Zuletzt bei Desperate Housewives:
Während Ians Frau Jane im Koma lag...
- Abgemacht? - ... erhielt Susan ein Ultimatum.
Er will nicht, dass ich mich mit meinem Ex treffe.
- Mikes neuer Held... - Ich schulde dir was.
Nachdem diese Schläger Sie verprügelten, hat der Typ die beiden bezahlt.
... hatte einen geheimen Plan.
- Gabrielle. - Gabrielle erfuhr endlich...
Ich bin reich. Ich kann Ihnen geben, was Sie wollen.
- ... wer ihr geheimer Verehrer war. - Erzähl mir alles.
Und Orsons Mutter gab Familiengeheimnisse weiter,
von denen Bree später erfahren sollte.
Wenn es eins gab, von dem Orson Hodge etwas verstand, dann waren es Zähne.
Deswegen nahmen ihn die Leute bei Barbecues beiseite...
... auf Cocktailpartys,
und gelegentlich auch auf der Herrentoilette.
Ja, was Zähne anging,
erwarteten die Leute, dass Dr. Hodge alle Antworten kannte.
Zu Orsons Pech war das nicht immer der Fall.
Hm, sieht schon etwas verdächtig aus.
Verdächtig? Es liegt doch klar auf der Hand.
Alma hat Monique umgebracht. Deshalb ist sie auch verschwunden.
Sie zog ihr die Zähne, damit man ihren Mann verdächtigt.
Aber warum hat sie sie behalten?
Vielleicht wollte sie sie bei uns verstecken.
Na, da haben wir ihr die Arbeit abgenommen. Ist das Gebiss komplett?
Orson, nicht auf unser Bett.
- Die machen keine Flecken. - Mir egal.
Ich schlafe in keinem Bett, auf dem die Zähne deiner toten Geliebten lagen.
- Gehen wir doch damit zur Polizei. - Und was sagen wir?
Wir können nicht beweisen, dass sie aus Almas Haus sind. Sie wird es leugnen.
- Und ich bin der, den sie verdächtigen. - Wir müssen was tun.
Absolut, aber zuerst müssen wir die hier wieder in ihr Haus schaffen.
Und dann rufen wir die Polizei.
Glaub mir, damit kommt sie nicht davon.
Hallo. Du bist sehr ungezogen gewesen.
Orson? Wer ist da?
Ich weiß, was du und Alma hier plant, und das hört jetzt auf.
Ja, Orson war ein Experte für Zähne.
Ich habe keine Ahnung, was du damit meinst.
Oh, ich denke doch.
In dem Moment, in dem die Kugel in das Bein des Opfers eindringt.
In der Minute, in der eine Frau erfährt, dass ihr Mann nicht nach Hause kommt.
In dem Augenblick, in dem ein Vater seinen Sohn zum allerersten Mal sieht.
Ja, das Leben, das wir kennen, kann sich ändern...
... mit nur einem Herzschlag.
- Und Jane hat immer noch Fieber? - Ja.
Sie hat auf keins der Medikamente, die wir ausprobierten, angesprochen.
- Sollen wir ihren Mann anrufen? - Nein, noch nicht.
Wir versuchen es mit Vancomycin, das hat bei ihr gewirkt.
Ich möchte nicht, dass sich Ian sorgt.
Das ist der neue Anwalt, Alan Marcus. Alan, das ist Mike Delfino.
Ich konnte mich nicht eher um Ihren Fall kümmern.
Ich war mit einem Raubüberfall beschäftigt.
Schön, dass wir uns endlich begegnen.
Und Sie sind bestimmt Ian.
Ich danke Ihnen, dass Sie mir hiermit helfen.
Susan und ich freuen uns, Ihnen behilflich sein zu können.
- Und, wollen wir anfangen? - Gern.
Ich habe alle Beweise, die man gegen Sie hat, durchgesehen,
und ich habe eine Strategie, dass Ihr Fall nie zur Verhandlung kommt.
Findest du den Mann nicht toll? Wie sieht Ihre Strategie aus?
Sich schuldig bekennen? Was für eine Strategie ist das?
- Er plädiert dabei auf Totschlag. - Das sind 10 Jahre Knast.
Besser als lebenslang, und das riskiert Mike bei einem Prozess.
Bei guter Führung kommt er in 5 Jahren frei.
Mit einem besseren Anwalt käme er sofort frei.
Wir brauchen einen Anwalt, der ihn für unschuldig hält.
Es gibt zwingende Beweise. Deine Gefühle beeinträchtigen dein Urteilsvermögen.
Meine Gefühle? Geht das jetzt schon wieder los?
Merkst du nicht, dass sich jedes Gespräch um Mike dreht?
"Wer ist der beste Anwalt? Wie kriegen wir Mike frei?"
Ich hab dir zig-mal gesagt, dass ich dich liebe.
Warum bist du nur so eifersüchtig?
Weißt du was? Ich muss das Flugzeug nach Montreal erwischen.
Was? Nein, Ian, wir müssen doch darüber reden.
Ich muss los. Es geht ums Geschäft.
Hör mal, ich hab Mike den besten Anwalt beschafft, den ich kenne.
Wenn du einen anderen willst, dann geh selbst auf die Suche.
Was machst du da?
Ich versuche, was zum Anziehen zu finden, an meinem ersten Arbeitstag.
- Sehe ich hierin dick aus? - Ich finde, du siehst in allem gut aus.
- Wow. Das hat Dad dir gut beigebracht. - Was ist mit dem Straßenfest?
Wenn du wieder arbeitest, wer geht dann mit uns hin?
- Mrs. McCluskey. Wäre das nicht lustig? - Nein.
- Warum musst du wieder arbeiten gehen? - Ach, komm schon.
Du und deine Brüder werdet begeistert sein.
Bist du's nicht leid, dass ich dich anschreie,
du sollst dein Zimmer aufräumen und deine Hausaufgaben machen?
Ja, aber du bist viel netter, seit du angeschossen wurdest.
Oh, gut zu wissen.
Im Grunde ist es doch gar nicht schlimm, dass ich wieder arbeiten gehe.
Wir verlieren nur am Nachmittag Zeit miteinander.
Ja, aber jede Minute zählt. Ich vermisse dich den ganzen Tag.
Ach, Schätzchen. Mein Süßer.
Meinst du das auch wirklich ernst oder willst du nur,
dass Mami sich ganz schrecklich schuldig fühlt?
Ein bisschen von beidem.
Ja. Dein Vater hat dir das gut beigebracht.
- Die Spannung bringt mich noch um. - Pst! Jetzt kommt's.
Und nun der Moment, auf den wir alle gewartet haben,
die Gewinnerin des diesjährigen Miss- Snowflake-Schönheitswettbewerbs ist:
Sherri Maltby.
Ich bin sprachlos. Ich wusste, sie kommt unter die ersten fünf, aber gewinnen?
Ich dachte, sie würde gegen die patriotische Medley-Sängerin verlieren.
Ich weiß! Der flogen ja direkt Funken aus dem Wackelarsch.
Total schamlos.
Gehen wir zu den Reportern. Was sagst du ihnen?
- Das alles verdanke ich Beauty by Vern. - Braves Kind.
- Zach, was machst du hier? - Ich will Sie unterstützen.
Unterstütz mich doch lieber von der Lobby aus. Ich muss etwas networken.
- Meine Schülerin hat eben gewonnen. - Ich weiß. Es war mir ein Vergnügen.
- Was hast du getan? - Ich gab den Preisrichtern Cash.
- Man kann's nicht zurückverfolgen. - Du hast die Preisrichter bestochen?
Warum streiten wir uns? Feiern wir lieber.
Draußen steht meine Limousine, eine Flasche Champagner. Gehen wir feiern.
Hör mal, du pickliger Psychopath. Du und ich werden nie feiern.
Wir könnten nur aus einem Grund je wieder in einem Raum sein:
Wenn du eine Cheerleaderin erwürgst und ich eine Geschworene bin.
Ich liebe es, wenn wir uns necken.
Hallo, Alma.
- Orson. - Ich hab mich selbst reingebeten.
- Ich hoffe, das macht nichts. - Ganz und gar nicht.
- Du kommst mir richtig fröhlich vor. - Bin ich auch.
Denn das Spiel ist aus, und du hast verloren.
Ich sagte dir, was ich tu, wenn du mich von dir stößt.
Tja, ich fürchte, diese Drohung ist inzwischen etwas zahnlos geworden.
Ja, deine Mutter hat mir schon von Brees kleiner Entdeckung erzählt.
Und wo sind Moniques Zähne jetzt?
Vielleicht warf ich sie weg. Oder sie sind hier versteckt.
Du findest sie vielleicht, wenn die Polizei sie nicht findet.
- Die Polizei ziehst du nicht mit rein. - Und du jetzt wohl genauso wenig.
Das war's. Warum tust du uns nicht allen einen Gefallen und verschwindest?
- So darfst du mich nicht behandeln. - Jetzt heul mal nicht.
Tränen nützten dir in unserer Ehe was, als du das Kind verloren hast.
- Das ist vorbei. - Wir hätten es weiter versuchen sollen.
Hätten wir ein Kind, wären wir noch zusammen.
Ich weiß. Deswegen habe ich aufgehört, es zu versuchen.
Leb wohl, Alma.
So, ich hab beschissene Neuigkeiten. Ken hat gekündigt.
Der neue Geschäftsführer? Nein.
Doch. Ich muss das Straßenfest sausen lassen.
Tom, nein, das geht nicht. Die Pizzeria eröffnet nächste Woche,
das Straßenfest ist die beste Werbung, die wir kriegen können.
Ich weiß, aber ich schaffe es nicht allein.
Tja, weißt du, stell doch jemand anders ein.
Aber dafür ist keine Zeit mehr.
Es geht um die Zukunft des Restaurants. Es ist Zeit, etwas kreativ zu werden.
Also, eine Möglichkeit hab ich noch. Aber das ginge nicht ganz ohne Opfer.
- Egal, was notwendig ist. - Du könntest mir helfen.
Was? Nein. Ich hab Make-up drauf und die Aktentasche in der Hand.
- Was soll dir das wohl sagen? - Melde dich doch krank.
Nach acht Wochen Krankmeldung kann ich doch nicht schon wieder krank sein.
Besonders, wenn ich drei Wochen davon fit war.
So ein Mist. Das ist Ed.
Lynette, bitte. Du hast doch selbst gesagt, wir brauchen das Straßenfest.
Mein Boss wartet auf mich da draußen in seinem Auto.
- Was soll ich denn tun? - Es ist Zeit, etwas kreativ zu werden.
Da ist sie.
Hey, Leute.
Ich hab nicht erwartet, dass der Arm noch in der Schlinge ist.
Ja, es heilt etwas langsamer, wenn man die Kugel drin lässt.
- Kriegen sie die nicht raus? - Nein, sie sitzt zu nah dran.
An was?
- Eigentlich an allem. - Gott, tut mir echt leid.
- Sie haben da noch Frühstücksflocken - Frühstücksflocken? Ich hatte keine...
ich weiß, was das ist.
Durch die großen Schmerzen wird mir oft schlecht, das ist ein Rest Erbrochenes.
- Willst du wirklich wieder arbeiten? - Ja. Sei nicht albern. Mir geht's gut.
Kommt schon, gehen wir Zahnpasta verkaufen.
Alles klar, dann mal los.
- Verdammter Mist. - Verzeihung.
- Nicht anfassen. - Können wir helfen?
Meine Schmerztabletten! In der Tasche.
Meine Tabletten. Ich brauch meine Tabletten, und jetzt sind sie schmutzig.
Wir sehen uns nächste Woche. Danke für Ihr Verständnis.
Hey, ist wohl ein interessantes Buch. Worum geht's?
- Egal. Ich will den Film sehen. - Was hat dich denn gestochen?
Du hast die beiden Schläger dafür bezahlt, mich anzugreifen.
Das ist eine Lüge.
- Hey! - Willst du noch mal drüber nachdenken?
OK. Ich wollte, dass du mir einen Gefallen schuldest.
Was für einen Gefallen?
- Willst du das jetzt wirklich hören? - Ja.
OK. Erinnerst du dich an meinen Sohn Zach?
Nur vage. Warum?
Wie sich gezeigt hat, haben wir etwas gemeinsam.
Hallo, Bree. Darf ich reinkommen?
Was wäre ein Garten ohne Schlange?
Mir ist klar, dass ich dir nicht der liebste Mensch bin,
aber ich dachte, du solltest wissen, wieso Alma neben euch eingezogen ist.
Sie will Orson für sich.
Danke für den Tipp. Und jetzt raus mit dir.
Orson und ich mögen einander ab und zu verwünschen,
aber ich bin noch immer sehr besorgt um sein Seelenheil.
- Ehebruch ist eine Sünde. - Mach dir um Orsons Seele keine Sorgen.
Er wird nicht mit Alma ins Bett gehen.
Wenn ich von Ehebruch spreche, beziehe ich mich nicht auf Orson und Alma.
Ich meine Orson und dich.
- Wie bitte? - Meine Kirche lässt Scheidung nicht zu.
In den Augen Gottes bist du die andere Frau.
Ich bin sicher, du siehst das nicht so, aber Alma und ich schon.
Und Orson allmählich auch.
- Sind die Schuhe aus Wildleder? - Ja. Warum?
Ach, nur so.
Warum hast du mir nie erzählt, dass ich einen Sohn habe?
Du warst gerade aus dem Koma erwacht und hattest schon genug Probleme.
- Wieso erzählst du's mir jetzt? - Ich konnte Zach Monate nicht sprechen.
Ich versuchte, ihn zu erreichen, aber er ruft mich nicht zurück.
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest. Ich erinnere mich kaum.
Ja, aber er erinnert sich an dich. Und wenn du mit ihm redest, hört er dir zu.
Zach ist alles, was mir noch bleibt.
Und trotz allem, was passiert ist, liebe ich ihn noch genauso wie zuvor.
Kannst du ihn bitte dazu bringen, mich hier drin zu besuchen?
Das ist aber ein Riesengefallen.
Mann, du hast vielleicht Nerven.
Ich weiß. Deswegen bin ich wohl auch hier drin.
- Hat Gabby heute Geburtstag? - Nein.
- Die sind vermutlich von Zach Young. - Was?
Du weißt es noch nicht? Er hat Gabby bedrängt, mit ihm auszugehen.
Er beschenkt sie mit allem möglichen Zeug, sogar mit einem Diamantarmband.
Zach Young? Unser Zach Young? Wie kann der sich Diamanten leisten?
Sein Opa hat ihm viel Geld vererbt.
- Ich dachte, da kommt er nicht ran. - Er wurde letzten Monat 18.
Wow.
Also hat Zach Young richtig Geld, was?
- Nein. Kommt nicht in Frage. - Komm. Mike braucht einen guten Anwalt.
- Zach kann sich einen guten leisten. - Mir egal.
- Ich geh auf keinen Fall mit Zach aus. - Ist doch nur ein kleines Date.
Du erlaubtest nicht mal deiner Tochter ein Date mit ihm.
- Du sagtest, er sei ein Psycho. - Er wurde reifer.
Und hat eine Milliarde Dollar. Bitte tu's, für Mike.
Weißt du, was dich deine Besessenheit von Mike schon gekostet hat?
Erst nervst du Bree, dann Ian, und jetzt schickst
du mich zum Anschaffen zu einem Teenager.
OK, das mit dem Anschaffen stimmt.
Aber tun wir doch nicht so, als wären Teenager unter unserer Würde.
Gabby, du bist alles, was ich habe.
- Von mir aus. Ich mach's. - Danke.
Das ist wirklich sehr nobel von dir.
Wieso bist du sicher, dass Zach mitspielen wird?
Weil er ein guter Junge ist und Mike sicher helfen will.
Und weil du, wenn du zu ihm gehst, keinen BH tragen wirst.
Könnt ihr vielleicht fünf Minuten Pause machen? Was machen Sie denn hier?
Wow, du hast ein eigenes Aufnahmestudio im Haus?
Ich wollte Aufnahmen mit meiner Band machen.
Sehen Sie den da? Der war früher bei den Doobie Brothers.
Ist doch Wahnsinn, was?
Tja, weißt du, nicht so wahnsinnig wie das, was ich jetzt sage.
- Du kannst mich zum Essen einladen. - Was, ehrlich? Super!
Ja. Und es wird so ablaufen:
Wir fahren getrennt zum Restaurant, wir bestellen kein Dessert
und du wirst mich unter keinen Umständen anfassen. Capisce?
- OK. - Gut.
Und damit dieser magische Abend Realität wird, hilfst du Mike Delfino.
Mike? Was ist passiert?
Er wurde verhaftet, wegen Mordes. Susan beteuert seine Unschuld.
Sie will einen guten Anwalt für ihn. Schön. Dann sind wir im Geschäft.
Nein.
- Nein? - Ich würde Mike gern helfen, ehrlich.
Es ist nur so, wenn ich einen Anwalt bezahle,
hätte ich dafür gern mehr als bloß ein Essen mit Ihnen.
- Ich hätte gern einen ganzen Tag. - Einen ganzen Tag?
Ja. Und es wird so ablaufen:
Es werden drei Mahlzeiten sein, mit Dessert,
dazu von mir ausgesuchte Aktivitäten, und ein Gute-Nacht-Kuss.
- Sind wir jetzt im Geschäft? - Noch nicht ganz.
Der Tag fängt mit dem Mittagessen an und der Kuss fällt weg.
Was ist mit der Kaution für Mike? Das könnte ich auch noch drauflegen.
- Eine Million Dollar. - Nicht der Rede wert.
Ein Anruf bei meinem Buchhalter und Mike ist frei.
Oder wollen Sie Susan sagen, dass Mike weiter sitzt,
weil Sie mich nicht küssen wollten?
Also gut, du kleines Stinktier.
SCAVO PIZZERIA DEMNÄCHST ERÖFFNUNG
Holen Sie sich Nachschub.
- Unsere berühmte Salami-Pizza. - Hier eine mit Schinken.
Toll. Weißt du was? Unsere Schlange ist mit Abstand die längste auf dem Fest.
Weißt du, was ich langsam glaube?
Dieses Restaurant wird ein absolut fetter Erfolg.
Bitte schön.
Kann ich mit dir mal über etwas reden?
Ich fürchte, du hast Lynette verletzt,
als du dich weigertest, mit ihr auf das Fest zu gehen.
Sie wird noch glauben, dass du sie nicht magst. Das willst du doch nicht, oder?
Es hat geläutet.
Manche von denen sollte man aussetzen und verrotten lassen.
Hi. Ich bin Ed Ferrara, Lynettes Chef. Ist sie zu Hause?
Nun, eigentlich ist sie gerade beim Arzt.
Ach so. Kann ich das für sie hier lassen? Und sie soll sich auskurieren.
Sie soll erst zur Arbeit kommen, wenn es wieder richtig gut geht.
- Gut, ich werde es ihr ausrichten. - OK.
Entschuldigung, Mister?
Unser Babysitter bringt ab und an was durcheinander.
- Lynette ist nicht zum Arzt gegangen. - Ach nein?
- Nein. - Na, wo ist sie dann?
Entschuldigung. Hey.
- Probieren Sie mal. - Ich brauch Nachschub.
Ich werd dem Typ mit den Würstchen- am-Stil ein paar Kunden abwerben.
Oh, ich liebe dieses skrupellose Weib.
Scavos Pizzeria!
Probieren Sie das geräucherte Huhn mit sonnengetrockneten Tomaten.
Die Kruste ist fantastisch.
Es ist Maismehl. Das ist das Geheimnis.
Das ist nicht Ihr einziges Geheimnis, was, Lynette?
- Hi, Ed. - Wie geht's dem Arm?
Schon besser. Ich bin Montagmorgen in aller Früh wieder da.
Nicht nötig. Sie sind gefeuert.
Warten Sie, Ed! Bitte gehen Sie nicht.
Ich hab gelogen, das war falsch. Tom brauchte meine Hilfe.
Und was ist mit mir? Sie waren acht Wochen weg, und zwar bezahlt,
während in der Firma alles drunter und drüber ging. Und jetzt das?
Das war falsch. Wenn ich bleiben darf,
schwöre ich, 100 % zu geben.
Also, wenn es abends länger wird, dann bleiben Sie.
Und wenn Sie wegen der Arbeit eine Veranstaltung der Kinder verpassen,
dann sagen Sie: "Kein Problem, Ed."
- Ja, genau das tu ich, Ed. - Gut. Dann bis Montag.
Hi, ich bin's. Hör mal, wir müssen uns unterhalten.
Ian, mir tut es auch leid. Wir müssen aufhören, uns zu streiten.
Susan, Janes Arzt hat mich angerufen. Es geht ihr ziemlich schlecht.
Ian...
Ich nehme den nächsten Flug in ein paar Stunden. Janes Eltern sind in Rom.
Würdest du für mich zur Klinik fahren?
- Zur Klinik? - Ich weiß, das ist viel verlangt.
Aber falls etwas passieren sollte, möchte ich, dass jemand bei ihr ist.
Ich bin voll. Du musstest mich ja zu dieser Crème brûlée überreden.
Ach, halb so wild. Die wurden wir beim Tanzen wieder los.
Du bist echt ein toller Tänzer! Wo hast du denn den Salsa gelernt?
Ich nahm Stunden. Ich wusste, es ist Ihr Lieblingstanz.
- Wann habe ich das gesagt? - Cosmopolitan, '98.
Und laut Vogue mögen Sie gern diesen Merlot.
Du hast über mich recherchiert? Das ist aber süß.
Wenn es auch etwas von einem Stalker hat.
Noch mal vielen Dank für einen überraschend angenehmen Abend.
Bis dann.
Gabby.
Oh, genau, der Kuss.
Entschuldige. Den wollte ich dir nicht vorenthalten.
Na los, spitz die Lippen.
- Was soll das? - Sie sagten, ich darf Sie küssen.
Ja! Meine Lippen, nicht meine Speiseröhre!
Mir wurde gesagt, ich küsse ganz toll, alles klar?
Von wem? Sagte sie auch,
du sollst die Zunge wie 'nen Scheibenwischer benutzen?
Es waren sehr erfahrene Frauen. Jede einzelne sagte mir, dass ich toll küsse.
Wie viel hast du ihnen dafür bezahlt?
Nein!
- Du hast Frauen dafür bezahlt... - Das ist allein meine Sache, ja?
Du hast mir eben die Mandeln abgesaugt, da werd ich doch wohl fragen dürfen.
Ach, wissen Sie, tut mir leid. Ich muss gehen.
Zach. Zach, ich bin dir nicht böse. OK?
Ich bin nur ein bisschen angeekelt, das ist alles.
Sie haben doch gehört, was ich sagte. Ich sag's noch mal: Gehen Sie!
- Sie haben kein Recht, hier zu sein. - Schon gut.
Was, schon wieder eine? Ihr Organspender seid wirklich Geier.
Nein, ich bin eine Freundin von Ian. Er bat mich zu kommen, wegen Jane.
Oh, Sie sind seine Freundin. Alles klar. Dann ist ja gut. Kommen Sie rein.
Sagen Sie, Erica, als ich reinkam, haben Sie gerade diesen Mann rausgeworfen.
Waren heute schon viele von diesen Organspendetypen hier?
Ach, das war keiner von denen. Nein, das war Ted.
Was, Ian hat Ihnen nie von Jane und Ted erzählt?
Nein. Was war mit den beiden?
Ach, nichts. Vergessen Sie die Bemerkung, das steht mir nicht zu.
- Was? - Sie hatten eine Affäre.
Jane war Ian untreu? Wann war das?
Ich tratsche nicht gern über meine beste Freundin an ihrem Sterbebett,
aber Tratsch war nun mal die Grundlage unserer Freundschaft, also...
Es ist vor fünf Jahren passiert.
Ian war oft geschäftlich verreist, Jane war einsam, und da kam Ted.
Ich fasse es nicht. Na, anscheinend haben sie wieder zusammengefunden.
Na ja, Ian hat ihr verziehen.
Aber ob er ihr jemals wieder vertraut hat? Ich glaube es nicht.
Armer Ian.
Sie wissen ja nicht, wie schlimm es war.
Von jemandem betrogen zu werden, den man so wahnsinnig liebt.
Man ist nie mehr derselbe.
Hey. Was machst du denn hier?
Man erzählt sich, dass du einen Geschäftsführer suchst.
Hier ist meine Bewerbung.
- Hat dich Ed nicht wieder eingestellt? - Doch.
- Ich sagte, ich bin nicht interessiert. - Was?
- Du hast gekündigt? - Ich hatte so viel Spaß heute am Fest.
Mit dir zusammen für etwas zu arbeiten, das nur uns allein gehört.
- Ich möchte, dass das immer so ist. - Schatz, ich doch auch.
Bist du dir ganz sicher? Deine Karriere war dir immer so wichtig.
Als ich angeschossen wurde und blutend dalag, dachte ich nicht:
"Gott, wird mir die Werbebranche fehlen."
Ich denke, das ist wohl das Beste, was unserer Familie passieren kann.
Wir können uns die Arbeitszeit ein- teilen, wir können öfter zusammen sein.
Stimmt schon, das Geld wird etwas knapp werden,
aber ich glaube, diese Pizzeria wird eine Goldgrube.
Wenn das so ist, bist du eingestellt.
Dir ist aber schon klar, dass du mit dem Chef schlafen musst.
Das kriege ich hin.
OK.
Es ist noch etwas früh, sich wegen einer Beförderung ins Zeug zu legen.
- Ist deine Mutter noch nicht zurück? - Ich hab sie nicht gesehen.
Hallo?
Was ist denn jetzt?
Alma hat was? Nein, nein. Ich bin gleich drüben.
Warte. Was hat Alma getan?
Gott sei Dank war ich rechtzeitig hier.
Warum hast du keinen Krankenwagen gerufen?
Ich hielt es für besser für uns alle, kein Aufsehen zu erregen.
Ach übrigens, sie hat eine Nachricht hinterlassen.
KANN ICH NICHT MIT DIR LEBEN, WILL ICH GAR NICHT LEBEN. ALMA
Damit wollte sie mich nur treffen.
Sie kennt meine Vorgeschichte. Sie weiß genau, wie sie mich fertigmachen kann.
Orson, beruhige dich.
Hier.
Aber unsere Ehe ist vorbei. Ich lasse mich nicht mehr emotional erpressen.
Ist alles in Ordnung?
Mir ist schwindlig.
Dann solltest du dich vielleicht setzen.
Mein Gott.
Hast du mich vergiftet?
Würde ich mein einziges Kind töten?
Siehst du, wie hässlich er zu mir ist?
Das ist meine Schuld. Ich habe ihn verärgert.
Das alles tut mir leid. Ich wollte nur deine Aufmerksamkeit gewinnen.
Wieso? Was willst du?
Was jede Mutter will, mein Schätzchen.
Ein Enkelkind.
So, dann werde ich euch beide mal allein lassen.
Danke, Mutter Hodge.
Wer wird sich denn wehren!
Ich möchte, dass dieses Baby aus Liebe geboren wird.
Ich habe mir in den letzten paar Wochen Hormone gespritzt,
um unsere Chancen zu erhöhen.
Wart's nur ab. Das wird alles in Ordnung bringen.
- Du bist verrückt. - Verrückt nach dir, mein Schatz.
Ich will nicht, und du kannst mich nicht zwingen.
Oh doch, das kann ich.
In deinem Drink waren zwei Sorten Tabletten.
Die eine, um dich in Schlaf zu versetzen,
und die andere, um den Teil von dir, den ich brauche, hübsch munter zu halten.
So, wie wär's mit ein bisschen Musik?
Der Arzt sagte, ihr Blutdruck fällt. Sie kann jederzeit sterben.
Ich muss ihre Eltern anrufen.
- Hi. - Ich bin's. Wir sind eben gestartet.
Ich bin in ungefähr sechs Stunden da.
Liebling, ich fürchte, so lange wird sie nicht durchhalten.
- Sag mir nicht so was. - Du hast getan, was du konntest.
Sie weiß, dass du sie liebst.
Es ist nur so, ich muss ihr noch etwas sagen.
Ich trug so viel Wut mit mir herum, wegen etwas, das nichts mehr bedeutet,
und das soll sie wissen.
Ich werde mein Telefon an Janes Ohr halten,
und dann kannst du ihr alles sagen, was du willst, OK?
OK.
Hallo, Jane, Schatz. Hier ist Ian.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich auf die Art von dir verabschieden muss.
Es gibt so vieles, was ich dir sagen will.
Du spielst das wirklich gut.
Was machen Sie denn hier?
Das war ein schöner Abend heute.
- Leider hat er nicht so toll geendet. - Stimmt.
Gabby, was diese Frauen angeht...
Lass nur. Drückt man einem geilen Jungen ein paar Millionen
und die Gelben Seiten in die Hand, passiert so was eben.
Es geht ja nicht nur um sie. Ich bezahle jeden Menschen, den ich kenne.
Die Jungs in meiner Band, das sind nicht meine Freunde.
Ich bezahle für ihre Gesellschaft.
Dann hör doch damit auf. Kauf dir keine Freunde mehr.
Ja, na klar. Dann hätte ich überhaupt keinen mehr.
Das ist nicht wahr.
Du hättest mich.
Als Freundin. Als Kumpel-Freundin, nicht als feste Freundin.
Das kann ich gar nicht oft genug betonen.
Ach, kommen Sie.
Warum wollen Sie mit mir befreundet sein? Wir haben nichts gemeinsam.
Ich weiß nicht.
Vielleicht deshalb, weil ich glaube, dass wir uns beide verloren fühlen.
Es wäre einfach schön, einen Kumpel zu haben, der versteht, wie ich mich fühle.
Willst du nicht mal was von dir vorspielen?
Ja? Darf ich auch dazu singen?
- Klar. Warum denn nicht? - In Ordnung.
Gabby, süße Gabby...
Oh! Wie wär's, wenn du's nur summen würdest, OK?
Hi.
Tut mir leid, mein Buchklub dauerte länger.
- Hat Orson nichts für dich gekocht? - Nein. Er ist zu Alma gegangen.
Ist nun schon ein paar Stunden da.
Was ist denn hier los?
Bree! Tut mir leid, dass du es so herausfinden musstest.
Du wirst es gleich noch viel mehr bedauern. Steh auf!
Lass ihn in Ruhe. Wir sind zusammen.
Ich habe dich erwischt. Sei wenigstens so höflich und wach auf.
Himmelherrgott!
Orson. Orson.
- Was haben Sie getan? - Gar nichts.
Du weißt, wie Männer sind. Sobald es vorbei ist, wird geträumt.
Er schläft nicht. Er ist bewusstlos.
Ich wusste es. Das sind Schlaftabletten, und das sind...
Oh, mein Gott.
Du hast meinen Mann vergewaltigt.
Wir haben uns geliebt. Ist unser Baby da, kommt er zu mir zurück.
- Baby? - Es ist wahr.
- Ich bin bereits guter Hoffnung. - Und hast du auch darauf gehofft?
Andrew, sei so gut und komm bitte sofort rüber. Und...
...bring die Schubkarre mit.
Hi.
Erinnern Sie sich an mich?
Nein. Nein, eigentlich nicht.
Aber wer du bist, weiß ich.
OK, gut.
Ich bin dir sehr dankbar für das, was du für mich getan hast.
Ist schon gut.
Wenn ich sonst noch irgendwas für Sie tun kann, sagen Sie's mir ruhig.
Na ja, da wäre wirklich noch etwas. Aber es ist nicht für mich.
Und, wie geht es dir? Du siehst toll aus. Richtig erwachsen.
Deine Mutter wäre stolz auf dich.
Danke.
Ich hab dich sehr vermisst.
Und mir tut das alles wirklich furchtbar leid.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. Ich möchte, dass wir Freunde sind.
Und das ist der einzige Grund, warum du mich sehen wolltest, ja?
Damit wir Freunde sein können?
- Ja. - OK.
Das ist toll. Das ist gut.
- Also, da wäre doch noch etwas. - Ja?
Es ist so, Felicia Tillman hat ihren Tod vorgetäuscht. Sie lebt noch.
Du und ich, wir wissen das beide.
Gib oder leih mir etwas Geld, dann beauftrage ich jemanden, sie zu finden.
Und dann könnte ich hier endlich raus und du und ich wären zusammen.
OK.
Du hast gefragt, wie es mir geht. Mir geht es wirklich fantastisch.
Ich hab die heißeste, wunderbarste Freundin auf der ganzen Welt,
und ich werde sie heiraten.
Ich werde meiner Frau alles kaufen, was sie will.
Ich muss also unbedingt lernen, nein zu sagen, wenn man mich um Geld bittet.
Weil ich an meine zukünftige Frau denken muss.
Sie hat wirklich einen teuren Geschmack.
Aber trotz allem verzeih ich dir... Paul.
Hey, Susan.
- Hey. Du bist wieder da. - Ja, Zach hat meine Kaution bezahlt.
Aber ich vermute, du hattest was damit zu tun.
Na, vielleicht ein wenig.
Kann ich dir irgendwie für all das danken, was du für mich getan hast?
- Eigentlich schon, ja. - Gut, gut. Dann sag's mir.
Wir dürfen uns nicht mehr treffen.
Du musst das verstehen, es hat nichts mit dir zu tun, es ist nur...
Ist schon klar. Ich versteh schon.
Also, ich... ich werd dann mal lieber gehen.
Mach's gut. Und viel Glück bei allem, ja?
Ja, viel Glück für dich und Ian.
Ja, es kann so schnell geschehen.
Das Leben, das wir kennen, kann sich in nur einem Augenblick ändern.
DANKE FÜR DAS ESSEN... DEINE NEUE FREUNDIN
Ungewöhnliche Freundschaften können erblühen.
Wichtige Karrieren können aufgegeben werden.
Eine lang verlorene Hoffnung kann wieder geweckt werden.
Wir sollten dankbar sein für alle Veränderungen, die sich uns bieten.
Denn allzu bald schon wird der Tag kommen...
... an dem keine Veränderungen mehr möglich sind.