 --> 00:29:57,594 Äh... entschuldige. 509 00:29:58,362 --> 00:30:00,682 - Netter Anzug. - Danke. 510 00:30:00,966 --> 00:30:03,125 Ich hörte, du hast dir einen neuen Wagen zugelegt. 511 00:30:03,126 --> 00:30:04,938 Habe ich, er ist unglaublich. 512 00:30:04,939 --> 00:30:08,006 - Wollen Sie ein Foto sehen? - Ich,äh... 513 00:30:08,007 --> 00:30:11,229 Ich bin nur neugierig, wo du 100.000 Dollar für ein neues Auto her hast. 514 00:30:11,230 --> 00:30:12,787 Meine Tante verstarb, 515 00:30:12,788 --> 00:30:14,909 Sie hinterließ mir ein paar 100.000 Dollar. 516 00:30:14,910 --> 00:30:17,687 Ihre einzige Bedingung war, ich solle es leichtfertig ausgeben. 517 00:30:17,688 --> 00:30:19,928 Und genau das tue ich. 518 00:30:25,276 --> 00:30:29,288 Oh, Sie dachten doch nicht, ich hätte etwas mit dem Überfall zu tun, oder? 519 00:30:29,289 --> 00:30:31,778 Nein, nein. Natürlich nicht. 520 00:30:31,779 --> 00:30:36,037 Ich war nur besorgt, dass du dich vielleicht übernehmen würdest. Das ist alles. 521 00:30:36,038 --> 00:30:36,998 Oh, nein. 522 00:30:38,676 --> 00:30:41,880 He, wie wäre es, wenn ich eine Testfahrt mit deinem neuen Wagen mache? 523 00:30:41,881 --> 00:30:43,721 Sie scherzen, oder? 524 00:30:43,847 --> 00:30:48,007 Keine Chance, dass Sie meinen Wagen fahren. 525 00:30:55,211 --> 00:30:56,091 Wirklich? 526 00:30:56,195 --> 00:30:59,199 He Ed, ich habe diesen Ansässigen, der in einem Kaufrausch ist. 527 00:30:59,200 --> 00:31:01,669 Er sagte er hätte kürzlich sehr viel Geld bekommen. 528 00:31:01,670 --> 00:31:06,512 Kaufte sich einen Jetski, ein Boot und verpulvert eine Menge Geld in einem Strip Schuppen. 529 00:31:06,513 --> 00:31:07,580 Haben Sie einen Namen? 530 00:31:07,581 --> 00:31:10,262 - Buck Terry. - Wo ist er gerade? 531 00:31:10,263 --> 00:31:13,863 - Er ist im Diamond Cabaret Stripclub. 532 00:31:31,486 --> 00:31:33,566 Ich suche Buck Terry. 533 00:31:34,459 --> 00:31:38,059 Ach, lass mich dir eine Drink ausgeben. 534 00:31:40,860 --> 00:31:42,940 Äh... ich muss gehen! 535 00:31:53,994 --> 00:31:56,289 - Ich habe nichts getan! - Wieso laufen Sie dann weg? 536 00:31:56,290 --> 00:31:58,793 Weil ich sah , wie sich mich anstarrten. 537 00:31:58,794 --> 00:32:02,092 Aber ich kenne Sie nicht, was bedeutet, Sie kennen mich. 538 00:32:02,093 --> 00:32:03,773 Nein, nein! Ahhh! 539 00:32:06,467 --> 00:32:08,147 Wo ist das Geld? 540 00:32:09,940 --> 00:32:12,154 Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen. 541 00:32:12,155 --> 00:32:13,755 Neiiiiin! Ahhhhh! 542 00:32:15,782 --> 00:32:19,617 Das ist nur ein kleiner Vorgeschmack der Schmerzen, die ich Dir zufügen werde. 543 00:32:19,618 --> 00:32:21,998 Wenn du nicht anfängst zu reden, dann werde ich das Teil an deine Eier halten 544 00:32:21,999 --> 00:32:23,746 und sie grillen, als wären es Stierhoden. 545 00:32:23,747 --> 00:32:25,347 Es war nicht meine Idee. 546 00:32:25,348 --> 00:32:27,817 - Wessen dann? - Einer der Kerle, die Sie am Montecito erschossen. 547 00:32:27,818 --> 00:32:30,058 - Du lügst. - Neiiiiin! 548 00:32:31,336 --> 00:32:34,499 Ich kannte nicht mal seinen Namen. Ich kannte auch die andern Drei nicht. 549 00:32:34,500 --> 00:32:36,910 Das verlief alles separat und war gut durchdacht. 550 00:32:36,911 --> 00:32:43,231 So durchdacht kann es nicht gewesen sein, denn du bist dumm wie Stroh. 551 00:32:43,314 --> 00:32:45,782 Ich schwöre! Mehr weiß ich nicht. 552 00:32:45,783 --> 00:32:48,985 - Ich weiß, du kannst mir einen Namen nennen. - Nein, ich schwöre. 553 00:32:48,986 --> 00:32:51,451 Lass mich das Ding nicht nochmal benutzen müssen, ok? 554 00:32:51,452 --> 00:32:54,557 Ok, ja... NEIN! Ich erinnere mich. Ich erinnere mich, Da gibt es... 555 00:32:54,558 --> 00:32:58,315 einen Kerl, jemand sagte sein Name wäre Tommy. 556 00:32:58,316 --> 00:33:02,076 - Tommy? - Der große Boss im Montecito. 557 00:33:03,313 --> 00:33:04,433 Alles klar. 558 00:33:05,342 --> 00:33:05,742 Ok. 559 00:33:07,020 --> 00:33:10,220 Also, ist alles klar zwischen uns? 560 00:33:14,954 --> 00:33:17,990 Rufen Sie das FBI. Teilen Sie denen mit, Sie hätten den Kerl, der das Montecito beraubte. 561 00:33:17,991 --> 00:33:19,264 Es ist eine große Belohnung ausgesetzt. 562 00:33:19,265 --> 00:33:25,745 - Geben Sie mir Ihr Handy, Sie haben doch eins? - Ja , ja, he, he! 563 00:33:28,489 --> 00:33:30,206 Erica, ich brauche mehr Kaffee, bitte. 564 00:33:30,207 --> 00:33:32,675 Du wirst wie ein Rennpferd pissen müssen, wenn du so weiter machst, Sam. 565 00:33:32,676 --> 00:33:35,783 Erica, kannst du mir bitte mehr Kaffee bringen? 566 00:33:35,784 --> 00:33:37,864 Es sind deine Nieren. 567 00:33:42,093 --> 00:33:43,133 Hallo Sam. 568 00:33:55,389 --> 00:33:57,949 Erica hier, gib mir Danny. 569 00:34:01,679 --> 00:34:05,533 Unser Überwachungsvideo zeigt eindeutig Ed als Schuldigen. 570 00:34:05,534 --> 00:34:10,800 Die Polizei will sämtliches Überwachungsmaterial von der Nacht der Schießerei. 571 00:34:10,801 --> 00:34:17,121 In dieser Nacht gab es eine Explosion und ein Feuer im Montecito. 572 00:34:21,408 --> 00:34:30,768 - Scheint so, als hätten wir sämtliches Filmmaterial verloren. - Und was ist mit der Sicherungskopie? 573 00:34:32,112 --> 00:34:36,512 Scheint so, als hätten wir die auch verloren. 574 00:34:36,568 --> 00:34:44,836 Es gab zwei Zeugen, in einem Geländewagen, willst du die auch verschwinden lassen , Danny? 575 00:34:44,837 --> 00:34:47,981 Danny, Erica rief gerade vom Opus an. Da gibt es wohl ein Problem mit Sam. 576 00:34:47,982 --> 00:34:52,318 - Sie sagte, du solltest besser runter kommen. - Alles klar. 577 00:34:52,319 --> 00:34:56,799 Zoom das Opus ran und zeige mir Sam, Shannon. 578 00:35:04,821 --> 00:35:06,901 Geht es dir gut Sam? 579 00:35:07,754 --> 00:35:09,514 Er ist nicht tot. 580 00:35:10,065 --> 00:35:13,208 - Wer? - Vince Peterson, er ist hier. 581 00:35:13,209 --> 00:35:19,303 - Sam, er ist tot und kann dir nicht mehr weh tun. - Nein, ich sehe ihn hier überall. 582 00:35:19,304 --> 00:35:20,993 Hör mal, ich denke, du brauchst etwas Schlaf... 583 00:35:20,994 --> 00:35:23,314 Ich will nicht schlafen. 584 00:35:24,107 --> 00:35:27,547 Ich bleibe heute Nacht bei dir, ok? 585 00:35:28,680 --> 00:35:29,160 Ok? 586 00:35:32,341 --> 00:35:32,821 Ok. 587 00:35:43,860 --> 00:35:44,740 Shannon. 588 00:35:45,442 --> 00:35:48,605 Zeig mir mal das Handyvideo der Schießerei, außerhalb der Bar. 589 00:35:48,606 --> 00:35:54,641 Friere das Bild bei der Nutte auf dem Rücksitz des Geländewagens ein. 590 00:35:54,642 --> 00:35:57,650 Mitch, identifiziere diese Frau mit der Videoerkennung. 591 00:35:57,651 --> 00:36:01,571 Dann vergleiche das mit der Frau im Opus. 592 00:36:08,991 --> 00:36:10,191 Sie ist es. 593 00:36:10,245 --> 00:36:12,005 Was tut sie hier? 594 00:36:20,231 --> 00:36:21,446 Entschuldigen Sie. 595 00:36:21,447 --> 00:36:24,407 - Ja , kann ich Ihnen helfen? - Ich kann ihnen helfen, 596 00:36:24,408 --> 00:36:25,816 dem Gefängnis zu entgehen. 597 00:36:25,817 --> 00:36:27,633 Äh, wie bitte, ich kann Ihnen nicht folgen. 598 00:36:27,634 --> 00:36:29,644 Der Parkplatz der Desert Town Kneipe, vor ein paar Tagen? 599 00:36:29,645 --> 00:36:30,045 Ja? 600 00:36:30,407 --> 00:36:32,994 Ein Mann wurde ermordet, ich war da und sah den Schützen. 601 00:36:32,995 --> 00:36:33,555 Nun... 602 00:36:33,750 --> 00:36:36,963 Er saß in einem schwarzen BMW und sah aus wie Sie. 603 00:36:36,964 --> 00:36:39,506 - Was wollen Sie? - Hunderttausend. 604 00:36:39,507 --> 00:36:43,027 - Oder? - Oder ich gehe zur Polizei. 605 00:36:44,118 --> 00:36:45,878 Dann tun Sie das. 606 00:36:48,819 --> 00:36:49,299 Ed. 607 00:36:50,053 --> 00:36:50,853 Ed, he. 608 00:36:53,082 --> 00:36:56,612 Ich weiß, dass Sie Mary's Vater getötet haben. 609 00:36:56,613 --> 00:36:58,097 Wie kannst du das wissen? 610 00:36:58,098 --> 00:36:59,795 Weil ich es nicht war. 611 00:36:59,796 --> 00:37:02,787 Aber dieser Bulle wird nicht aufhören rumzuschnüffeln, bis er jemanden einsperren kann. 612 00:37:02,788 --> 00:37:04,927 Es gab vor Ort zwei Zeugen. 613 00:37:04,928 --> 00:37:07,512 Notruf, in welcher Notlage sind Sie? 614 00:37:07,513 --> 00:37:09,425 Ich möchte einen Mord melden. 615 00:37:09,426 --> 00:37:12,762 Hören Sie... ich kümmere mich darum. Ich verschwinde einfach und wenn ich weg bin, 616 00:37:12,763 --> 00:37:16,123 werden Sie aufhören nachzuforschen. 617 00:37:20,346 --> 00:37:23,702 - Ed, wie geht es Ihnen? - Gut, Tommy, gut. 618 00:37:23,703 --> 00:37:26,037 - Der letzte Tag, was? - Ja, ja. 619 00:37:26,038 --> 00:37:28,294 - Wohin... wohin gehst du nochmal? - Ins Wynn. 620 00:37:28,295 --> 00:37:30,498 - Steve hat mich persönlich angefordert. - Sehr nett. 621 00:37:30,499 --> 00:37:33,006 Hör mal, lass uns zusammen einen Kaffee trinken. 622 00:37:33,007 --> 00:37:34,974 Entschuldige Ed, aber das kann ich nicht machen. 623 00:37:34,975 --> 00:37:38,735 Oh, ich denke doch ,du kannst, Tommy. 624 00:37:44,365 --> 00:37:47,405 Wieso hast du es getan, Tommy? 625 00:37:47,568 --> 00:37:51,441 Niemand sollte verletzt werden , Ed. Bleiben Sie weg, Ed. 626 00:37:51,442 --> 00:37:55,357 Ich will Sie nicht töten, aber ich werde es tun, wenn ich muss. 627 00:37:55,358 --> 00:37:55,998 Wieso? 628 00:37:56,454 --> 00:38:00,446 Seit 20 Jahren mache ich diesen Job und sah täglich Leute gewinnen. 629 00:38:00,447 --> 00:38:04,016 Ich dachte mir, jetzt bin ich dran zu gewinnen. 630 00:38:04,017 --> 00:38:05,793 Du kommst nicht aus diesem Gebäude heraus. 631 00:38:05,794 --> 00:38:10,173 Oh, das werde ich, wenn Sie mir den Weg weisen. Bewegen Sie sich. 632 00:38:10,174 --> 00:38:12,739 Ich ging gerade den Ballistik Report des FBI durch. 633 00:38:12,740 --> 00:38:15,475 Es stellte sich raus, die Kugeln, die Frank Connell töteten, 634 00:38:15,476 --> 00:38:18,484 passen zu denen, mit welchem die Casino Räuber getötet wurden. 635 00:38:18,485 --> 00:38:20,549 Die zwei Kerle, die Deline erschoss. 636 00:38:20,550 --> 00:38:21,990 Wo ist Deline? 637 00:38:25,281 --> 00:38:26,001 Dylan . 638 00:38:31,146 --> 00:38:36,266 Mike, ich denke, das solltest du dir besser ansehen. 639 00:38:41,272 --> 00:38:42,699 Was hat er da in der Hand? 640 00:38:42,700 --> 00:38:43,820 Eine Waffe. 641 00:38:50,400 --> 00:38:52,560 Mitch, gib mir Danny. 642 00:38:54,229 --> 00:38:59,138 Scheint so, als hätten wir eine Zeugin, die am Tatort Deline's schwarzen BMW sah. 643 00:38:59,139 --> 00:39:03,113 Sie sagte, sie sah, wie Deline den Abzug drückte. 644 00:39:03,114 --> 00:39:05,524 Und hier kommt das Beste, McCoy. 645 00:39:05,525 --> 00:39:06,885 Sie ist hier. 646 00:39:07,049 --> 00:39:09,529 Im Montecito, genau jetzt. 647 00:39:09,650 --> 00:39:17,170 Und der Richter hat just einem Haftbefehl wegen Mordes gegen Ed Deline verfügt. 648 00:39:28,653 --> 00:39:31,700 - Und das können Sie bezeugen? - Es wird mir ein Vergnügen sein. 649 00:39:31,701 --> 00:39:34,652 Wieso geht Danny nicht an sein Handy? 650 00:39:34,653 --> 00:39:36,573 Weil er nicht kann. 651 00:39:41,927 --> 00:39:46,407 Öffnen Sie die Tür langsam und vorsichtig, Ed. 652 00:39:51,748 --> 00:39:55,344 Danny, die brauchen dich. Ed ist im großen Saal. 653 00:39:55,345 --> 00:39:56,545 Vielen dank. 654 00:39:57,186 --> 00:39:58,871 - Wieso hast du...? - Warte, warte Danny, hör mir zu. 655 00:39:58,872 --> 00:40:01,471 Ed ist zusammen mit Tommy an Hinterausgang. Tommy hat eine Waffe. 656 00:40:01,472 --> 00:40:06,309 - Was? - Ja, ich denke, Tommy hat was mit dem Raubüberfall zu tun. 657 00:40:06,310 --> 00:40:12,390 Hör zu, ich werde den Bullen aufhalten. Und du siehst nach Ed. 658 00:40:24,839 --> 00:40:27,799 Wegen dir sind drei Leute tot. 659 00:40:28,637 --> 00:40:29,677 Ed... Ed ! 660 00:40:35,838 --> 00:40:36,238 He. 661 00:40:37,707 --> 00:40:43,348 Ich will nicht, dass mein Kind seinen Großvater im Gefängnis besuchen muss. 662 00:40:43,349 --> 00:40:47,108 Seinen? Du weißt, dass es ein Junge wird? 663 00:40:47,109 --> 00:40:48,309 Wunschdenken. 664 00:40:49,529 --> 00:40:51,147 Ich wünschte mir immer einen Sohn. 665 00:40:51,148 --> 00:40:55,868 Die Polizei hat eine Zeugin und einen Haftbefehl. 666 00:40:56,249 --> 00:40:56,969 McCoy ! 667 00:41:07,600 --> 00:41:09,040 Wo ist Deline? 668 00:41:11,486 --> 00:41:14,439 - Äh, vor einer Sekunde war er noch hier... - Spielen Sie keine Spielchen mit mir McCoy, wo ist er? 669 00:41:14,440 --> 00:41:16,360 Ich weiß es nicht. 670 00:41:50,317 --> 00:41:52,801 He, das kam gerade für dich. 671 00:41:52,802 --> 00:41:55,762 Kein Poststempel, kein Absender. 672 00:42:01,287 --> 00:42:03,367 Weißer Gartenzaun, hä? 673 00:42:06,453 --> 00:42:11,857 Das ist ein schöner weißer Gartenzaun. Genau, wie du ihn immer haben wolltest. 674 00:42:11,858 --> 00:42:13,058 Dankeschön. 675 00:42:16,392 --> 00:42:19,693 Weißt du, ich hörte, sie haben Mary immer noch nicht gefunden. 676 00:42:19,694 --> 00:42:21,054 Ja, ich weiß. 677 00:42:24,730 --> 00:42:29,050 - Gute Nacht. - Ich sehe dich später. 678 00:42:57,919 --> 00:42:58,559 Danke. 679 00:43:04,003 --> 00:43:04,883 He, Dee. 680 00:43:05,309 --> 00:43:07,105 He, bin ich zu spät? 681 00:43:07,106 --> 00:43:07,666 Fast. 682 00:43:08,610 --> 00:43:11,159 - Irgendeine Ahnung, wer der neue Besitzer ist? - Nö. 683 00:43:11,160 --> 00:43:13,383 - Eine Ahnung, wie er aussieht? - He, wer sagt, es ist ein "Er"? 684 00:43:13,384 --> 00:43:20,024 - Ich weiß nicht, ich dachte nur... - Ja, denk lieber hier drüber nach. 685 00:43:20,228 --> 00:43:23,987 Wirst du mich noch lieben, wenn ich dick bin? 686 00:43:23,988 --> 00:43:27,692 Baby, dann gibt es halt noch mehr von dir zu lieben. 687 00:43:27,693 --> 00:43:30,536 Oh , kommt schon , ihr bringt mich zum Kotzen. 688 00:43:30,537 --> 00:43:32,777 Bitte sag nicht Kotzen. 689 00:44:05,867 --> 00:44:06,987 Danke, Sir. 690 00:44:16,153 --> 00:44:18,016 Er stellte einfach einen Scheck aus, als wäre auf dem Markt 691 00:44:18,017 --> 00:44:20,469 und hätte ein paar Liter Milch und einen Laib Brot gekauft. 692 00:44:20,470 --> 00:44:27,190 Allerdings war das ein Scheck über 241 Millionen Dollar plus Kleingeld. 693 00:44:28,827 --> 00:44:32,718 Weißt du, es stört mich nicht einmal, gegen diesen Kerl verloren zu haben. 694 00:44:32,719 --> 00:44:34,679 Ein so großer Schritt, erfordert Eier in der Hose. 695 00:44:34,680 --> 00:44:36,389 Ich meine, wer zur Hölle ist der Kerl überhaupt? 696 00:44:36,390 --> 00:44:39,364 Erledigt unerledigte Arbeit am Morgen und kauft nachmittags ein Casino? 697 00:44:39,365 --> 00:44:43,205 Du weißt schon, diese ganze Wild West Sache.. ich meine, was soll das? 698 00:44:43,206 --> 00:44:48,806 Ich kann mir nicht helfen, aber ich bin leicht fasziniert. 699 00:44:49,680 --> 00:44:52,883 Zur Hölle, soweit ich weiß, werden wir alle gefeuert. 700 00:44:52,884 --> 00:44:54,263 Wo haben Sie Ihren Bart? 701 00:44:54,264 --> 00:44:56,814 Sollten Sie nicht einen Bart tragen? 702 00:44:56,815 --> 00:44:57,814 Äh, ich nehme an, Freud hatte einen Spitzbart, 703 00:44:57,815 --> 00:45:01,588 wenn Sie sich darauf bezogen, aber ich bin kein Freudianer. 704 00:45:01,589 --> 00:45:09,509 Sie sagten , Sie wären hier, um über etwas zu reden, was in einem Flugzeug geschah. 705 00:45:20,775 --> 00:45:22,213 Haben Sie irgendwelche Fragen an mich? 706 00:45:22,214 --> 00:45:25,656 Wollen Sie, dass ich Ihnen Fragen stelle? 707 00:45:25,657 --> 00:45:28,370 Wie wäre es, wenn ich Ihnen einfach erzähle, was ich will. 708 00:45:28,371 --> 00:45:31,149 Und wir bringen es hinter uns. 709 00:45:31,150 --> 00:45:32,515 Wie würden Sie sich dann fühlen? 710 00:45:32,516 --> 00:45:37,396 Mir behagt es nicht, über meine Gefühle zu reden. 711 00:45:50,807 --> 00:45:53,506 He, sorgst du dich um deine Eltern? 712 00:45:53,507 --> 00:45:54,467 Du nicht? 713 00:45:56,384 --> 00:46:00,765 Sieh mal, wenn irgendwer auf sich selbst aufpassen kann, dann Ed Deline. 714 00:46:00,766 --> 00:46:04,143 Werde ich ihn vermissen? Gewiss. Mache ich mir Sorgen um ihn? 715 00:46:04,144 --> 00:46:05,184 Keineswegs. 716 00:46:12,552 --> 00:46:13,192 Hallo. 717 00:46:16,639 --> 00:46:18,535 Bist du sicher, dass wir damit nicht unser Baby verletzten? 718 00:46:18,536 --> 00:46:22,795 Der Arzt sagte, verläuft die Schwangerschaft normal, können wir es tun , bis meine Fruchtblase platzt. 719 00:46:22,796 --> 00:46:27,996 Ah, also können wir das noch so ca. acht Monate tun. 720 00:46:29,571 --> 00:46:31,251 Wow, sie wachsen. 721 00:46:31,631 --> 00:46:34,409 - Was? - Die Zwillinge, sie werden größer. 722 00:46:34,410 --> 00:46:36,489 Natürlich werden sie größer und das ist erst der Anfang. 723 00:46:36,490 --> 00:46:37,875 Also, hält das an? 724 00:46:37,876 --> 00:46:40,175 - Magst du es nicht? - Ich liebe es. 725 00:46:40,176 --> 00:46:41,376 Sie... dich. 726 00:46:41,615 --> 00:46:43,695 Dich, ich liebe dich. 727 00:46:46,748 --> 00:46:54,988 Diese "Ich werde Vater Sache" wartet mit Überraschungen auf, die ich nicht mal erahnt habe. 728 00:46:58,630 --> 00:47:01,270 Sie werden definitiv größer. 729 00:47:01,354 --> 00:47:03,823 Es ist allgemein bekannt, dass die Brüste einer Frau wachsen 730 00:47:03,824 --> 00:47:06,464 , sie werden größer und fülliger, vor allem während ihrer ersten Schwangerschaft. 731 00:47:06,465 --> 00:47:09,907 Wusstest du, dass ein Tropfen Muttermilch, in das Auge eines Baby geträufelt, eine Bindehautentzündung heilt? 732 00:47:09,908 --> 00:47:11,019 Nein, nein. 733 00:47:11,020 --> 00:47:13,471 Wieso weißt du soviel über diese Dinge? 734 00:47:13,472 --> 00:47:15,596 Wieso weiß Mike Cannon über alles Bescheid? 735 00:47:15,597 --> 00:47:19,197 Er weiß es einfach, oder etwas nicht? 736 00:47:19,892 --> 00:47:22,768 Wir haben einen Kerl mit einem einem kleinen Lauf bei Tisch 23. 737 00:47:22,769 --> 00:47:25,099 - Wie lange steht Cooper schon dort? - Seit zwei Stunden. 738 00:47:25,100 --> 00:47:26,309 Was tut er da, denkt er nur nach? 739 00:47:26,310 --> 00:47:29,383 - Ja , er denkt darüber nach, unsere Ärsche zu feuern. - Nein, wir leisten großartige Arbeit. 740 00:47:29,384 --> 00:47:33,925 - Schon, aber das weiß er nicht. - Ich bin mir sicher, ich sagte es ihm. 741 00:47:33,926 --> 00:47:36,279 Was ist seine Geschichte? 742 00:47:36,280 --> 00:47:42,501 A.J. Cooper besitzt die größte, funktionierende Rinderfarm in Wyoming. Er ist Rancher... 743 00:47:42,502 --> 00:47:43,580 Er war verheiratet. 744 00:47:43,581 --> 00:47:45,580 Wir wissen nicht, was mit ihr geschah, es gibt keine Scheidungsurkunde. 745 00:47:45,581 --> 00:47:46,461 Wirklich? 746 00:47:46,698 --> 00:47:48,070 Und er hat keine Kinder. 747 00:47:48,071 --> 00:47:52,419 Es gibt da eine Lücke von vier Jahren, wo er einfach von der Bildfläche verschwand. 748 00:47:52,420 --> 00:47:53,825 Dann tauchte er wieder auf. 749 00:47:53,826 --> 00:47:56,761 Oh, warte, das wirst du lieben: Marine Veteran. 750 00:47:56,762 --> 00:48:01,142 - So circa 2 Milliarden schwer. - Ein Marine, hä? 751 00:48:01,143 --> 00:48:04,216 - Dich das sagen zu hören, klingt nach einer großen Aufstiegschance. - Wovon redest du? 752 00:48:04,217 --> 00:48:10,166 Äh, Präsident. Da gibt es abrupt eine offene Stelle, oder hast du das noch nicht bemerkt? 753 00:48:10,167 --> 00:48:12,455 Ed wird dieses mal nicht zurückkommen, oder? 754 00:48:12,456 --> 00:48:13,016 Nein. 755 00:48:18,113 --> 00:48:19,171 Also, Ed Deline verschwand 756 00:48:19,172 --> 00:48:22,572 und Ihre Freundin Mary verschwand, nachdem sie auf ihren Vater schoss? 757 00:48:22,573 --> 00:48:23,487 Angeblich. 758 00:48:23,488 --> 00:48:27,378 Und... und Julianne Deline, das ist Ed's Frau, verschwand mit ihm. 759 00:48:27,379 --> 00:48:29,242 Und was hat das mit dem zu tun, was in dem Flugzeug passiert ist? 760 00:48:29,243 --> 00:48:30,363 Gar nichts! 761 00:48:35,172 --> 00:48:39,812 - Mike, du solltest vielleicht mitkommen. - Wieso? 762 00:48:43,945 --> 00:48:46,144 Sie haben mich mit dieser Anlage beobachtet. 763 00:48:46,145 --> 00:48:48,225 Quasi den ganzen Tag. 764 00:48:48,695 --> 00:48:51,146 Mike Cannon, Sicherheit und Überwachung. Freut mich, Sie kennen zu lernen, Sir. 765 00:48:51,147 --> 00:48:53,174 - Cooper. - Äh, Mr. Cooper. 766 00:48:53,175 --> 00:48:54,375 Bloß Cooper. 767 00:48:54,656 --> 00:48:58,285 - Super. - Wie viele Kameras gibt es hier im Hotel? 768 00:48:58,286 --> 00:48:58,926 5230 . 769 00:49:00,542 --> 00:49:05,662 - Wie nah kann man ran zoomen? - Zeig es ihm, Shannon. 770 00:49:07,689 --> 00:49:09,976 Das ist wirklich beeindruckend. Wieso beobachten Sie diesen Kerl? 771 00:49:09,977 --> 00:49:13,452 Äh, er legt etwas ungewöhnliche Spielmanieren an den Tag. Vielleicht zählt er die Karten. 772 00:49:13,453 --> 00:49:15,152 Es ist nicht illegal, die Karten zu zählen, oder? 773 00:49:15,153 --> 00:49:16,152 Nein, aber... 774 00:49:16,153 --> 00:49:19,445 Es ist nur ein Nutzeffekt eines Spielers, sein Können zu perfektionieren. 775 00:49:19,446 --> 00:49:22,445 Das stimmt, aber wenn wir jeden Tag Kartenzähler im Casino spielen ließen, 776 00:49:22,446 --> 00:49:25,263 könnte der Vorteil der Gewinnchance vom Haus auf die Spieler wechseln. 777 00:49:25,264 --> 00:49:28,892 Innerhalb eines Monats wären wir raus aus dem Geschäft. 778 00:49:28,893 --> 00:49:31,933 Lassen Sie ihn weiterspielen. Wir sehen uns im Meeting. 779 00:49:31,934 --> 00:49:34,385 Ich kann es kaum erwarten. 780 00:49:34,386 --> 00:49:35,906 Welches Meeting? 781 00:49:40,835 --> 00:49:42,835 - He. - Vielen dank. 782 00:49:43,222 --> 00:49:47,361 - Ich werde es nie schaffen, dieses Restaurant wieder zu eröffnen. - Nein, nein, nein, es nimmt doch Gestalt an. 783 00:49:47,362 --> 00:49:49,486 Warte mal eine Sekunde. 784 00:49:49,487 --> 00:49:50,434 Danny McCoy . 785 00:49:50,435 --> 00:49:52,658 - Cooper war hier. - Im Überwachungsraum? 786 00:49:52,659 --> 00:49:56,156 - Wie ist er so? - Schwer zu sagen. Aber er hat ein Meeting angesetzt. 787 00:49:56,157 --> 00:49:58,277 Oh, nun, niemand sagte mir etwas von einem Meeting. Was für ein Meeting? 788 00:49:58,278 --> 00:50:03,398 - Genau, das, sagte ich auch. - Ok, in Ordnung. Gut. 789 00:50:06,550 --> 00:50:07,990 Was willst du? 790 00:50:10,001 --> 00:50:13,205 Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe 791 00:50:13,206 --> 00:50:15,526 und nachsehen, ob sie noch größer geworden sind. 792 00:50:15,527 --> 00:50:17,292 Seit dem Frühstück? 793 00:50:17,293 --> 00:50:19,373 Ich mach ein Omelett. 794 00:50:42,730 --> 00:50:45,574 Mit meinen letzten Nickel (5 Cent) 795 00:50:45,575 --> 00:50:47,732 Mein letzter Nickel! Ist das zu fassen? 796 00:50:47,733 --> 00:50:49,105 Wie viel haben Sie gewonnen? 797 00:50:49,106 --> 00:50:51,469 Hier steht 400.000 Nickel. 798 00:50:51,470 --> 00:50:52,777 Wie viel ist das? 799 00:50:52,778 --> 00:50:53,658 20.000 $ 800 00:50:54,772 --> 00:50:57,126 Ha,ha, das ist doch was, oder? 801 00:50:57,127 --> 00:50:58,869 Ist das zu fassen? 802 00:50:58,870 --> 00:51:01,750 Meine letzten 5 Cents! Jawohl! 803 00:51:02,205 --> 00:51:06,628 Ich denke , es stimmt, was die Leute sagen. Alles ist möglich! 804 00:51:06,629 --> 00:51:07,349 Sauber! 805 00:51:15,479 --> 00:51:20,679 Also, und dann bekamen wir alle diese mysteriöse SMS. 806 00:51:55,307 --> 00:51:58,107 - Das Meeting. - Das Meeting. 807 00:52:01,357 --> 00:52:01,997 Hallo. 808 00:52:03,155 --> 00:52:06,702 Ich bin A.J. Cooper und habe gerade dieses Casino gekauft. 809 00:52:06,703 --> 00:52:11,967 Das meiste, was ich sah, gefiel mir und ich bin niemand, der nur der Änderung willen, 810 00:52:11,968 --> 00:52:13,405 die Dinge ändert. 811 00:52:13,406 --> 00:52:14,126 Aber... 812 00:52:14,845 --> 00:52:18,237 es ist kein Geheimnis, das kürzlich... 813 00:52:18,238 --> 00:52:20,624 das Geschäft um 20% einbrach. 814 00:52:20,625 --> 00:52:21,905 Das bedeutet, 815 00:52:22,586 --> 00:52:26,486 manche von Ihnen bleiben und manche von Ihnen werden gehen. 816 00:52:26,487 --> 00:52:29,592 ich werde mich baldmöglichst entscheiden, 817 00:52:29,593 --> 00:52:35,374 so daß die, die gehen müssen, genug Zeit haben, sich einen neuen Job zu suchen. 818 00:52:35,375 --> 00:52:37,597 - Wir sind alle geliefert. - Ich fühle es einfach. 819 00:52:37,598 --> 00:52:39,297 - He Mike. - He, Mr. Cooper. 820 00:52:39,298 --> 00:52:40,418 Äh, Cooper. 821 00:52:41,031 --> 00:52:43,031 So ein Arschkriecher. 822 00:52:54,403 --> 00:52:56,163 Amüsieren wir uns. 823 00:53:04,385 --> 00:53:10,385 Schließen Sie alle Ausgänge. Niemand kommt rein, oder raus. 824 00:53:18,307 --> 00:53:24,787 - Mr. Cooper, Danny McCoy. Sicherheitsdienst. - Sie arbeiten für Mike? 825 00:53:27,791 --> 00:53:30,733 Die Feuerschutzbedingungen verbieten es uns, alle Ausgänge zu verschließen. 826 00:53:30,734 --> 00:53:32,597 Nun, es ist nur für eine Minute. 827 00:53:32,598 --> 00:53:37,586 Instruieren Sie die Leute hier , so dass sie jedem im Casino 828 00:53:37,587 --> 00:53:38,787 1000$ geben. 829 00:53:40,170 --> 00:53:44,650 - Das wären an die 2 Millionen $. - Eher drei. 830 00:53:45,827 --> 00:53:47,891 Alles ist möglich, Danny. 831 00:53:47,892 --> 00:53:48,852 Großartig. 832 00:53:53,744 --> 00:53:56,384 Verschwenden wir etwas Geld. 833 00:53:57,532 --> 00:54:02,652 Alles ist möglich. Wir verteilen hier nur etwas Geld. 834 00:54:33,545 --> 00:54:35,506 Ohne irgendwelche Fallstricke, 1000 pro Person. 835 00:54:35,507 --> 00:54:38,285 Warum wollen Sie, dass es Stricke gibt, Dr. Steve? 836 00:54:38,286 --> 00:54:40,093 Sagten Sie nicht, Sie sprachen mit einer Freundin, über einen Besuch hier? 837 00:54:40,094 --> 00:54:40,494 Ja. 838 00:54:40,921 --> 00:54:41,801 Delinda. 839 00:54:43,079 --> 00:54:44,582 Delinda Deline. 840 00:54:44,583 --> 00:54:46,503 Eine heiße Blondine? 841 00:54:47,852 --> 00:54:49,846 Die auch in eine Kiste gesperrt wurde? 842 00:54:49,847 --> 00:54:54,835 Die lebendig in einem Sarg begraben wurde? Sagt Ihnen das nichts? 843 00:54:54,836 --> 00:55:04,036 Oh, ich verstehe, Sie haben diese Patienten Schweigepflicht. Das habe ich auch bei meinen Klienten. 844 00:55:05,156 --> 00:55:06,365 - Was? - Was? 845 00:55:06,366 --> 00:55:09,373 - Erschien dir Vince Peterson nochmal? - Nein! 846 00:55:09,374 --> 00:55:13,381 Mir erschien Vince Peterson nicht wieder. Ich kann nur nicht schlafen. 847 00:55:13,382 --> 00:55:15,899 Mir schmeckt das Essen nicht mehr. 848 00:55:15,900 --> 00:55:18,057 - Ich bin wieder ich selbst. - Denkst du? 849 00:55:18,058 --> 00:55:20,509 Du hast einen Kerl aus fast 5000 Metern Höhe aus einem Flugzeug geworfen. 850 00:55:20,510 --> 00:55:22,012 Sie töteten diesen Mann in dem Flugzeug? 851 00:55:22,013 --> 00:55:24,007 Was dachten Sie denn, ich wäre hier, weil ich Flugangst habe? 852 00:55:24,008 --> 00:55:28,206 Ja, das war eigentlich sehr befriedigend. Die Sache so zu beenden. 853 00:55:28,207 --> 00:55:30,887 Ich wünschte, ich hätte in am Boden aufprallen sehen. 854 00:55:30,888 --> 00:55:31,848 Hör zu... 855 00:55:32,916 --> 00:55:36,391 Ich weiß, du bist stolz auf deine Stärke und Unabhängigkeit, 856 00:55:36,392 --> 00:55:38,483 aber das ist eine Sache, die du alleine nicht bewältigen kannst. 857 00:55:38,484 --> 00:55:42,047 Irgendwie wünschte ich, Mary wäre noch hier. Sie könnte für mich weinen. 858 00:55:42,048 --> 00:55:43,888 Das wäre großartig. 859 00:55:44,133 --> 00:55:45,636 Du brauchst professionelle Hilfe. 860 00:55:45,637 --> 00:55:48,710 - Wie du weißt, halte ich Psychiater für lächerlich. - Nein! 861 00:55:48,711 --> 00:55:50,508 Hör mir zu, hör zu. 862 00:55:50,509 --> 00:55:54,802 Ich verbrachte 2 Tage in einem Sarg, das steckt man nicht einfach so weg. 863 00:55:54,803 --> 00:55:58,300 - Schon mal von PTSD gehört? - Wie du weißt, verwende ich immer Kondome. 864 00:55:58,301 --> 00:56:01,612 - Post traumatische Belastungsstörung. - Ich habe keine Zeit für diesen Mist! 865 00:56:01,613 --> 00:56:06,778 Wir haben einen neuen Besitzer , der uns vielleicht alle raus schmeißt. Ich muss wieder an die Arbeit... 866 00:56:06,779 --> 00:56:09,819 Das ist ein Multimilliarden Dollar Wal. Ich werde direkt in seinen Lichtstrahl treten. 867 00:56:09,820 --> 00:56:11,100 Steve Levin. 868 00:56:11,203 --> 00:56:14,439 - Arzt und Psychiater... - Versprich mir, hinzugehen. 869 00:56:14,440 --> 00:56:18,134 - Zumindest ist er ein echter Arzt. - Versprich es. 870 00:56:18,135 --> 00:56:20,375 In Ordnung, ich gehe... 871 00:56:20,828 --> 00:56:21,948 einmal hin. 872 00:56:22,104 --> 00:56:24,344 Deine Möpse sind riesig. 873 00:56:27,041 --> 00:56:28,838 Denkst du, dieser Kerl ist ein bisschen verrückt? 874 00:56:28,839 --> 00:56:29,623 Wer, Cooper? Sicher. 875 00:56:29,624 --> 00:56:31,413 Ich denke, er will sehen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind. 876 00:56:31,414 --> 00:56:33,539 Äh, ich hoffe, er ist keine zweite Monica. 877 00:56:33,540 --> 00:56:35,664 Was sagt Sam immer? Reiche Leute sind nicht verrückt... 878 00:56:35,665 --> 00:56:37,822 - Nur exzentrisch? - Genau. 879 00:56:37,823 --> 00:56:39,424 - He, Glückwunsch, Papi. 880 00:56:39,425 --> 00:56:41,311 - He, danke,Patrick. 881 00:56:41,312 --> 00:56:43,712 - Was haben wir denn da? 882 00:56:45,628 --> 00:56:47,556 Sind das Flugtickets? Wohin fliegst du? 883 00:56:47,557 --> 00:56:52,502 - Wir! Wohin fliegen WIR. Las Vegas ist sehr... - Oh, klar! 884 00:56:52,503 --> 00:56:55,347 ... das College Sportteam in L.A. Erinnerst du dich? ...der Tripp. 885 00:56:55,348 --> 00:56:56,720 -Ich vergaß. Ich hatte in letzter Zeit viel um die Ohren, weißt du... 886 00:56:56,721 --> 00:57:01,921 Onkel Mike versteht das, Papa Bär. Er hat alles im Griff. 887 00:57:02,420 --> 00:57:04,471 Sie erzählen eine Menge über Ihre Arbeitskollegen. 888 00:57:04,472 --> 00:57:06,189 - Und? - Also, das ist ein Abwehrmechanismus. 889 00:57:06,190 --> 00:57:09,851 Über Ihre Kollegen zu reden, ist üblicherweise eine Methode, nicht über sich selbst reden zu müssen. 890 00:57:09,852 --> 00:57:18,172 Okay Dr., können Sie mir dieses Seminar für Neulinge ersparen? Darauf komme ich schon noch. 891 00:57:20,353 --> 00:57:22,062 - Er gewinnt immer weiter. - Ist er ein Ortsansässiger? 892 00:57:22,063 --> 00:57:24,122 Unwahrscheinlich, er hat sich ein Zimmer genommen. 893 00:57:24,123 --> 00:57:27,555 Die Leute zählen normalerweise nicht in dem Hotel die Karten, in welchem sie übernachten. 894 00:57:27,556 --> 00:57:30,953 Dr. Eric Harper aus Kansas City, Krebsspezialist. 895 00:57:30,954 --> 00:57:33,634 - Er ist wegen der Onkologen Tagung hier. - Wie viel hat er bis jetzt gewonnen? 896 00:57:33,635 --> 00:57:34,515 140.000. 897 00:57:35,041 --> 00:57:36,040 Siehst du, wieweit er seinen Stuhl zurück wippt und wie er sich zurück lehnt? 898 00:57:36,041 --> 00:57:39,095 Vielleicht sieht er so die kompletten Karten des Kartengebers. 899 00:57:39,096 --> 00:57:41,067 Ich denke nicht, dass er betrügt, Mike. 900 00:57:41,068 --> 00:57:43,944 Aber ich glaube nicht,dass er die Karten zählt. 901 00:57:43,945 --> 00:57:51,465 Nun, dann brauche ich einen anderen Grund, um ihn rauszuschmeißen. Finde einen. 902 00:57:53,021 --> 00:57:54,381 Entschuldigung. 903 00:57:54,947 --> 00:57:58,677 - Behalten Sie das, vielleicht erleben Sie eine Überraschung. -Dankeschön. 904 00:57:58,678 --> 00:58:01,579 Entschuldigung? Behalten Sie das, vielleicht erleben Sie eine Überraschung. 905 00:58:01,580 --> 00:58:02,220 Danke. 906 00:58:03,839 --> 00:58:05,473 Geht es dir gut? 907 00:58:05,474 --> 00:58:06,354 Prächtig. 908 00:58:08,351 --> 00:58:10,350 He, wenn du irgendwann mal über etwas reden möchtest... 909 00:58:10,351 --> 00:58:12,503 Ja, ja, dann erzähl ich es Delinda und die kann es dann dir erzählen. 910 00:58:12,504 --> 00:58:13,860 Ihre Arbeitskollegen sorgen sich nach wie vor um Sie. 911 00:58:13,861 --> 00:58:16,803 - Also was? - Es ist wichtig, in schwierigen Zeiten auf feste Unterstützung zählen zu können. 912 00:58:16,804 --> 00:58:18,961 Bitte, Dr. Steve, ich versuche eine Geschichte zu erzählen. 913 00:58:18,962 --> 00:58:21,773 Entschuldigung? Behalten Sie das, vielleicht erleben Sie eine Überraschung. 914 00:58:21,774 --> 00:58:23,647 - Was denkst du, hat er jetzt schon wieder vor? - Keine Ahnung. 915 00:58:23,648 --> 00:58:26,520 Ach komm schon, erzähl mir nicht, Mike und du hätten nicht ca. 200 Kameras, die jedem seiner Schritte folgen. 916 00:58:26,521 --> 00:58:28,153 - Wir wissen es nicht. - Du weißt, wenn ich dort oben im Überwachungsraum säße, 917 00:58:28,154 --> 00:58:31,503 würde ich, nachdem er die Herrentoilette verlässt , mich mit ihm zum Frühstück an den Tisch setzten. 918 00:58:31,504 --> 00:58:35,035 Ich versuche gerade herauszufinden, wie ich es tun soll. 919 00:58:35,036 --> 00:58:36,737 Sei einfach ehrlich zu ihm. 920 00:58:36,738 --> 00:58:38,903 Nun, stell dich vor. "Ich bin Sam Marquez, 921 00:58:38,904 --> 00:58:41,249 mich turnen reiche Leute an, arme Leute turnen mich ab." 922 00:58:41,250 --> 00:58:42,948 Ok, fein, lach soviel du willst, du Genie, 923 00:58:42,949 --> 00:58:46,546 aber es ist ein neuer Sheriff in der Stadt und da ist "Big Ed's" ...kleines Problem. 924 00:58:46,547 --> 00:58:47,507 Apropos... 925 00:58:47,741 --> 00:58:49,800 die Wetten stehen zehn zu eins gegen dich. 926 00:58:49,801 --> 00:58:51,601 Denkst du wirklich, wir könnten gefeuert werden? 927 00:58:51,602 --> 00:58:54,719 Hier gibt es kein "wir". Ich meine, ich bestimmt nicht. Ich bringe Geld ins Casino. 928 00:58:54,720 --> 00:58:57,461 Du bist irgendwie direkt auf die Sollseite (Schuldenseite) des Kontos gerutscht. 929 00:58:57,462 --> 00:59:00,240 Apropos, wenn du Ed's Job willst, solltest du einen Zahn zulegen. 930 00:59:00,241 --> 00:59:03,060 Wer sagt, dass ich Ed's Job will? 931 00:59:03,061 --> 00:59:06,460 Oh, ok. Du willst es auf diese Art spielen? 932 00:59:06,461 --> 00:59:06,861 Ok. 933 00:59:10,876 --> 00:59:13,036 - Viel Glück. - Danke. 934 00:59:17,809 --> 00:59:22,919 Sie wissen, dass Sie jedes mal einen Aston Martin verschenken, wenn da unten jemand den Jackpot knackt ? 935 00:59:22,920 --> 00:59:25,380 - Ja. - Nun, ich dachte, man könnte auch 15 Trucks 936 00:59:25,381 --> 00:59:29,461 für den Preis eines Sportwagens drein geben. 937 00:59:30,991 --> 00:59:31,631 Mike! 938 00:59:32,691 --> 00:59:36,451 Sie sollten ein Stück nach links gehen. 939 01:00:01,665 --> 01:00:02,065 Ok. 940 01:00:05,621 --> 01:00:07,381 Alles ist möglich. 941 01:00:08,303 --> 01:00:10,063 Alles ist möglich. 942 01:00:19,684 --> 01:00:20,664 Misch sie. 943 01:00:20,665 --> 01:00:23,385 Fahr einfach fort und mische. 944 01:00:25,864 --> 01:00:26,984 Dr. Harper. 945 01:00:27,531 --> 01:00:28,782 Was gibt es? 946 01:00:28,783 --> 01:00:32,706 Mike Cannon , Montecito Überwachung und Sicherheit. 947 01:00:32,707 --> 01:00:36,443 - Stimmt etwas nicht? - Vielleicht sagen Sie mir das. 948 01:00:36,444 --> 01:00:43,198 Ich kann nur sagen, ich habe im Moment die beste Glückssträhne meines Lebens. 949 01:00:43,199 --> 01:00:47,759 - Versuchen Sie ihr Glück weiter. - Vielen dank. 950 01:00:57,989 --> 01:01:00,146 - He Danny! - Junge oder Mädchen? 951 01:01:00,147 --> 01:01:02,510 - Weiß ich noch nicht. - Wie geht es Delinda, muss sie immer noch... 952 01:01:02,511 --> 01:01:05,878 -Ja, ja. Ähnlich wie ein Wasserfall. - Du wirst ein großartiger Vater! 953 01:01:05,879 --> 01:01:06,919 Dankeschön. 954 01:01:07,448 --> 01:01:09,573 He, wissen Sie, was es wird? 955 01:01:09,574 --> 01:01:10,570 Nein, noch nicht. 956 01:01:10,571 --> 01:01:12,369 Gut. Seien Sie altmodisch. 957 01:01:12,370 --> 01:01:15,213 Das Kind kommt raus, und dann die Überraschung. 958 01:01:15,214 --> 01:01:16,685 Ja, vielleicht machen wir das. 959 01:01:16,686 --> 01:01:17,993 Die Kunst ist... 960 01:01:17,994 --> 01:01:21,568 sich einen Namen auszudenken, der für beide Geschlechter passen ist. 961 01:01:21,569 --> 01:01:23,009 Danke, Francis. 962 01:01:24,250 --> 01:01:26,047 Denken Sie darüber nach. 963 01:01:26,048 --> 01:01:27,888 Äh, das werde ich. 964 01:01:28,206 --> 01:01:28,686 Ok. 965 01:01:43,996 --> 01:01:49,848 - Sharon denkt, ich hätte ein Händchen dafür. - Er macht sich nicht schlecht. 966 01:01:49,849 --> 01:01:52,497 Er heißt Eric Harper. Er ist Onkologe aus dem Mittelwesten. 967 01:01:52,498 --> 01:01:55,068 Scheint, als gewänne er eine Menge. 968 01:01:55,069 --> 01:01:56,349 Gut für ihn. 969 01:01:57,946 --> 01:01:59,613 Sie denken, er betrügt. Woher wollen Sie das wissen? 970 01:01:59,614 --> 01:02:01,542 Ich schätze , es ist, als reite man ein Pferd. 971 01:02:01,543 --> 01:02:03,514 Man muss ein Gespür dafür haben. 972 01:02:03,515 --> 01:02:05,116 - Genau. - Ja, aber wenn man das Pferd falsch reitet... 973 01:02:05,117 --> 01:02:09,357 stehen die Wetten gut, abgeworfen zu werden. 974 01:02:10,685 --> 01:02:12,765 Vielen Dank, Obi Wan. 975 01:02:15,745 --> 01:02:19,210 Wieso erzählt du jedem von meiner Schwangerschaft? 976 01:02:19,211 --> 01:02:20,943 Alle hier wissen das schon. 977 01:02:20,944 --> 01:02:23,461 Nicht jeder, ist so an unseren Angelegenheiten interessiert, wie du vielleicht meinst. 978 01:02:23,462 --> 01:02:26,097 Das ist eine großartige Nachricht, die Leute freuen sich für uns. 979 01:02:26,098 --> 01:02:28,975 Die meisten Paare warten zumindest..., drei Monate. 980 01:02:28,976 --> 01:02:29,616 Danke. 981 01:02:31,902 --> 01:02:32,542 Danke. 982 01:02:33,455 --> 01:02:38,510 Du weißt selbst, an diesem Ort ein Geheimnis zu bewahren ist so, als ob man es in der 9. Klasse der Sommerschule wäre. 983 01:02:38,511 --> 01:02:39,551 Seite 153. 984 01:02:39,852 --> 01:02:42,826 Hast du die Personalabteilung über unsere sexuelle Beziehung informiert? 985 01:02:42,827 --> 01:02:43,742 Ach komm schon, Dee. 986 01:02:43,743 --> 01:02:46,073 Dir ist schon klar, dass dieser Fehler Grund genug ist, uns zu entlassen? 987 01:02:46,074 --> 01:02:47,545 Wir sind jetzt fast ein Jahr zusammen. 988 01:02:47,546 --> 01:02:51,632 Und mein Vater hätte Seite 153 rausgerissen und in den Müll geworfen. 989 01:02:51,633 --> 01:02:53,096 Ich scherze nicht. 990 01:02:53,097 --> 01:02:55,245 Wir müssen einen angemessenen Weg finden, damit umzugehen. 991 01:02:55,246 --> 01:02:59,566 Ich meine, was wird der neue Besitzer sagen? 992 01:03:00,182 --> 01:03:06,422 Herzlichen Glückwunsch. Die machen hier wirklich die besten Burger. 993 01:03:15,544 --> 01:03:16,091 Oh, Mr Cooper. 994 01:03:16,092 --> 01:03:18,092 Ich bin Sam Marquez. 995 01:03:18,678 --> 01:03:19,214 Hallo. 996 01:03:19,215 --> 01:03:20,511 - Nur Cooper. - Cooper. 997 01:03:20,512 --> 01:03:22,999 Ich weiß, Sie sind neu im Casinogeschäft, aber hören Sie, 998 01:03:23,000 --> 01:03:28,526 ich weiß auch, ein Mann der aus einer Rinderfarm eine riesige, spektakuläre, profitable AG machte, 999 01:03:28,527 --> 01:03:29,686 hat ein bis zwei Dinge gelernt. Habe ich recht? 1000 01:03:29,687 --> 01:03:31,200 Es ist klar, Sie sind kein Mann, der das Risiko scheut. 1001 01:03:31,201 --> 01:03:33,752 Wissen Sie, wer ich bin? Ich bin sicher, Sie hörten schon von mir. 1002 01:03:33,753 --> 01:03:37,440 ...Seit 4 Jahren, die beste Gastgeberin in Vegas und ich besaß diesen Laden mal. 1003 01:03:37,441 --> 01:03:38,872 Es war nur für eine Woche, aber 1004 01:03:38,873 --> 01:03:40,894 ich versichere Ihnen, ich bin niemand, der sich auf seinen Lorbeeren ausruht. 1005 01:03:40,895 --> 01:03:43,172 Sie wissen schon, hören Sie, ich habe ein paar tolle Ideen, die ich Ihnen mitteilen will. 1006 01:03:43,173 --> 01:03:45,809 Ich habe ein neues Marketing Konzept den Casino Service betreffend, 1007 01:03:45,810 --> 01:03:48,978 das dafür sorgen soll, unser Einkommen durch das Glücksspiel innerhalb von 6 Monaten zu verdoppeln. 1008 01:03:48,979 --> 01:03:51,862 Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wussten, dass ich Ihre Konkurrentin war. 1009 01:03:51,863 --> 01:03:54,309 - Ich wollte, zusammen mit ein paar Walen, eine GmbH gründen, 1010 01:03:54,310 --> 01:03:56,635 aber das scheiterte kurz vor Toresschluß. So was passiert halt. 1011 01:03:56,636 --> 01:03:58,934 Ich meine, so etwas passiert mir normalerweise nicht, aber... 1012 01:03:58,935 --> 01:04:01,175 aber ich war gefesselt. 1013 01:04:04,596 --> 01:04:07,734 Ich denke. wir vertagen den Marketing Plan, darüber können wir später noch reden. 1014 01:04:07,735 --> 01:04:10,010 Ich bin sicher, dass Ihnen schon ca. 100 Leute die Ohren voll gequatscht haben. 1015 01:04:10,011 --> 01:04:12,685 Wow, Ihre "Alles ist möglich" Kampagne, das ist wirklich genial. 1016 01:04:12,686 --> 01:04:13,406 Also... 1017 01:04:17,611 --> 01:04:20,032 es war nett Sie kennen zulernen. 1018 01:04:20,033 --> 01:04:23,444 Ich bin jetzt im Casino, also wenn Sie etwas brauchen. 1019 01:04:23,445 --> 01:04:24,725 Sam Marquez. 1020 01:04:26,773 --> 01:04:29,757 - Und was empfanden Sie da? - Äh...wann? 1021 01:04:29,758 --> 01:04:32,152 - Als Sie schroff abgewiesen wurden. - Abgewiesen? 1022 01:04:32,153 --> 01:04:34,153 Der Kerl liebt mich. 1023 01:04:35,708 --> 01:04:39,813 Jedenfalls, erinnern Sie sich, wie ich erzählte, jeder wäre wegen Danny und Delinda's Baby aufgeregt? 1024 01:04:39,814 --> 01:04:40,983 - Hi. - Hi. 1025 01:04:40,984 --> 01:04:44,354 - Zweihundert darauf, es wird ein Junge. - Viel Glück , Bruder. - Danke. 1026 01:04:44,355 --> 01:04:48,409 Wie bei Allem im Montecito, steckt immer noch mehr dahinter. 1027 01:04:48,410 --> 01:04:49,933 Ich setzte hundert auf ein Mädchen. 1028 01:04:49,934 --> 01:04:52,414 ... über 3,5 Kilo schwer. 1029 01:04:54,166 --> 01:04:57,846 Bitte, denken Sie nochmal darüber nach. 1030 01:04:57,866 --> 01:05:00,986 In Ordnung, ok, ich danke Ihnen. 1031 01:05:02,443 --> 01:05:05,003 Das war der Brandinspektor. 1032 01:05:05,110 --> 01:05:06,524 Sie haben vom Verschluss unserer Eingänge erfahren. 1033 01:05:06,525 --> 01:05:08,524 Ja, Bob Casey hat es mir gerade erzählt. 1034 01:05:08,525 --> 01:05:12,232 Sie diskutieren über eine überraschungs Inspektion und vielleicht schließen Sie den Laden auch. 1035 01:05:12,233 --> 01:05:15,389 - War er nicht ein Freund deines Vaters? - Ja, sie gingen zusammen auf die Junior High. 1036 01:05:15,390 --> 01:05:18,310 - Die lassen uns bestehen. - Sei dir nicht so sicher. 1037 01:05:18,311 --> 01:05:20,163 Weißt du was das ist? 1038 01:05:20,164 --> 01:05:22,983 Dein Baby, ist jetzt das Drittel eines Zolls groß. 1039 01:05:22,984 --> 01:05:24,824 Das ist dein Baby. 1040 01:05:25,540 --> 01:05:28,070 Du hast gerade dein Baby verspeist. 1041 01:05:28,071 --> 01:05:31,383 - Das ist für dich alles noch nicht real, oder? - Dieses Baby wird nicht vor dem nächsten Jahr geboren, komm schon. 1042 01:05:31,384 --> 01:05:33,304 Aha, ok, ok, Danny. 1043 01:05:34,254 --> 01:05:36,600 Siebte Woche: Fast komplett ausgebildet. 1044 01:05:36,601 --> 01:05:40,281 Die Finger beginnen sich zu entwickeln. 1045 01:05:42,376 --> 01:05:46,296 - Siehst du diese winzigen Kerben? - Mhm. 1046 01:05:46,576 --> 01:05:49,392 Ohren, Augen und Nase entstehen. 1047 01:05:49,393 --> 01:05:51,736 Hier drüben, die Eingeweide. 1048 01:05:51,737 --> 01:05:55,042 Ich wette, du wusstest nicht, dass die Eingeweide sich zu Beginn 1049 01:05:55,043 --> 01:06:01,523 nicht im Körper des Embryos entwickeln, sondern in der Nabelschnur. 1050 01:06:01,590 --> 01:06:05,163 In der Zwischenzeit wurden wir alle zu einem Meeting in Cooper's neues Büro gebeten. 1051 01:06:05,164 --> 01:06:06,604 In Erwartung... 1052 01:06:07,798 --> 01:06:12,456 ein paar personelle Entscheidungen zu treffen, äh , dachte ich, ich... 1053 01:06:12,457 --> 01:06:14,537 verschaffe mir über einige Dinge Klarheit. 1054 01:06:18,561 --> 01:06:19,121 Sam. 1055 01:06:22,292 --> 01:06:23,732 Schauen wir mal. 1056 01:06:24,170 --> 01:06:25,500 Sie wurden entführt, 1057 01:06:25,501 --> 01:06:30,091 in einen Koffer gesperrt, dann pendelten Sie in einem Jet und der Entführer 1058 01:06:30,092 --> 01:06:31,630 fiel aus 4500 Metern Höhe 1059 01:06:31,631 --> 01:06:33,151 aus dem Flieger. 1060 01:06:36,040 --> 01:06:39,960 - Sind Sie Delinda? - Delinda Deline. Hi! 1061 01:06:39,979 --> 01:06:40,459 Hi. 1062 01:06:41,413 --> 01:06:44,725 Die Tochter des früheren Bosses, Sie verbrachten einige Zeit in einem Sarg, 1063 01:06:44,726 --> 01:06:47,178 und Sie erwarten Danny's Baby. Sie heißen doch Danny, oder? 1064 01:06:47,179 --> 01:06:49,578 - Ja, Danny. - Danny's Baby. 1065 01:06:49,579 --> 01:06:54,039 Aber Danny, der kürzlich erst wegen Mordverdachts einsaß, 1066 01:06:54,040 --> 01:06:59,830 war früher einem Mädchen zugetan, welches bis vor ein paar Tagen hier arbeitete 1067 01:06:59,831 --> 01:07:01,969 - und nun auf der Flucht ist. - Das ist richtig. 1068 01:07:01,970 --> 01:07:05,970 Denn Sie wird des Vatermordes beschuldigt. 1069 01:07:07,501 --> 01:07:10,350 - Was ist mit Ihnen, Mike? - Äh, nun ich schätze... 1070 01:07:10,351 --> 01:07:12,831 ich bin hier der Normale. 1071 01:07:15,699 --> 01:07:18,385 Also, zu dieser Zeit, dachten wir alle, wir würden gefeuert. 1072 01:07:18,386 --> 01:07:28,626 Und wenn Sie mich jetzt fragen, was ich deshalb empfinde, sprinte ich durch das Zimmer und stranguliere Sie. 1073 01:07:37,009 --> 01:07:39,852 - Wie läuft es so? - Verdammt großartig. 1074 01:07:39,853 --> 01:07:41,128 Sie gewinnen? 1075 01:07:41,129 --> 01:07:43,609 Das könne Sie laut sagen. 1076 01:07:45,326 --> 01:07:47,679 - Woher stammen Sie? - Wyoming, und Sie? 1077 01:07:47,680 --> 01:07:48,880 Kansas City. 1078 01:07:49,348 --> 01:07:53,508 - Was tun Sie beruflich? - Ich bin Onkologe 1079 01:07:54,388 --> 01:07:59,128 Ich schätze, wenn man täglich mit Leben und Tod zu tun hat, ist Spielen nicht so aufreibend. 1080 01:07:59,129 --> 01:08:00,894 Das merke ich mir. 1081 01:08:00,895 --> 01:08:05,366 - Was ist mit Ihnen? - Ich habe diesen Ort gerade gekauft. 1082 01:08:05,367 --> 01:08:10,487 - Sie sind der Besitzer des Montecito? - Der bin ich. 1083 01:08:12,102 --> 01:08:14,629 Schätze, wir sind beide glücklich. 1084 01:08:14,630 --> 01:08:20,514 Sie kenne das Sprichwort " Mehr Glück als Verstand haben", also... 1085 01:08:20,515 --> 01:08:22,027 ich dachte immer, 1086 01:08:22,028 --> 01:08:24,251 das es genau anders herum sein sollte. 1087 01:08:24,252 --> 01:08:27,128 - Sie denken, ich zähle die Karten. - Tun Sie es? 1088 01:08:27,129 --> 01:08:28,684 Werden Sie mich nun rausschmeissen? 1089 01:08:28,685 --> 01:08:35,602 Basierend auf dem, was ich zuletzt hörte, wird man Sie in den nächsten Minuten auffordern zu gehen. 1090 01:08:35,603 --> 01:08:38,577 Ich würde ja sagen "viel Glück" , aber "Machen Sie so weiter"... 1091 01:08:38,578 --> 01:08:44,658 wäre wohl angemessener. Nett, Sie kennen gelernt zu haben, Doktor. 1092 01:08:45,883 --> 01:08:49,003 Nett, Sie kennen gelernt zu haben. 1093 01:09:00,128 --> 01:09:04,813 Sind Sie der verrückte Mann, der das Hotel gekauft hat?? 1094 01:09:04,814 --> 01:09:08,654 Ich schätze, ich bin es. Ich bin Cooper. 1095 01:09:08,672 --> 01:09:10,722 Oh, Sie beißen in Ihre Nagelhaut. 1096 01:09:10,723 --> 01:09:12,960 Nun, genau genommen, habe ich kürzlich viel im Freien gearbeitet. 1097 01:09:12,961 --> 01:09:15,968 Egal, ich gebe Ihnen eine Maniküre/Pediküre und wir unterhalten uns. 1098 01:09:15,969 --> 01:09:19,473 Ich habe eine Millionen guter Ideen für Sie. 1099 01:09:19,474 --> 01:09:22,194 Wow! Sie sind großer Cowboy! 1100 01:09:30,229 --> 01:09:30,869 Mike! 1101 01:09:39,994 --> 01:09:42,234 Oh... verdammte Scheiße. 1102 01:09:44,703 --> 01:09:47,056 Hände gleichen einem Maisfeld. 1103 01:09:47,057 --> 01:09:51,416 Das sieht aus wie Iowa (Bundesstaat). Wenn Sie das bauen, werde ich kommen. 1104 01:09:51,417 --> 01:09:54,392 - Wie lange arbeiten Sie hier schon, Polly? - Seit sieben Jahren. 1105 01:09:54,393 --> 01:09:58,544 Lange genug, um mit anzusehen, wie aus heißen, jungen Mädels , stinkige, alte Schnallen wurden. 1106 01:09:58,545 --> 01:10:01,196 Sie wissen schon, kamen hier an wie frische, junge Blumen. 1107 01:10:01,197 --> 01:10:05,600 Und jetzt, sind sie da unten so ausgeleiert, dass es so ist , als würfe man ein Hot-Dog in den Hausflur. 1108 01:10:05,601 --> 01:10:09,904 Vegas zerkaut dich und spuckt dich aus , wie eine Wurzel. 1109 01:10:09,905 --> 01:10:11,372 Danke für die Mitteilung. 1110 01:10:11,373 --> 01:10:15,143 - Ich habe eine Frage an Sie. - Ok ,fragen Sie. 1111 01:10:15,144 --> 01:10:17,645 Was halten Sie von meiner "Alles ist möglich " Kampagne? 1112 01:10:17,646 --> 01:10:20,148 Oh, ich denke , das ist sehr clever. 1113 01:10:20,149 --> 01:10:23,117 Wissen Sie, ich denke Sie mögen es , Leute aus dem Gleichgewicht zu bringen. 1114 01:10:23,118 --> 01:10:27,789 Und ich denke , das Montecito braucht eine große Generalüberholung. 1115 01:10:27,790 --> 01:10:30,270 So wie... Rosie O'Donnel. 1116 01:10:37,199 --> 01:10:38,159 He, Mike. 1117 01:10:39,335 --> 01:10:41,903 Also dieser... A. J. Cooper ist schon ein Kerl . 1118 01:10:41,904 --> 01:10:45,104 Also hat er Sie auch beeindruckt. 1119 01:10:45,241 --> 01:10:50,878 Sie können es nicht erwarten, mich rauszuschmeißen, aber das wird er nicht zulassen, oder? 1120 01:10:50,879 --> 01:10:51,986 Neue Karten kommen ins Spiel. 1121 01:10:51,987 --> 01:10:58,867 Wisst Ihr Leute, ich kann die Neuen genauso gut zählen ,wie die Alten. 1122 01:11:01,123 --> 01:11:04,243 - He, Danny. - He, was ist das? 1123 01:11:05,661 --> 01:11:09,564 Die Geburtshilfe Kurse sind Samstags in pink und Elternschule ist Sonntags in blau. 1124 01:11:09,565 --> 01:11:11,933 Unterricht? Ich dachte wir würden einfach improvisieren?! 1125 01:11:11,934 --> 01:11:15,470 Niemand improvisiert noch einfach so, Danny. Eltern zu werden ist eine ernsthafte Angelegenheit. 1126 01:11:15,471 --> 01:11:22,410 Oh, warte eine Minute, das ist das Wochenende, wo Mike und ich zu unserem jährlichen College Spiel gehen. 1127 01:11:22,411 --> 01:11:24,746 Aber es ist ein pink und blau Wochenende. 1128 01:11:24,747 --> 01:11:26,481 - Du musst absagen. 1129 01:11:26,482 --> 01:11:27,762 Aber , ich... 1130 01:11:28,250 --> 01:11:32,170 Ich bekomme dieses Baby und du sagst ab. 1131 01:11:34,423 --> 01:11:36,457 Er ist bei über einer Millionen. 1132 01:11:36,458 --> 01:11:37,669 Welches Muster hat sein Spiel? 1133 01:11:37,670 --> 01:11:41,062 Nach du die Karten ausgetauscht hattest, hat er in den nächsten 20 Minuten fast 200.000 verloren. 1134 01:11:41,063 --> 01:11:44,799 Nachdem die Karten zum zweiten mal durch den Schlitten kamen, gewann er 80% seiner Blätter. 1135 01:11:44,800 --> 01:11:47,702 Wieso sollte ein Kartenzähler nach dem Mischen besser sein, wenn das doch egal ist. 1136 01:11:47,703 --> 01:11:52,983 Es sei denn, er zählt sie nicht, sondern markiert sie. 1137 01:11:53,440 --> 01:11:53,920 Was? 1138 01:11:54,446 --> 01:11:56,144 Diese Karten haben wir gerade an Harper's Tisch ausgetauscht. 1139 01:11:56,145 --> 01:12:04,785 Leg sie aus und schau sie dir an, Ich werde mal etwas über den Doktor recherchieren. 1140 01:12:06,855 --> 01:12:10,591 - Da ist ein Loch in meinem Hotel. - Stimmt. 1141 01:12:10,592 --> 01:12:12,860 Wie ich hörte, kannten Sie den Selbstmörder. 1142 01:12:12,861 --> 01:12:14,228 Äh, Jason Scott. 1143 01:12:14,229 --> 01:12:17,432 Er war ein Kamerad bei den Marines und ja, wir waren Freunde. 1144 01:12:17,433 --> 01:12:21,369 Ein Freund mit einer Bombe, einer Bombe, von der Sie nichts wussten. 1145 01:12:21,370 --> 01:12:24,339 Er baute sie aus Teilen, die er im Eisenwarenladen gekauft hatte. 1146 01:12:24,340 --> 01:12:26,043 Er war verärgert, aber es gab keinen Grund, dass ich es hätte wissen müssen. 1147 01:12:26,044 --> 01:12:29,477 Sie sind der Chef der Überwachung - und Sicherheit, für so was werden Sie bezahlt. 1148 01:12:29,478 --> 01:12:31,779 I half nur einem Freund. 1149 01:12:31,780 --> 01:12:34,749 Ich meldete es, ich übernehme die volle Verantwortung, aber... 1150 01:12:34,750 --> 01:12:40,688 Unter den damaligen Umständen und meinem Wissenstand , würde ich es wieder tun. 1151 01:12:40,689 --> 01:12:44,209 Ich denke über eine Bowlingbahn nach. 1152 01:12:44,760 --> 01:12:47,759 - Hier? - Wieso überrascht Sie das, Danny? 1153 01:12:47,760 --> 01:12:50,732 Ich suche Leute, die ein bisschen anders Denken. 1154 01:12:50,733 --> 01:12:54,653 Wie denken Sie...kam ich nach Las Vegas? 1155 01:12:56,905 --> 01:12:58,345 Auf einer Kuh? 1156 01:13:15,124 --> 01:13:16,991 Bist du immer noch sauer wegen des Basketball Trips? 1157 01:13:16,992 --> 01:13:19,594 Wir können nicht mehr immer nur das tun, was uns gerade gefällt , Danny. 1158 01:13:19,595 --> 01:13:22,563 Ich sagte Mike bereits, ich würde nicht mitkommen. 1159 01:13:22,564 --> 01:13:24,164 Was tust du da? 1160 01:13:25,167 --> 01:13:27,735 Ich schaue mir nur ein paar alte Marketing Pläne deines Vaters an. 1161 01:13:27,736 --> 01:13:30,004 Du stehst nicht länger im Schatten meines Vaters, Baby. 1162 01:13:30,005 --> 01:13:32,907 - Du solltest dein eigener Herr sein. - He, ich bin mein eigener Herr. 1163 01:13:32,908 --> 01:13:35,309 Klar? Mit meinen eigenen Ideen. 1164 01:13:35,310 --> 01:13:36,990 Aus dem Internet! 1165 01:13:37,613 --> 01:13:38,573 Internet ? 1166 01:13:38,947 --> 01:13:43,484 A. J. Cooper will keinen Haufen alter Ideen, Danny. Alles was er bis jetzt tat... 1167 01:13:43,485 --> 01:13:45,837 das Geld verschenken, Autos durchs Casino fahren zu lassen. 1168 01:13:45,838 --> 01:13:50,224 eine Bowlingbahn im 37. Stock bauen zu wollen, er will einfach, dass die Leute Spaß haben. 1169 01:13:50,225 --> 01:13:52,788 - Er weiß genau, das Geld wird kommen. - Ich kann es mir nur nicht erlauben, 1170 01:13:52,789 --> 01:13:55,263 zu viele Chancen zu verpassen, nicht jetzt. Ich muss eine Familie versorgen. 1171 01:13:55,264 --> 01:13:57,031 - Weißt du, warum ich dich liebe, Danny McCoy? - Weshalb? 1172 01:13:57,032 --> 01:14:01,102 Weil du clever und stark bist und du keine Angst davor hast, einen Dummkopf aus dir zu machen. 1173 01:14:01,103 --> 01:14:04,071 - Komm schon, es wird Spaß machen. - Komm schon. 1174 01:14:04,072 --> 01:14:08,303 - Ein "S", ein "p" , ein "a", ein "ß". Komm schon, komm in die Puschen , komm schon , Baby. 1175 01:14:08,304 --> 01:14:09,510 - Bist du dabei? Ja, ja. 1176 01:14:09,511 --> 01:14:12,680 Bring Geld für die Familie heim. Genau so. 1177 01:14:12,681 --> 01:14:14,015 - Wir machen einen Ausflug. - Wohin fahren wir? 1178 01:14:14,016 --> 01:14:15,405 Wir gehen ins Spaß-land, wir gehen in das Land des Spaßes. 1179 01:14:15,406 --> 01:14:16,526 Das stimmt! 1180 01:14:17,820 --> 01:14:22,356 - Wir gehen ins Spaß-land. - Baby an Bord. - Sieh, wie sie wackeln, sieh, wie sie wackeln. 1181 01:14:22,357 --> 01:14:26,260 Oh, oh, ich hab es, ich hab es, ich hab es, ich habe eine Idee. 1182 01:14:26,261 --> 01:14:28,830 Ok, ich komme spät nach Haus, warte nicht auf mich. 1183 01:14:28,831 --> 01:14:30,431 Geht's dir gut? 1184 01:14:30,632 --> 01:14:32,533 - Geh schon, Baby. - Ok. 1185 01:14:32,534 --> 01:14:35,334 Ich gehen, um Spaß zu haben. 1186 01:14:39,208 --> 01:14:42,760 Also, indes kam diesen spackigen Weißen während des Tanzes eine Idee. 1187 01:14:42,761 --> 01:14:49,561 Danny eilte zurück zum Montecito um seinen brillanten Plan durchzuführen. 1188 01:15:41,370 --> 01:15:41,770 He! 1189 01:15:42,170 --> 01:15:44,705 - Montomery Gentry! - Stimmt. 1190 01:15:44,706 --> 01:15:46,866 - Warst du das? - Ja. 1191 01:15:48,510 --> 01:15:52,013 - War das alles deine Idee? - Ja, nur meine. 1192 01:15:52,014 --> 01:15:54,949 - Was zur Hölle ist das hier? - Das ist eine ... Koffer Party. 1193 01:15:54,950 --> 01:15:58,252 Jeder hier packt einen Koffer und am Ende der Nacht , ziehen wir eine Nummer 1194 01:15:58,253 --> 01:16:00,521 und der Gewinner geht fliegend von der Tanzfläche 1195 01:16:00,522 --> 01:16:03,124 mit dem Montecito Jet direkt nach Paris. 1196 01:16:03,125 --> 01:16:06,127 Wow, schon kapiert, aber kommen die Leute nicht eigentlich nach Vegas, 1197 01:16:06,128 --> 01:16:09,297 weil sie eigentlich in Vegas sein wollen? 1198 01:16:09,298 --> 01:16:10,338 Sei still. 1199 01:16:12,968 --> 01:16:14,902 - Alle ist möglich , Sam. - Ok. 1200 01:16:14,903 --> 01:16:16,503 Ich hasse sie... 1201 01:16:17,739 --> 01:16:18,859 Viel Glück. 1202 01:16:38,660 --> 01:16:42,296 Zwischenzeitlich , wollte Mike im Fall des "glücklichen Karten Doktors" nicht aufgeben. 1203 01:16:42,297 --> 01:16:44,498 Da ist nichts auf den Karten. Sie sind sauber. 1204 01:16:44,499 --> 01:16:45,866 Hör dir das an. 1205 01:16:45,867 --> 01:16:48,498 Harper hielt letztes Jahr eine Rede vor dem Onkologie Symposium in Florenz, 1206 01:16:48,499 --> 01:16:51,305 über Technetium (chem. Element), was früher Schwefel-Kolloid hieß. 1207 01:16:51,306 --> 01:16:52,773 Klingt fesselnd. 1208 01:16:52,774 --> 01:16:55,940 Nun , das ist ein stark radioaktives Element, welches bei Krebsverfahren eingesetzt wird. 1209 01:16:55,941 --> 01:17:02,501 Es bleibt unsichtbar, bis man es durch die richtige Linse betrachtet. 1210 01:17:27,442 --> 01:17:33,202 Ok, alles klar, es ist äh... es ist fast schon Mitternacht. 1211 01:17:33,281 --> 01:17:35,716 Ich danke euch Jungs wirklich sehr, ich schulde euch eine Menge. 1212 01:17:35,717 --> 01:17:38,716 He Bruder, vergiss den Deal nicht, du musst dem Baby den Namen von Tee-Roll geben. 1213 01:17:38,717 --> 01:17:40,488 - Klar. - Was, wenn es ein Mädchen wird? 1214 01:17:40,489 --> 01:17:42,249 - Troylee? - Nein. 1215 01:17:43,258 --> 01:17:45,258 He, sind Sie bereit? 1216 01:17:46,628 --> 01:17:49,330 Ok, los geht's , los geht's. 1217 01:17:49,331 --> 01:17:52,033 Und die Glücksnummer ist die... 1218 01:17:52,034 --> 01:17:52,754 09560 ! 1219 01:18:00,475 --> 01:18:03,675 Zeigen Sie sich! Zeigen Sie sich! 1220 01:18:04,780 --> 01:18:06,614 Sie fliegen nach Paris! 1221 01:18:06,615 --> 01:18:12,855 Und wir reden hier nicht über das Paris in Tennessee,wissen Sie? 1222 01:18:15,023 --> 01:18:17,183 Erheben Sie Ihr Glas. 1223 01:18:18,660 --> 01:18:19,780 Gute Reise! 1224 01:18:28,437 --> 01:18:29,557 Alles klar. 1225 01:18:46,088 --> 01:18:51,292 - 20 darauf, es wird ein Junge, 6 als Vorschuss. - Danke. 1226 01:18:51,293 --> 01:18:54,595 Wusstest du davon nichts?? 1227 01:18:54,596 --> 01:18:57,698 Scheint so, als wäre jeder mehr an diesem Baby interessiert, als Danny 1228 01:18:57,699 --> 01:19:00,167 Er erzählte mir, du willst, das er seinen Basketballtripp absagt. 1229 01:19:00,168 --> 01:19:01,535 Und du denkst, das war falsch? 1230 01:19:01,536 --> 01:19:04,271 Ich denke, Onkel Mike muss Danny helfen, 1231 01:19:04,272 --> 01:19:06,474 die richtigen Prioritäten zu setzten. 1232 01:19:06,475 --> 01:19:09,009 Es fühlt sich an, als nehme er das Baby nicht ernst genug, Mike. 1233 01:19:09,010 --> 01:19:10,644 Weil es für ihn noch nicht existiert. 1234 01:19:10,645 --> 01:19:13,347 Und das ist es vielleicht bis zur Geburt so. 1235 01:19:13,348 --> 01:19:16,150 Seinem Vater stand er auch nicht sehr nahe. 1236 01:19:16,151 --> 01:19:18,886 Denkst du, er hat angst, auch kein guter Vater zu werden? 1237 01:19:18,887 --> 01:19:21,127 Nicht für eine Sekunde. 1238 01:19:22,991 --> 01:19:27,631 Vielleicht solltet ihr Jungs diesen Tripp machen. 1239 01:19:27,662 --> 01:19:29,902 - Ja. - Ja, vielleicht. 1240 01:19:36,471 --> 01:19:37,872 Er zählt nicht die Karten. 1241 01:19:37,873 --> 01:19:39,590 - Wie weiß er es dann? - Weil man die Karten nicht zählen muss, 1242 01:19:39,591 --> 01:19:41,609 wenn man Sie schon kennt. 1243 01:19:41,610 --> 01:19:45,354 - Er hat einen Marker, irgendwas radioaktives an seinen Fingern, und immer wenn er die Karten bekommt, 1244 01:19:45,355 --> 01:19:49,083 markiert er die Kartenrückseite, wahrscheinlich markiert er jede Karte eines Blattes. 1245 01:19:49,084 --> 01:19:51,311 Er weiß genau, was der Dealer auf der Hand hat. 1246 01:19:51,312 --> 01:19:52,720 Aber wie kann er die Markierungen sehen? 1247 01:19:52,721 --> 01:19:54,989 Er reibt alle paar Minuten seine Augen, stimmts? 1248 01:19:54,990 --> 01:19:57,725 Vielleicht ist er müde, vielleicht machen ihm seine Kontaktlinsen zu schaffen. 1249 01:19:57,726 --> 01:19:59,345 Er trägt Kontaktlinsen, aber betrachtet man die Unterlagen des Amts für Führerscheine 1250 01:19:59,346 --> 01:20:02,396 in Missouri, ist seine Sehkraft perfekt. 1251 01:20:02,397 --> 01:20:03,964 Das kam heute morgen rein. 1252 01:20:03,965 --> 01:20:05,725 Shannon, stopp es. 1253 01:20:07,335 --> 01:20:09,436 Das hier, hat die dieselbe Beschichtung wie Harper's Linsen. 1254 01:20:09,437 --> 01:20:10,797 Das sieht er. 1255 01:20:17,245 --> 01:20:20,815 Sie waren die ganze Nacht lang auf, um das rauszufinden. 1256 01:20:20,816 --> 01:20:23,376 So lautet der Job, Cooper. 1257 01:20:24,319 --> 01:20:26,587 Ich ruf an... und lasse Harper festnehmen, 1258 01:20:26,588 --> 01:20:28,856 und ich informiere die Spielbehörde, die wird das interessieren. 1259 01:20:28,857 --> 01:20:30,057 Warten Sie eine Sekunde. 1260 01:20:30,058 --> 01:20:33,627 Also, anstatt den Doktor der Polizei auszuliefern, 1261 01:20:33,628 --> 01:20:35,930 stellt sich Cooper hinter den Filz(Tisch) 1262 01:20:35,931 --> 01:20:39,033 Entpackt ein neues, unmarkiertes Kartenspiel, 1263 01:20:39,034 --> 01:20:41,001 und beginnt auszuteilen. 1264 01:20:41,002 --> 01:20:46,522 - Was ... geht hier vor sich? - Setzten Sie sich , Doktor. 1265 01:20:47,475 --> 01:20:48,595 Ok, A. J.. 1266 01:20:49,511 --> 01:20:51,911 Machen Sie Ihren Einsatz. 1267 01:20:55,217 --> 01:20:56,116 Ich mache meinen Einsatz. 1268 01:20:56,117 --> 01:20:58,385 Ich mache meinen Einsatz. 1269 01:20:58,386 --> 01:20:58,946 Mehr. 1270 01:21:08,763 --> 01:21:09,163 Ok. 1271 01:21:17,005 --> 01:21:19,885 Berühren Sie nicht die Karten. 1272 01:21:21,943 --> 01:21:24,423 Oh, darauf müssen Sie setzen. 1273 01:21:29,050 --> 01:21:30,890 Setzen Sie nochmal. 1274 01:21:47,002 --> 01:21:48,762 Soweit wir wissen, 1275 01:21:49,804 --> 01:21:55,804 haben Sie diese Nummer noch in keinem anderen Casino abgezogen, 1276 01:22:01,182 --> 01:22:03,582 warum wählten Sie dieses? 1277 01:22:07,522 --> 01:22:11,825 Ich weiß aus Erfahrung, dass auch gute Menschen manchmal auf die schiefe Bahn geraten. 1278 01:22:11,826 --> 01:22:15,029 Ich hoffe, genau das ist hier passiert. 1279 01:22:15,030 --> 01:22:18,399 Nun, wenn ich Sie ins Gefängnis bringe, würden Sie niemanden mehr Gutes tun können, 1280 01:22:18,400 --> 01:22:19,500 andererseits, 1281 01:22:19,501 --> 01:22:24,605 kann ich Sie hier nicht mit einer Millionen Dollar heraus spazieren lassen. 1282 01:22:24,606 --> 01:22:27,806 Also spielen wir so lange weiter, 1283 01:22:28,343 --> 01:22:30,678 bis Sie jeden einzelnen Dollar wieder verloren haben. 1284 01:22:30,679 --> 01:22:35,115 Und Sie werden diese Stadt nie wieder betreten, klar? 1285 01:22:35,116 --> 01:22:37,036 Ich habe verstanden. 1286 01:22:40,322 --> 01:22:43,357 Gehen Sie zurück nach Kansas City. 1287 01:22:43,358 --> 01:22:45,918 Retten Sie ein paar Leben. 1288 01:22:51,599 --> 01:22:53,119 Also, das war es. 1289 01:22:53,535 --> 01:22:55,836 Ein normaler Tag im Montecito. 1290 01:22:55,837 --> 01:22:58,105 Erwähnten Sie nicht, alle würden ihre Jobs verlieren? 1291 01:22:58,106 --> 01:22:58,506 Ja. 1292 01:23:01,142 --> 01:23:05,679 Viele Leute sagen, große Männer , die außerdem attraktiv sind... 1293 01:23:05,680 --> 01:23:07,014 - seien dumm. - Davon hab ich noch nichts gehört. 1294 01:23:07,015 --> 01:23:10,250 Oh ja, das ist allgemein bekannt, aber Sie nicht. 1295 01:23:10,251 --> 01:23:11,719 Vielen dank, Polly. 1296 01:23:11,720 --> 01:23:13,960 Ich mag Ihre Denkweise. 1297 01:23:13,989 --> 01:23:17,992 - Wirklich? - Alles ist möglich? Ein guter Test. 1298 01:23:17,993 --> 01:23:22,730 Um zu sehen, wie die Angestellten auf unberechenbare Situationen reagieren. 1299 01:23:22,731 --> 01:23:24,565 Ich denke, irgendwie war das ein Test. 1300 01:23:24,566 --> 01:23:27,301 Oh, Ihre Nägel sehen schon viel besser aus. 1301 01:23:27,302 --> 01:23:30,504 Ich denke, ich werde die Abteilungsleiter alle behalten. 1302 01:23:30,505 --> 01:23:31,505 Was denken Sie? 1303 01:23:31,506 --> 01:23:35,542 Oh, die sind alle verrückt, aber nett. Und größtenteils gute Arbeiter. 1304 01:23:35,543 --> 01:23:38,583 Aber Sie sollten sie nicht feuern. 1305 01:23:38,646 --> 01:23:40,347 Erzählen Sie das niemandem. 1306 01:23:40,348 --> 01:23:44,084 Ihr Geheimnis ist sicher bei mir. Ich werde es bewahren. 1307 01:23:44,085 --> 01:23:47,094 Also, ist diese Kosmetikerin die neue Chef Strategin 1308 01:23:47,095 --> 01:23:50,290 für den Neubesitzer eines Multimillionen Dollar Hotels und Casinos. 1309 01:23:50,291 --> 01:23:53,011 Nein, Sie ist Nagelpflegerin. 1310 01:23:55,130 --> 01:23:57,831 Und Sie dachten, ich brauche diese ganzen Hintergrund Informationen, sodass ich 1311 01:23:57,832 --> 01:24:01,192 die Umstände Ihres Hierseins verstehe? 1312 01:24:02,904 --> 01:24:03,704 Ja. Ja. 1313 01:24:05,173 --> 01:24:10,611 Ich fühle, dass Sie beginnen, mich zu verstehen. Das ist großartig. 1314 01:24:10,612 --> 01:24:17,572 Sind Sie nun bereit , darüber zu reden, was im Flieger passiert ist? 1315 01:24:18,987 --> 01:24:20,667 Die Zeit ist um.