1 00:00:01,287 --> 00:00:04,484 - Zuletzt bei Desperate Housewives: - Der neue Nachbar... 2 00:00:04,567 --> 00:00:06,080 - Er ist süß. - Junggeselle. 3 00:00:06,167 --> 00:00:07,725 ... wurde ein Held... 4 00:00:09,167 --> 00:00:11,965 ... in einer Krise, die Julie und Austin zusammenbrachte. 5 00:00:12,047 --> 00:00:14,242 Während Carlos und Gabby sich trennten. 6 00:00:14,327 --> 00:00:17,558 Ich hatte eine Karriere mit Zukunft. Ich gab alles für dich auf. 7 00:00:17,647 --> 00:00:19,444 Und was hab ich dafür bekommen? 8 00:00:20,247 --> 00:00:22,556 Die Polizei sammelte Beweisstücke. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,605 - Ihre Nummer stand auf ihrer Hand. - Ich kann nicht helfen. 10 00:00:25,687 --> 00:00:27,643 Keine Erinnerung? Das kommt sehr gelegen. 11 00:00:33,127 --> 00:00:36,756 Karen McCluskey war immer der Meinung, sie müsse anderen helfen, 12 00:00:36,847 --> 00:00:39,964 egal, ob man ihre Hilfe wollte oder nicht. 13 00:00:41,407 --> 00:00:44,046 - Was soll das? - Wissen Sie, man schafft es nie, 14 00:00:44,127 --> 00:00:46,561 das Garagentor zu streichen. Also, es ist fertig. 15 00:00:47,327 --> 00:00:48,965 Ich hoffe, Sie mögen Blau. 16 00:00:51,567 --> 00:00:55,116 - Baxter. Du hast ihn gefunden. - Und ich hab ihn kastrieren lassen. 17 00:00:55,207 --> 00:00:58,119 Ich dachte, ihr wollt nicht noch mehr streunende Katzen. 18 00:00:59,927 --> 00:01:01,804 - Karen. - Hi, Alberta. 19 00:01:01,887 --> 00:01:05,482 Ich hab die für euch abgenommen, da Weihnachten sechs Monate her ist. 20 00:01:07,167 --> 00:01:11,877 Ja, Mrs. McCluskeys hilfreiche Hand war in der ganzen Wisteria Lane bekannt. 21 00:01:11,967 --> 00:01:15,118 Aber an diesem Tag sollte sie einen Klaps bekommen. 22 00:01:15,207 --> 00:01:16,640 Was zum Teufel machen Sie da? 23 00:01:17,207 --> 00:01:19,721 Mann, haben Sie mich erschreckt. Was machen Sie? 24 00:01:19,807 --> 00:01:23,356 Ich bereite Mikes Haus vor. Er kommt morgen aus dem Krankenhaus. 25 00:01:23,447 --> 00:01:25,563 Seit wann haben Sie einen Garagenschlüssel? 26 00:01:25,647 --> 00:01:28,241 Er gab mir einen für Notfälle. 27 00:01:28,327 --> 00:01:29,999 Lügen Sie mich nicht an, Freundin. 28 00:01:30,087 --> 00:01:33,443 OK, ich hab ihn unter der Matte gefunden. Ich tu nichts Böses. 29 00:01:33,527 --> 00:01:37,202 Ich komme einmal pro Woche und mach den Mäher an, damit er nicht rostet. 30 00:01:37,287 --> 00:01:39,278 Und Ihren Rasen mähen Sie auch damit? 31 00:01:39,367 --> 00:01:41,597 Na und? Ich tu ihm einen Gefallen. 32 00:01:41,687 --> 00:01:43,757 Er braucht keine Gefallen von Ihnen. 33 00:01:43,847 --> 00:01:46,407 Ich gehe Mikes Haus Zimmer für Zimmer durch, 34 00:01:46,487 --> 00:01:49,684 und wenn auch nur eine Büroklammer fehlt, rufe ich die Polizei. 35 00:01:49,767 --> 00:01:51,962 Komisch, dass ausgerechnet Sie das sagen. 36 00:01:52,047 --> 00:01:54,959 Ich fand die Bilder von Mike und Susan, die Sie wegwarfen. 37 00:01:55,967 --> 00:01:58,606 - Bilder? - Ach, tun Sie doch nicht so. 38 00:01:58,687 --> 00:02:01,360 Ich weiß, dass Mike Gedächtnisprobleme hat. 39 00:02:01,447 --> 00:02:04,041 Ich schätze, er darf sich nicht daran erinnern, 40 00:02:04,127 --> 00:02:06,277 wie verrückt er nach seiner Freundin war. 41 00:02:06,367 --> 00:02:09,439 Ich muss nicht zu Betrug greifen, um einen Mann zu kriegen. 44 00:02:20,327 --> 00:02:23,797 Ja, Karen McCluskey war der Meinung, man müsse anderen helfen. 45 00:02:23,887 --> 00:02:25,843 Worauf wollen Sie hinaus? 46 00:02:25,927 --> 00:02:28,202 Das, meinte sie, gab ihr das Recht... 47 00:02:31,127 --> 00:02:33,766 ... sich selbst zu bedienen. 48 00:03:13,487 --> 00:03:15,045 Und höflich sein. Lächeln. 49 00:03:15,127 --> 00:03:17,800 Jedes Jahr vergaben die Fairview Abenteuer-Pfadfinder 50 00:03:17,887 --> 00:03:21,436 im Rahmen ihrer Spendensammlung ein glänzendes neues Fahrrad 51 00:03:21,527 --> 00:03:24,644 an diejenige, die die meisten Abonnements verkauft hatte. 52 00:03:24,727 --> 00:03:27,002 Und jede Pfadfinderin zog los 53 00:03:27,087 --> 00:03:30,045 und war fest davon überzeugt, dass der Preis ihr gehört. 54 00:03:32,087 --> 00:03:33,998 Das ist das Schöne an der Jugend. 55 00:03:34,087 --> 00:03:36,840 Kleine Mädchen glauben, dass alles möglich ist. 56 00:03:37,887 --> 00:03:41,675 Das heißt, bis sie groß sind und sich scheiden lassen. 57 00:03:41,767 --> 00:03:45,680 Hi. Wie wäre es, wenn Sie Kindern helfen könnten 58 00:03:45,767 --> 00:03:49,282 und dabei Ihre Lieblingszeitschrift zu einem reduzierten Preis lesen? 59 00:03:49,367 --> 00:03:52,643 - Wollen Sie mehr hören? - Klar. Leg dich ins Zeug. 60 00:03:53,367 --> 00:03:54,641 Eine weise Wahl. 61 00:03:54,727 --> 00:03:58,640 Für die Dame des Hauses haben wir Redbook, Glamour, 62 00:03:58,727 --> 00:04:01,195 - Vog-ju. - Ich glaube, du meinst Vogue, Süße. 63 00:04:01,287 --> 00:04:04,165 - Sicher? - Ja doch. Ich war schon vorne drauf. 64 00:04:05,367 --> 00:04:07,198 Auf keinen Fall. 65 00:04:08,567 --> 00:04:09,682 Auf jeden Fall. 66 00:04:12,927 --> 00:04:16,476 Siehst du den Mantel, den ich hier trage? Das ist echter Ozelot. 67 00:04:17,287 --> 00:04:19,881 Obwohl eigentlich der Fotograf das Tier war, 68 00:04:19,967 --> 00:04:21,844 wenn du weißt, was ich meine. 69 00:04:23,447 --> 00:04:25,438 Was ich nicht hoffen will. 70 00:04:26,887 --> 00:04:28,525 Und nimm niemals Drogen, OK? 71 00:04:28,607 --> 00:04:31,599 Model zu sein, muss unglaublich sein. 72 00:04:31,687 --> 00:04:32,915 Warum haben Sie aufgehört? 73 00:04:33,807 --> 00:04:37,959 Na ja, ich hab mich verliebt, geheiratet und bin in die Vorstadt gezogen, 74 00:04:38,047 --> 00:04:41,323 so wie im Märchen mit großem Happy-End. 75 00:04:41,407 --> 00:04:43,557 Das war ein Reinfall. 76 00:04:43,647 --> 00:04:45,638 Also wollen Sie jetzt wieder modeln? 77 00:04:46,367 --> 00:04:48,198 Nein. Nein, nein, nein, nein. 78 00:04:48,287 --> 00:04:51,404 Warum nicht? Was wollen Sie sonst machen? 79 00:04:54,807 --> 00:04:57,241 Du willst wieder modeln? Das ist aber plötzlich. 80 00:04:57,327 --> 00:05:00,125 Wir wollen nichts überstürzen. Ich fliege nach New York, 81 00:05:00,207 --> 00:05:02,562 geh zu meinem alten Agenten, und dann mal sehen. 82 00:05:04,327 --> 00:05:05,806 Kommt schon, Leute. 83 00:05:05,887 --> 00:05:08,321 Das ist doch spannend. Freut euch für mich. 84 00:05:08,407 --> 00:05:11,319 Oh, das tun wir. Wir werden dich nur vermissen. 85 00:05:11,407 --> 00:05:14,922 Jetzt, da die Scheidung durch ist, brauche ich einen Grund zum Aufstehen. 86 00:05:15,007 --> 00:05:18,044 Mein Leben hat ein Loch, das sich nicht mit Shoppen füllen lässt. 87 00:05:19,607 --> 00:05:21,325 Das stimmt. Ich hab's gesagt. 88 00:05:24,727 --> 00:05:26,285 Oh, Mensch, Lynette. 89 00:05:30,167 --> 00:05:32,442 Ich hole die Kids. Die freuen sich schon. 90 00:05:32,527 --> 00:05:35,200 OK. 91 00:05:35,287 --> 00:05:38,802 Oh, meine Güte. Das war doch nicht nötig! 92 00:05:38,887 --> 00:05:41,685 - Hi. - Du siehst toll aus. 93 00:05:41,767 --> 00:05:45,043 Anscheinend bekommt es dir, in die Schulter geschossen zu werden. 94 00:05:45,127 --> 00:05:49,006 Ja. Hört mal, die Kinder wissen nicht, was passiert ist. 95 00:05:49,087 --> 00:05:51,203 - Ach ja? - Sie sind zu jung dafür, 96 00:05:51,287 --> 00:05:55,200 dass ihre Mutter angeschossen wird. Kayla ist bei ihrer Großmutter 97 00:05:55,287 --> 00:05:57,278 und wegen der Wunde hab ich was erfunden. 98 00:05:57,367 --> 00:05:58,800 - Hey, Mom! - Da sind sie ja. 99 00:05:58,887 --> 00:06:02,357 Hey. Hallo. Oh, diese Seite. Hi. 100 00:06:02,887 --> 00:06:04,036 Hallo! 101 00:06:04,127 --> 00:06:06,402 Hast du echt mit 'nem Penner gestritten? 102 00:06:08,407 --> 00:06:11,479 Ja. Was würde euch denn auf einem Morphiumhigh einfallen? 103 00:06:11,567 --> 00:06:15,242 Komm rein. Wir halfen Mrs. McCluskey, dein Lieblingsessen zu machen. 104 00:06:15,327 --> 00:06:17,557 Fantastisch. Geht vor. Ich komme. 105 00:06:17,647 --> 00:06:19,797 - Schnell. Ich hab Hunger. - Gehen wir. 106 00:06:19,887 --> 00:06:22,924 Da ist sie ja. Hi, Häschen. 107 00:06:26,927 --> 00:06:30,397 Hey. Geht doch schon mal rein und fangt an. Ich muss... 108 00:06:30,487 --> 00:06:32,443 Hi, Häschen. Ich komme gleich. 109 00:06:37,367 --> 00:06:38,846 Hey. 110 00:06:38,927 --> 00:06:40,883 Lynette, Sie sind wieder da. 111 00:06:40,967 --> 00:06:42,958 - Ja. - Wie geht's Ihnen? 112 00:06:43,047 --> 00:06:45,197 Gut. Ich wollte nur... 113 00:06:47,887 --> 00:06:51,846 Wie danke ich dem Mann, der mein Leben gerettet hat? 114 00:06:53,247 --> 00:06:54,885 Sie müssen nichts sagen. 115 00:06:58,847 --> 00:07:00,360 Ich backe Ihnen einen Kuchen. 116 00:07:01,927 --> 00:07:03,155 - Einen Kuchen? - Ja. 117 00:07:03,247 --> 00:07:05,238 Ich backe nie Kuchen. Das bedeutet viel. 118 00:07:05,327 --> 00:07:08,922 In diesem Fall: Danke. 119 00:07:15,207 --> 00:07:17,402 Ja, ich backe Ihnen einen Kuchen! 120 00:07:21,607 --> 00:07:24,167 Weihnachtslieder? Es ist noch nicht mal November. 121 00:07:24,247 --> 00:07:26,238 Ich fange dieses Jahr zeitig an. 122 00:07:26,327 --> 00:07:28,682 So komme ich in Stimmung, Freude zu verbreiten. 123 00:07:28,767 --> 00:07:31,486 Mit dem Haufen Lügen in diesem Familienrundbrief 124 00:07:31,567 --> 00:07:35,480 - verbreitet sie nur Dementi. - Keiner will an Weihnachten Wahrheiten. 125 00:07:35,567 --> 00:07:38,161 - Gut gesagt, Schatz. - Machst du noch eine CD an? 126 00:07:38,247 --> 00:07:40,238 Irgendwas mit Schlittenglocken. 127 00:07:40,327 --> 00:07:41,999 Ach, übrigens, Orson, 128 00:07:42,087 --> 00:07:44,760 ich brauche die Adresse deiner Mutter im Pflegeheim. 129 00:07:45,767 --> 00:07:49,806 Na, das ist nett, Schatz, aber du brauchst ihr keine Karte schicken. 130 00:07:49,887 --> 00:07:53,004 Sei nicht albern. Ich schicke unserem Gasmann eine. 131 00:07:53,087 --> 00:07:55,362 - Dann auch deiner Mutter. - Sie ist senil. 132 00:07:55,447 --> 00:07:58,803 - Sie wird sie in den Kaffee tunken. - Dann schicke ich erst recht eine. 133 00:07:58,887 --> 00:08:01,959 Damit die Schwestern wissen, dass ihre Familie sie liebt 134 00:08:02,047 --> 00:08:06,404 und jederzeit vorbeikommen und ihnen eine Klage anhängen könnte. 135 00:08:06,487 --> 00:08:08,079 Ich hab dich schon verstanden. 136 00:08:08,167 --> 00:08:10,761 Wozu die Aufregung? Ist doch nur eine Adresse. 137 00:08:12,607 --> 00:08:14,723 Gut. Ich hole mein Buch. 138 00:08:14,807 --> 00:08:16,843 Das Heim ist irgendwo in Lakeview. 139 00:08:17,647 --> 00:08:20,844 Lakeview? Du hast mich glauben lassen, dass sie im Osten ist. 140 00:08:20,927 --> 00:08:23,964 Nur, weil ich diese Art Unterhaltung vermeiden wollte. 141 00:08:24,047 --> 00:08:27,323 Wenn sie nur 30 Minuten weit weg ist, warum besuchst du sie nie? 142 00:08:27,727 --> 00:08:31,720 OK, ehrlich gesagt bricht es mir das Herz, sie so zu sehen. 143 00:08:31,807 --> 00:08:33,684 Ich will sie anders in Erinnerung behalten. 144 00:08:33,767 --> 00:08:35,678 - Aber Orson... - Bree! 145 00:08:35,767 --> 00:08:39,237 Ich will nicht in einem Raum, der nach Desinfektionsmittel riecht, 146 00:08:39,327 --> 00:08:42,125 mit einer Frau plaudern, die sich nicht an mich erinnert. 147 00:08:42,207 --> 00:08:43,526 Lass gut sein, verdammt. 148 00:08:49,367 --> 00:08:51,676 Aber du kannst trotzdem eine Karte schicken. 149 00:08:54,567 --> 00:08:56,398 Die Elfen werden ihr gefallen. 150 00:09:03,407 --> 00:09:04,965 - Also, sollen wir? - Warte. 151 00:09:05,047 --> 00:09:08,039 Julie wird wissen, dass wir früher kommen, um nach ihr zu sehen. 152 00:09:08,127 --> 00:09:10,925 Sie soll nicht denken, ich sei überbesorgt und klebe an ihr. 153 00:09:11,007 --> 00:09:14,363 Das Mädchen war eine Geisel. Da ist das doch ganz natürlich. 154 00:09:14,447 --> 00:09:16,722 Das ist eine Woche her. Ich nerve sie schon. 155 00:09:16,807 --> 00:09:20,277 Wie wär das? Wir sind früher zu Hause, weil das Restaurant mies war. 156 00:09:20,367 --> 00:09:23,006 Der Service war schlimm, der Hummer ungenießbar. 157 00:09:23,087 --> 00:09:24,566 OK. 158 00:09:29,047 --> 00:09:32,676 Warte. Wenn es so schlimm war, warum bringen wir dann Essen mit? 159 00:09:32,767 --> 00:09:34,041 Gutes Argument. 160 00:09:34,127 --> 00:09:35,958 Nein, warte, warte! Spinnst du? 161 00:09:36,047 --> 00:09:40,199 Das ist Hummer. OK. Ich fand das Restaurant fantastisch. 162 00:09:41,367 --> 00:09:44,325 Du warst der pingelige Snob, dem man nichts recht machen kann. 163 00:09:44,407 --> 00:09:46,637 Wieso muss ich der pingelige Snob sein? 164 00:09:47,287 --> 00:09:49,642 - Weil du Engländer bist. - OK. 165 00:09:49,727 --> 00:09:53,561 Ich hoffe, du revanchierst dich später mit Dingen, die ein Gentleman erwartet, 166 00:09:53,647 --> 00:09:56,081 wenn er einen Hummer springen lässt. 167 00:10:08,367 --> 00:10:10,517 Heute wird's aber nichts mehr, was? 168 00:10:13,807 --> 00:10:16,480 - Ihr wolltet beim Abendessen sein. - Meine Schuld. 169 00:10:16,567 --> 00:10:18,922 - Ich fand das Restaurant... - Lass. 170 00:10:19,007 --> 00:10:22,283 Wir kamen heim, weil ich mir Sorgen machte. Mit gutem Grund! 171 00:10:22,367 --> 00:10:26,679 - Zieh dein T-Shirt an und raus! - Aber ich hab kein T-Shirt dabei. 172 00:10:28,087 --> 00:10:30,885 - Wissen Sie, ich war joggen... - Wen kümmert's? Raus! 173 00:10:32,767 --> 00:10:36,840 Wie kannst du nur? Ohne Austin im Supermarkt wäre ich nicht mehr hier. 174 00:10:36,927 --> 00:10:40,681 Ich bin ja dankbar, aber dafür muss man nicht die Bluse ausziehen. 175 00:10:40,767 --> 00:10:43,600 Es sind nur ein paar Knöpfe auf. Mein Busen ist noch drin. 176 00:10:43,687 --> 00:10:46,724 OK. Also, es wird schon spät. Und ich... 177 00:10:46,807 --> 00:10:48,877 Nein, Ian, findest du, ich übertreibe? 178 00:10:48,967 --> 00:10:51,037 Ich kann verstehen, dass sich in einer Krise 179 00:10:51,127 --> 00:10:53,925 zwei Menschen finden und... 180 00:10:54,007 --> 00:10:56,840 - Du bist ein ungezogenes Mädchen! - Julie. 181 00:10:56,927 --> 00:11:00,442 Dieser Junge trinkt, stiehlt und jetzt traktiert er dich auf der Couch. 182 00:11:00,527 --> 00:11:02,245 Ich verbiete dir den Umgang mit ihm. 183 00:11:02,327 --> 00:11:04,238 Das geht nicht. Das entscheide ich. 184 00:11:04,327 --> 00:11:07,125 Ja? Ich entscheide über Hausarrest. Zwei Wochen, Süße. 185 00:11:07,207 --> 00:11:08,401 Ich seh ihn in der Schule. 186 00:11:08,487 --> 00:11:11,285 - Nein. Hausunterricht. - Du willst mir Mathe beibringen? 187 00:11:11,367 --> 00:11:14,723 - Du kannst nicht rechnen. - Du machst 'nen schlechten Abschluss, 188 00:11:14,807 --> 00:11:17,446 kannst nicht auf die Uni und kriegst nur Mindestlohn. 189 00:11:17,527 --> 00:11:20,837 Alles wegen diesem Jungen! Ich hoffe, du bist glücklich! 190 00:11:20,927 --> 00:11:23,122 Mom, ich mag ihn. 191 00:11:23,207 --> 00:11:27,086 Tut mir leid, wenn es dich betrübt, aber ich treffe mich weiter mit ihm. 192 00:11:39,207 --> 00:11:43,359 Sieht dein Haus nicht toll aus? Ich hab ein bisschen aufgeräumt. 193 00:11:43,447 --> 00:11:45,563 Ich wollte, dass alles schön aussieht. 194 00:11:47,927 --> 00:11:49,440 Ist alles OK? 195 00:11:51,447 --> 00:11:52,482 Ja. 196 00:11:52,567 --> 00:11:54,080 Ja, es ist nur, dass... 197 00:11:54,167 --> 00:11:57,796 ...ich zu Hause bin, aber es fühlt sich nicht so an. 198 00:11:58,887 --> 00:12:00,878 Das wird schon. Hab Geduld. 199 00:12:01,487 --> 00:12:04,399 Wichtig ist, dass du aus dem Krankenhaus bist. 200 00:12:04,487 --> 00:12:06,398 Und jeden Tag geht's dir besser. 201 00:12:06,967 --> 00:12:10,039 Hey, du hast das Schlimmste hinter dir. 202 00:12:15,127 --> 00:12:16,845 Ich brauch den Durchsuchungsbefehl. 203 00:12:16,927 --> 00:12:18,997 Das geht nicht ohne hinreichenden Verdacht. 204 00:12:19,087 --> 00:12:21,760 Seine Telefonnummer stand auf der Hand der Toten. 205 00:12:21,847 --> 00:12:24,645 - Der Richter braucht mehr. - Das hab ich erwartet. 206 00:12:24,727 --> 00:12:26,718 Das ist Monique Pouliers Laborergebnis. 207 00:12:26,807 --> 00:12:30,243 Die Infrarot-Spektroskopie ordnete Farbenspritzer in der Kopfwunde 208 00:12:30,327 --> 00:12:32,363 der proximalen Linie einer Rohrzange zu. 209 00:12:32,447 --> 00:12:35,598 So was wird nur von Berufsklempnern benutzt. 210 00:12:36,327 --> 00:12:39,080 Raten Sie mal, was unser Delfino beruflich macht? 211 00:12:40,967 --> 00:12:42,320 Ich sehe, was ich tun kann. 212 00:12:45,247 --> 00:12:48,762 Sie können sie nicht ablichten? Wenn Sie die Akne übersprayen können, 213 00:12:48,847 --> 00:12:50,565 geht das auch mit anderen Spuren. 214 00:12:50,647 --> 00:12:53,207 Ruf nicht noch mal an, außer sie nimmt 'ne Überdosis. 215 00:12:53,287 --> 00:12:55,596 Gabrielle, ma petite fille. 216 00:12:57,087 --> 00:12:59,521 - Setz dich. - Du siehst umwerfend aus. 217 00:12:59,607 --> 00:13:02,041 - Jünger denn je. - Ist mein neuer Dermafüller. 218 00:13:02,127 --> 00:13:05,164 Ist hier verboten. Mein Assistent schmuggelt es aus Brasilien. 219 00:13:05,247 --> 00:13:07,807 Ist das nicht lustig? Mein eigener Drogenkurier. 220 00:13:07,887 --> 00:13:10,242 Das ist toll. 221 00:13:10,327 --> 00:13:12,682 Also, bei mir gibt's auch Neuigkeiten. 222 00:13:12,767 --> 00:13:15,804 - Ich will wieder modeln. - Wirklich? 223 00:13:15,887 --> 00:13:18,447 Bei unserem letzten Gespräch wolltest du aufhören. 224 00:13:18,527 --> 00:13:22,202 Du hast alles für die Liebe aufgegeben. Was ist mit dem Märchenprinz? 225 00:13:23,607 --> 00:13:26,758 - Scheidung. - Oh, wieder Single. 226 00:13:26,847 --> 00:13:31,079 Ist das nicht ironisch, da du mich... Wie hast du mich doch gleich genannt? 227 00:13:31,167 --> 00:13:35,763 Karrierebesessene Lesbe, die einsam stirbt und von Katzen gefressen wird. 228 00:13:37,127 --> 00:13:39,721 - Hab ich das gesagt? - Das ist kalter Kaffee. 229 00:13:39,807 --> 00:13:41,718 Ich fand das lustig. 230 00:13:41,807 --> 00:13:43,877 Jetzt ist es noch lustiger. 231 00:13:44,807 --> 00:13:46,638 Hör mal, Marcella, ich bin wieder da. 232 00:13:46,727 --> 00:13:49,958 Und wir waren vorher ein tolles Team. Das können wir wieder sein. 233 00:13:50,047 --> 00:13:52,003 Ich weiß nicht. Alles ist anders. 234 00:13:52,087 --> 00:13:55,238 Du kannst nicht dort weitermachen, wo du aufgehört hast. 235 00:13:55,327 --> 00:13:56,919 Also, ich will nur arbeiten. 236 00:13:57,007 --> 00:13:59,601 Mensch, ich bin mir trotzdem nicht sicher. 237 00:13:59,687 --> 00:14:01,200 Weißt du, was helfen könnte? 238 00:14:02,087 --> 00:14:05,966 - Wenn du zu Kreuze kriechst. - Meinst du das ernst? 239 00:14:07,287 --> 00:14:10,040 Keine Ahnung, dein Gesicht bewegt sich nicht mehr. 240 00:14:10,127 --> 00:14:13,517 Nein, das ist ein Witz. Willkommen zurück, Darling. 241 00:14:19,927 --> 00:14:21,326 Hi. 242 00:14:24,487 --> 00:14:25,886 Danke. 243 00:14:29,687 --> 00:14:31,564 Hallo. 244 00:14:32,567 --> 00:14:34,478 Wie hübsch Sie heute aussehen. 245 00:14:34,567 --> 00:14:36,842 Es ist toll, dass Sie was unternehmen. 246 00:14:36,927 --> 00:14:40,636 Bestimmt genießen Sie diese farbigen Ballons. 247 00:14:44,247 --> 00:14:46,761 Wieso reden Sie zu mir, als sei ich ein Vollidiot? 248 00:14:48,407 --> 00:14:50,204 Oh, das tut mir sehr leid. 249 00:14:50,287 --> 00:14:53,723 Die Schwester hat mich hergeführt. Ich suche Gloria Hodge. 250 00:14:53,807 --> 00:14:55,923 Ich bin Gloria Hodge. 251 00:14:56,007 --> 00:14:58,282 Und wer sind Sie? 252 00:15:01,527 --> 00:15:04,246 Ich muss sagen, ich bin platt, wie klar Sie sind. 253 00:15:04,327 --> 00:15:06,158 Orson ließ mich im Glauben... 254 00:15:06,247 --> 00:15:08,363 Dass ich im Endstadium der Demenz bin. 255 00:15:08,447 --> 00:15:11,200 Ich fürchte, da ist der Wunsch der Vater des Gedankens. 256 00:15:11,287 --> 00:15:14,085 Wieso ist er bloß so? Sie sind seine Mutter. 257 00:15:14,167 --> 00:15:17,045 Urteilen Sie nicht zu hart. Unsere Beziehung... 258 00:15:17,127 --> 00:15:19,687 ...ist kompliziert. 259 00:15:19,767 --> 00:15:23,840 Wir haben uns natürlich lieb, enttäuschen uns aber immerzu. 260 00:15:24,727 --> 00:15:27,446 Also, wie enttäuscht er Sie denn? 261 00:15:27,527 --> 00:15:30,166 Er ist kalt, unbeweglich, 262 00:15:30,767 --> 00:15:34,919 und... und völlig außer Stande, die Vergangenheit loszulassen. 263 00:15:35,007 --> 00:15:37,680 Und wie enttäuschen Sie ihn? 264 00:15:37,767 --> 00:15:39,598 Ich weigere mich zu sterben. 265 00:15:41,687 --> 00:15:42,802 Ja, ich verstehe. 266 00:15:42,887 --> 00:15:45,845 Sicher ist dieser Graben nicht unüberbrückbar. 267 00:15:47,407 --> 00:15:51,446 Wissen Sie, wie Leute im Altersheim ihren Tag verbringen, Bree? 268 00:15:52,167 --> 00:15:54,123 Sie denken an die Vergangenheit. 269 00:15:54,207 --> 00:15:57,597 An alles, was sie anders machen würden, wenn sie könnten. 270 00:15:58,727 --> 00:16:01,605 Bitte sagen Sie Orson, es tut mir leid. 271 00:16:01,687 --> 00:16:04,599 Und dass ich ihn trotz allem immer noch liebe. 272 00:16:06,767 --> 00:16:09,725 Ich weiß was Besseres. Warum sagen Sie es ihm nicht selbst? 273 00:16:17,007 --> 00:16:19,567 Das wäre toll. Das weiß ich wirklich zu schätzen. 274 00:16:20,527 --> 00:16:21,846 OK. Danke. 275 00:16:22,527 --> 00:16:24,722 Was hat Ed gesagt? Wann arbeitest du wieder? 276 00:16:24,807 --> 00:16:27,196 Er sagte, ich soll mir Zeit lassen. Bezahlt. 277 00:16:27,287 --> 00:16:30,359 - Wie war dein Tag? - Du solltest öfter angeschossen werden. 278 00:16:31,887 --> 00:16:34,276 - Hey, da sind sie ja. - Hey, Jungs. 279 00:16:34,367 --> 00:16:36,403 - Hallo. - Wie war die Schule? Gut? 280 00:16:37,687 --> 00:16:39,518 Mami, bist du angeschossen worden? 281 00:16:40,207 --> 00:16:42,084 Angeschossen? Wer hat das gesagt? 282 00:16:42,167 --> 00:16:44,158 Jordan Blackwelder. 283 00:16:45,287 --> 00:16:47,642 Der wollte auch schon den Nikolaus ruinieren. 284 00:16:47,727 --> 00:16:50,560 Er sagte, die gleiche irre Lady, die auf dich geschossen hat, 285 00:16:50,647 --> 00:16:54,083 hat Tante Nora totgeschossen. Es war in den Nachrichten und so. 286 00:16:54,767 --> 00:16:57,884 Hört, Kinder. Es tut mir leid. Wir hätten nicht lügen sollen. 287 00:16:57,967 --> 00:17:01,198 Manchmal wollen Eltern ihre Kinder vor bösen Dingen schützen. 288 00:17:01,287 --> 00:17:04,723 Und das Gute ist, dass es Mami jetzt gut geht. 289 00:17:04,807 --> 00:17:08,482 Und Tante Nora sehen wir alle im Himmel wieder. 290 00:17:10,487 --> 00:17:11,886 Oder wo auch immer. 291 00:17:11,967 --> 00:17:15,084 - Durftest du die Kugel behalten? - Nein. Leider nicht. 292 00:17:15,167 --> 00:17:18,125 So ein Mist. Wir wollten sie mit in die Schule nehmen. 293 00:17:23,807 --> 00:17:25,126 Hey, Schatz, alles OK? 294 00:17:25,727 --> 00:17:28,082 Was ist, wenn die irre Lady wiederkommt? 295 00:17:30,367 --> 00:17:32,483 Das wird sie nicht. 296 00:17:32,567 --> 00:17:35,604 - Woher weißt du das? - Na ja, 297 00:17:35,687 --> 00:17:40,044 weil sie bei Tante Nora im Himmel ist. 298 00:17:40,127 --> 00:17:41,560 Oder wo auch immer. 299 00:17:51,287 --> 00:17:53,960 Julie Mayer, komm sofort zurück! 300 00:17:54,047 --> 00:17:56,402 Du hast Hausarrest, weißt du noch? 301 00:18:02,127 --> 00:18:04,721 Edie Britt, ich will mit dir reden. 302 00:18:05,927 --> 00:18:09,886 Ich habe eine Geiselnahme überlebt. Reicht das nicht für eine Woche? 303 00:18:09,967 --> 00:18:12,845 Halte deinen Neffen von meiner Tochter fern, oder... 304 00:18:12,927 --> 00:18:14,679 Hör mal, mir gefällt das auch nicht. 305 00:18:14,767 --> 00:18:18,726 Aber je mehr wir sie trennen wollen, desto mehr wollen sie zusammen sein. 306 00:18:18,807 --> 00:18:22,436 - Lass alles seinen Lauf nehmen. - Spinnst du? 307 00:18:22,527 --> 00:18:25,883 Wenn wir nichts tun, schlafen die beiden am Ende noch miteinander! 308 00:18:25,967 --> 00:18:28,276 - Am Ende? - Oh, Gott. 309 00:18:29,367 --> 00:18:31,358 - Du meinst... - Ich will's so sagen. 310 00:18:31,447 --> 00:18:33,756 Ich habe eine Schachtel Kondome in der Kommode. 311 00:18:33,847 --> 00:18:36,759 Elf fehlen. Ich kann nur acht davon erklären. 312 00:18:38,167 --> 00:18:40,317 Wie kannst du da nur so ruhig bleiben? 313 00:18:40,407 --> 00:18:42,762 - Edie? - Ja. 314 00:18:42,847 --> 00:18:44,997 Hilfst du mir mit der Krawatte? 315 00:18:49,247 --> 00:18:51,681 - Hey. - Mike. 316 00:18:51,767 --> 00:18:54,281 - Du bist aus dem Krankenhaus raus. - Ja. 317 00:18:54,367 --> 00:18:57,837 Er ist zu Hause. Wir gehen heute Abend aus und feiern. 318 00:18:59,327 --> 00:19:01,318 Ich bin in einer Sekunde bei dir, OK? 319 00:19:05,807 --> 00:19:07,479 Da du gefragt hast, 320 00:19:07,567 --> 00:19:10,764 ich bin ruhig, weil ich weiß, wenn zwei für einander bestimmt sind, 321 00:19:10,847 --> 00:19:12,963 kann keiner was dagegen machen. 322 00:19:18,807 --> 00:19:21,002 OK. Ich müsste um 18 Uhr wieder da sein. 323 00:19:21,087 --> 00:19:23,362 Sie kriegen einen Snack. Versuch's mit Äpfeln. 324 00:19:23,447 --> 00:19:27,122 Wenn sie mit Gewalt drohen, ist ein Notriegel unter der Spüle. 325 00:19:27,207 --> 00:19:29,767 - Nicht mehr. - Ach je. 326 00:19:31,247 --> 00:19:33,238 Mami, wo gehst du hin? 327 00:19:33,327 --> 00:19:35,124 - Zum Supermarkt. - Nein. 328 00:19:35,807 --> 00:19:38,196 Hey, Süßer, das ist ein anderer Supermarkt. 329 00:19:38,287 --> 00:19:40,403 - Du wirst wieder angeschossen. - Nein. 330 00:19:40,487 --> 00:19:43,365 Viele Mamis gehen einkaufen und nichts passiert. 331 00:19:43,447 --> 00:19:46,917 - Da muss man keine Angst haben. - Aber du bist angeschossen worden. 332 00:19:47,007 --> 00:19:49,885 Und Tante Nora ist tot. 333 00:19:53,367 --> 00:19:56,165 Ich werde nur zehn Minuten drin sein. Versprochen. 334 00:19:56,247 --> 00:19:58,238 Kann sie nicht gehen? 335 00:20:00,527 --> 00:20:01,721 Gut, ich gehe. 336 00:20:02,247 --> 00:20:03,441 Danke. 337 00:20:04,527 --> 00:20:07,041 Dir ist es egal, ob ich erschossen werde, was? 338 00:20:23,167 --> 00:20:25,476 Du musst Tanya sein. Ich bin Gabrielle. 339 00:20:25,567 --> 00:20:27,444 Wir modeln heute zusammen. 340 00:20:28,927 --> 00:20:32,522 Ich weiß ja nicht, ob du schon mal ein großes Shooting gemacht hast, 341 00:20:32,607 --> 00:20:35,883 aber du musst nicht nervös sein. Dirkin und ich sind alte Freunde. 342 00:20:35,967 --> 00:20:39,482 Er ist ein Schatz. Vergiss nur nicht, dass er der King ist. 343 00:20:39,567 --> 00:20:42,365 Tu genau, was er sagt und alles ist paletti. 344 00:20:44,207 --> 00:20:46,038 Ich modele seit zwei Jahren. 345 00:20:46,127 --> 00:20:49,597 Ich hatte sechs Titelblätter und ich schlafe mit Dirkin. 346 00:20:52,327 --> 00:20:53,885 Na, dann bist du ja bereit. 347 00:20:55,327 --> 00:20:58,046 Hier ist eine Garderobenauswahl. 348 00:20:58,807 --> 00:21:01,879 Hey. Wow! 349 00:21:03,927 --> 00:21:06,760 In dem Kleid will ich begraben werden. 350 00:21:06,847 --> 00:21:10,283 Das ist für Tanya. Der Mamikram ist da am Ende. 351 00:21:11,687 --> 00:21:12,802 Mami? 352 00:21:14,407 --> 00:21:16,602 OK, Schatz, lassen wir das Blut kochen! 353 00:21:16,687 --> 00:21:18,837 Das Konzept ist: "Sperrt die Töchter ein." 354 00:21:18,927 --> 00:21:21,077 OK, an die Arbeit, Leute. 355 00:21:21,167 --> 00:21:24,443 Tanya, du sollst hier auf dem Rasen schweben 356 00:21:24,527 --> 00:21:27,405 und zum Anbeißen aussehen. Vielen Dank. 357 00:21:27,487 --> 00:21:31,366 Und hier auf der Veranda sehen Mom und Dad ganz entrüstet aus. 358 00:21:31,447 --> 00:21:33,438 - Entschuldige, Dirkin? - Ja, Liebes? 359 00:21:33,527 --> 00:21:35,358 Ich bin Gabby. 360 00:21:37,047 --> 00:21:39,845 Gabrielle Marquez. Du hast mich in Mailand fotografiert. 361 00:21:40,887 --> 00:21:45,278 Ja. Ja! Schön, dich wiederzusehen. Hast du noch Fragen? 362 00:21:45,367 --> 00:21:46,880 Ja. 363 00:21:48,407 --> 00:21:51,558 Meinst du nicht, dass ich den Fokus verzerre? 364 00:21:51,647 --> 00:21:53,319 Das ist doch echt verwirrend. 365 00:21:53,407 --> 00:21:57,639 Die Leute sehen Tanya, dann sehen sie den Mann. 366 00:21:57,727 --> 00:21:59,445 Die werden sich fragen, wer ich bin. 367 00:22:00,727 --> 00:22:02,046 Du bist die Mami. 368 00:22:03,527 --> 00:22:06,439 Die Leute glauben das nicht. Ich hab mir Folgendes gedacht. 369 00:22:06,527 --> 00:22:08,483 Ich zieh eine dieser Roben an. 370 00:22:08,567 --> 00:22:14,199 Ich spiele Tanyas große Schwester, die vom College nach Hause kommt. 371 00:22:14,287 --> 00:22:16,960 Und das soll alles in einem Untertitel stehen, ja? 372 00:22:17,047 --> 00:22:19,845 Tut mir leid, aber dieser Aufzug ist grässlich. 373 00:22:19,927 --> 00:22:21,406 Du kriegst das hin. 374 00:22:23,447 --> 00:22:26,166 OK. Ich brauche einen Moment, um in die Rolle zu finden. 375 00:22:30,767 --> 00:22:33,839 Gabrielle, was soll die Verzögerung? Wir müssen loslegen. 376 00:22:34,807 --> 00:22:36,445 Fertig, fertig. 377 00:22:39,167 --> 00:22:41,727 - Was ist das? - Oh, ich kriegte es hin. 378 00:22:41,807 --> 00:22:43,206 Ich bin die heiße Mami. 379 00:22:47,447 --> 00:22:48,960 Hol mir ihre Agentin her. 380 00:22:53,407 --> 00:22:57,878 Bevor wir anfangen, möchte einer von euch Kekse, Milch, Limonade? 381 00:22:57,967 --> 00:22:59,798 Mom, warum sind wir hier? 382 00:22:59,887 --> 00:23:03,084 Du kommst zum Punkt. Gefällt mir. 383 00:23:07,727 --> 00:23:09,126 Ich muss etwas beichten. 384 00:23:09,207 --> 00:23:12,040 Dieses ganze Miteinander gehen lässt mich kein Auge zutun. 385 00:23:12,127 --> 00:23:13,879 Ich will keine nörgelnde Mom sein. 386 00:23:13,967 --> 00:23:17,676 Wenn's ums Erziehen geht, spiele ich lieber den guten Polizisten. 387 00:23:17,767 --> 00:23:19,837 Versteht ihr, worauf ich hinaus will? 388 00:23:20,567 --> 00:23:21,886 Nein. 389 00:23:21,967 --> 00:23:23,798 Also, in dem Fall... 390 00:23:24,687 --> 00:23:26,200 ...hier ist der böse Polizist. 391 00:23:28,887 --> 00:23:30,684 - Daddy. - Hi, Baby. 392 00:23:31,447 --> 00:23:33,483 - Ist er das? - Ja. 393 00:23:34,287 --> 00:23:36,039 Schnapp ihn dir. 394 00:23:41,087 --> 00:23:42,202 Das ist echt unfair. 395 00:23:42,287 --> 00:23:44,596 Du hast meine Wünsche und Regeln missachtet. 396 00:23:44,687 --> 00:23:47,155 Glaubst du, da werfe ich einfach das Handtuch? 397 00:23:47,247 --> 00:23:49,158 Find dich damit ab. Ich bin schlauer. 398 00:23:57,087 --> 00:23:58,918 - Wer ist Ian? - Was? 399 00:23:59,007 --> 00:24:01,567 Du bist mit einem Briten namens Ian zusammen. 400 00:24:01,647 --> 00:24:02,875 Wer hat das erwähnt? 401 00:24:02,967 --> 00:24:05,561 Sorry, ich wusste nicht, dass es ein Geheimnis ist. 402 00:24:05,647 --> 00:24:09,083 Als du sagtest, zwischen dir und dem Klempner sei es wahre Liebe, 403 00:24:09,167 --> 00:24:13,046 war ich der Gute. Ich machte Platz. Und jetzt hast du einen anderen. 404 00:24:13,127 --> 00:24:16,642 Karl, wichtig ist, dass seine Hand unter dem T-Shirt unserer Tochter war. 405 00:24:16,727 --> 00:24:19,605 - Wechsle nicht das Thema. - Das ist das Thema. 406 00:24:19,687 --> 00:24:24,203 - Wie ernst ist es mit diesem Ian? - Keine Ahnung. Es ist kompliziert. 407 00:24:24,287 --> 00:24:25,720 Ja, er ist verheiratet. 408 00:24:27,287 --> 00:24:29,642 - Wie bitte? - Nicht so, wie du denkst. 409 00:24:30,407 --> 00:24:32,875 Zu ihrer Verteidigung, seine Frau liegt im Koma. 410 00:24:34,167 --> 00:24:37,125 OK, das reicht. Ich verbiete dir, den Mann zu treffen. 411 00:24:37,207 --> 00:24:40,244 Was? Nein. Du gibst mir keine Befehle. 412 00:24:40,327 --> 00:24:43,444 Mom hat Recht. So was darf man einer Frau nicht verbieten. 413 00:24:43,527 --> 00:24:45,995 - Ihre Wahl. - Genau. Danke. Moment mal, nein. 414 00:24:46,087 --> 00:24:47,679 Das gilt nicht für dich. 415 00:24:47,767 --> 00:24:50,076 Weißt du, wenn dir meine Gefühle egal sind, 416 00:24:50,167 --> 00:24:53,125 - weiß ich nicht, was ich hier soll. - Deine Gefühle? Mein Gott. 417 00:24:53,207 --> 00:24:55,357 Du bist der mieseste böse Polizist der Welt. 418 00:24:58,207 --> 00:25:00,198 Geh auf dein Zimmer. 419 00:25:02,607 --> 00:25:04,040 Du nicht. 420 00:25:09,407 --> 00:25:12,683 - Zurück, du bist verhaftet. - Nein, bin ich nicht. 421 00:25:13,327 --> 00:25:15,602 Du liest jetzt schon eine Weile Comics. 422 00:25:15,687 --> 00:25:17,405 Willst du nicht auch mal spielen? 423 00:25:18,087 --> 00:25:21,318 - Nein, ich will bei dir bleiben. - Ja? 424 00:25:22,047 --> 00:25:23,196 OK. 425 00:25:32,847 --> 00:25:34,200 Hallo. 426 00:25:35,207 --> 00:25:36,925 - Oh, hey. Wie geht's? - Gut. 427 00:25:37,007 --> 00:25:41,797 Als ob mein Leben zu retten nicht reichte, habe ich noch eine Bitte. 428 00:25:41,887 --> 00:25:44,685 - Klar. Was denn? - Meinen Kindern geht's nicht gut. 429 00:25:44,767 --> 00:25:47,565 Diese Sache im Supermarkt hat sie total verstört. 430 00:25:47,647 --> 00:25:50,844 Du bist meine Geisel. Geh weiter oder ich blas dir das Hirn weg. 431 00:25:50,927 --> 00:25:52,997 OK, ich bin dran. Gib mir die Waffe. 432 00:25:53,087 --> 00:25:54,805 - Die beiden nicht so sehr. - OK. 433 00:25:55,287 --> 00:25:58,085 Aber meinen anderen Sohn, Parker. 434 00:25:58,167 --> 00:26:01,000 Also... zu dem Gefallen. 435 00:26:02,327 --> 00:26:03,840 GRUSELGESCHICHTEN 436 00:26:04,487 --> 00:26:06,239 Hey. 437 00:26:06,327 --> 00:26:10,684 Ich will dir unseren neuen Nachbarn vorstellen. Er wohnt im Haus gegenüber. 438 00:26:10,767 --> 00:26:13,725 Seine Schwester hat den coolen Rollstuhl mit dem Joystick. 439 00:26:13,807 --> 00:26:15,445 - Hallo, Parker. - Hi. 440 00:26:19,527 --> 00:26:23,406 Tagsüber unterrichtet Art Schwimmen im Freizeitzentrum. 441 00:26:23,487 --> 00:26:27,400 Aber... Bitte, darf ich's Parker sagen? Bitte? 442 00:26:27,487 --> 00:26:31,446 Und meine geheime Identität gefährden? Niemals, Mrs. Scavo. Niemals. 443 00:26:32,727 --> 00:26:36,356 - Geheime Identität? - Ach, klasse. 444 00:26:36,447 --> 00:26:39,086 Jetzt ist die Katze aus dem Sack. Dann sagen Sie's halt. 445 00:26:39,647 --> 00:26:43,083 Das ist OK. Sie können ihm vertrauen. 446 00:26:43,167 --> 00:26:47,080 Art ist der, der mich im Supermarkt gerettet hat. 447 00:26:47,167 --> 00:26:49,397 Er ist so was wie ein Superheld. 448 00:26:53,047 --> 00:26:54,400 Ich bitte dich. 449 00:26:56,647 --> 00:26:58,319 Das ist wahr. 450 00:27:00,167 --> 00:27:03,398 OK. Wenn Sie ein Superheld sind, wie heißen Sie? 451 00:27:03,487 --> 00:27:05,239 Ich bin... 452 00:27:05,847 --> 00:27:07,758 ...Protector Man. 453 00:27:08,247 --> 00:27:10,715 Weil ich die Menschen vor Bösewichten beschütze. 454 00:27:15,327 --> 00:27:17,283 Das glaubst du mir nicht, was? 455 00:27:18,287 --> 00:27:19,686 OK. 456 00:27:20,607 --> 00:27:22,757 Das sollte ich eigentlich nicht, aber... 457 00:27:25,327 --> 00:27:28,637 Wow. Haben Sie echt meine Mom gerettet? 458 00:27:29,687 --> 00:27:31,200 Habe ich echt. 459 00:27:32,287 --> 00:27:33,436 Hat er echt. 460 00:27:34,927 --> 00:27:38,317 Deshalb musst du dir keine Sorgen machen. Das macht Protector Man. 461 00:27:38,407 --> 00:27:41,763 Deine Aufgabe ist es zu spielen und Spaß zu haben. 462 00:27:42,687 --> 00:27:44,359 OK? 463 00:27:46,407 --> 00:27:47,681 OK. 464 00:27:48,407 --> 00:27:49,522 OK. 465 00:27:56,167 --> 00:27:58,078 Mein Cousin war auf der Purdue. 466 00:28:10,807 --> 00:28:12,035 Was zum Teufel? 467 00:28:13,647 --> 00:28:14,762 Delfino? 468 00:28:15,607 --> 00:28:17,120 Schön, dass Sie wieder da sind. 469 00:28:18,607 --> 00:28:21,838 - Hier, der Durchsuchungsbefehl. - Zeigen Sie mal her. 470 00:28:27,767 --> 00:28:28,916 Wie läuft es? 471 00:28:29,007 --> 00:28:31,202 Wir haben keinen Werkzeugkasten gefunden. 472 00:28:31,287 --> 00:28:33,926 Der Mann ist Klempner. Suchen Sie weiter. 473 00:28:35,007 --> 00:28:37,316 - Ich finde nichts. - Sie haben's versucht... 474 00:28:40,047 --> 00:28:42,277 Auf geht's. Noch mal von vorne. 475 00:28:44,167 --> 00:28:46,635 - Du kommst mit mir. - Marcella! 476 00:28:46,727 --> 00:28:50,606 Keine Ahnung, was die gesagt haben, aber ich will nur ein anderes Kostüm. 477 00:28:50,687 --> 00:28:52,359 Du darfst nicht die Diva spielen. 478 00:28:52,447 --> 00:28:55,564 Tanya darf das, weil sie ein Star ist. Du bist ein Nichts. 479 00:28:55,647 --> 00:28:57,842 Wie kommst du dazu, so mit mir zu reden? 480 00:28:57,927 --> 00:29:00,487 Ich hatte mit 20 schon 36 Titelblätter. 481 00:29:00,567 --> 00:29:01,682 Aber jetzt bist du 30. 482 00:29:02,967 --> 00:29:05,083 Mit dem Gesicht siehst du aus wie 35. 483 00:29:05,167 --> 00:29:09,160 Weißt du, wie viele Fotografen sterben würden, um mit mir zu arbeiten? 484 00:29:09,247 --> 00:29:10,396 Ja. Null. 485 00:29:10,487 --> 00:29:13,081 Ich musste Gefallen einfordern, um dich zu buchen. 486 00:29:13,167 --> 00:29:15,727 - Das glaub ich nicht. - Weißt du, was ich nicht glaube? 487 00:29:15,807 --> 00:29:18,844 Du hast deine Karriere aufgegeben, um Hausfrau zu spielen. 488 00:29:18,927 --> 00:29:22,397 Sobald das nicht mehr geht, erwartest du eine Willkommensparade. 489 00:29:22,487 --> 00:29:24,876 Weißt du was, Süße? Wir haben uns weiterentwickelt. 490 00:29:26,207 --> 00:29:31,201 Jetzt schwing deinen Arsch rüber und benimm dich wie der Profi, der du warst. 491 00:29:36,447 --> 00:29:38,756 Sehr schön, Tanya. So ist's gut, Kinn hoch. 492 00:29:38,847 --> 00:29:41,884 Fantastisch. Mutter, Teller höher halten. 493 00:29:45,967 --> 00:29:48,686 Wunderschön, Tanya. Oh, du bist einfach klasse! 494 00:29:48,767 --> 00:29:50,598 Ja, Mädel. Reizend, ganz reizend! 495 00:29:53,447 --> 00:29:55,563 Hi, Mike. Willkommen. Erinnern Sie sich? 496 00:29:55,647 --> 00:29:57,046 Ich glaube schon. 497 00:29:57,127 --> 00:30:00,244 Das Eckhaus mit den Gartenzwergen vorn? 498 00:30:00,327 --> 00:30:02,966 Sie denken an Martha Huber. Schreckliche Geschichte. 499 00:30:03,047 --> 00:30:06,119 Jemand erschlug sie und vergrub sie im Wald. 500 00:30:06,207 --> 00:30:08,721 Welch Ironie. Wohnen Zwerge nicht dort? 501 00:30:09,247 --> 00:30:11,807 Ich weiß nicht viel über Zwerge. 502 00:30:11,887 --> 00:30:14,117 Ich weiß, dass die Polizei hier war. 503 00:30:14,207 --> 00:30:15,720 Na und? 504 00:30:16,007 --> 00:30:18,840 Sie erinnern sich nicht, aber eines Abends vor zwei Jahren 505 00:30:18,927 --> 00:30:21,999 haben Sie mich mit einer Angina ins Krankenhaus gebracht. 506 00:30:22,087 --> 00:30:23,918 Hat mir wohl das Leben gerettet. 507 00:30:24,007 --> 00:30:26,316 Jedenfalls schulde ich Ihnen was. Hier. 508 00:30:27,407 --> 00:30:29,682 Waschen Sie mal den Schraubenschlüssel ab. 509 00:30:29,767 --> 00:30:32,076 Da ist was dran. 510 00:30:37,047 --> 00:30:40,403 Entschuldige die Verspätung. Mrs. Prescott hat eine Krone... 511 00:30:42,727 --> 00:30:45,195 Orson, wie gut du aussiehst. 512 00:30:46,607 --> 00:30:48,245 Hallo, Mutter. 513 00:30:49,047 --> 00:30:50,605 Auf ein Wort, Darling. 514 00:30:56,207 --> 00:30:57,686 Ich kann das nicht glauben! 515 00:30:58,287 --> 00:31:01,518 Und ich nicht, dass du sagtest, sie sei senil. Du hast gelogen. 516 00:31:01,607 --> 00:31:03,837 Ja, um uns ihre Gesellschaft zu ersparen. 517 00:31:03,927 --> 00:31:06,316 Du kennst sie nicht. Sie ist eine abscheuliche Frau. 518 00:31:06,407 --> 00:31:09,240 - Ich werde nicht mit ihr essen. - Hör mal her. 519 00:31:09,327 --> 00:31:10,680 Diese Frau hat dich geboren. 520 00:31:10,767 --> 00:31:13,440 Das fünfte Gebot sagt, wir sollen unsere Eltern ehren, 521 00:31:13,527 --> 00:31:15,961 egal wie widerwärtig oder ekelhaft sie sein mögen. 522 00:31:16,047 --> 00:31:18,481 - So steht das nicht... - Orson, das heißt es aber! 523 00:31:18,567 --> 00:31:21,127 Jetzt geh hin und zeig ihr ein bisschen Respekt. 524 00:31:21,207 --> 00:31:24,643 Gut, aber wenn du mehr als erzwungene Höflichkeit erwartest, 525 00:31:24,727 --> 00:31:26,445 wirst du tief enttäuscht sein. 526 00:31:31,727 --> 00:31:34,799 - Bree, der Lachs ist superb. - Oh, vielen Dank. 527 00:31:34,887 --> 00:31:37,959 Damit habe ich das blaue Band bei einem Kochwettbewerb gewonnen. 528 00:31:38,047 --> 00:31:40,607 Die Soße ist delikat. Wie bekommt sie ihren Pep? 529 00:31:41,607 --> 00:31:44,485 Man fragt den Zauberer nie, wie der Trick funktioniert. 530 00:31:46,327 --> 00:31:48,761 Du hast deinen Lachs kaum angerührt, mein Lieber. 531 00:31:49,527 --> 00:31:52,758 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 532 00:31:53,207 --> 00:31:55,118 Ich frage mich nur, warum du hier bist. 533 00:31:57,247 --> 00:31:59,807 - Ich will, dass wir Freunde sind. - OK. 534 00:32:00,447 --> 00:32:03,644 Angenommen, ich hätte eine schwere Kopfverletzung und glaubte dir. 535 00:32:03,727 --> 00:32:06,195 - Wir sind Kumpel. Was willst du? - Warum muss sie 536 00:32:06,287 --> 00:32:08,039 dabei Hintergedanken haben? 537 00:32:10,927 --> 00:32:14,476 - Ich will raus aus dem Heim. - Da ist es. 538 00:32:14,567 --> 00:32:17,684 Es ist ein Drecksloch. Außerdem bin ich jetzt wieder gesund. 539 00:32:17,767 --> 00:32:19,883 Meine Hüfte ist OK, ich kann Treppen steigen. 540 00:32:19,967 --> 00:32:23,846 Du hast gesagt, wenn ich stark genug bin, darf ich zurück in mein Haus. 541 00:32:23,927 --> 00:32:25,645 Oh, jetzt kommt das Problem. 542 00:32:25,727 --> 00:32:28,639 - Ich hab's verkauft. - Was? 543 00:32:30,207 --> 00:32:31,196 Du hast es gehört. 544 00:32:32,687 --> 00:32:37,158 - Was ist mit meinen Sachen? - Weg. Ich hab auch das Auto verkauft. 545 00:32:37,247 --> 00:32:40,683 Die Sache mit Dreckslöchern ist, dass die sich nicht selbst finanzieren. 546 00:32:40,767 --> 00:32:43,725 Wie kannst du es wagen! Du hattest kein Recht. 547 00:32:43,807 --> 00:32:47,083 OK. Vielleicht sollte ich dir die geheime Zutat sagen. 548 00:32:47,167 --> 00:32:50,682 Ich hätte dich in deiner Krippe ersticken sollen, als es noch ging. 549 00:32:50,767 --> 00:32:53,156 Paprika! Da, ich hab's gesagt. 550 00:32:53,247 --> 00:32:55,363 Das ist die Mutter, an die ich mich erinnere. 551 00:32:56,047 --> 00:32:58,163 Ich fragte mich schon, wann sie kommt. 552 00:32:59,007 --> 00:33:01,965 Ja, Orson, ich bin deine Mutter. 553 00:33:02,047 --> 00:33:06,040 Deshalb solltest du am besten wissen, wie ich mit Betrug umgehe. 554 00:33:13,447 --> 00:33:16,803 Also... dürfen wir sie Grandma nennen? 555 00:33:27,047 --> 00:33:29,766 Ich hab noch eine Ladung, dann mach ich Hausaufgaben. 556 00:33:29,847 --> 00:33:32,042 Hast du noch was zum Mitwaschen? 557 00:33:32,127 --> 00:33:33,560 Nein, nichts, danke. 558 00:33:39,127 --> 00:33:40,640 Mom, hör mal... 559 00:33:41,207 --> 00:33:45,086 Ich weiß, ich hab dir in letzter Zeit ziemlich zugesetzt. Sorry. 560 00:33:46,287 --> 00:33:49,359 16 Jahre lang perfekt. Das war mal fällig. 561 00:33:50,447 --> 00:33:52,358 Das verstehe ich ja nicht. 562 00:33:52,447 --> 00:33:54,358 Du hast immer auf mein Urteil vertraut. 563 00:33:55,087 --> 00:33:57,157 Warum nicht in Bezug auf Austin? 564 00:33:59,287 --> 00:34:02,643 Beziehungen haben nichts mit Urteilsvermögen zu tun. 565 00:34:02,727 --> 00:34:06,845 Egal, wie schlau du bist, du kannst trotzdem verletzt werden. 566 00:34:08,687 --> 00:34:11,804 Mach deine Hausaufgaben. Ich mach die Wäsche fertig. 567 00:34:11,887 --> 00:34:13,286 OK. 568 00:34:29,007 --> 00:34:30,565 Hier bitte, Mrs. H. 569 00:34:31,967 --> 00:34:33,116 Alles klar. 570 00:34:34,847 --> 00:34:37,077 - Darf ich Ihre Toilette benutzen? - Kommen Sie. 571 00:34:37,167 --> 00:34:38,236 Danke. 572 00:34:40,447 --> 00:34:42,199 Bitte bleiben Sie zum Nachtisch. 573 00:34:42,287 --> 00:34:45,085 Ich bearbeite Orson und wir besprechen alles. 574 00:34:45,167 --> 00:34:46,998 Sie haben sein Urteil gehört. 575 00:34:47,087 --> 00:34:49,317 Ein Raum wie ein möblierter Sarg. 576 00:34:49,967 --> 00:34:52,879 - Ich hab ihm nichts zu sagen. - Dann reden Sie mit mir. 577 00:34:52,967 --> 00:34:56,004 Sie regen sich auf, aber bitte schließen Sie mich nicht aus. 578 00:34:56,087 --> 00:34:59,045 Bitte, Gloria, lassen Sie mich rein. 579 00:35:01,007 --> 00:35:03,840 Das meinte ich nicht wörtlich, aber OK. 580 00:35:04,967 --> 00:35:08,676 Wir sitzen hier und reden. Was machen Sie da? 581 00:35:08,767 --> 00:35:11,076 Ich geh nicht zurück in diesen Laden! 582 00:35:11,167 --> 00:35:12,646 Gloria, stopp! 583 00:35:13,767 --> 00:35:16,076 Bringen wir meine Mutter zurück ins Heim, ja? 584 00:35:16,167 --> 00:35:19,682 Es geht mich zwar nichts an, aber ist bei Ihnen alles in Ordnung? 585 00:35:19,767 --> 00:35:23,362 Ja. Es gab kleine Spannungen, aber es hat sich alles geklärt. 586 00:35:29,287 --> 00:35:31,243 Was zum Teufel? 587 00:35:36,567 --> 00:35:38,797 Nein. Das verbiete ich. 588 00:35:38,887 --> 00:35:42,721 Nur ein paar Wochen, bis wir was finden, wo sie glücklicher ist. 589 00:35:42,807 --> 00:35:46,846 Du hättest sie im Auto hören sollen. Es geht ihr in dem Heim wirklich schlecht. 590 00:35:46,927 --> 00:35:49,077 Egal. Meine Mutter zieht hier nicht ein, 591 00:35:49,167 --> 00:35:50,964 bis sie in ein Glas im Regal passt. 592 00:35:51,047 --> 00:35:53,197 Wie kannst du nur so kalt sein? 593 00:35:53,727 --> 00:35:55,479 Du weißt nicht, wer sie ist. 594 00:35:55,887 --> 00:35:58,765 Mein ganzes Leben arbeite ich daran, von ihr wegzukommen. 595 00:35:58,847 --> 00:36:02,635 Warum? Was hat sie denn getan, dass du sie so sehr hasst? 596 00:36:03,927 --> 00:36:07,203 Sieh mal, es bringt nichts, die Vergangenheit auszugraben. 597 00:36:07,287 --> 00:36:10,359 Orson, wenn es etwas gibt, was ich wissen sollte... 598 00:36:12,087 --> 00:36:14,043 Kann ich kurz meinen Sohn sprechen? 599 00:36:17,287 --> 00:36:18,720 Natürlich. 600 00:36:23,247 --> 00:36:27,798 Weißt du, ich habe beschlossen, die Einladung deiner Frau anzunehmen. 601 00:36:29,647 --> 00:36:32,525 - Das erlaube ich nicht. - Oh, ich denke schon. 602 00:36:32,607 --> 00:36:34,916 Wir werden unseren Streit sofort beenden. 603 00:36:35,647 --> 00:36:38,559 Oder ich sage deiner Frau, worum es geht. 604 00:36:39,647 --> 00:36:42,241 - Das tust du nicht. - Lass es nicht drauf ankommen. 605 00:36:43,047 --> 00:36:44,560 Ich hab dir das Leben geschenkt. 606 00:36:45,287 --> 00:36:48,199 Du weißt, ich würde nicht zögern, es dir zu nehmen. 607 00:36:56,647 --> 00:36:58,558 Jetzt gib Mutter einen Kuss. 608 00:36:58,647 --> 00:37:01,207 Warum zum Teufel sollte ich das tun? 609 00:37:02,287 --> 00:37:04,596 Damit es echt aussieht. 610 00:37:24,127 --> 00:37:25,606 Hey! Du bist wieder da! 611 00:37:26,567 --> 00:37:28,364 Ich würd dich drücken, aber ich bin nass. 612 00:37:28,447 --> 00:37:30,119 - Wie war New York? - Es war OK. 613 00:37:30,207 --> 00:37:32,880 Bree sagte, du bekamst sofort Arbeit. Du bist ein Star. 614 00:37:32,967 --> 00:37:34,082 Ich will alle Details. 615 00:37:35,127 --> 00:37:39,040 Weißt du, man sitzt stundenlang rum und sieht hübsch aus. 616 00:37:39,127 --> 00:37:40,879 Ich glaube, ich hab genug davon. 617 00:37:41,367 --> 00:37:43,164 Du ziehst doch nicht nach New York? 618 00:37:43,247 --> 00:37:46,125 Na, wenn sich was Großes anbietet, flieg ich hin, 619 00:37:46,207 --> 00:37:48,357 aber ich hab mich hier eingerichtet. 620 00:37:48,447 --> 00:37:51,325 Gott sei Dank. Wir befürchteten alle, wir verlieren dich. 621 00:37:51,407 --> 00:37:53,363 OK. Jetzt drück ich dich doch. 622 00:37:56,407 --> 00:37:58,841 Unglaublich. Dein Leben ist ein solches Abenteuer. 623 00:37:58,927 --> 00:38:01,441 Ich bin gespannt, was du als Nächstes machst. 624 00:38:02,287 --> 00:38:03,925 Ja. Ich auch. 625 00:38:10,447 --> 00:38:11,596 OK. 626 00:38:18,887 --> 00:38:21,526 - Mr. Protector Man? - Das ist ein Geheimnis. 627 00:38:21,607 --> 00:38:22,960 Hallo? 628 00:38:23,727 --> 00:38:25,080 Hallo? 629 00:38:29,247 --> 00:38:31,203 Süß. 630 00:38:34,167 --> 00:38:35,486 Mom, sieh mal. 631 00:38:35,567 --> 00:38:38,559 Hey, nichts anfassen. Ich schreib ihm nur einen Zettel. 632 00:38:39,127 --> 00:38:42,483 Dann gehen wir. OK. 633 00:38:44,727 --> 00:38:46,046 Parker. 634 00:38:46,127 --> 00:38:49,164 Hey, komm wieder her. 635 00:38:50,567 --> 00:38:52,683 Schatz? Komm, wir gehen wieder. 636 00:38:54,207 --> 00:38:55,322 Parker. 637 00:38:56,607 --> 00:38:58,598 Parker, komm schon, wir gehen. 638 00:38:59,207 --> 00:39:01,562 Warum kommst du nicht, wenn ich rufe? 639 00:39:06,727 --> 00:39:08,718 Superheldenhäuser sind toll! 640 00:39:43,687 --> 00:39:46,201 Parker, komm. Wir gehen jetzt wieder. 641 00:39:46,287 --> 00:39:48,039 - Warum? - Weil ich es sage. Komm. 642 00:39:54,207 --> 00:39:58,166 Es gibt so viele Dinge, die wir den Jungen gerne sagen würden. 643 00:40:00,047 --> 00:40:03,676 Wir wollen sie überreden, nicht so schnell erwachsen zu werden. 644 00:40:05,087 --> 00:40:06,725 Aber sie hören nicht auf uns. 645 00:40:08,007 --> 00:40:10,840 Wir wollen ihnen sagen, dass Schönheit vergeht. 646 00:40:10,927 --> 00:40:12,883 Der Blick. Zeig uns den Blick, Süße. 647 00:40:12,967 --> 00:40:14,923 Aber sie weigern sich, das zu glauben. 648 00:40:16,807 --> 00:40:20,402 Wir warnen sie davor, dass ihre Taten Konsequenzen nach sich ziehen. 649 00:40:22,287 --> 00:40:24,517 Aber dennoch trotzen sie uns. 650 00:40:25,807 --> 00:40:28,719 Leider versteht die Jugend überhaupt nicht, 651 00:40:28,807 --> 00:40:31,037 dass die Welt gefährlich ist. 652 00:40:32,007 --> 00:40:36,319 Es ist also an uns, alles zu tun, um sie zu beschützen. 653 00:40:36,407 --> 00:40:37,556 - Hi. - Hi. 654 00:40:37,647 --> 00:40:40,639 Wie wäre es, wenn Sie Kindern helfen könnten... 655 00:40:41,367 --> 00:40:43,881 Alles irgend Mögliche.