1 00:00:01,327 --> 00:00:03,124 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,207 --> 00:00:05,482 Orsons Frau Alma verschwand... 3 00:00:06,487 --> 00:00:09,479 - Gabby fand eine neue Berufung... - Ja, ich bin unglaublich. 4 00:00:09,567 --> 00:00:11,239 Jemand neues zog ein... 5 00:00:11,327 --> 00:00:13,477 Junggeselle. Lebt mit seiner behinderten Schwester. 6 00:00:13,567 --> 00:00:17,162 - Lynette entdeckte ein Geheimnis... - Unser Nachbar ist ein Pädophiler. 7 00:00:17,247 --> 00:00:19,317 Das dürfen Sie nicht totschweigen. 8 00:00:20,247 --> 00:00:22,078 Orsons Mutter enthüllte seine Vergangenheit... 9 00:00:22,167 --> 00:00:25,762 Er hat Alma betrogen. Er brach ihr das Herz für seine teure Monique. 10 00:00:25,847 --> 00:00:26,916 Monique Poulier? 11 00:00:27,007 --> 00:00:29,726 - Die Polizei fand keinen Beweis... - Kein Werkzeugkasten. 12 00:00:29,807 --> 00:00:32,446 - Der Mann ist Klempner. - bis Mike versuchte, ihn zu verstecken. 13 00:00:32,527 --> 00:00:33,801 Die werde ich nehmen. 14 00:00:40,327 --> 00:00:44,559 Das jährliche Winterstraßenfest war eine Tradition in der Wisteria Lane. 15 00:00:45,447 --> 00:00:47,244 FROHE WEIHNACHTEN 16 00:00:47,327 --> 00:00:51,206 Für die Anwohner war es die Möglichkeit, Weihnachtsstimmung zu verbreiten. 17 00:00:53,087 --> 00:00:54,964 Alle waren eingeladen... 18 00:00:56,367 --> 00:00:58,005 WISTERIA LANE FERIENSAUSE 19 00:00:58,087 --> 00:01:01,602 ... auch Art Shepard, der neuste Bewohner in der Wisteria Lane. 20 00:01:03,167 --> 00:01:05,362 Doch als der große Abend näherrückte, 21 00:01:05,447 --> 00:01:08,837 wurde mehr als nur Weihnachtsstimmung verbreitet. 22 00:01:08,927 --> 00:01:11,680 Hey, haben Sie schon das von dem neuen Nachbarn gehört? 23 00:01:12,447 --> 00:01:14,483 Also, dann halten Sie sich mal gut fest. 24 00:01:15,047 --> 00:01:18,596 Offenbar hatte der Perverse lauter seltsames Zeug im Keller. 25 00:01:18,687 --> 00:01:22,600 Nein, ganz im Ernst. Wie eine große Falle für Kinder, voller Spielsachen. 26 00:01:24,887 --> 00:01:29,039 Bis Sonntagabend war der größte Tratsch abgeklungen, 27 00:01:29,127 --> 00:01:33,518 und die Nachbarschaft war wieder vom Geist der Weihnachtszeit erfüllt. 28 00:01:34,527 --> 00:01:36,757 Freunde lachten beim Eierpunsch. 29 00:01:36,847 --> 00:01:39,645 Verliebte küssten sich unter dem Mistelzweig. 30 00:01:40,607 --> 00:01:42,677 Und die Stimmung war ausgelassen. 31 00:01:44,567 --> 00:01:48,560 Das heißt so lange, bis ein bestimmter Gast auf der Bildfläche erschien. 32 00:02:00,887 --> 00:02:03,481 Seht mal, wer da ist. 33 00:02:05,007 --> 00:02:09,683 - Frohe Weihnachten euch allen. - Frohe Weihnachten. 34 00:02:09,767 --> 00:02:12,281 Wirst du wohl still sein? Ich hab's dir doch erzählt. 35 00:02:12,367 --> 00:02:15,723 Na, Kinder, wer ist denn dieses Jahr brav gewesen? 36 00:02:25,807 --> 00:02:28,844 Na, kommt schon. Waren wirklich alle ungezogen? 37 00:02:30,527 --> 00:02:32,961 Was mache ich denn dann mit dem Feuerwehrauto? 38 00:02:33,047 --> 00:02:34,241 Joey, komm her. 39 00:02:38,967 --> 00:02:40,320 Was ist denn los? 40 00:02:42,007 --> 00:02:43,565 Ich weiß nicht genau. 41 00:02:44,247 --> 00:02:46,078 Kommt, Kinder, wir gehen. 44 00:02:56,287 --> 00:02:58,926 war es die wunderbarste Zeit des Jahres. 45 00:03:04,607 --> 00:03:07,246 Aber für Arthur Shepard und seine Schwester dagegen 46 00:03:07,327 --> 00:03:11,240 war es zu einer sehr stillen Nacht geworden. 47 00:03:16,687 --> 00:03:18,882 Für die Bewohner der Wisteria Lane 48 00:03:18,967 --> 00:03:22,084 konnte die Weihnachtszeit erst beginnen... 49 00:03:22,167 --> 00:03:23,156 WEIHNACHTEN 50 00:03:23,247 --> 00:03:25,044 ... wenn der Weihnachtsschmuck rauskam. 51 00:03:26,287 --> 00:03:27,276 WEIHNACHTEN 52 00:03:27,367 --> 00:03:30,086 Für manche hieß das, die bunten Lichter rauszuholen. 53 00:03:30,927 --> 00:03:31,916 WEIHNACHTSSACHEN 54 00:03:32,007 --> 00:03:35,238 Für andere hieß es, den Weihnachtskranz zu finden. 55 00:03:35,967 --> 00:03:37,400 WINTERSCHROTT 56 00:03:37,487 --> 00:03:41,526 Und dann gab es jene, die unbedingt ihre Krippe aufstellen wollten. 57 00:03:43,487 --> 00:03:45,876 Für ein paar Romantiker ging es allerdings... 58 00:03:45,967 --> 00:03:46,956 WEIHNACHTSGRÜSSE 59 00:03:47,047 --> 00:03:48,526 ... nur um den Mistelzweig. 60 00:03:49,927 --> 00:03:51,804 Du musst mich küssen. Das ist Gesetz. 61 00:03:53,847 --> 00:03:57,362 Da du gerade guter Stimmung bist, dachte ich, ich überfalle dich. 62 00:03:57,447 --> 00:03:59,039 Meine Eltern kommen in die Stadt. 63 00:03:59,127 --> 00:04:00,446 Ach wirklich? 64 00:04:00,527 --> 00:04:04,156 Und ich wollte dich fragen, ob du Samstagabend mit uns essen kannst. 65 00:04:04,247 --> 00:04:05,726 Aber sicher. 66 00:04:05,807 --> 00:04:08,275 Das bedeutet wohl, dass sie von mir wissen. 67 00:04:08,367 --> 00:04:10,881 - Ja, natürlich. - Du hast also zu ihnen gesagt: 68 00:04:10,967 --> 00:04:14,721 "Mum, Dad, gute Neuigkeiten. Ich hab mir 'ne tolle neue Freundin geangelt"? 69 00:04:14,807 --> 00:04:17,367 Nett gesagt. Aber sag das bitte nicht so vor ihnen. 70 00:04:17,447 --> 00:04:18,596 Klar. 71 00:04:18,687 --> 00:04:22,441 Also, soll ich uns was in dem kleinen französischen Lokal reservieren? 72 00:04:22,527 --> 00:04:26,645 Eventuell. Aber sie haben eine Reise hinter sich und werden erschöpft sein. 73 00:04:26,727 --> 00:04:29,878 Es wäre vielleicht schöner für uns alle, wenn du hier bei dir 74 00:04:29,967 --> 00:04:32,003 ein Abendessen zubereiten würdest. 75 00:04:33,487 --> 00:04:36,843 Also gut, es wird wohl langsam Zeit, dass wir darüber reden. 76 00:04:38,527 --> 00:04:39,960 Ian... 77 00:04:40,887 --> 00:04:44,004 ...hast du dich je gefragt, wieso ich nie für dich gekocht habe? 78 00:04:44,087 --> 00:04:46,317 Ich dachte einfach, du wärst faul. 79 00:04:46,407 --> 00:04:48,796 Nein. Schön wär's. 80 00:04:48,887 --> 00:04:51,959 Mit meinen Kochkünsten ist es nicht weit her. 81 00:04:52,047 --> 00:04:55,005 Meine Eltern erwarten sicher kein Feinschmecker-Menü. 82 00:04:55,087 --> 00:04:58,762 Erwarten sie vielleicht Magenkrämpfe? Sodbrennen? Nachtschweiß? 83 00:04:58,847 --> 00:05:00,803 Komm, so schlimm kann es nicht sein. 84 00:05:06,607 --> 00:05:09,883 Ist es so wichtig, dass ich ihnen was Selbstgekochtes serviere? 85 00:05:09,967 --> 00:05:13,960 Es ist so, sie sind ziemlich altmodische Heim- und Herdmenschen. 86 00:05:14,047 --> 00:05:17,596 Vielleicht fragen sie sich, warum du dir nicht die Mühe gemacht hast. 87 00:05:17,687 --> 00:05:18,881 Aber ist schon OK. 88 00:05:18,967 --> 00:05:21,720 Du wirst sie schon für dich gewinnen... irgendwann. 89 00:05:24,167 --> 00:05:26,920 OK, ich versuch's einfach. 90 00:05:27,687 --> 00:05:29,120 Danke. 91 00:05:29,967 --> 00:05:31,320 Nichts Kompliziertes. 92 00:05:31,407 --> 00:05:34,604 Nur ein einfacher Braten und noch irgendwas Passendes dazu. 93 00:05:34,687 --> 00:05:37,565 Genau. Wie ein Krankenwagen. 94 00:05:45,087 --> 00:05:48,045 Nein, Amy, du musst kleine Schritte machen, ganz winzige. 95 00:05:48,127 --> 00:05:50,960 Miss Snowflake gleitet, sie stampft nicht. 96 00:05:51,047 --> 00:05:53,686 - So besser? - Das wird schon, Süße. 97 00:05:54,247 --> 00:05:56,363 Wär sie ein Pferd, müssten wir sie erschießen. 98 00:05:58,527 --> 00:06:01,803 - Die arme Kleine strengt sich so an. - Ja, sie gibt ihr Bestes. 99 00:06:01,887 --> 00:06:03,843 - Schmeißen wir sie raus. - Was? Wieso? 100 00:06:03,927 --> 00:06:06,760 Berater werden nach der Stärke ihrer Schützlinge bewertet. 101 00:06:06,847 --> 00:06:09,315 Wir können zwar nicht jeden Trottel rauswerfen, 102 00:06:09,407 --> 00:06:11,602 aber dafür diejenige, die uns aufhält. 103 00:06:11,687 --> 00:06:13,962 Das geht nicht. Ihre Mom starb letztes Jahr. 104 00:06:14,047 --> 00:06:16,003 Ja, ich weiß, das ist tragisch. 105 00:06:16,087 --> 00:06:17,600 Aber so ist das in der Branche. 106 00:06:17,687 --> 00:06:20,838 Amy kostet viel Zeit, wir sollten uns auf Sheri konzentrieren. 107 00:06:20,927 --> 00:06:23,122 Sie hätte eine Chance zu gewinnen. 108 00:06:24,247 --> 00:06:26,761 - Wie sag ich's ihrer Familie? - Wir tun's gemeinsam. 109 00:06:26,847 --> 00:06:28,599 - Wir werden diplomatisch sein. - Ja? 110 00:06:28,687 --> 00:06:30,678 Das arme Kind hat so viel durchgemacht. 111 00:06:30,767 --> 00:06:32,519 Amy! Donnerwetter. 112 00:06:32,607 --> 00:06:35,724 Die kleine Miss Snowflake kratzt sich doch nicht da unten! 113 00:06:35,807 --> 00:06:38,082 Andererseits starb ihre Mom schon vor einem Jahr. 114 00:06:38,167 --> 00:06:39,885 Wie lang will sie darauf rumreiten? 115 00:06:42,327 --> 00:06:45,637 - Ich hab hier dein Frühstück. - Stell's einfach irgendwo hin. 116 00:06:45,727 --> 00:06:48,480 - Ich stochere später darin rum. - Frohe Weihnachten. 117 00:06:48,567 --> 00:06:51,843 - Oh, warte, ich hab was vergessen. - Was siehst du dir da an? 118 00:06:51,927 --> 00:06:53,918 Familienvideos. 119 00:06:54,007 --> 00:06:56,840 Es macht Spaß, in die Vergangenheit zu blicken, nicht? 120 00:06:57,487 --> 00:07:01,196 Damit lässt sich die Zeit totschlagen, während man auf den Tod wartet. 121 00:07:02,447 --> 00:07:04,244 Wir haben auch Kabelfernsehen. 122 00:07:05,007 --> 00:07:07,680 Hast du dich entschieden, was du gegen Orson unternimmst? 123 00:07:07,767 --> 00:07:10,759 - Entschieden? - Ja. Hast du schon einen Anwalt? 124 00:07:10,847 --> 00:07:12,963 Ich glaub nicht, dass dich das was angeht. 125 00:07:13,047 --> 00:07:14,560 Ich will mich nicht einmischen, 126 00:07:14,647 --> 00:07:17,207 aber ich halte dich für eine gute Christin, 127 00:07:17,287 --> 00:07:19,562 du verdienst etwas Besseres als meinen Sohn. 128 00:07:19,647 --> 00:07:22,036 Nun, ich werde darüber nachdenken. 129 00:07:22,127 --> 00:07:24,800 Gibst du ihm eine Chance, wickelt er dich wieder ein. 130 00:07:24,887 --> 00:07:26,923 So macht er das immer. 131 00:07:27,007 --> 00:07:28,599 Lass ihn einfach fallen. 132 00:07:28,687 --> 00:07:31,679 So einfach ist das nicht. Ich liebe ihn. 133 00:07:33,207 --> 00:07:36,244 Du kommst darüber hinweg. Genau wie ich. 134 00:07:38,847 --> 00:07:40,803 - Hi. - Hi. 135 00:07:44,487 --> 00:07:47,445 - Frohe Weihnachten. - Hallo. 136 00:07:47,527 --> 00:07:49,085 Frohe Weihnachten. 137 00:07:49,167 --> 00:07:50,998 Warte, das brauchen wir auch noch. 138 00:07:52,807 --> 00:07:55,844 Glaub mir, Rita, mir macht es genauso viel Angst wie dir. 139 00:07:55,927 --> 00:07:57,963 Wir sollten ein Treffen einberufen, 140 00:07:58,047 --> 00:08:01,835 mit allen Müttern, und uns überlegen, was wir unternehmen können. 141 00:08:03,047 --> 00:08:05,561 Ja, gut, Samstag bei dir zu Hause. 142 00:08:10,327 --> 00:08:12,887 Hey, ich mach jetzt Schluss, Rita. 143 00:08:16,287 --> 00:08:18,755 Verzeihung, ich kann leider nicht, ich habe zu tun. 144 00:08:18,847 --> 00:08:23,079 Mein Bruder nicht. Das Jugendzentrum hat ihn gerade gefeuert. 145 00:08:23,167 --> 00:08:25,761 - Sind Sie jetzt zufrieden? - Ich bin nicht traurig. 146 00:08:25,847 --> 00:08:28,441 Er darf nicht in die Nähe von Kindern. Ich sah die Fotos. 147 00:08:28,527 --> 00:08:32,725 Das waren alles Jungs aus seinem Schwimmteam. Er war stolz auf sie. 148 00:08:32,807 --> 00:08:36,436 Wenn Sie darin was Schmutziges sehen, sagt das mehr über Sie als über ihn. 149 00:08:36,527 --> 00:08:39,599 Verteidigen Sie ihn, so viel Sie wollen. Ich weiß, was ich weiß. 150 00:08:43,687 --> 00:08:47,805 Wussten Sie, dass mein Bruder gestern im Eisenwarenladen angespuckt wurde? 151 00:08:48,767 --> 00:08:51,486 Dass man uns im Lokal nicht bedienen wollte? 152 00:08:52,167 --> 00:08:55,523 Dass man die Reifen unseres Wagens vor der Kirche aufschlitzte? 153 00:08:58,887 --> 00:09:02,482 Ich bin keine gesunde Frau, ich ertrage diesen Stress nicht. 154 00:09:04,127 --> 00:09:08,006 Also, es tut mir leid, dass so was passiert ist. 155 00:09:08,087 --> 00:09:11,966 Haben Sie auch nur einen Moment bedacht, dass Sie sich vielleicht irren? 156 00:09:12,047 --> 00:09:16,677 Dass Sie etwas falsch interpretiert haben? Dass Sie ganz ohne Grund 157 00:09:16,767 --> 00:09:19,201 das Leben meines Bruders und meines zerstören? 158 00:09:21,127 --> 00:09:23,595 Ich habe Kinder, verstehen Sie? 159 00:09:23,687 --> 00:09:25,325 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 160 00:09:27,047 --> 00:09:29,720 Sofern Sie sich vorsehen und andere das Nachsehen haben. 161 00:09:43,927 --> 00:09:46,919 Morgen kommen Ians Eltern, und ich koche für sie ein Essen. 162 00:09:47,007 --> 00:09:49,237 Es ist das erste Mal, dass wir uns treffen, 163 00:09:49,327 --> 00:09:52,637 - und ich möchte sie beeindrucken. - Und trotzdem kochst du? 164 00:09:52,727 --> 00:09:54,479 Das ist ja das Problem. 165 00:09:54,567 --> 00:09:57,286 Ich dachte, wenn du nicht zu beschäftigt bist... 166 00:09:57,367 --> 00:10:00,484 Nein, nein. Diese Dinger bauen sich praktisch von selbst. 167 00:10:00,567 --> 00:10:03,001 Danke. Du bist ein Lebensretter. 168 00:10:03,087 --> 00:10:07,319 Ehrlich gesagt, wird mir die Ablenkung wahrscheinlich ganz gut tun. 169 00:10:11,127 --> 00:10:13,482 Gestern Abend bat ich Orson auszuziehen. 170 00:10:16,367 --> 00:10:19,120 Warum vergräbst du deinen Werkzeugkasten im Wald? 171 00:10:19,207 --> 00:10:21,641 Die Polizei suchte danach und ich bekam Panik. 172 00:10:21,727 --> 00:10:23,365 Ich wollte Zeit gewinnen. 173 00:10:23,447 --> 00:10:25,165 Das kann lebenslänglich geben. 174 00:10:25,287 --> 00:10:28,279 - Lass den Jungen erst mal frühstücken. - Halt dich da raus. 175 00:10:28,367 --> 00:10:30,642 Mike, ich möchte, dass du mich ansiehst. 176 00:10:30,727 --> 00:10:34,606 Sieh mir in die Augen und schwöre mir, dass du niemanden umgebracht hast. 177 00:10:34,687 --> 00:10:37,406 Sag mal, wie oft denn noch? Ich kann mich nicht erinnern. 178 00:10:37,487 --> 00:10:40,559 Du kannst dich nicht erinnern oder du willst dich nicht erinnern? 179 00:10:40,647 --> 00:10:42,205 Leute... 180 00:10:53,247 --> 00:10:55,602 Du musst damit unbedingt zur Polizei gehen. 181 00:10:55,687 --> 00:10:58,360 Nein, noch nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken. 182 00:10:58,447 --> 00:11:01,484 Seine Frau ist weg, man findet die Leiche seiner Geliebten. 183 00:11:01,567 --> 00:11:03,205 Was gibt's da nachzudenken? 184 00:11:05,487 --> 00:11:08,285 Das klingt alles verdächtig, aber tief im Herzen 185 00:11:08,367 --> 00:11:10,722 kann ich nicht glauben, dass Orson so was tut. 186 00:11:10,807 --> 00:11:13,799 Wir wollen alle das Beste von denen glauben, die uns was bedeuten. 187 00:11:13,887 --> 00:11:17,562 Aber deine Gefühle dürfen dir nicht den Blick auf die Fakten verbauen. 188 00:11:20,767 --> 00:11:22,519 Was in aller Welt? 189 00:11:26,087 --> 00:11:27,566 Oh, mein Gott. 190 00:11:30,647 --> 00:11:33,719 - Was ist da los? - Sie nahmen Mike wegen Mordes fest. 191 00:11:33,807 --> 00:11:34,842 Was? 192 00:11:34,927 --> 00:11:38,681 Sie sagen, er hat diese Frau in den Nachrichten, diese Monique, ermordet. 193 00:11:40,127 --> 00:11:41,845 Oh, Gott sei Dank. 194 00:11:44,287 --> 00:11:46,562 Wir brechen dieser Kleinen das Herz. 195 00:11:46,647 --> 00:11:49,036 Wir tun, was das Beste fürs Geschäft ist. 196 00:11:49,127 --> 00:11:51,766 - Und wenn mich ihr Vater anbrüllt? - Ich verteidige dich. 197 00:11:51,847 --> 00:11:53,997 Gut. Aber sei bitte diplomatisch. 198 00:11:54,087 --> 00:11:57,397 Das bin ich immer. Und jetzt geh da rein, du rückgratloser Bubi. 199 00:11:59,167 --> 00:12:00,600 Entschuldigung, Mr. Pearce? 200 00:12:02,807 --> 00:12:06,038 Freut mich, dass Sie heute kamen. Meine Partnerin Gabrielle. 201 00:12:07,887 --> 00:12:10,003 Ist mir ein Vergnügen. 202 00:12:10,527 --> 00:12:11,721 Wollen wir? 203 00:12:13,687 --> 00:12:16,759 Worüber wollten Sie mit mir reden? 204 00:12:16,847 --> 00:12:19,520 - Gibt's ein Problem mit Amy? - Kein Problem an sich. 205 00:12:19,607 --> 00:12:23,566 Wir sorgen uns nur ein wenig, dass sie vielleicht nicht das nötige Temperament 206 00:12:23,647 --> 00:12:26,366 - für einen Schönheitswettbewerb hat. - Was heißt das? 207 00:12:26,447 --> 00:12:30,235 Nun, was das Auftreten betrifft, ist sie nicht gerade... 208 00:12:33,327 --> 00:12:36,285 Nun, sie ist manchmal... Du darfst gerne einspringen. 209 00:12:36,367 --> 00:12:39,040 Ich hab keine Ahnung, worauf du hinauswillst. 210 00:12:41,487 --> 00:12:46,242 Nun, Gabby und ich sind uns einig, dass Amy doch gewisse Grenzen hat und ihre 211 00:12:46,327 --> 00:12:48,443 - Chancen ziemlich gering wären. - Vern! 212 00:12:49,327 --> 00:12:50,521 Er denkt nur an Leistung. 213 00:12:50,607 --> 00:12:53,201 Und jedes Mal sag ich ihm, dass es noch Kinder sind. 214 00:12:54,287 --> 00:12:57,040 - Wann kam dir nur der Spaß abhanden? - Das weißt du genau. 215 00:12:57,127 --> 00:13:00,119 Moment, ich bin etwas verwirrt. Wollen Sie Amy rauswerfen? 216 00:13:00,207 --> 00:13:02,437 Natürlich nicht, Bill. 217 00:13:02,527 --> 00:13:03,846 Darf ich Sie Bill nennen? 218 00:13:04,807 --> 00:13:08,436 Wir finden nur, dass Amy ein paar Privatstunden sicher gut tun würden. 219 00:13:08,527 --> 00:13:11,519 Am besten bei Ihnen zu Hause, sagen wir, Freitag um fünf? 220 00:13:14,207 --> 00:13:16,482 Sicher. Ja, das geht. 221 00:13:16,567 --> 00:13:19,001 Gut. Dann also Freitag. 222 00:13:19,087 --> 00:13:20,679 Ich komme auch mit. 223 00:13:21,247 --> 00:13:24,319 Nach deinen harten Worten über Amy wohl kaum. 224 00:13:27,527 --> 00:13:30,803 Ich brauche einen guten Anwalt. Du musst dich wohl erst mal umhören. 225 00:13:30,887 --> 00:13:33,321 Wer den Fall übernimmt, will sicher einen Vorschuss. 226 00:13:33,407 --> 00:13:36,080 Würdest du das machen? Ich geb's dir auch zurück. 227 00:13:36,887 --> 00:13:40,163 - Oh, OK. - Er muss das von meiner Zange wissen. 228 00:13:40,247 --> 00:13:44,081 Sie haben sie untersucht und haben daran Spuren von Moniques Blut gefunden. 229 00:13:46,607 --> 00:13:48,677 Was ist los? 230 00:13:49,607 --> 00:13:53,395 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, Mike, 231 00:13:53,487 --> 00:13:55,045 aber ich bin nicht glücklich. 232 00:13:56,527 --> 00:14:00,486 - Nein, das ist mir nicht aufgefallen. - Ich wollte dir das vor Wochen sagen. 233 00:14:00,567 --> 00:14:02,717 Ich wünschte, ich hätte, da du jetzt denken wirst, 234 00:14:02,807 --> 00:14:05,275 ich mache wegen der Sache mit der Axt Schluss. 235 00:14:05,367 --> 00:14:07,562 - Rohrzange. - Was auch immer. 236 00:14:07,647 --> 00:14:09,797 Aber glaub mir, das ist es nicht. 237 00:14:11,247 --> 00:14:12,680 Es ist eher... 238 00:14:14,447 --> 00:14:16,199 ...wir haben es etwas überstürzt. 239 00:14:18,087 --> 00:14:19,486 Was genau soll das heißen? 240 00:14:19,567 --> 00:14:22,764 Vielleicht sollten wir einfach eine Pause einlegen 241 00:14:22,847 --> 00:14:25,680 und uns mit anderen verabreden. 242 00:14:26,927 --> 00:14:30,078 Und das sagst du mir an dem Tag, an dem ich ins Gefängnis komme? 243 00:14:30,167 --> 00:14:33,000 Ich hab ja gesagt, dass das Timing schlecht ist. 244 00:14:35,247 --> 00:14:38,637 Es tut mir leid, das musst du mir glauben. 245 00:14:39,527 --> 00:14:42,678 Ich kann das einfach nicht. 246 00:14:59,487 --> 00:15:03,366 Die sagten mir, dass jemand kommt, aber dich hatte ich nicht erwartet. 247 00:15:03,447 --> 00:15:05,642 Sucht Edie dir einen guten Anwalt? 248 00:15:06,687 --> 00:15:09,247 Das bezweifle ich. Sie hat mich heute verlassen. 249 00:15:09,327 --> 00:15:13,206 - Was? Wieso? - Na, ich wurde wegen Mordes verhaftet. 250 00:15:13,767 --> 00:15:17,521 Trotzdem... das ist nicht anständig. 251 00:15:19,167 --> 00:15:23,445 OK, dann... helfe ich dir rauszukommen. 252 00:15:25,407 --> 00:15:26,635 Wie hoch ist die Kaution? 253 00:15:29,567 --> 00:15:30,716 Eine Million Dollar. 254 00:15:34,247 --> 00:15:36,681 Du brauchst mir nicht zu helfen, Susan. 255 00:15:39,367 --> 00:15:41,517 Ich möchte aber. 256 00:15:43,527 --> 00:15:45,438 Willst du denn nicht fragen? 257 00:15:46,327 --> 00:15:47,521 Was? 258 00:15:48,327 --> 00:15:50,204 Ob ich diese Frau umgebracht habe. 259 00:15:52,407 --> 00:15:54,477 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 260 00:15:57,567 --> 00:15:59,523 Ich wünschte, ich wär da so sicher. 261 00:16:04,607 --> 00:16:09,442 Ich sehe ab und zu ihr Gesicht vor mir, also muss ich sie gekannt haben. 262 00:16:09,527 --> 00:16:11,882 Vielleicht ist was passiert und ich wurde wütend. 263 00:16:11,967 --> 00:16:16,085 Dafür gibt es sicher eine Erklärung, und wir werden sie finden. 264 00:16:17,607 --> 00:16:19,040 Mach dir mal keine Sorgen. 265 00:16:28,487 --> 00:16:31,638 Miss Gabrielle! Wann kommen Sie raus und sehen mir mal zu? 266 00:16:31,727 --> 00:16:35,800 Oh, das Gras, Schätzchen, und meine Allergien. Üb schön weiter, 267 00:16:35,887 --> 00:16:37,639 ich seh dir von hier aus zu. 268 00:16:39,407 --> 00:16:41,477 Kann ich Ihnen wirklich nicht helfen? 269 00:16:41,567 --> 00:16:43,558 Nein, ich bin schon länger alleinerziehend. 270 00:16:43,647 --> 00:16:45,126 Ich kann ganz gut kochen. 271 00:16:45,727 --> 00:16:47,638 Ich kann ganz gut ins Restaurant gehen. 272 00:16:47,727 --> 00:16:50,195 Ich schaffe es nicht, für eine Person zu kochen. 273 00:16:50,807 --> 00:16:52,763 Nicht, dass ich je für zwei gekocht hätte. 274 00:16:53,367 --> 00:16:56,484 Also, heute Abend kein Restaurant. Sie essen mit uns. 275 00:16:56,567 --> 00:16:58,558 - Wie nett. - Das ist doch das Mindeste. 276 00:16:58,647 --> 00:17:00,205 Schließlich helfen Sie Amy. 277 00:17:00,287 --> 00:17:01,845 Ach, nicht der Rede wert. 278 00:17:08,567 --> 00:17:10,797 Ja, sie ist was Besonderes. 279 00:17:11,687 --> 00:17:16,238 Und... wie finden Sie es, wieder Single zu sein? 280 00:17:17,327 --> 00:17:19,318 Um ehrlich zu sein... 281 00:17:20,927 --> 00:17:22,076 ...schrecklich. 282 00:17:22,167 --> 00:17:24,601 - Als hätte ich Verabredungen verlernt. - Ich auch. 283 00:17:24,687 --> 00:17:27,247 Ich ließ mich von jemandem zum Speed-Dating überreden. 284 00:17:27,327 --> 00:17:30,080 - Und, wie war's? - Ich bin nicht mal reingegangen. 285 00:17:30,167 --> 00:17:32,840 Ich saß da in der Hotellobby und sah all die einsamen, 286 00:17:32,927 --> 00:17:37,443 verzweifelten Singles hineinströmen. Da dämmerte mir, ich bin einer davon. 287 00:17:38,527 --> 00:17:40,404 Ich weiß, was Sie meinen. 288 00:17:43,327 --> 00:17:46,364 Haben Sie gesehen? Er drehte sich dreimal und dann fing ich ihn. 289 00:17:47,167 --> 00:17:50,159 - Sie haben's nicht gesehen. - Ja, tut mir leid, Süße. 290 00:17:50,247 --> 00:17:53,398 - Ich hab Gabrielle abgelenkt. - Nein, es ist allein meine Schuld. 291 00:17:53,487 --> 00:17:55,921 Tut mir leid. Geh raus und versuch's noch mal. 292 00:17:56,007 --> 00:17:58,282 Ich versprech dir, diesmal sehen wir zu. 293 00:18:08,527 --> 00:18:11,246 SIND SIE IM GEFÄNGNIS? ANWÄLTE 294 00:18:14,007 --> 00:18:15,281 Ja, bitte. 295 00:18:16,687 --> 00:18:19,645 Hey. Wow, die sind aber schön. 296 00:18:19,727 --> 00:18:23,083 Ich dachte, du hast so viel mit dem Essen zu tun, da helf ich dir hiermit. 297 00:18:24,727 --> 00:18:29,357 Du bist vielleicht keine besonders gute, aber sicher eine ordentliche Köchin. 298 00:18:29,447 --> 00:18:31,438 Keine Angst, fürs Essen ist gesorgt. 299 00:18:31,527 --> 00:18:35,406 Es gibt Blanquette de veau und ein Grand-Marnier-Soufflé. 300 00:18:35,487 --> 00:18:37,079 Ein ehrgeiziges Projekt. 301 00:18:37,167 --> 00:18:41,445 - Und wann wird Bree damit fertig sein? - Um halb sechs. 302 00:18:41,967 --> 00:18:44,117 Aber ich wärme es abends ganz allein auf. 303 00:18:45,167 --> 00:18:47,476 Oh, was soll denn das werden? 304 00:18:47,567 --> 00:18:51,321 - Mike wurde wegen Mordes verhaftet. - Mein Gott. 305 00:18:51,407 --> 00:18:53,523 Natürlich ist er völlig unschuldig. 306 00:18:53,607 --> 00:18:56,167 Ich helfe ihm nur, einen Anwalt zu finden. 307 00:18:56,247 --> 00:18:58,397 Sollte das nicht seine Freundin für ihn tun? 308 00:18:58,487 --> 00:19:01,047 Ja. Edie hat ihn verlassen. 309 00:19:04,727 --> 00:19:08,766 Na schön, ich weiß, wie das aussieht, aber er tut mir einfach leid. 310 00:19:09,687 --> 00:19:11,279 Er ist nur noch ein guter Freund. 311 00:19:12,127 --> 00:19:14,846 Ein Freund, an dessen Bett du sechs Monate lang betetest, 312 00:19:14,927 --> 00:19:16,997 dass er aufwacht und dich wieder schändet. 313 00:19:17,087 --> 00:19:20,762 Du bist der Einzige, dem ich derzeit erlaube, mich zu schänden. 314 00:19:21,527 --> 00:19:23,438 Also mach dir keine Sorgen. 315 00:19:28,647 --> 00:19:33,004 Orson, ich bin es wieder. Bitte ruf an. Wir müssen uns unterhalten. 316 00:19:33,087 --> 00:19:35,920 Du verteilst immer die Chips. Du unterschlägst wohl Geld. 317 00:19:36,007 --> 00:19:38,521 - Ich verteil die Chips, du die Karten. - OK. 318 00:19:40,767 --> 00:19:44,157 Warum haben wir so lang nicht Poker gespielt? Das fehlt mir. 319 00:19:44,247 --> 00:19:46,522 Ja, mir auch. Es gibt nichts Entspannenderes 320 00:19:46,607 --> 00:19:49,280 als einen Nachmittag mit Häppchen und Frauentratsch. 321 00:19:49,847 --> 00:19:51,838 - Hi, Ladys. - Hey, wie geht's? 322 00:19:52,967 --> 00:19:55,765 Hast du der Polizei gesagt, dass Orson Monique getötet hat? 323 00:19:55,847 --> 00:19:58,680 - Was? - Nein, hab ich nicht. 324 00:19:58,767 --> 00:20:01,122 - Hab ich auch nicht vor. - Aber Mike ist im Knast. 325 00:20:01,207 --> 00:20:03,277 Du sagtest selbst, du verdächtigst Orson. 326 00:20:03,367 --> 00:20:06,200 Ich sagte "Sorge". Diese Sorge ist inzwischen verflogen, 327 00:20:06,287 --> 00:20:07,959 da nun Mike verhaftet worden ist. 328 00:20:08,047 --> 00:20:10,197 Was? Hältst du Mike für schuldig? 329 00:20:10,287 --> 00:20:12,005 Hey, fangen wir mit dem Tratsch an. 330 00:20:12,087 --> 00:20:15,204 Ich fang an. Hat jemand eine Pilzinfektion? 331 00:20:15,887 --> 00:20:19,596 Sie fanden Moniques Blut auf der Zange, die Mike loswerden wollte. 332 00:20:19,687 --> 00:20:21,518 Das spricht nicht gerade für Unschuld. 333 00:20:21,607 --> 00:20:25,043 Ihre Zähne waren allesamt gezogen. Sollte die Polizei nicht wissen, 334 00:20:25,127 --> 00:20:27,118 dass sie was mit einem Zahnarzt hatte? 335 00:20:27,207 --> 00:20:28,959 Orson hat mit der Toten gevögelt? 336 00:20:29,047 --> 00:20:31,845 Mike ist unschuldig. Davon bin ich überzeugt. 337 00:20:31,927 --> 00:20:33,360 Wir alle bilden uns Urteile. 338 00:20:33,447 --> 00:20:35,483 Mikes letztes Urteil war wegen Totschlags. 339 00:20:35,567 --> 00:20:38,320 OK, OK, wir haben alle tolle Argumente vorgebracht 340 00:20:38,407 --> 00:20:40,204 und ein bisschen Dampf abgelassen. 341 00:20:41,007 --> 00:20:42,725 Los, spielen wir Karten. 342 00:20:43,087 --> 00:20:46,716 Wenn du ihn für so unschuldig hältst, durchsuchen wir doch mal seine Sachen. 343 00:20:46,807 --> 00:20:49,082 - Wo ist sein Schreibtisch? - In seiner Praxis. 344 00:20:49,167 --> 00:20:52,682 - Was glaubst du, da zu finden? - Keine Ahnung. Einen Erpresserbrief. 345 00:20:52,767 --> 00:20:55,725 - Eine Halskette aus Zähnen? - Wir spielen wohl doch nicht Karten. 346 00:20:55,807 --> 00:20:58,082 - Nein. - Ich spiel sicher nicht mit einer Frau, 347 00:20:58,167 --> 00:21:01,239 die zulässt, dass Mike für die Tat ihres irren Ehemannes büßt. 348 00:21:01,327 --> 00:21:04,080 Und ich bereite garantiert kein Essen für Ians Eltern zu. 349 00:21:04,167 --> 00:21:06,761 - Schön. Dann koche ich eben selbst. - Gut. 350 00:21:06,847 --> 00:21:08,803 Sag mir Bescheid, ob es Überlebende gibt. 351 00:21:08,887 --> 00:21:11,447 Du mir auch, wenn du Orson wieder ins Haus lässt. 352 00:21:18,007 --> 00:21:19,838 Das war echt unglaublich peinlich. 353 00:21:19,927 --> 00:21:21,963 Tut mir leid, dass ihr das hören musstet. 354 00:21:22,887 --> 00:21:25,447 War ich gemein? Bin ich zu weit gegangen? 355 00:21:25,527 --> 00:21:28,166 - Ich ergreife keine Partei. - Sie beruhigt sich schon. 356 00:21:28,247 --> 00:21:30,238 - Du hast Recht. - Ich hoffe es. 357 00:21:30,327 --> 00:21:32,795 Moment, du hast noch nicht alle Karten. 358 00:21:37,167 --> 00:21:38,964 ORSON BÜRO 359 00:21:44,847 --> 00:21:47,600 - Komm rein, du kommst gerade richtig. - Danke, Rita. 360 00:21:47,687 --> 00:21:51,441 Es ist eine so gute Idee, dass wir uns alle treffen und reden... 361 00:21:51,527 --> 00:21:53,916 SEXUALVERBRECHER RAUS HAU AB, DU PERVERSER 362 00:21:54,007 --> 00:21:55,679 Was soll das denn alles? 363 00:21:55,767 --> 00:21:58,565 Wir planen eine Demonstration vor Arts Haus. 364 00:21:59,407 --> 00:22:01,079 Eine Demonstration? 365 00:22:01,167 --> 00:22:04,125 Rita, das Wort "Pädophiler" muss richtig herausstechen. 366 00:22:04,207 --> 00:22:05,481 Haben wir Glitzer? 367 00:22:05,567 --> 00:22:07,876 Schreib "Kinderschänder". Klingt gruseliger. 368 00:22:08,487 --> 00:22:09,761 Entschuldigt. 369 00:22:09,847 --> 00:22:14,318 Ich dachte, wir wollen hier diskutieren, wie man den Kerl im Auge behält. 370 00:22:14,407 --> 00:22:16,284 Der Kerl ist eine Bedrohung. 371 00:22:16,367 --> 00:22:19,564 Das glauben wir, aber eigentlich haben wir keine Beweise. 372 00:22:19,647 --> 00:22:22,525 Er wurde eben gefeuert. Wie viele Beweise brauchen Sie? 373 00:22:22,607 --> 00:22:26,680 Aber er wurde ja nur gefeuert, weil die Leute über ihn getratscht haben. 374 00:22:26,767 --> 00:22:30,840 Und die Leute haben nur getratscht, weil ich Mrs. McCluskey was erzählt habe. 375 00:22:30,927 --> 00:22:33,282 Ja, Sie sagten mir, ich soll's weitersagen. 376 00:22:33,367 --> 00:22:36,598 Damit die Leute besser auf ihre Kinder achten und wachsam sind. 377 00:22:36,687 --> 00:22:39,326 Sie wollen warten, bis er sich an einem Kind vergreift? 378 00:22:39,407 --> 00:22:41,967 - Auf wessen Seite stehen Sie? - Lasst sie in Ruhe. 379 00:22:42,047 --> 00:22:43,958 Wäre Lynette nicht gewesen, 380 00:22:44,047 --> 00:22:47,323 hätten wir nie erfahren, was für ein Schwein das ist. 381 00:22:47,407 --> 00:22:49,125 Sie ist unsere Heldin. 382 00:22:54,727 --> 00:22:56,718 HODGE - ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. DENT. ORSON HODGE 383 00:23:41,407 --> 00:23:42,760 ... an der 40-Meter-Linie. 384 00:23:42,847 --> 00:23:46,635 Weiter an Harris, der sofort getroffen wird und zu Boden geht. 385 00:23:50,847 --> 00:23:53,441 - Bis nachher, Daddy. - Ja, viel Spaß, Süße. 386 00:23:54,047 --> 00:23:59,075 Möchten Sie vielleicht nach dem Kurs einen Kaffee oder was anderes trinken? 387 00:23:59,167 --> 00:24:02,284 Ich würde sehr gern einen Kaffee trinken. Oder was anderes. 388 00:24:06,807 --> 00:24:10,959 Amy, du hast so ein Glück, dass du so einen netten Dad hast. 389 00:24:11,767 --> 00:24:13,086 Ja, ich weiß. 390 00:24:14,367 --> 00:24:17,404 - Hände weg von ihm. - Wie bitte? 391 00:24:17,487 --> 00:24:20,240 Ich will nicht, dass Sie mit ihm ausgehen. 392 00:24:23,007 --> 00:24:24,963 Ach, meine Süße. 393 00:24:25,767 --> 00:24:27,997 Ich weiß, warum du das nicht willst. 394 00:24:28,087 --> 00:24:30,396 - Nein, das wissen Sie nicht. - Ich glaube doch. 395 00:24:30,487 --> 00:24:31,920 Dir fehlt deine Mami. 396 00:24:32,007 --> 00:24:35,317 Du findest es schlimm, dass dein Daddy zu jemand anderem nett ist. 397 00:24:35,407 --> 00:24:38,877 Aber glaub mir, ich versuche nicht, deine Mom zu ersetzen. 398 00:24:40,207 --> 00:24:42,163 Ja, ich schon. 399 00:24:42,247 --> 00:24:44,078 Ich hab schon jemanden ausgesucht. 400 00:24:44,967 --> 00:24:46,195 Was? 401 00:24:46,287 --> 00:24:48,881 Mein Dad soll die Mutter von Sheri heiraten. 402 00:24:50,647 --> 00:24:51,796 Sheri aus dem Kurs? 403 00:24:51,887 --> 00:24:53,957 Sie ist meine Freundin, es ist alles geplant. 404 00:24:54,047 --> 00:24:57,403 Wenn unsere Eltern heiraten, sind wir beide echte Schwestern. 405 00:24:57,487 --> 00:24:59,318 Ist dir egal, was dein Vater will? 406 00:24:59,407 --> 00:25:01,238 Meine Mom ist gestorben. 407 00:25:01,327 --> 00:25:03,795 Und mein Dad will nur, dass ich glücklich bin. 408 00:25:05,247 --> 00:25:08,637 Also, gehen Sie rein und bereiten Sie mich auf den Wettbewerb vor. 409 00:25:08,727 --> 00:25:11,287 Dafür bezahlen wir Sie doch, nicht? 410 00:25:16,527 --> 00:25:19,917 ... erkämpft sich seinen Weg zur 25 für einen weiteren Ball, 411 00:25:20,007 --> 00:25:21,679 und das müsste reichen. 412 00:25:21,767 --> 00:25:25,442 Mit 72 Sekunden verbleibender Spielzeit ohne Unterbrechung... 413 00:25:50,087 --> 00:25:51,122 Orson? 414 00:25:54,127 --> 00:25:56,118 - Bree? - Orson. 415 00:25:57,127 --> 00:25:59,277 Warum hast du nicht auf meine Anrufe reagiert? 416 00:26:00,207 --> 00:26:02,880 Ich dachte, du wolltest mich nur um die Scheidung bitten. 417 00:26:04,087 --> 00:26:05,600 Nein, das war nicht der Grund. 418 00:26:06,607 --> 00:26:09,644 Sie haben jetzt Mike wegen des Mordes an Monique verhaftet. 419 00:26:09,727 --> 00:26:10,716 Tatsächlich? 420 00:26:10,807 --> 00:26:13,765 Ich sollte dir doch die Chance geben, alles zu erklären. 421 00:26:13,847 --> 00:26:16,042 Jetzt hast du sie. Ich will alles wissen. 422 00:26:16,127 --> 00:26:19,881 Merke ich, dass du was ausgelassen hast, verlange ich die Scheidung von dir. 423 00:26:21,407 --> 00:26:22,965 OK. 424 00:26:41,487 --> 00:26:43,364 Du arbeitest hart, Sheri. 425 00:26:43,447 --> 00:26:45,642 Du willst den Wettbewerb wohl gewinnen. 426 00:26:45,727 --> 00:26:48,321 Mehr als alles auf der Welt. 427 00:26:48,407 --> 00:26:50,602 So viel Einsatz muss belohnt werden. 428 00:26:50,687 --> 00:26:53,326 - Ich habe eine kleine Überraschung. - Was denn? 429 00:26:53,407 --> 00:26:56,479 Der Wettbewerb fängt mit einer großen Eröffnungsnummer an. 430 00:26:56,567 --> 00:26:58,842 Dieses Jahr tanzen alle Teilnehmer paarweise. 431 00:26:58,927 --> 00:27:02,886 Und ich habe es so arrangiert, dass du mit deiner besten Freundin Amy tanzt. 432 00:27:06,567 --> 00:27:09,604 - Was ist los, Süße? - Na ja... 433 00:27:10,327 --> 00:27:11,999 ...Amy ist schlecht. 434 00:27:14,727 --> 00:27:18,402 Aber ich dachte, ihr zwei wärt praktisch Schwestern. 435 00:27:18,487 --> 00:27:21,160 Sind wir auch. Aber sie ist trotzdem schlecht. 436 00:27:21,247 --> 00:27:24,284 Sie sagten selbst, dass der erste Eindruck wichtig ist. 437 00:27:24,367 --> 00:27:27,279 - Na ja, das stimmt. - Und das ist die Eröffnungsnummer. 438 00:27:27,367 --> 00:27:29,756 Stolpere ich dauernd über der Trampel, 439 00:27:29,847 --> 00:27:31,280 werde ich nie gewinnen. 440 00:27:31,967 --> 00:27:35,562 Gutes Argument. Ich wünschte nur, ich hätte es Amy nicht schon erzählt. 441 00:27:35,647 --> 00:27:39,845 - Sie haben es ihr schon erzählt? - Sie hat sich so gefreut. 442 00:27:42,487 --> 00:27:44,159 Sie ist deine beste Freundin. 443 00:27:44,247 --> 00:27:47,444 Sag ihr einfach die Wahrheit, sie wird's schon verstehen. 444 00:27:47,527 --> 00:27:49,119 Und was ist, wenn nicht? 445 00:27:50,007 --> 00:27:52,680 Na ja, Freunde kommen und gehen, 446 00:27:53,447 --> 00:27:56,166 aber eine Krone ist für immer. 447 00:27:59,807 --> 00:28:01,718 Ich habe Alma nie geliebt. 448 00:28:02,527 --> 00:28:07,078 Meine Mutter wollte die Beziehung, durch meine Dummheit wurde sie schwanger. 449 00:28:07,727 --> 00:28:09,240 Du hattest ein Kind? 450 00:28:10,247 --> 00:28:12,681 Alma verlor es einen Monat nach der Hochzeit. 451 00:28:13,767 --> 00:28:16,645 - Ich saß in der Falle. - Du hättest sie verlassen können. 452 00:28:16,727 --> 00:28:20,640 Davon wollte Mutter nichts wissen. Scheidung ist eine Sünde. 453 00:28:23,007 --> 00:28:24,679 Also führte ich die Ehe weiter, 454 00:28:25,447 --> 00:28:28,757 in der Hoffnung, ich würde irgendwann mehr für sie empfinden. 455 00:28:29,647 --> 00:28:30,716 Doch das habe ich nie. 456 00:28:30,807 --> 00:28:34,117 Ich fand mich damit ab, ein Leben ohne Liebe zu führen. 457 00:28:35,287 --> 00:28:36,800 Und dann traf ich Monique. 458 00:28:39,327 --> 00:28:42,080 Es war falsch, doch das war egal. 459 00:28:43,247 --> 00:28:47,240 Ich liebte sie mehr als je zuvor jemanden... ehe ich dich traf. 460 00:28:48,047 --> 00:28:49,924 Wieso konntest du mir das nicht sagen? 461 00:28:50,807 --> 00:28:54,686 Weil du mir von Rex erzählt hast, wie verletzt du warst, als er dich betrog. 462 00:28:54,767 --> 00:28:57,725 Bree, ich wollte doch, dass du dich sicher bei mir fühlst. 463 00:29:02,327 --> 00:29:04,477 ORSONS NEBENZIMMER 464 00:29:12,047 --> 00:29:15,005 Du hieltest wegen deiner Mutter an einer lieblosen Ehe fest? 465 00:29:15,087 --> 00:29:17,078 Ich weiß, wie sich das anhört. 466 00:29:17,887 --> 00:29:21,357 Aber nach dem Tod meines Vaters hatte ich nur noch sie. 467 00:29:22,007 --> 00:29:24,726 Ich litt sehr darunter, dass mein Vater tot war... 468 00:29:26,007 --> 00:29:28,043 SHEFFIELD JUNGENSCHULE ZEUGNIS 469 00:29:30,327 --> 00:29:32,557 Ich hätte wirklich alles für sie getan. 470 00:29:34,367 --> 00:29:36,835 ORSON HODGE - WOHNHAFT ELM RIDGE NERVENHEILANSTALT 471 00:29:39,047 --> 00:29:43,563 Sie erkannte diese Schwäche und nutzte sie aus. 472 00:29:45,207 --> 00:29:47,084 EINWEISUNGEN FÜR PATIENTEN 473 00:29:47,167 --> 00:29:48,600 PS YCHISCHE DEPRESSION 474 00:29:48,687 --> 00:29:51,565 Du ahnst ja nicht, wie sie einen manipulieren kann. 475 00:29:52,847 --> 00:29:54,644 Sie zerstört Leben. 476 00:29:57,647 --> 00:29:59,558 Ich hab dir alles erzählt. 477 00:30:00,607 --> 00:30:01,756 Was passiert jetzt? 478 00:30:03,207 --> 00:30:04,435 Also, 479 00:30:05,167 --> 00:30:07,761 zuerst packst du deine Sachen und kommst nach Hause 480 00:30:09,127 --> 00:30:13,678 und dann befördern wir deine Mutter auf ihrem boshaften Arsch hinaus. 481 00:30:14,567 --> 00:30:16,319 Gott, ich liebe dich. 482 00:30:36,887 --> 00:30:40,118 Hi! Entschuldige die Verspätung. Wo sind deine Eltern? 483 00:30:40,207 --> 00:30:43,199 Sie kommen nicht. Ihr Flugzeug ist in Chicago eingeschneit. 484 00:30:43,287 --> 00:30:45,676 Oh, das ist aber schade. 485 00:30:45,767 --> 00:30:48,361 Tja, dann hab ich ja nichts verpasst, oder? 486 00:30:48,447 --> 00:30:51,484 - Du solltest vor 40 Minuten hier sein. - Aber sie sind nicht da. 487 00:30:51,567 --> 00:30:53,876 Das wusstest du nicht. Und wo ist das Essen? 488 00:30:54,567 --> 00:30:58,003 Bree und ich hatten einen Streit. 489 00:30:58,087 --> 00:31:01,875 Es tut mir furchtbar leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte einen Notfall. 490 00:31:01,967 --> 00:31:04,959 Hat dieser Notfall vielleicht irgendwas mit Mike zu tun? 491 00:31:11,007 --> 00:31:12,884 Ich bin fast sicher, dass Brees Mann 492 00:31:12,967 --> 00:31:16,164 die Frau umgebracht hat, die Mike ermordet haben soll. 493 00:31:16,247 --> 00:31:19,717 - Ich war in seiner Praxis... - Herrgott, was soll das, Susan? 494 00:31:19,807 --> 00:31:21,240 Ich hab einen Beweis. Hier. 495 00:31:22,047 --> 00:31:25,835 Orson war über ein Jahr in einer Nervenheilanstalt. 496 00:31:25,927 --> 00:31:27,883 Legt das nicht nahe, dass er irgendwie... 497 00:31:27,967 --> 00:31:29,320 Das ist mir egal. 498 00:31:30,647 --> 00:31:33,923 Der Abend war sehr wichtig für mich und du lässt ihn einfach sausen. 499 00:31:34,527 --> 00:31:36,006 Ich sag doch, es tut mir leid. 500 00:31:41,727 --> 00:31:44,366 Ich muss Mike helfen. Er hat nur mich. 501 00:31:45,567 --> 00:31:47,046 So ganz stimmt das nicht. 502 00:31:47,127 --> 00:31:50,039 - Er hat auch mich. - Was? 503 00:31:50,127 --> 00:31:53,085 Morgen engagiere ich den besten Anwalt der Stadt, 504 00:31:53,167 --> 00:31:54,964 und ich bezahle alle Kosten. 505 00:31:56,367 --> 00:32:00,485 - Das würdest du für Mike tun? - Ja. Unter einer Bedingung. 506 00:32:04,847 --> 00:32:06,803 Du darfst dich nicht mit ihm treffen. 507 00:32:08,047 --> 00:32:09,241 Wieso nicht? 508 00:32:09,327 --> 00:32:12,319 Fängst du an, ihn zu besuchen, verliebt er sich wieder in dich. 509 00:32:12,407 --> 00:32:15,604 Und dann musst du dich entscheiden, wessen Herz du brichst. 510 00:32:18,047 --> 00:32:21,005 Für ein Ultimatum aus Eifersucht ist das sehr schmeichelhaft. 511 00:32:21,087 --> 00:32:24,841 Aber ich glaube nicht, dass es nötig ist. Mike und ich, das ist aus. 512 00:32:24,927 --> 00:32:28,237 Dann fällt es dir nicht schwer, mein nobles Angebot anzunehmen? 513 00:32:29,287 --> 00:32:31,596 Du besorgst ihm den besten Anwalt der Stadt? 514 00:32:31,687 --> 00:32:34,155 Einen ausgebufften Fuchs. 515 00:32:34,647 --> 00:32:36,000 Abgemacht? 516 00:32:39,607 --> 00:32:40,960 Ja, einverstanden. 517 00:32:49,287 --> 00:32:51,357 Mike kann sich kaum an mich erinnern. 518 00:32:52,647 --> 00:32:55,525 Wieso sollte er sich wieder in mich verlieben? 519 00:32:57,607 --> 00:33:00,246 Was für eine einfältige Frage. 520 00:33:00,967 --> 00:33:02,286 Wie könnte er das nicht? 521 00:33:10,327 --> 00:33:13,399 PACK DEINE KOFFER UND HAU AB HÄNDE WEG VON MEINEM KIND 522 00:33:14,927 --> 00:33:17,919 Gott, ich war ja gerade mal 15 Minuten im Haus. 523 00:33:18,007 --> 00:33:20,441 - Sind es noch mehr geworden? - Ja. 524 00:33:20,527 --> 00:33:22,995 Wir wollen Sie nicht in unserer Nachbarschaft! 525 00:33:23,607 --> 00:33:25,484 Sag's schon, damit du's loswirst. 526 00:33:25,567 --> 00:33:28,525 Das ist alles deine Schuld. Du hast nicht auf mich gehört. 527 00:33:28,607 --> 00:33:29,756 Ich weiß. 528 00:33:30,647 --> 00:33:34,162 Aber sei mal fair, es konnte doch niemand ahnen, dass das so ausartet. 529 00:33:34,247 --> 00:33:36,442 Du erzählst rum, dass Frankenstein rumläuft, 530 00:33:36,527 --> 00:33:39,724 und jetzt überraschen dich die fackelschwenkenden Dorfbewohner? 531 00:33:42,007 --> 00:33:45,204 Ich bring die Kinder ins Bett. Sie sollen das nicht mit ansehen. 532 00:33:46,807 --> 00:33:49,082 Ist das ein Krankenwagen? 533 00:33:51,367 --> 00:33:53,244 Das hätte ich nie von dir gedacht. 534 00:33:53,327 --> 00:33:55,443 Amy, soll ich denn gar keine Chance haben? 535 00:33:55,527 --> 00:33:58,121 Gott, ich hasse dich. Ich hasse dich. 536 00:34:00,447 --> 00:34:02,438 Sag nie wieder ein Wort zu mir. 537 00:34:05,447 --> 00:34:07,199 Hi, Bill? 538 00:34:07,287 --> 00:34:10,245 Haben Sie Samstagabend schon irgendwas vor? 539 00:34:17,087 --> 00:34:20,557 - Können Sie mir sagen, was da los ist? - Ma'am, treten Sie bitte zurück. 540 00:34:20,647 --> 00:34:23,081 - OK. - Wir bringen gleich eine Frau, Ende 30. 541 00:34:23,167 --> 00:34:25,601 Wir brauchen einen Notfallwagen. Herzstillstand. 542 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 Da ist er. 543 00:34:44,847 --> 00:34:46,246 Weg mit dir. Hau ab. 544 00:34:46,327 --> 00:34:48,158 Hört auf damit. Hört auf. 545 00:34:48,247 --> 00:34:51,876 Das könnt ihr nicht machen. Habt ihr alle den Verstand verloren? 546 00:34:51,967 --> 00:34:54,322 In unserem Heim wollen wir uns sicher fühlen. 547 00:34:54,407 --> 00:34:56,318 Ich wohne hier und fühl mich nicht sicher. 548 00:34:56,407 --> 00:35:00,286 Bitte, bitte, könntet ihr jetzt die Straße verlassen und gehen. 549 00:35:00,367 --> 00:35:01,925 Ich flehe euch an, geht! 550 00:35:02,007 --> 00:35:04,043 Geht weg aus meiner Straße. 551 00:35:04,127 --> 00:35:05,242 Bitte! Warten Sie. 552 00:35:05,327 --> 00:35:06,555 Warten Sie, Art! 553 00:35:11,687 --> 00:35:13,166 Es tut mir so leid. 554 00:35:32,167 --> 00:35:34,044 Es ist völlig idiotisch von dir. 555 00:35:34,727 --> 00:35:36,922 Deine Meinung interessiert mich nicht mehr. 556 00:35:37,007 --> 00:35:40,204 - Ich dachte, das ist inzwischen klar. - Wo schickt ihr mich hin? 557 00:35:40,287 --> 00:35:43,597 Wir haben dir eine Wohnung in einem netten Seniorenheim gemietet. 558 00:35:43,687 --> 00:35:45,200 Unser Weihnachtsgeschenk. 559 00:35:45,287 --> 00:35:47,084 Ihr verstoßt mich also? 560 00:35:47,167 --> 00:35:49,522 Haltet mich von meinen neuen Enkelkindern fern? 561 00:35:49,607 --> 00:35:51,359 Das ist unser Geschenk für sie. 562 00:35:57,447 --> 00:35:59,642 Du glaubst doch nicht, dass du mich loswirst? 563 00:35:59,727 --> 00:36:02,002 Es ist vorbei. Ich hab ihr alles erzählt. 564 00:36:02,087 --> 00:36:05,523 Oh, das möchte ich doch stark bezweifeln. 565 00:36:05,607 --> 00:36:08,758 - Du hast immer noch Geheimnisse. - Genau wie du, Mutter. 566 00:36:09,407 --> 00:36:12,797 Und willst du, dass sie bewahrt werden, dann bewahrst du auch meine. 567 00:36:24,767 --> 00:36:26,644 Ich bin's. Ich hab schlechte Neuigkeiten. 568 00:36:26,727 --> 00:36:28,285 Sie ließ ihn zurückkommen. 569 00:36:29,207 --> 00:36:32,563 Wir treffen uns in einer Stunde an der Ecke. Wir müssen was unternehmen. 570 00:36:42,887 --> 00:36:45,481 Ich hab das von Rebecca in den Nachrichten gehört. 571 00:36:46,967 --> 00:36:49,276 Wenn ich irgendwas tun kann, 572 00:36:49,367 --> 00:36:52,359 Ihnen helfen kann bei den Beerdigungsvorbereitungen 573 00:36:52,447 --> 00:36:56,235 oder wenn ich Verwandte anrufen soll... 574 00:36:57,207 --> 00:36:58,481 Wow. 575 00:37:00,047 --> 00:37:02,402 Sie müssen sich ja sehr schuldig fühlen. 576 00:37:04,127 --> 00:37:09,520 Oh, aber natürlich. Ich fühle mich einfach furchtbar. 577 00:37:09,607 --> 00:37:13,839 Wenn Sie wüssten... wenn ich Ihnen sagen könnte, wie furchtbar leid mir das tut. 578 00:37:26,647 --> 00:37:31,926 Wissen Sie, in gewisser Weise... sollte ich Ihnen dankbar sein. 579 00:37:34,887 --> 00:37:39,563 Meine Schwester war ein wirklich wunderbarer Mensch. 580 00:37:42,127 --> 00:37:44,687 Sie hat immer nur das Beste in mir gesehen. 581 00:37:46,807 --> 00:37:49,401 Es gab jedoch Dinge, die sie nicht sehen konnte. 582 00:37:50,887 --> 00:37:53,526 Oder nicht sehen wollte... Gott hab sie selig. 583 00:37:58,807 --> 00:38:00,843 - Was meinen Sie? - Das wissen Sie wohl. 584 00:38:02,607 --> 00:38:05,679 Ich wusste immer, dass ich für Rebecca sorgen musste. 585 00:38:05,767 --> 00:38:09,680 Also konnte ich mich bisher niemals richtig gehen lassen 586 00:38:09,767 --> 00:38:12,565 und etwas tun, das sie verletzen würde. 587 00:38:12,647 --> 00:38:14,239 Aber jetzt... 588 00:38:17,407 --> 00:38:18,601 ...jetzt bin ich frei. 589 00:38:20,887 --> 00:38:22,878 Und das haben Sie bewirkt. 590 00:38:30,887 --> 00:38:35,244 - Sie können hier nicht bleiben. - Keine Sorge. Es ist alles gepackt. 591 00:38:36,887 --> 00:38:40,118 - Wo wollen Sie jetzt hin? - Wieso, schreiben Sie mir? 592 00:38:44,727 --> 00:38:49,005 Tja... auf Wiedersehen, Lynette. 593 00:38:52,287 --> 00:38:55,916 Und achten Sie gut auf Ihre wunderhübsche Familie. 594 00:39:28,007 --> 00:39:31,682 Es gibt einen Grund, warum wir Weihnachten kaum erwarten können... 595 00:39:34,127 --> 00:39:37,563 ... und der hat wenig mit Familientreffen zu tun... 596 00:39:40,727 --> 00:39:43,924 ... oder damit, es sich mit einem Eierpunsch gemütlich zu machen... 597 00:39:49,407 --> 00:39:53,685 ... oder mit dem unerwarteten Kuss unter dem Mistelzweig... 598 00:39:57,447 --> 00:40:01,486 ... oder damit, ein Geschenk von jemand besonderem zu bekommen. 599 00:40:09,367 --> 00:40:12,882 Nein, die Menschen freuen sich auf Weihnachten... 600 00:40:13,967 --> 00:40:17,721 ... weil sie wissen, dass es eine Zeit... 601 00:40:19,847 --> 00:40:21,644 ... der Wunder ist. 602 00:40:21,727 --> 00:40:23,558 Hallo, Alma. 603 00:40:23,647 --> 00:40:27,560 Steh nicht nur so da, erzähl mir alles.