1
00:00:01,287 --> 00:00:03,482
Zuletzt bei Desperate Housewives:
2
00:00:03,567 --> 00:00:06,127
Ians Frau Jane schied aus dem Leben...
3
00:00:06,647 --> 00:00:08,319
... und Gabby fand einen neuen Freund.
4
00:00:08,407 --> 00:00:10,238
Kumpel-Freundin,
nicht feste Freundin.
5
00:00:10,327 --> 00:00:11,442
Die Verdachtsmomente...
6
00:00:11,527 --> 00:00:14,121
- Ich halte es für eine Telefonnummer.
- ... wiesen auf Mike.
7
00:00:14,207 --> 00:00:17,836
Sie untersuchten meine Zange
und fanden Spuren von Moniques Blut.
8
00:00:17,927 --> 00:00:19,804
Er konnte sich
immer noch nicht erinnern.
9
00:00:19,887 --> 00:00:22,242
Bree fand ein Säckchen
voller Beweisstücke.
10
00:00:22,327 --> 00:00:23,726
Wir müssen was tun.
11
00:00:23,807 --> 00:00:26,446
Aber zuerst müssen wir die hier
wieder in ihr Haus schaffen.
12
00:00:26,967 --> 00:00:28,446
Orson erlebte einen Abend...
13
00:00:29,327 --> 00:00:31,522
- Was willst du?
- Ein Enkelkind.
14
00:00:31,607 --> 00:00:33,040
... den er gern vergessen würde.
15
00:00:33,127 --> 00:00:37,006
- Du hast meinen Mann vergewaltigt.
- Ich bin bereits guter Hoffnung.
16
00:00:41,247 --> 00:00:45,638
Zwei Monate waren vergangen, seit Mike
Delfino aus seinem Koma erwacht war.
17
00:00:45,727 --> 00:00:49,925
Und die Erinnerungen, die er verloren
hatte, kehrten endlich langsam zurück.
18
00:00:52,007 --> 00:00:55,363
Er konnte sich erinnern, wie er
das erste Mal die Wisteria Lane sah...
19
00:00:58,127 --> 00:01:01,005
... wie er das erste Mal
seinen neuen Nachbarn begegnete...
20
00:01:03,527 --> 00:01:06,803
... und wie er Susan Mayer
zum ersten Mal lachen hörte.
21
00:01:09,647 --> 00:01:13,845
Aber die Erinnerung, die er so dringend
zurückhaben wollte, entzog sich ihm.
22
00:01:13,927 --> 00:01:17,602
Aus diesem Grund hatte er eine
Hypnose-Therapeutin aufgesucht,
23
00:01:17,687 --> 00:01:21,043
damit er sich endlich
an alles erinnern konnte.
24
00:01:28,167 --> 00:01:30,727
Ich dachte schon,
Sie finden nie hierher.
25
00:01:30,807 --> 00:01:33,799
Tut mir leid,
es war furchtbar viel Verkehr.
26
00:01:37,567 --> 00:01:39,159
War keine Absicht.
27
00:01:40,767 --> 00:01:43,201
Als der Abfluss tropfte,
rief ich den Vermieter an,
28
00:01:43,287 --> 00:01:44,925
und der hat Sie empfohlen.
29
00:01:45,007 --> 00:01:47,396
Ich war so aufgeregt,
ich fand kein Stück Papier.
30
00:01:47,487 --> 00:01:48,966
Ich schrieb die Nummer auf die Hand.
31
00:01:49,567 --> 00:01:52,639
Sind Sie damit fertig, könnten Sie mir
beim Runterwaschen helfen.
32
00:01:53,807 --> 00:01:55,206
Hören Sie...
33
00:01:55,287 --> 00:01:57,926
das ist sehr schmeichelhaft,
aber ich bin vergeben.
34
00:01:58,007 --> 00:02:00,362
Ich auch.
35
00:02:00,447 --> 00:02:02,438
Aber er ist verheiratet
und ich betrunken.
36
00:02:05,967 --> 00:02:08,606
Ihr Siphon hat ein Loch.
37
00:02:09,007 --> 00:02:11,999
Ich hab keinen bei mir,
ich fahr schnell zum Baumarkt.
38
00:02:12,087 --> 00:02:14,760
- Jetzt? Es ist spät.
- Das Wasser tropft immer weiter
39
00:02:14,847 --> 00:02:16,360
und verursacht mehr Schaden.
40
00:02:16,727 --> 00:02:20,925
- Ich bin in einer Stunde zurück.
- Ich warte auf Sie.
41
00:02:32,567 --> 00:02:33,841
Miss Poulier?
44
00:02:50,647 --> 00:02:51,921
Was ist passiert, Mike?
45
00:02:52,007 --> 00:02:55,079
- Ich hatte es fast. Ich war nah dran.
- Woran denn?
46
00:02:55,167 --> 00:02:58,239
Als ich zurück zu Moniques Wohnung
kam, war noch jemand anders dort.
47
00:02:58,767 --> 00:03:01,565
- Wer?
- Keine Ahnung, ich sah es nicht.
48
00:03:01,647 --> 00:03:06,641
Ja, es gab immer noch vieles, woran
Mike Delfino sich nicht erinnern konnte.
49
00:03:07,287 --> 00:03:08,845
Und warum lächeln Sie dann?
50
00:03:09,687 --> 00:03:13,839
Aber er hatte sich endlich
an das Allerwichtigste erinnert...
51
00:03:15,447 --> 00:03:18,325
Weil ich jetzt weiß,
dass ich sie nicht getötet habe.
52
00:04:00,967 --> 00:04:03,322
Es war sechs Uhr morgens,
53
00:04:03,407 --> 00:04:06,285
und Bree Hodge
stand vor einem Dilemma,
54
00:04:06,367 --> 00:04:08,835
das zahllosen Hausfrauen
wohlbekannt ist.
55
00:04:10,127 --> 00:04:12,880
Sollte sie ihren Mann wecken,
um jüngste Ereignisse
56
00:04:12,967 --> 00:04:15,959
zu bereden,
die schwer auf ihr lasteten?
57
00:04:16,047 --> 00:04:20,120
Oder sollte sie ihm weiter
die Ruhe gönnen, die er brauchte?
58
00:04:20,767 --> 00:04:23,759
Bree traf
die naheliegende Entscheidung.
59
00:04:26,127 --> 00:04:29,517
Tut mir leid, aber du schläfst
seit 10 Stunden und wir müssen reden.
60
00:04:31,927 --> 00:04:33,883
Ich weiß noch, wie ich den Scotch trank
61
00:04:33,967 --> 00:04:36,640
und auf einmal saß Alma
aufrecht in ihrem Bett.
62
00:04:36,727 --> 00:04:38,877
Aber was dann geschah... nichts.
63
00:04:38,967 --> 00:04:41,606
Ach, Schatz, ich weiß nicht,
wie ich dir das sagen soll,
64
00:04:41,687 --> 00:04:44,326
aber nachdem Alma dich
außer Gefecht gesetzt hatte,
65
00:04:44,407 --> 00:04:46,523
ist sie über dich hergefallen.
66
00:04:47,887 --> 00:04:49,878
- Wo?
- Sexuell.
67
00:04:50,967 --> 00:04:53,117
- Sie hatte Sex mit dir.
- Das ist unmöglich.
68
00:04:53,207 --> 00:04:57,439
In deinem Drink waren Tabletten gegen...
Erektionsstörungen.
69
00:04:57,527 --> 00:04:59,643
Aber ich war doch total weg.
70
00:04:59,727 --> 00:05:01,877
Nein, Schatz,
deine obere Hälfte war weg.
71
00:05:01,967 --> 00:05:04,606
Ich hatte Sex mit Alma
und war nicht bei Bewusstsein?
72
00:05:06,207 --> 00:05:07,799
Wie bezeichnend für unsere Ehe!
73
00:05:07,887 --> 00:05:09,798
Orson, das ist kein Witz.
74
00:05:10,447 --> 00:05:12,756
Sie hat dich mit Hilfe deiner Mutter
vergewaltigt.
75
00:05:13,367 --> 00:05:15,358
Nach dem Frühstück
gehen wir zur Polizei.
76
00:05:15,447 --> 00:05:19,122
- Das kann ich nicht.
- Orson, ich weiß, dir ist das peinlich,
77
00:05:19,207 --> 00:05:21,721
aber was sie dir angetan hat,
ist ein Verbrechen.
78
00:05:21,807 --> 00:05:25,038
Nein, ich kann nicht zur Polizei.
Weder jetzt noch später.
79
00:05:25,127 --> 00:05:27,687
Deine Ex-Frau
ist eine gefährliche Vergewaltigerin
80
00:05:27,767 --> 00:05:30,235
und deine Mutter ist eine Figur
aus "Ich, Claudius".
81
00:05:30,327 --> 00:05:32,522
Warum setzt du dich nicht zur Wehr?
82
00:05:38,007 --> 00:05:41,636
Es ist Zeit, dir von dem Abend
zu erzählen, als Monique Poulier starb.
83
00:05:50,127 --> 00:05:52,595
- Was hältst du von dem hier?
- Ganz schön sexy.
84
00:05:52,687 --> 00:05:56,077
Willst du sexy sein auf der Beerdigung
der Frau deines Freundes?
85
00:05:56,167 --> 00:05:57,885
Du hast Recht. Ich such weiter.
86
00:05:58,887 --> 00:06:00,639
Wieso gehst du hin?
Ist das nicht komisch?
87
00:06:00,727 --> 00:06:03,082
Nein, das ist völlig OK.
Ian will, dass ich komme.
88
00:06:03,167 --> 00:06:05,635
Da werden die Freunde
und Verwandten von Jane sein,
89
00:06:05,727 --> 00:06:07,877
und du bist dann die andere Frau...
90
00:06:07,967 --> 00:06:10,879
OK, es wird komisch,
aber es geht nicht um mich.
91
00:06:10,967 --> 00:06:12,958
Es geht um Jane und Ian.
92
00:06:14,367 --> 00:06:15,800
Und wenn ich das nehme?
93
00:06:15,887 --> 00:06:18,924
Mit dem Kleid geht es um Jane,
Ian und deine Brüste.
94
00:06:20,367 --> 00:06:22,483
Ich muss mir
deprimierende Kleider zulegen.
95
00:06:23,207 --> 00:06:26,517
OK, während der Trauerfeier
muss ich mich einfach zurückhalten.
96
00:06:26,607 --> 00:06:28,199
Hab ich das hinter mich gebracht,
97
00:06:28,287 --> 00:06:31,199
kann Ian mich offiziell
als seine Freundin vorstellen.
98
00:06:31,287 --> 00:06:34,563
Dann sind wir endlich ein normales,
nicht ehebrecherisches Paar.
99
00:06:35,687 --> 00:06:38,565
- Und was sagt dir das hier?
- Bescheiden, zurückhaltend
100
00:06:38,647 --> 00:06:41,366
und bestimmt nicht scharf
auf den trauernden Ehemann.
101
00:06:42,447 --> 00:06:43,721
Geritzt.
102
00:06:43,807 --> 00:06:46,401
Ich schenk dir doch
keine Handtücher zum Geburtstag.
103
00:06:46,487 --> 00:06:48,239
Gehen wir in die Schmuckabteilung.
104
00:06:48,327 --> 00:06:51,603
Nein. Schmuck akzeptiere ich nur
von Männern, mit denen ich schlafe.
105
00:06:51,687 --> 00:06:54,599
Na schön,
und was bleibt da noch für mich?
106
00:06:55,847 --> 00:06:58,281
Du kannst mir
den Toilettensitzbezug kaufen.
107
00:06:58,847 --> 00:07:00,997
Also gut. Wir sind nur Freunde.
108
00:07:01,087 --> 00:07:03,442
Kann ich dich wenigstens
zum Essen einladen?
109
00:07:03,527 --> 00:07:06,724
Ich habe nicht vor zu feiern.
Ich werde 31.
110
00:07:06,807 --> 00:07:08,923
Ich bin eine alleinstehende Frau
in den 30ern.
111
00:07:09,007 --> 00:07:11,362
Ich sollte jetzt
ein Katzenmagazin abonnieren.
112
00:07:11,447 --> 00:07:12,721
So sind die Regeln.
113
00:07:12,807 --> 00:07:15,116
Das Alter ist nur
eine Zahl ohne Bedeutung.
114
00:07:15,207 --> 00:07:16,606
Mir bedeutet es etwas.
115
00:07:16,687 --> 00:07:19,485
In dem Alter allein zu sein ist...
schwer,
116
00:07:19,567 --> 00:07:23,037
und es wird nur noch schwerer.
Ich bin so deprimiert.
117
00:07:23,487 --> 00:07:25,318
Komm, ich kauf dir ein Auto.
118
00:07:26,167 --> 00:07:27,282
Nein danke.
119
00:07:27,367 --> 00:07:30,404
Aber ich brauche
einen Flüssigseifenspender.
120
00:07:32,247 --> 00:07:33,362
Geh schon.
121
00:07:50,527 --> 00:07:51,801
Hallo.
122
00:07:53,807 --> 00:07:56,002
Verzeihung.
Ich wollte Sie nicht stören.
123
00:07:56,087 --> 00:07:57,918
Ich wollte nur mal nachsehen,
124
00:07:58,007 --> 00:08:00,157
ob das Kingsize
oder California Kingsize ist.
125
00:08:00,247 --> 00:08:03,842
Ich würde sagen, Kingsize.
California Kingsize ist viel länger.
126
00:08:04,687 --> 00:08:07,360
Ist Ihre Frau denn besonders groß?
127
00:08:08,287 --> 00:08:09,766
Ich bin nicht verheiratet.
128
00:08:11,367 --> 00:08:15,076
- Probieren Sie sie doch mal aus.
- Ich warte, bis Sie runterkommen.
129
00:08:15,607 --> 00:08:18,963
Ich komme sicher sehr viel schneller,
wenn Sie einfach an Bord hüpfen.
130
00:08:19,887 --> 00:08:20,876
Wie bitte?
131
00:08:21,767 --> 00:08:23,803
Das war ein schamloser Sexwitz.
132
00:08:23,887 --> 00:08:25,445
Ich habe mit Ihnen geflirtet.
133
00:08:26,567 --> 00:08:28,046
Oh! Richtig.
134
00:08:28,887 --> 00:08:30,400
Ich bin schwer von Begriff.
135
00:08:31,607 --> 00:08:34,997
- Können wir noch mal anfangen?
- Nein. Sie haben den Moment zerstört.
136
00:08:36,007 --> 00:08:37,565
Ich hab's leider etwas eilig,
137
00:08:37,647 --> 00:08:40,445
vielleicht können wir's ja
ein andermal versuchen.
138
00:08:42,247 --> 00:08:43,396
Wäre möglich.
139
00:08:44,047 --> 00:08:45,400
Hat etwas länger gedauert.
140
00:08:46,367 --> 00:08:50,076
- Mr. Young?
- Oh, Sie kennen meinen "Freund" Zach?
141
00:08:51,207 --> 00:08:52,481
Nein, ich glaube nicht.
142
00:08:52,567 --> 00:08:54,398
Ich bin Luke... Purdue.
143
00:08:54,847 --> 00:08:57,884
Ich bin in Ihrem Rechtsteam.
Ich arbeite am Halverson-Deal.
144
00:08:57,967 --> 00:08:59,286
Ja, stimmt. Hey.
145
00:09:00,767 --> 00:09:03,122
Es war mir ein Vergnügen.
146
00:09:04,407 --> 00:09:05,556
Sir.
147
00:09:07,727 --> 00:09:08,955
Das war echt komisch.
148
00:09:09,047 --> 00:09:11,277
Ich kenne ihn nicht
und er arbeitet für mich.
149
00:09:13,687 --> 00:09:15,518
Der könnte auch für mich arbeiten.
150
00:09:20,047 --> 00:09:21,958
- Bree...
- Bitte fass mich nicht an.
151
00:09:23,527 --> 00:09:25,802
Du wolltest doch immer
die Wahrheit wissen.
152
00:09:25,887 --> 00:09:27,525
Bevor ich wusste, wie sie aussieht.
153
00:09:27,607 --> 00:09:30,644
Siehst du, darum hab ich versucht,
dich davor zu beschützen.
154
00:09:30,727 --> 00:09:33,764
Ja, aber du wolltest nicht nur
mich davor beschützen, oder?
155
00:09:36,087 --> 00:09:39,523
- Was soll ich machen?
- Entlaste endlich Mike.
156
00:09:39,607 --> 00:09:41,916
Wie kannst du zulassen,
dass ein unschuldiger Mann
157
00:09:42,007 --> 00:09:44,885
- eingesperrt wird?
- Meinst du, ich fühl mich gut dabei?
158
00:09:44,967 --> 00:09:48,960
Und das, nachdem er im Koma lag,
nachdem so ein Irrer ihn überfahren hat.
159
00:09:50,087 --> 00:09:53,397
Das war ein hartes Jahr für ihn.
Ich möchte Mike ja helfen.
160
00:09:53,487 --> 00:09:57,116
Wie kann ich das, ohne mich selbst darin
zu verwickeln? Ich riskiere Gefängnis.
161
00:09:57,207 --> 00:09:58,879
Mir egal, ob du in den Knast gehst.
162
00:09:58,967 --> 00:10:02,323
Du hast etwas Schlimmes getan,
und das musst du wiedergutmachen.
163
00:10:02,967 --> 00:10:05,197
Ich meine es ernst, Orson.
164
00:10:05,287 --> 00:10:08,165
Bring das in Ordnung,
sonst mach ich's.
165
00:10:09,607 --> 00:10:12,167
In meiner Lage kann ich wohl
nichts dagegen sagen.
166
00:10:12,767 --> 00:10:14,485
Nein, gar nichts.
167
00:10:19,167 --> 00:10:21,556
- Morgen, Andrew.
- Hey, Orson.
168
00:10:21,647 --> 00:10:24,036
Ich wollte gerade fragen,
ob ihr Kaffee wollt.
169
00:10:24,127 --> 00:10:26,561
Oh, ja, danke.
Den werde ich nötig haben.
170
00:10:27,127 --> 00:10:29,038
Das wird ein langer Tag.
171
00:10:35,287 --> 00:10:36,845
- Danke.
- Danke.
172
00:10:37,527 --> 00:10:38,801
Danke.
173
00:10:41,607 --> 00:10:42,801
Mom!
174
00:10:42,887 --> 00:10:46,118
Wir essen in einer Stunde.
Du kennst die Regeln.
175
00:10:46,207 --> 00:10:47,242
Und du auch.
176
00:10:47,327 --> 00:10:50,046
Ich weiß, ich weiß,
aber er hat mich so angeschaut.
177
00:10:50,127 --> 00:10:53,005
Darauf bist du reingefallen?
Was denn, bist du ein Anfänger?
178
00:10:53,087 --> 00:10:56,477
OK, du hast Recht.
Sorry, Kumpel. Mom ist der Boss.
179
00:10:58,767 --> 00:10:59,995
Nützt bei mir nichts.
180
00:11:04,167 --> 00:11:06,362
Hi, Lynette. Hey, Tom.
181
00:11:06,447 --> 00:11:09,280
Wie geht's mit dem Lokal voran?
Bereit für die Eröffnung?
182
00:11:09,367 --> 00:11:11,927
Es wird, es wird.
Ich hab einen Gutschein für dich.
183
00:11:12,007 --> 00:11:15,124
Eine Extrazutat umsonst
auf jeder Pizza auf der Karte.
184
00:11:15,207 --> 00:11:16,481
Wie nett.
185
00:11:16,567 --> 00:11:18,523
Aber weißt du,
was noch viel netter wäre?
186
00:11:18,607 --> 00:11:20,837
Lass doch meinen Neffen
für dich arbeiten.
187
00:11:20,927 --> 00:11:23,521
Der Gutschein
gilt sogar für die ganze Woche.
188
00:11:23,607 --> 00:11:26,075
Keine Ahnung, was für Lügen
du über Austin gehört hast,
189
00:11:26,167 --> 00:11:28,123
glaub diesen fiesen Tratsch nicht.
190
00:11:28,207 --> 00:11:30,596
Er wurde verhaftet,
weil er jemand verprügelte.
191
00:11:30,687 --> 00:11:32,564
OK, das stimmt so ungefähr.
192
00:11:32,647 --> 00:11:36,606
- Edie, ich hab genug Mitarbeiter.
- Ach, komm schon. Hilf mir doch.
193
00:11:36,687 --> 00:11:40,123
Seit Julie ihm den Laufpass gegeben hat,
brütet er dumpf vor sich hin.
194
00:11:40,207 --> 00:11:43,756
Er macht mich noch wahnsinnig. Bitte!
Egal, wie mies der Job auch ist.
195
00:11:44,887 --> 00:11:47,640
Ich kann vielleicht
noch eine Hilfe hinten gebrauchen.
196
00:11:47,727 --> 00:11:50,241
Sag ihm, er soll morgen früh
um acht hier sein.
197
00:11:50,327 --> 00:11:53,319
Danke. 1.000 Dank.
198
00:11:53,407 --> 00:11:56,001
Edie, du hast deinen Gutschein
vergessen.
199
00:11:56,087 --> 00:11:57,156
Tom, bitte.
200
00:11:57,247 --> 00:12:00,444
Du hast oft meinen Po bewundert
und weißt, dass ich keine Pizza esse.
201
00:12:13,607 --> 00:12:14,596
Zach.
202
00:12:14,687 --> 00:12:18,043
Du wolltest an deinem Geburtstag
allein sein, aber das ist doch dumm.
203
00:12:18,127 --> 00:12:20,880
- Ich werde dich ausführen.
- Das ist süß von dir, aber...
204
00:12:20,967 --> 00:12:24,277
Keine Sorge, ein Freund leistet
dem anderen Freund Gesellschaft.
205
00:12:24,367 --> 00:12:25,436
Es ist kein Date.
206
00:12:25,527 --> 00:12:27,643
Ach, weißt du,
Luke kommt in 20 Minuten,
207
00:12:27,727 --> 00:12:29,445
und das ist schon ein Date.
208
00:12:30,407 --> 00:12:31,556
Luke?
209
00:12:32,247 --> 00:12:35,080
- Das ist mein Anwalt, oder?
- Ja.
210
00:12:35,527 --> 00:12:36,960
Ist doch wohl kein Problem?
211
00:12:37,047 --> 00:12:40,278
Denn das macht man unter Freunden,
man redet über seine Dates.
212
00:12:41,047 --> 00:12:42,116
Nein, ist OK.
213
00:12:43,327 --> 00:12:47,115
Dann amüsier dich mal.
Ich werde dann jetzt verschwinden.
214
00:12:50,167 --> 00:12:52,237
Und du glaubst,
der Kerl steht auf dich?
215
00:12:52,327 --> 00:12:55,524
Tja, er schien mich in
der Matratzenabteilung zu mögen,
216
00:12:55,607 --> 00:12:58,804
also hoffe ich, dass ich ihn in
meiner Matratzenabteilung auch mag.
217
00:13:01,807 --> 00:13:04,367
Was denn?
Freunde sagen so was zueinander.
218
00:13:08,167 --> 00:13:09,441
Orson.
219
00:13:10,287 --> 00:13:12,562
Na so was, da hab ich ja Glück.
220
00:13:12,967 --> 00:13:15,083
Der ganze Hexenzirkel ist hier.
221
00:13:16,887 --> 00:13:18,639
Ich kam vorbei,
um mich zu bedanken.
222
00:13:19,687 --> 00:13:21,086
Gern geschehen.
223
00:13:21,927 --> 00:13:24,839
Ich hab einen Schwangerschaftstest,
aber es ist noch zu früh.
224
00:13:24,927 --> 00:13:26,440
Ich hab nicht vom Sex geredet.
225
00:13:26,527 --> 00:13:29,405
Hut ab, dass du bei meiner
Vergewaltigung geholfen hast.
226
00:13:29,487 --> 00:13:32,604
Toll, dass wir einander
immer noch überraschen können.
227
00:13:32,687 --> 00:13:35,485
Nein, ich meinte eher,
was du für mich und Bree getan hast.
228
00:13:35,567 --> 00:13:36,761
Was soll ich getan haben?
229
00:13:36,847 --> 00:13:40,556
Dein kleiner Trick brachte sie so auf,
dass sie zur Polizei gehen will.
230
00:13:41,647 --> 00:13:42,921
Sie ließ mir keine Wahl.
231
00:13:44,367 --> 00:13:46,756
- Ich hab ihr alles erzählt.
- Wirklich alles?
232
00:13:47,847 --> 00:13:50,486
Das war ziemlich unklug.
233
00:13:50,567 --> 00:13:54,082
Ich blickte meiner größten Angst
ins Auge, dem Ende meiner Ehe.
234
00:13:54,167 --> 00:13:57,318
Und was soll ich dir sagen?
Es kam ganz anders.
235
00:13:58,287 --> 00:14:01,165
- Sie hat dir vergeben?
- Nicht ganz.
236
00:14:01,247 --> 00:14:04,080
Noch nicht.
Aber sie wird sich schon beruhigen.
237
00:14:04,927 --> 00:14:09,284
Das Gute daran ist, dass die Monate
der Angst, die Furcht vor Entdeckung,
238
00:14:09,367 --> 00:14:11,597
dass das alles vorbei ist.
239
00:14:12,127 --> 00:14:13,321
Also vielen Dank.
240
00:14:14,607 --> 00:14:16,006
Und lebt wohl.
241
00:14:19,727 --> 00:14:23,083
Warte! Ich bekomme vielleicht dein Kind.
242
00:14:23,767 --> 00:14:27,043
Es ist mir egal, ob du
die Hodge-Siebenlinge im Bauch hast.
243
00:14:27,127 --> 00:14:29,038
Ich bleibe bei Bree.
244
00:14:35,607 --> 00:14:38,997
Warum muss er immer alles
so schwierig machen?
245
00:14:43,927 --> 00:14:45,121
Der Boden ist gewischt.
246
00:14:47,127 --> 00:14:49,846
Ich sagte, der Boden
soll so glänzen wie der deiner Mom.
247
00:14:49,927 --> 00:14:53,044
Und sieht dieser Boden für dich
"Bree Hodge"-glänzend aus?
248
00:14:53,127 --> 00:14:56,756
Nein. Er sieht
"Andrew Van De Kamp"-glänzend aus.
249
00:14:56,847 --> 00:14:59,725
Aber Ihre Unzufriedenheit
ist sehr "Bree-Hodge"-artig.
250
00:15:00,367 --> 00:15:03,120
OK, dafür hilfst du mir jetzt
mit dem Müll.
251
00:15:04,847 --> 00:15:07,156
Ich weiß, du findest mich zu pingelig,
252
00:15:07,247 --> 00:15:11,160
aber ich verlange einfach nur einen
gewissen Grad an Professionalität.
253
00:15:14,967 --> 00:15:18,084
Austin? Was machst du hier?
254
00:15:18,167 --> 00:15:20,522
Ich rede nur mit dem Lieferanten.
255
00:15:21,247 --> 00:15:22,760
Hey, wo ist der denn hin?
256
00:15:24,047 --> 00:15:25,116
Bist du high?
257
00:15:25,967 --> 00:15:27,605
Nur...
258
00:15:29,607 --> 00:15:30,722
Total.
259
00:15:30,807 --> 00:15:33,321
- Austin!
- Mann, nicht eben klug.
260
00:15:33,407 --> 00:15:35,796
Ich hab einen guten Grund,
und wenn Sie den hören,
261
00:15:35,887 --> 00:15:38,959
dann sehen Sie mich
nicht mehr so an wie jetzt.
262
00:15:40,887 --> 00:15:42,206
Julie hat mich abserviert
263
00:15:42,287 --> 00:15:46,565
und ich bin wirklich...
furchtbar traurig.
264
00:15:48,407 --> 00:15:50,363
Sie sehen mich noch genauso an.
265
00:15:51,447 --> 00:15:54,996
Hol deinen Kram und verschwinde aus
meinem Lokal. Du bist gefeuert. Na los!
266
00:16:01,567 --> 00:16:04,161
Na, also jetzt glänzt der Boden
doch richtig, oder?
267
00:16:09,887 --> 00:16:11,605
Du sagtest, er käme zu mir zurück.
268
00:16:11,687 --> 00:16:13,643
Und dass er mich noch lieben würde.
269
00:16:13,727 --> 00:16:15,558
Du hast es mitgekriegt,
er hasst mich.
270
00:16:15,647 --> 00:16:17,683
Immerhin hast du ihn vergewaltigt.
271
00:16:17,767 --> 00:16:20,361
Da ist es ganz normal,
dass er empfindlich reagiert.
272
00:16:20,447 --> 00:16:23,200
Ich kümmere mich schon um Orson.
Sorg du für das Baby.
273
00:16:23,287 --> 00:16:24,481
Das ist ihm doch egal.
274
00:16:24,567 --> 00:16:26,364
Das sagt er jetzt,
275
00:16:26,447 --> 00:16:29,598
aber sein eigen Fleisch und Blut
lässt er doch nicht im Stich.
276
00:16:29,687 --> 00:16:33,566
Du bist auch sein Fleisch und Blut,
aber er hat dich in ein Heim gesteckt.
277
00:16:34,647 --> 00:16:38,003
Weißt du, gewöhnlich sag ich das
nicht zu werdenden Müttern,
278
00:16:38,087 --> 00:16:40,965
aber ich rate dir, trink einen Scotch.
279
00:16:44,447 --> 00:16:46,085
Ich rufe einfach die Polizei.
280
00:16:47,647 --> 00:16:49,922
- Wie bitte?
- Ich weiß, was er getan hat.
281
00:16:50,007 --> 00:16:52,680
Wenn er mich nie lieben wird,
wieso schütze ich ihn dann?
282
00:16:52,767 --> 00:16:56,442
Lieber sehe ich ihn im Gefängnis
als bei der Zicke da drüben.
283
00:16:56,527 --> 00:16:58,199
Lass den Unsinn, Alma.
284
00:16:58,287 --> 00:17:01,563
Ich bring Orson
schon wieder zur Vernunft.
285
00:17:01,647 --> 00:17:03,365
Das glaub ich dir nicht mehr.
286
00:17:03,447 --> 00:17:07,201
Sie hat ihn in ihren Klauen
und wird ihn so leicht nicht loslassen.
287
00:17:07,287 --> 00:17:09,084
Sei da mal nicht so sicher.
288
00:17:09,767 --> 00:17:12,486
Ich hab gestern Abend
einen Blick auf ihr Haus geworfen
289
00:17:12,567 --> 00:17:15,035
und da hab ich etwas gesehen,
290
00:17:15,127 --> 00:17:18,483
etwas sehr... Eigenartiges.
291
00:17:18,567 --> 00:17:20,364
Was denn?
292
00:17:21,287 --> 00:17:23,198
Von hier unten kannst du es nicht sehen.
293
00:17:24,807 --> 00:17:27,685
Wir müssen nach oben,
um es zu sehen.
294
00:17:38,607 --> 00:17:41,599
Wie willst du von hier was sehen,
es gibt nicht mal ein Fenster.
295
00:17:44,327 --> 00:17:45,646
Gloria?
296
00:17:47,727 --> 00:17:49,160
Gloria!
297
00:17:49,767 --> 00:17:52,076
Nicht doch, meine Liebe,
beruhige dich.
298
00:17:52,167 --> 00:17:55,000
- Gloria, lass mich raus.
- Stress ist nicht gut fürs Baby.
299
00:17:55,087 --> 00:17:57,237
Was soll das? Hey!
300
00:17:57,847 --> 00:17:59,405
Gloria!
301
00:18:20,047 --> 00:18:23,835
- Wie geht's dir?
- Besser, du bist ja jetzt hier.
302
00:18:23,927 --> 00:18:26,521
Oh nein, ich möchte
unauffällig bleiben.
303
00:18:26,607 --> 00:18:28,279
Ich küsste heute schon 100 Lippen.
304
00:18:28,367 --> 00:18:31,245
Es würde mehr auffallen,
wenn ich es nicht täte.
305
00:18:34,767 --> 00:18:36,086
OK, das ist genug.
306
00:18:43,327 --> 00:18:46,160
Ian, du bist sicher am Boden zerstört.
307
00:18:46,247 --> 00:18:48,317
- Ich bin es jedenfalls.
- Danke fürs Kommen.
308
00:18:52,167 --> 00:18:55,523
Weißt du, Jane hat mich oft
mit dir aufgezogen.
309
00:18:55,607 --> 00:18:58,201
- Wirklich?
- Sie hat immer gesagt: "Lynn,
310
00:18:58,287 --> 00:19:01,962
wenn mir irgendwann mal was passiert,
möchte ich, dass du Ian heiratest.
311
00:19:03,447 --> 00:19:06,598
Du bist penetrant. Vielleicht
hebt er dann mal seine Socken auf."
312
00:19:09,687 --> 00:19:13,600
Hör zu, wenn du mit jemandem
reden willst, ich bin da.
313
00:19:14,567 --> 00:19:18,401
Komm doch mal irgendwann zu einem
selbst gekochten Abendessen vorbei.
314
00:19:19,647 --> 00:19:23,196
Das ist wirklich nett von dir, aber
mach dir meinetwegen keine Umstände.
315
00:19:24,247 --> 00:19:27,557
Tja, Ian, ein Nein akzeptiere ich nicht.
316
00:19:27,647 --> 00:19:28,796
Hast du meine Nummer?
317
00:19:28,887 --> 00:19:31,321
Deine Nummer kenne ich genau.
318
00:19:31,407 --> 00:19:34,319
Ach, die finde ich bestimmt
in Janes Telefonbüchlein.
319
00:19:34,407 --> 00:19:36,716
Nimm sie lieber doch.
Nur für den Fall.
320
00:19:40,247 --> 00:19:41,600
Du kannst jederzeit anrufen.
321
00:19:49,487 --> 00:19:50,806
Ups, aufpassen.
322
00:19:54,647 --> 00:19:56,205
Ich hatte dort einen Auftrag.
323
00:19:56,287 --> 00:19:59,404
Scheint total logisch.
Es gab keinen Grund, sie umzubringen.
324
00:19:59,487 --> 00:20:03,002
Ich dachte immer, Hypnose wäre Quatsch,
aber das ist der Hammer.
325
00:20:03,967 --> 00:20:07,118
Ist ja Klasse, Mann.
Du hast keinen umgebracht.
326
00:20:07,207 --> 00:20:09,596
Der Mörder war der Typ
mit den gelben Handschuhen.
327
00:20:09,687 --> 00:20:13,202
Aber so sehr ich mich auch konzentriere,
ich sehe sein Gesicht nicht.
328
00:20:13,287 --> 00:20:16,996
Das wird schon. Du siehst doch,
was für Fortschritte du machst.
329
00:20:17,327 --> 00:20:18,760
Irgendwann findest du ihn,
330
00:20:18,847 --> 00:20:21,407
und dann kannst du ihn
der Polizei übergeben.
331
00:20:21,487 --> 00:20:24,047
Ja. So was in der Art.
332
00:20:26,127 --> 00:20:27,321
Hey, Leute.
333
00:20:36,567 --> 00:20:38,876
Ian hält sich aber ziemlich gut,
scheint mir.
334
00:20:38,967 --> 00:20:42,039
Ach, das ist nur eine Maske.
Der Mann ist am Boden zerstört.
335
00:20:42,127 --> 00:20:45,802
Morgen Abend fahr ich mal bei ihm vorbei
und biete ihm einen Eintopf
336
00:20:45,887 --> 00:20:47,843
und eine Schulter zum Ausweinen an.
337
00:20:48,727 --> 00:20:52,561
Eine Schulter mit Spaghettiträger
und Chanel No. 5?
338
00:20:52,647 --> 00:20:54,603
Du kennst mich so gut.
339
00:20:55,847 --> 00:20:59,476
Ach, sieh ihn dir an. Selbst wenn er
trauert, ist er zum Anbeißen.
340
00:21:01,647 --> 00:21:03,080
Verzeihung, dass ich lausche,
341
00:21:03,167 --> 00:21:06,477
aber finden Sie nicht, dass Ihr Gespräch
ein wenig unpassend ist?
342
00:21:06,567 --> 00:21:09,400
Wir sind doch hier zum Trauern
und nicht auf Männerfang.
343
00:21:09,487 --> 00:21:12,524
Tut mir leid, und Sie sind...?
344
00:21:13,487 --> 00:21:14,715
Susan Mayer.
345
00:21:14,807 --> 00:21:17,958
Ich bin... eine Freundin der Familie.
346
00:21:20,127 --> 00:21:23,119
Dann wissen Sie ja,
wie einsam Ian war.
347
00:21:23,207 --> 00:21:25,801
Und wenn ich vorhabe,
etwas dagegen zu tun,
348
00:21:25,887 --> 00:21:28,162
geht Sie das überhaupt nichts an.
349
00:21:31,527 --> 00:21:33,995
Also, nur um Ihnen
die Peinlichkeit zu ersparen,
350
00:21:34,087 --> 00:21:35,725
Ian ist schon vergeben.
351
00:21:37,647 --> 00:21:38,921
An wen?
352
00:21:40,207 --> 00:21:41,720
Dazu möchte ich nichts sagen.
353
00:21:41,807 --> 00:21:45,083
Unter diesen Umständen
ziehen sie es vor, es geheim zu halten.
354
00:21:45,167 --> 00:21:47,920
Das bezweifle ich.
Wäre da irgendeine Puppe im Spiel,
355
00:21:48,007 --> 00:21:49,076
wüsste ich davon.
356
00:21:49,167 --> 00:21:51,761
Was mich betrifft,
ist er Freiwild.
357
00:21:54,007 --> 00:21:55,122
Na schön, ich bin es.
358
00:21:55,207 --> 00:21:58,882
- Was?
- Ich bin die Puppe. Er ist mein Wild.
359
00:22:02,687 --> 00:22:06,202
Alles klar.
Das wollte ich nur gesagt haben.
360
00:22:07,247 --> 00:22:11,365
Und jetzt werde ich mir einen Platz
suchen mit einer besseren Sicht.
361
00:22:15,007 --> 00:22:16,281
Eure Steuerformulare.
362
00:22:16,367 --> 00:22:19,325
Bitte unterschreibt sie
und gebt sie mir wieder zurück.
363
00:22:19,407 --> 00:22:22,683
Außerdem brauche ich eine Kopie... Hi.
364
00:22:22,767 --> 00:22:24,723
...von euren Führerscheinen.
365
00:22:24,807 --> 00:22:26,240
- Austin?
- Ja.
366
00:22:26,327 --> 00:22:28,158
Warum bist du hier?
Du bist gefeuert.
367
00:22:28,247 --> 00:22:31,205
Na ja, Mr. Scavo hat mir
meinen Job wiedergegeben.
368
00:22:32,407 --> 00:22:33,396
Hey!
369
00:22:35,127 --> 00:22:38,915
Du hast ihn wieder eingestellt? Hat er
dir gesagt, dass er zugedröhnt war?
370
00:22:39,007 --> 00:22:41,805
Ja, und er weiß, wenn ich ihn
wieder erwische, fliegt er.
371
00:22:41,887 --> 00:22:45,482
Ich weiß nicht, was du ihm vorgemacht
hast, aber das zieht bei mir nicht.
372
00:22:45,567 --> 00:22:47,637
- Lynette.
- Nein. Ich hab ihn gefeuert.
373
00:22:47,727 --> 00:22:49,479
Und du bleibst auch gefeuert.
374
00:22:49,567 --> 00:22:51,762
Schatz?
Kommst du mal kurz nach hinten?
375
00:22:57,807 --> 00:23:01,243
Was soll das? Wieso redest du
vor meinen Angestellten so mit mir?
376
00:23:01,327 --> 00:23:03,443
Du hast mich völlig überrumpelt.
377
00:23:03,527 --> 00:23:04,926
Du hast mich überrumpelt.
378
00:23:05,007 --> 00:23:07,919
Du bist explodiert,
ohne dir meine Gründe anzuhören.
379
00:23:08,007 --> 00:23:11,477
Dann sag sie mir. Wieso sollten wir
diesen Kiffer wieder einstellen?
380
00:23:11,567 --> 00:23:14,081
Ändere deinen Tonfall
und sieh mich nicht mehr so an.
381
00:23:15,127 --> 00:23:16,958
Was...?
382
00:23:17,047 --> 00:23:18,924
Das war Geschäftspolitik.
383
00:23:19,007 --> 00:23:22,761
Falls dir's nicht auffällt, ich erfuhr
es auch erst von den Kellnerinnen,
384
00:23:22,847 --> 00:23:23,836
Austin ist heiß.
385
00:23:23,927 --> 00:23:27,203
Er bringt uns jedes Mädchen der
Fairview High und die Hälfte der Jungs.
386
00:23:27,287 --> 00:23:30,006
Und außerdem hat Edie vor,
unsere Speisekarte in das
387
00:23:30,087 --> 00:23:32,555
Willkommenspaket
für neue Hausbesitzer zu stecken.
388
00:23:32,647 --> 00:23:36,083
Ich weiß nicht, ob sie so großzügig
wäre, wenn wir ihren Neffen feuern.
389
00:23:38,007 --> 00:23:40,475
- Sind die Gründe gut genug für dich?
- Ja.
390
00:23:40,567 --> 00:23:43,400
Ich wünschte nur,
du hättest es mir vorher gesagt.
391
00:23:43,487 --> 00:23:45,876
Immerhin bin ich die Managerin.
392
00:23:45,967 --> 00:23:46,956
Stimmt.
393
00:23:48,167 --> 00:23:49,646
Aber ich bin der Boss.
394
00:23:50,807 --> 00:23:52,638
Sozusagen, ja.
395
00:23:52,727 --> 00:23:55,719
Nein, nein, nicht "sozusagen".
Wirklich.
396
00:23:56,407 --> 00:23:58,477
Ich bin der Boss.
397
00:23:59,327 --> 00:24:00,885
Machst du jetzt auf wichtig?
398
00:24:00,967 --> 00:24:03,765
In unseren vier Wänden
hast du sowieso das Sagen.
399
00:24:03,847 --> 00:24:07,476
Du sagst, wie wir die Jungs bestrafen,
welches Auto wir kaufen...
400
00:24:07,567 --> 00:24:08,636
Ich frage dich um Rat.
401
00:24:08,727 --> 00:24:11,002
Bist du nicht einverstanden,
ignorierst du mich.
402
00:24:11,087 --> 00:24:15,000
Wenn ich nach Hause komme, läuft es so:
Ich gebe meine Eier an der Tür ab.
403
00:24:15,087 --> 00:24:16,918
Und das ist OK. Es funktioniert.
404
00:24:17,007 --> 00:24:19,680
Aber soll das hier funktionieren,
musst du beim Reinkommen
405
00:24:19,767 --> 00:24:21,883
deine auch abgeben.
406
00:24:26,687 --> 00:24:28,006
OK.
407
00:24:29,127 --> 00:24:30,401
Wirklich?
408
00:24:31,287 --> 00:24:34,040
Wirklich. Die Pizzeria ist dein Traum,
409
00:24:34,127 --> 00:24:37,437
also... Betrachte sie als abgegeben.
410
00:24:37,527 --> 00:24:41,042
Danke. Und jetzt wirst du
noch eine Sache für mich tun.
411
00:24:41,127 --> 00:24:44,119
Alles, was du verlangst, Boss.
412
00:24:44,207 --> 00:24:46,960
Mir ist egal, ob du glaubst, du weißt,
was das Beste ist.
413
00:24:47,047 --> 00:24:49,686
Du weißt es nicht, ich schon.
Weil ich der Boss bin,
414
00:24:49,767 --> 00:24:52,486
- und was ich sage, gilt.
- Ja, los. Gib's mir.
415
00:24:52,567 --> 00:24:55,798
Entscheide ich etwas, wird das gemacht.
Verstanden, Lynette?
416
00:24:55,887 --> 00:24:58,606
- Ja, Sir. OK, das reicht jetzt.
- Nein, ich hab noch was.
417
00:24:58,687 --> 00:25:00,917
Und wenn ich deinen Rat will,
melde ich mich.
418
00:25:01,007 --> 00:25:03,123
Aber ich brauch ihn vermutlich nicht,
419
00:25:03,207 --> 00:25:05,846
weil ich der Boss bin.
Kapierst du das?
420
00:25:05,927 --> 00:25:07,838
Im Ernst, hör auf,
sonst tu ich dir weh.
421
00:25:07,927 --> 00:25:09,599
OK, ich hoffe, das war deutlich.
422
00:25:10,327 --> 00:25:13,285
Falls ihr mich braucht,
ich bin hinten und gönn mir ein Bier.
423
00:25:28,607 --> 00:25:30,359
Das ist ja köstlich.
424
00:25:30,447 --> 00:25:33,519
Iss nicht zu viel.
Lass ein wenig Platz fürs Dessert.
425
00:25:34,487 --> 00:25:36,364
So? Was gibt's denn?
426
00:25:36,447 --> 00:25:39,007
Tja, sagen wir einfach,
es wird oben serviert
427
00:25:39,087 --> 00:25:40,600
und hat mit Sahne zu tun.
428
00:25:41,647 --> 00:25:42,841
Ist es Pudding?
429
00:25:43,727 --> 00:25:45,319
Nein.
430
00:25:46,127 --> 00:25:48,800
Oh, du flirtest.
Noch mal, jetzt kapier ich's sicher.
431
00:25:48,887 --> 00:25:50,957
Schon gut. Möchtest du einen Kaffee?
432
00:25:51,047 --> 00:25:52,765
Und ob ich einen Kaffee möchte.
433
00:25:52,847 --> 00:25:55,361
So richtig heiß und...
434
00:25:55,447 --> 00:25:57,403
Iss deine Suppe,
dann ziehen wir uns aus.
435
00:26:04,687 --> 00:26:07,884
Verzeihen Sie die Störung, Mrs. Solis.
Ich arbeite mit Luke. Ist er da?
436
00:26:08,847 --> 00:26:10,917
Charles? Was machst du denn hier?
437
00:26:11,007 --> 00:26:13,840
Sie müssen noch was
im Halverson-Vertrag unterzeichnen.
438
00:26:13,927 --> 00:26:16,885
- Hat das nicht Zeit?
- In Tokio ist der Markt schon eröffnet.
439
00:26:18,087 --> 00:26:20,442
Nur zu. Ich mach inzwischen
noch einen Wein auf.
440
00:26:28,167 --> 00:26:29,885
Gabrielle ist mein.
Schlafen Sie mit ihr, FLIEGEN SIE!
441
00:26:29,967 --> 00:26:31,559
Gehen Sie unter einem Vorwand.
442
00:26:32,767 --> 00:26:35,600
Mr. Young will vor allem,
dass Sie den letzten Teil verstehen.
443
00:26:35,687 --> 00:26:37,279
Und?
444
00:26:46,047 --> 00:26:47,116
Ja.
445
00:26:48,207 --> 00:26:49,276
Ich verstehe.
446
00:26:53,407 --> 00:26:55,557
Und wenn wir an Jane denken,
447
00:26:55,647 --> 00:26:58,525
wollen wir uns immer an ihr
gütiges Herz und ihre liebevolle
448
00:26:58,607 --> 00:26:59,881
Seele erinnern.
449
00:26:59,967 --> 00:27:02,197
Möchte jemand
eine besondere Erinnerung
450
00:27:02,287 --> 00:27:04,164
an unsere liebe Freundin teilen?
451
00:27:04,247 --> 00:27:05,521
Ja, ich.
452
00:27:12,887 --> 00:27:15,117
Hallo, ich bin Lynn Dean.
453
00:27:15,207 --> 00:27:17,596
Jane und ich waren in
der Studentinnenverbindung.
454
00:27:17,687 --> 00:27:20,645
Wäre sie hier, müsste ich
unser Gelöbnislied singen,
455
00:27:20,727 --> 00:27:24,276
aber ich finde, der heutige Tag
war für uns alle schon traurig genug.
456
00:27:25,887 --> 00:27:30,802
Ich weiß, wie sehr wir alle
mit Ian gelitten haben,
457
00:27:30,887 --> 00:27:34,277
während seiner
langen, einsamen Wache.
458
00:27:34,367 --> 00:27:38,963
Darum bin ich sicher, Sie werden genauso
froh sein wie ich, wenn Sie hören,
459
00:27:39,047 --> 00:27:42,596
dass seine Wache doch nicht
ganz so einsam gewesen ist.
460
00:27:43,407 --> 00:27:44,681
Großer Gott.
461
00:27:44,767 --> 00:27:49,557
Nein, er fand eine warmherzige,
anteilnehmende Frau,
462
00:27:49,647 --> 00:27:51,444
die seine Last mit ihm teilte...
463
00:27:53,127 --> 00:27:55,083
...und noch so vieles andere.
464
00:27:59,447 --> 00:28:03,520
Manche mögen die Tatsache, dass sie
heute hier ist, unangemessen finden,
465
00:28:04,167 --> 00:28:07,364
aber meiner Meinung nach
ist sie eine Heldin.
466
00:28:07,967 --> 00:28:11,198
Sie hat es gewagt, der Verachtung
derer entgegenzutreten,
467
00:28:11,287 --> 00:28:15,485
die möglicherweise finden,
dass ihr Tun fragwürdig
468
00:28:15,567 --> 00:28:18,877
oder sogar geschmacklos ist.
469
00:28:18,967 --> 00:28:21,162
Ich wollte sie gerade bitten
aufzustehen,
470
00:28:21,247 --> 00:28:23,078
aber wie ich sehe, ist sie das schon.
471
00:28:25,447 --> 00:28:28,007
Susan Mayer, sagen Sie Hallo.
472
00:28:30,567 --> 00:28:31,841
Hey.
473
00:28:40,527 --> 00:28:41,676
Wow.
474
00:28:42,327 --> 00:28:45,046
Da hat's jemand eilig,
den Abend voranzubringen.
475
00:28:45,127 --> 00:28:46,480
Ja.
476
00:28:47,767 --> 00:28:49,041
So, ich muss jetzt gehen.
477
00:28:49,487 --> 00:28:52,081
- Was?
- Ich hab noch so viel
478
00:28:52,167 --> 00:28:54,283
am Halverson-Vertrag zu arbeiten.
479
00:28:54,927 --> 00:28:57,919
- Tut mir leid.
- Wir haben doch noch das Dessert...
480
00:28:58,007 --> 00:28:59,918
Und mit Dessert meine ich Sex.
481
00:29:00,007 --> 00:29:03,397
- Das ist dir doch bewusst, nicht?
- Schmerzlich.
482
00:29:04,007 --> 00:29:06,885
Aber mein Job steht hier auf dem Spiel.
Ich hab keine Wahl.
483
00:29:06,967 --> 00:29:09,003
Du hast jede Menge Möglichkeiten.
484
00:29:09,087 --> 00:29:10,440
Hier ist eine davon.
485
00:29:17,647 --> 00:29:20,115
- Hallo?
- Was fällt Ihnen eigentlich ein?
486
00:29:20,207 --> 00:29:22,562
- Was?
- Ich hab Ihnen einen Befehl gegeben
487
00:29:22,647 --> 00:29:25,081
und erwarte, dass Sie ihn befolgen.
Hauen Sie da ab.
488
00:29:25,767 --> 00:29:28,201
Ich versuch's ja,
aber ich treffe bei dem Plan,
489
00:29:28,287 --> 00:29:30,357
auf den wir uns einigten,
auf Widerstand.
490
00:29:30,447 --> 00:29:32,802
Sie lässt sie also nicht gehen?
Macht nichts.
491
00:29:32,887 --> 00:29:34,286
Sie sagen ihr Folgendes...
492
00:29:38,007 --> 00:29:39,486
OK, ich werd's versuchen.
493
00:29:39,567 --> 00:29:41,797
- War das dein Büro?
- Ja, die...
494
00:29:42,647 --> 00:29:44,160
Die brauchen mich sofort.
495
00:29:44,247 --> 00:29:47,762
Na gut. Dann komm wieder,
wenn du fertig bist. Ich warte.
496
00:29:47,847 --> 00:29:50,520
Ich kann nicht.
Weißt du, ich kann wirklich nicht.
497
00:29:53,607 --> 00:29:55,199
Was ist mit dir los?
498
00:29:55,287 --> 00:29:57,243
Vor einer Stunde
warst du heiß auf mich
499
00:29:57,327 --> 00:29:59,204
und jetzt machst du die Fliege.
500
00:29:59,287 --> 00:30:01,039
OK. Die Wahrheit?
501
00:30:02,527 --> 00:30:04,324
Ich dachte, ich kann's.
502
00:30:05,767 --> 00:30:07,723
Ich finde dich einfach nicht attraktiv.
503
00:30:08,767 --> 00:30:11,235
- Doch natürlich!
- Nein, weißt du...
504
00:30:12,207 --> 00:30:14,437
Ich verabrede mich nur
mit Frauen in den 20ern.
505
00:30:14,527 --> 00:30:16,961
- Bitte?
- Tut mir leid.
506
00:30:17,047 --> 00:30:18,924
Du bist zu alt für mich.
507
00:30:25,767 --> 00:30:28,361
Für 'ne alte Schachtel
hab ich 'nen guten Tritt, was?
508
00:31:10,607 --> 00:31:11,926
Mom?
509
00:31:13,607 --> 00:31:16,075
Mom! Mom, was ist passiert?
510
00:31:16,167 --> 00:31:18,727
Nicht bewegen.
Vielleicht ist was gebrochen.
511
00:31:21,607 --> 00:31:25,441
Ja, bitte schicken Sie einen
Krankenwagen in die Wisteria Lane 4354.
512
00:31:25,527 --> 00:31:28,917
Meine Frau ist schwer gestürzt.
Beeilen Sie sich.
513
00:31:37,767 --> 00:31:39,359
Was ist denn das?
514
00:31:43,727 --> 00:31:47,322
Mrs. Hodge hatte Glück. Sie hat nur
eine leichte Gehirnerschütterung.
515
00:31:47,407 --> 00:31:50,524
Wenn Sie weitere Fragen haben,
der Arzt müsste bald zurück sein.
516
00:31:50,607 --> 00:31:51,881
Danke.
517
00:31:53,047 --> 00:31:55,402
Gott sei Dank,
ich hab mir solche Sorgen gemacht.
518
00:31:56,367 --> 00:31:57,959
Ja, darauf wette ich.
519
00:32:00,287 --> 00:32:01,720
Wieso, was meinst du damit?
520
00:32:02,847 --> 00:32:06,476
Ich hörte eure Unterhaltung gestern.
Dass du im Knast landen könntest.
521
00:32:07,887 --> 00:32:10,162
Das geht dich überhaupt nichts an.
522
00:32:10,247 --> 00:32:13,762
Aber wenn du meinst, ich hätte
irgendwas mit Brees Sturz zu tun...
523
00:32:13,847 --> 00:32:18,204
Ich bin nicht blöd. Ich weiß, dass die
Polizei dich wegen der Toten befragte.
524
00:32:18,287 --> 00:32:20,596
Mom sagte, du sollst dich stellen
oder sie sagt aus.
525
00:32:20,687 --> 00:32:23,121
Wolltest du es durch den Unfall
in Ordnung bringen?
526
00:32:23,207 --> 00:32:25,880
- Du bist verwirrt, das verstehe ich...
- Unsinn.
527
00:32:25,967 --> 00:32:28,242
Mom wusste, warum sie mich
auf die Straße setzte.
528
00:32:28,327 --> 00:32:31,160
Du hast den bösen Andrew
nie kennen gelernt.
529
00:32:32,167 --> 00:32:34,522
Aber wenn du meiner Mom
irgendwas tust, dann...
530
00:32:35,647 --> 00:32:37,239
Ich liebe deine Mutter.
531
00:32:37,767 --> 00:32:40,122
Ich werde alles tun,
um sie zu beschützen.
532
00:32:41,567 --> 00:32:43,478
Ja, ich ebenfalls.
533
00:32:46,407 --> 00:32:48,398
Hi, ich bin der Sohn von Bree Hodge.
534
00:32:48,487 --> 00:32:51,718
Sehen Sie den Typen da drüben?
Das ist ihr Mann.
535
00:32:51,807 --> 00:32:55,004
Lassen Sie ihn unter keinen Umständen
allein mit ihr.
536
00:32:55,087 --> 00:32:57,885
- Warum?
- Weil sie wegen ihm hier drin liegt.
537
00:32:57,967 --> 00:33:02,518
Er ist gefährlich. Ich hab sie gewarnt.
Passiert ihr was, sind Sie dran.
538
00:33:05,007 --> 00:33:06,486
Nacht, "Dad".
539
00:33:21,687 --> 00:33:22,676
Oh, du bist zu Hause.
540
00:33:23,887 --> 00:33:27,323
- Ich dachte, du wärst bei deinem Date.
- Das Date ist vorbei. Was willst du?
541
00:33:27,407 --> 00:33:31,525
Wenn ich dich nicht ausführen kann,
lass ich dir wenigstens ein Geschenk da.
542
00:33:33,127 --> 00:33:34,799
Keine Sorge, es war nicht teuer.
543
00:33:38,287 --> 00:33:40,118
BESTE FREUNDIN DER WELT
544
00:33:40,647 --> 00:33:42,126
Zach!
545
00:33:44,447 --> 00:33:45,926
Wie ist dein Date gelaufen?
546
00:33:46,567 --> 00:33:48,922
Ist der verrückt? Du bist nicht alt.
547
00:33:50,527 --> 00:33:53,439
Du hättest sein Gesicht sehen sollen,
als ich ihn küssen wollte.
548
00:33:54,327 --> 00:33:56,966
Als würde er an
verdorbener Milch riechen.
549
00:33:57,047 --> 00:34:00,039
Das ist doch lächerlich.
Du siehst hinreißend aus.
550
00:34:00,127 --> 00:34:02,687
Und du wirst mit jedem Jahr
hübscher werden.
551
00:34:03,527 --> 00:34:07,042
Das ist so süß von dir...
aber es ist gelogen.
552
00:34:07,887 --> 00:34:10,447
Jedes Ticken der Uhr
nimmt mir etwas weg.
553
00:34:12,807 --> 00:34:15,844
Zach, was mache ich nur,
wenn ich nicht mehr hübsch bin?
554
00:34:18,767 --> 00:34:20,644
Dazu wird es nie kommen.
555
00:34:22,607 --> 00:34:25,804
Ich werde ein kleines Nickerchen machen,
ja? Nur eine Minute.
556
00:34:28,047 --> 00:34:29,958
Klar, so lange du willst.
557
00:34:42,127 --> 00:34:45,802
Susan, ich hab dich schon
überall gesucht.
558
00:34:46,367 --> 00:34:48,437
Ich hätte wohl anfangen sollen beim...
559
00:34:48,527 --> 00:34:50,643
...Einbalsamierraum.
560
00:34:51,567 --> 00:34:54,286
Ja, von jetzt an werde ich
Albträume haben.
561
00:34:55,407 --> 00:34:56,999
Geschieht mir ganz recht.
562
00:34:58,087 --> 00:35:00,885
Hör mal, niemand verurteilt dich.
563
00:35:00,967 --> 00:35:03,481
Wenn, dann verurteilen sie
diese grauenhafte Lynn.
564
00:35:03,567 --> 00:35:06,035
Ich sollte dir danken,
dass du sie vertrieben hast.
565
00:35:06,127 --> 00:35:09,085
Sonst geht das nur
mit Knoblauch und einem Kruzifix.
566
00:35:09,167 --> 00:35:11,920
Es tut mir so leid, dass ich
Janes Trauerfeier verdarb.
567
00:35:12,007 --> 00:35:14,965
- Das hast du nicht.
- Doch, das hab ich.
568
00:35:17,127 --> 00:35:20,244
- Es ist nur...
- Was?
569
00:35:21,927 --> 00:35:26,318
Ich dachte, wenn wir diesen traurigen
Tag heute überstanden hätten,
570
00:35:26,407 --> 00:35:28,477
dann würde alles besser werden.
571
00:35:30,487 --> 00:35:33,445
Ich dachte, dann würde ich
zu einem Teil deiner Welt werden.
572
00:35:34,887 --> 00:35:37,560
Nun werden deine Freunde
und Verwandten von mir nur noch
573
00:35:37,647 --> 00:35:39,842
als der Irren
von Janes Trauerfeier reden.
574
00:35:40,327 --> 00:35:43,319
Oh Gott. Ach, Ian... Schon gut.
575
00:35:43,407 --> 00:35:45,079
Im Moment geht's nicht um mich.
576
00:35:45,167 --> 00:35:46,725
Du solltest oben sein...
577
00:35:46,807 --> 00:35:48,718
...dich verabschieden.
578
00:35:50,647 --> 00:35:55,641
Ich werde mich hier bei den Verstorbenen
verstecken, bis alle weg sind.
579
00:35:57,007 --> 00:35:58,122
Nein.
580
00:35:59,247 --> 00:36:01,886
Kein Verstecken mehr.
Das haben wir viel zu lang getan.
581
00:36:03,847 --> 00:36:05,963
Es gibt nichts,
wofür du dich schämen musst.
582
00:36:06,047 --> 00:36:08,766
Du halfst mir über die schwerste Zeit
meines Lebens hinweg.
583
00:36:08,847 --> 00:36:11,407
Ich liebe dich.
Ich will immer mit dir zusammen sein.
584
00:36:11,487 --> 00:36:12,966
Ich will dich heiraten.
585
00:36:14,247 --> 00:36:16,317
Ian, hast du mir einen Antrag gemacht?
586
00:36:17,767 --> 00:36:20,884
Nun... ich glaube,
ich war gerade dabei...
587
00:36:20,967 --> 00:36:23,003
- Ja.
- Wow!
588
00:36:23,087 --> 00:36:25,317
Bevor du noch irgendwas sagst...
589
00:36:25,407 --> 00:36:26,886
...sieh dich mal kurz um.
590
00:36:29,367 --> 00:36:30,641
OK.
591
00:36:31,247 --> 00:36:33,602
Ich dachte noch nicht oft
über diesen Moment nach,
592
00:36:33,687 --> 00:36:37,202
aber wenn ich es tat, saßen wir
an einem Tisch ohne Blutablaufrinne.
593
00:36:38,727 --> 00:36:42,925
Dürfte ich das Thema an einem
passenderen Ort wieder aufgreifen?
594
00:36:45,767 --> 00:36:47,200
Ja.
595
00:36:49,047 --> 00:36:53,120
Ich nehme deinen Antrag,
mir einen Antrag zu machen, an.
596
00:36:55,407 --> 00:36:56,522
Wollen wir?
597
00:37:04,767 --> 00:37:07,156
Gehen Sie immer weiter zurück,
immer tiefer.
598
00:37:07,247 --> 00:37:09,681
Wenn Sie merken,
dass es nicht mehr weiter geht,
599
00:37:09,767 --> 00:37:13,203
zählen Sie bis drei
und die Blockade wird verschwinden.
600
00:37:13,727 --> 00:37:17,959
Es ist ganz natürlich und einfach
für Sie, sich an alles zu erinnern.
601
00:37:18,607 --> 00:37:21,167
Erinnern Sie sich an Monique Poulier.
602
00:37:21,247 --> 00:37:24,159
An den Abend,
an dem Sie ihr begegnet sind...
603
00:37:26,887 --> 00:37:28,206
Miss Poulier?
604
00:37:30,007 --> 00:37:32,646
Ich hab... ich hab den Siphon
jetzt hier.
605
00:37:34,487 --> 00:37:35,761
Hallo?
606
00:37:46,447 --> 00:37:50,042
Tut mir leid,
Monique ist oben und ruht sich aus.
607
00:37:50,127 --> 00:37:51,719
Sie fühlte sich nicht wohl.
608
00:37:57,967 --> 00:38:00,276
Mike? Haben Sie etwas gesehen?
609
00:38:04,567 --> 00:38:06,637
Ich bin ihr Freund.
Ich dachte, sie freut sich
610
00:38:06,727 --> 00:38:09,321
über eine saubere Küche,
wenn sie aufwacht.
611
00:38:09,407 --> 00:38:10,886
REINIGUNGSMITTEL
612
00:38:10,967 --> 00:38:14,243
Ich mach schnell die Spüle fertig
und dann verschwinde ich wieder.
613
00:38:14,847 --> 00:38:17,725
Überlassen Sie mir ruhig die Spüle,
ich schaff das schon.
614
00:38:18,127 --> 00:38:20,595
Es ist spät und ich bin
gar nicht so ungeschickt.
615
00:38:21,207 --> 00:38:22,799
Es macht mir nichts aus.
616
00:38:22,887 --> 00:38:25,447
Nein, lassen Sie nur,
ich krieg das schon hin.
617
00:38:26,487 --> 00:38:29,877
Hier. Ich nehme an, das reicht für das,
was wir Ihnen schulden.
618
00:38:36,087 --> 00:38:38,078
Sagen Sie Miss Poulier
einen schönen Gruß.
619
00:38:38,167 --> 00:38:39,156
Mach ich.
620
00:38:41,047 --> 00:38:42,036
Oh, hey.
621
00:38:42,887 --> 00:38:44,605
Vergessen Sie Ihre Zange nicht.
622
00:38:50,967 --> 00:38:53,003
Mike, wo wollen Sie denn hin?
623
00:38:53,087 --> 00:38:54,281
Mike!
624
00:39:01,807 --> 00:39:03,286
Hey, Mr. Delfino.
625
00:39:03,367 --> 00:39:06,040
Ich würde gern zu deinem Stiefvater.
626
00:39:06,127 --> 00:39:08,925
Orson ist weg. Er musste
mit meiner Mutter in die Klinik.
627
00:39:10,207 --> 00:39:12,437
Es geht ihr gut. Danke der Nachfrage.
628
00:39:18,687 --> 00:39:20,757
Mr. Hodge...
629
00:39:20,847 --> 00:39:22,599
Ihre Frau schläft jetzt.
630
00:39:22,687 --> 00:39:24,678
Gehen Sie doch lieber nach Hause.
631
00:39:26,687 --> 00:39:27,881
Mach ich.
632
00:39:29,287 --> 00:39:30,561
Alles in Ordnung?
633
00:39:31,847 --> 00:39:33,519
Ja. Alles bestens.
634
00:39:34,167 --> 00:39:35,600
Es ist nur...
635
00:39:37,927 --> 00:39:40,236
Es gab eine Zeit,
wo wir alle so glücklich waren.
636
00:39:40,967 --> 00:39:43,276
Doch daran erinnere ich mich kaum noch.
637
00:39:44,527 --> 00:39:47,997
Die Vergangenheit heraufzubeschwören
ist eine heikle Angelegenheit.
638
00:39:48,087 --> 00:39:52,160
Sind die meisten Erinnerungen
Andenken an eine glücklichere Zeit...
639
00:39:52,247 --> 00:39:53,919
Hallo.
640
00:39:54,007 --> 00:39:57,522
... können andere tödlich sein.
641
00:39:58,327 --> 00:40:01,956
Hey, Mike. Was machen Sie denn
im Krankenhaus?
642
00:40:02,047 --> 00:40:05,119
Ich bin jetzt
bei einer Hypnose-Therapeutin.
643
00:40:05,527 --> 00:40:08,246
Sie hilft mir,
Lücken in meiner Erinnerung zu füllen.
644
00:40:09,247 --> 00:40:10,566
Und wie läuft's?
645
00:40:12,447 --> 00:40:13,800
Es funktioniert.
646
00:40:39,967 --> 00:40:42,640
FORTSETZUNG FOLGT...