1 00:00:01,287 --> 00:00:03,482 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,567 --> 00:00:05,956 Die Scavos sahen einer Eröffnung entgegen... 3 00:00:06,047 --> 00:00:09,039 Das ist das wohl Beste, was unserer Familie passieren kann. 4 00:00:09,127 --> 00:00:12,005 ... während Gabrielle ein paar über den Durst trank... 5 00:00:12,087 --> 00:00:14,726 Ich werd ein kleines Nickerchen machen, ja? 6 00:00:14,807 --> 00:00:17,958 ... und ein Hilfeschrei Orson aus der Fassung brachte... 7 00:00:18,047 --> 00:00:20,641 Selbstmord ist für eine Familie das Schlimmste. 8 00:00:20,727 --> 00:00:22,957 - Mike wurde verhaftet. - Oh, Gott sei Dank. 9 00:00:23,047 --> 00:00:25,356 ... und eine Freundschaft ging in die Brüche. 10 00:00:25,447 --> 00:00:28,564 - Der Freundschaft zuliebe... - Unsere Freundschaft ist zu Ende. 11 00:00:28,647 --> 00:00:30,524 Orsons Mutter war fest entschlossen... 12 00:00:30,607 --> 00:00:33,758 In den Augen Gottes bist du die andere Frau. 13 00:00:33,847 --> 00:00:37,601 ... Alma und Orson wieder zusammenzubringen. 14 00:00:37,687 --> 00:00:39,723 Sie vergewaltigte dich mit Glorias Hilfe. 15 00:00:39,807 --> 00:00:43,038 Es ist Zeit, dir von dem Abend zu erzählen, an dem Monique starb. 16 00:00:43,127 --> 00:00:45,322 Alma wurde zu einer Gefangenen. 17 00:00:45,407 --> 00:00:47,159 Gloria? 18 00:00:47,247 --> 00:00:50,398 - Man täuschte Bree, damit sie stürzte. - Mom? 19 00:00:51,287 --> 00:00:55,678 Und Mike konnte sich endlich an die Vergangenheit erinnern. 20 00:01:01,887 --> 00:01:05,880 Orson Hodge hatte immer angenommen, dass im Augenblick seines Todes 21 00:01:05,967 --> 00:01:08,925 sein gesamtes Leben vor seinen Augen ablaufen würde. 22 00:01:09,047 --> 00:01:13,325 Aber als er vom Dach des Fairview Memorial Krankenhauses fiel, 23 00:01:13,407 --> 00:01:16,160 war es nicht sein Leben, das er sah... 24 00:01:16,247 --> 00:01:18,966 ... sondern ein ganz bestimmter Abend. 25 00:01:19,047 --> 00:01:21,242 Monique. 26 00:01:21,327 --> 00:01:25,206 Ich habe wunderbare Neuigkeiten. Bonnes nouvelles! 27 00:01:25,287 --> 00:01:26,720 Monique. 28 00:01:30,367 --> 00:01:32,756 Es gab einen Unfall. 29 00:01:36,207 --> 00:01:38,118 Oh, mein Gott. 30 00:01:40,207 --> 00:01:42,437 - Was hast du getan? - Es war Notwehr. 31 00:01:42,527 --> 00:01:45,883 Ich sagte ihr, sie soll sich von dir fernhalten. Da griff sie mich an. 32 00:01:45,967 --> 00:01:48,845 Mutter... sie ist tot. 33 00:01:48,927 --> 00:01:50,838 Ich weiß. 34 00:01:50,927 --> 00:01:53,885 Und es tut mir leid. Aber was geschehen ist, ist geschehen. 35 00:01:55,887 --> 00:01:57,957 - Was hast du vor? - Ich rufe die Polizei. 36 00:01:58,047 --> 00:02:00,003 - Ich geh in den Knast. - Du hast sie getötet. 37 00:02:00,087 --> 00:02:02,078 Ich bin deine Mutter. Hilf mir. 38 00:02:02,167 --> 00:02:03,646 Aber ich habe sie geliebt. 39 00:02:03,727 --> 00:02:07,322 Jemand, den ich geliebt habe, ist auch gestorben. Dank dir. 40 00:02:10,607 --> 00:02:12,518 Du schuldest mir was. 41 00:02:21,447 --> 00:02:22,880 Hallo? 44 00:02:32,767 --> 00:02:34,200 Hallo? 45 00:02:37,527 --> 00:02:39,995 Miss Poulier? 46 00:02:40,087 --> 00:02:43,079 Tut mir leid. Ich bin Moniques Freund. 47 00:02:43,167 --> 00:02:48,195 Sie ist oben und ruht sich aus. Sie fühlte sich nicht wohl. 48 00:02:48,287 --> 00:02:50,721 Ich mach die Spüle fertig und verschwinde. 49 00:02:50,807 --> 00:02:55,642 Überlassen Sie mir das. Es ist spät, und ich bin gar nicht so ungeschickt. 50 00:02:55,727 --> 00:02:59,561 - Das macht mir wirklich nichts aus. - Nein, ich schaff das schon. 51 00:02:59,647 --> 00:03:02,923 Hier, ich bezahl Sie gleich... für Ihre Mühe. 52 00:03:03,647 --> 00:03:06,002 Ich nehme an, das reicht. 53 00:03:11,087 --> 00:03:12,918 Danke. 54 00:03:13,007 --> 00:03:16,920 Vergessen Sie Ihre Zange nicht. 55 00:03:30,727 --> 00:03:34,242 Das hast du sehr gut gemeistert, Junge. 56 00:03:34,327 --> 00:03:36,283 Und nun hilf mir, eine Plane zu finden. 57 00:03:47,287 --> 00:03:48,640 Was machst du da? 58 00:03:49,287 --> 00:03:53,200 Du willst doch nicht, dass man sie anhand ihres Gebisses identifiziert? 59 00:03:56,207 --> 00:04:01,361 Ich muss schon sagen, mir war nie klar, dass deine Arbeit so schwierig ist. 60 00:04:01,447 --> 00:04:05,156 Reicht's nicht, dass du sie tötetest? Musst du ihre Leiche noch schänden? 61 00:04:05,247 --> 00:04:08,478 Los, geh weg von ihr. 62 00:04:12,487 --> 00:04:14,079 Sieh nur, was du getan hast. 63 00:04:15,007 --> 00:04:17,805 Ich glaube, meine verdammte Hüfte ist gebrochen. 64 00:04:21,207 --> 00:04:22,276 Hilf mir. 65 00:04:26,487 --> 00:04:31,402 Ja, Orson Hodge hatte immer angenommen, 66 00:04:31,487 --> 00:04:35,526 dass im Augenblick seines Todes sein Leben vor seinen Augen ablaufen würde. 67 00:04:39,007 --> 00:04:41,521 - Doch zu Orsons Glück... - Los, kommt her! 68 00:04:41,607 --> 00:04:42,756 ... war dieser Moment... 69 00:04:42,847 --> 00:04:46,203 - Ich hab seinen Puls. Rein mit ihm. - Trage und Halskrause! 70 00:04:46,287 --> 00:04:48,642 ... nicht für heute vorgesehen. 71 00:05:33,767 --> 00:05:36,156 Das erste Licht des Sonnenaufgangs. 72 00:05:39,087 --> 00:05:41,476 Das Geräusch einer schnurrenden Katze. 73 00:05:43,727 --> 00:05:46,116 Der Duft von frischem Kaffee. 74 00:05:48,207 --> 00:05:52,997 Ja, es gibt viele Dinge, von denen eine Hausfrau gern geweckt wird. 75 00:05:53,087 --> 00:05:58,115 Aber ein unerwarteter Gast in ihrem Bett gehört nicht dazu. 76 00:05:58,207 --> 00:06:00,004 Zach? 77 00:06:00,087 --> 00:06:02,396 Du hast nur Unterwäsche an. 78 00:06:02,487 --> 00:06:06,321 Na ja, ich musste doch was anziehen, um die Morgenzeitung zu holen. 79 00:06:07,167 --> 00:06:08,725 Du warst die ganze Nacht hier? 80 00:06:08,807 --> 00:06:12,561 Na klar. Ich bin keiner von denen, die gleich danach aufstehen und gehen. 81 00:06:13,767 --> 00:06:16,440 - Gleich nach was? - Willst du, dass ich's sage? 82 00:06:16,527 --> 00:06:21,043 Gut. Du warst fantastisch. 83 00:06:25,207 --> 00:06:28,119 OK, du hörst mir jetzt ganz genau zu. 84 00:06:28,207 --> 00:06:32,246 Und keine ausweichenden Antworten. Wobei genau war ich so fantastisch? 85 00:06:37,567 --> 00:06:39,762 Bitte sag mir, da war ein Bonbon drin. 86 00:06:39,847 --> 00:06:43,362 Nach ein paar Drinks hast du mir erzählt, wie einsam du bist 87 00:06:43,447 --> 00:06:46,962 und dass ich der netteste Mann bin, dem du seit Jahren begegnet bist und... 88 00:06:47,047 --> 00:06:50,323 ...dann hast du mich geküsst. Und dann hast du dich ausgezogen... 89 00:06:50,407 --> 00:06:52,796 Schon gut, hör auf zu reden. Mir wird schlecht. 90 00:06:55,247 --> 00:06:58,762 Das ist so schön. Ich hab so viele tolle Pläne für uns gemacht. 91 00:06:59,727 --> 00:07:03,515 "Uns". Mann, es ist ein so schönes Gefühl, das zu sagen. 92 00:07:05,167 --> 00:07:08,284 - Oh, Gott, mir kommt's hoch. - Soll ich dir das Haar weghalten? 93 00:07:08,367 --> 00:07:09,356 Nein! 94 00:07:25,807 --> 00:07:28,037 Hey, was machst du denn da? 95 00:07:28,127 --> 00:07:32,723 Ich liege im Bett und denke an die Eröffnung heute Abend, da fällt mir ein: 96 00:07:32,807 --> 00:07:35,640 - Wir könnten ohne Grissini dastehen. - Oh, Schatz. 97 00:07:35,727 --> 00:07:39,720 Du hast in den letzten drei Tagen vier Stunden geschlafen. Ruh dich aus. 98 00:07:39,807 --> 00:07:41,877 Wer stört sich an zu wenig Grissini? 99 00:07:41,967 --> 00:07:43,036 Ich. 100 00:07:43,127 --> 00:07:47,166 Heute ist der wichtigste Abend meines Lebens. Alles muss perfekt sein. 101 00:07:47,247 --> 00:07:48,396 Hier. Beiß rein. 102 00:07:51,047 --> 00:07:53,322 - Sehr gut. - Nein. Zu salzig. 103 00:07:53,407 --> 00:07:57,480 Wenn sie salzig sind, verkaufen wir mehr Bier. Siehst du, du bist ein Genie. 104 00:07:57,567 --> 00:08:01,845 Sei nicht so herablassend. Oh, Gott. Das wird sicher eine Katastrophe. 105 00:08:01,927 --> 00:08:06,000 Hey, ruhig. Du drehst ja durch wie ich, als ich im sechsten Monat schwanger war. 106 00:08:06,887 --> 00:08:08,798 Also bitte, du hast Leute verprügelt. 107 00:08:08,887 --> 00:08:12,721 Nur zwei. Und der Briefträger hatte so viel Takt, das nie wieder zu erwähnen. 108 00:08:12,807 --> 00:08:15,321 - Schlafen wir. - Die Teigmaschine ist kaputt. 109 00:08:15,407 --> 00:08:18,638 - Die Stühle werden um 12 geliefert. - Ich weiß. Ich hab sie bestellt. 110 00:08:18,727 --> 00:08:21,764 Ich werde mich um alles kümmern, was getan werden muss. 111 00:08:21,847 --> 00:08:24,645 Und du schluckst die hier und versuchst zu schlafen. 112 00:08:24,727 --> 00:08:26,638 Wir brauchen dich in Höchstform. 113 00:08:30,847 --> 00:08:33,077 Du hast Recht. Entschuldige. Ich bin verrückt. 114 00:08:34,967 --> 00:08:39,119 Oh, Honigglasur. Honigglasur nimmt den Salzgeschmack aus den Grissini. 115 00:08:39,847 --> 00:08:45,080 Auch wenn ich nicht schwanger bin, kann ich dir in den Hintern treten. Nun geh. 116 00:08:57,287 --> 00:08:59,243 Andrew, du bist hier. 117 00:09:02,447 --> 00:09:07,316 - Was ist denn mit mir passiert? - Du hattest einen Unfall. 118 00:09:07,407 --> 00:09:13,118 - Du bist von unserer Leiter gefallen. - Ach, stimmt ja. Ist Orson hier? 119 00:09:16,687 --> 00:09:21,807 Er ist hier im Krankenhaus, aber er ist nicht direkt zu Besuch. 120 00:09:22,727 --> 00:09:27,243 Selbstmord? Nein. Orson würde nie versuchen, sich umzubringen. 121 00:09:27,327 --> 00:09:29,443 Das muss ein Unfall gewesen sein. 122 00:09:29,527 --> 00:09:31,916 Seine Fußspuren waren auf der Haube seines Wagens. 123 00:09:32,007 --> 00:09:33,998 Stieg er da rauf, wollte er springen. 124 00:09:34,087 --> 00:09:38,285 - Aber warum? - Vielleicht fühlte er sich schuldig. 125 00:09:39,207 --> 00:09:40,401 Weswegen? 126 00:09:42,047 --> 00:09:45,323 Ich hab mir die Leiter angesehen. Jemand hat die Sprosse angesägt. 127 00:09:46,767 --> 00:09:49,998 - Und du meinst... - Ich hörte euch an dem Morgen reden. 128 00:09:50,087 --> 00:09:52,396 Du wolltest, dass er sich der Polizei stellt. 129 00:09:52,487 --> 00:09:56,002 Tags darauf stürzt du lebensgefährlich. Soll das ein Zufall sein? 130 00:09:57,927 --> 00:10:00,885 - Du sagst, er liegt am Ende des Flurs? - Ja, aber keine Sorge. 131 00:10:00,967 --> 00:10:02,878 Sie dürfen ihn nicht zu dir lassen. 132 00:10:02,967 --> 00:10:05,322 Und wir bringen dich so schnell es geht nach Hause. 133 00:10:12,567 --> 00:10:14,285 Kann ich Ihnen helfen? 134 00:10:14,367 --> 00:10:17,325 Ich möchte die Sachen meiner Frau abholen. Jane Hainsworth. 135 00:10:18,287 --> 00:10:22,121 Ja. Mein herzliches Beileid. Ich bin gleich wieder da. 136 00:10:24,887 --> 00:10:29,039 - Alles in Ordnung? - Nicht wirklich. Gut, dass du da bist. 137 00:10:31,207 --> 00:10:34,085 - Hey, Mrs. Mayer. - Was machst du denn im Krankenhaus? 138 00:10:35,167 --> 00:10:36,919 Sie haben's noch nicht gehört? 139 00:10:41,807 --> 00:10:43,035 Hey. 140 00:10:44,407 --> 00:10:45,726 Susan. 141 00:10:47,007 --> 00:10:51,080 Andrew sagte mir, was passiert ist, und ich wollte dich unbedingt sehen. 142 00:10:51,167 --> 00:10:54,079 - Wenn du willst, dass ich wieder geh... - Nein. Komm rein. 143 00:10:55,607 --> 00:10:58,724 Ich weiß, wir haben uns gestritten, aber wenn so was passiert, 144 00:10:58,807 --> 00:11:00,763 kommt einem alles andere unwichtig vor. 145 00:11:00,847 --> 00:11:06,080 Es tut mir so leid. Wäre ich nicht davon besessen gewesen, Mike zu schützen... 146 00:11:06,167 --> 00:11:09,603 Susan, hör auf. Mike ist unschuldig. 147 00:11:09,687 --> 00:11:12,918 Er hatte nicht das Geringste mit dem Mord an Monique Poulier zu tun. 148 00:11:14,007 --> 00:11:17,124 - Weißt du irgendwas? - Ja. 149 00:11:17,207 --> 00:11:19,402 Und ich werde auch zur Polizei gehen. 150 00:11:20,687 --> 00:11:25,522 Oh, mein Gott. Hat das etwas mit Orsons Unfall zu tun? 151 00:11:25,607 --> 00:11:30,203 Ich kann es dir jetzt noch nicht sagen. Deswegen musst du mir vertrauen. 152 00:11:30,287 --> 00:11:31,640 Kannst du das? 153 00:11:35,247 --> 00:11:37,124 Natürlich. 154 00:11:40,687 --> 00:11:42,598 Und jetzt sollst du dich ausruhen. 155 00:11:48,287 --> 00:11:50,278 Sind wir jetzt wieder Freundinnen? 156 00:11:52,767 --> 00:11:54,917 Waren wir doch immer. 157 00:11:57,367 --> 00:12:01,201 Entschuldigen Sie, diese Sachen gehören aber nicht Jane. 158 00:12:01,287 --> 00:12:02,276 Sind Sie sicher? 159 00:12:02,367 --> 00:12:06,155 Jedes Paar hat seine Geheimnisse, aber ich weiß, dass sie nicht schnitzte. 160 00:12:11,127 --> 00:12:14,164 - Mike Delfino. - Das sind Mikes Sachen? 161 00:12:14,247 --> 00:12:16,442 Ja. Da hat wohl jemand einen Fehler gemacht. 162 00:12:16,527 --> 00:12:19,360 Helen, du hast bei den Schildern schon wieder Mist gebaut. 163 00:12:24,287 --> 00:12:27,199 Er hatte einen Verlobungsring dabei. Und hübsch ist der. 164 00:12:29,567 --> 00:12:31,478 Mike und ich sind gute Freunde. 165 00:12:31,567 --> 00:12:33,956 Wenn Sie wollen, geb ich ihm die Sachen zurück. 166 00:12:34,047 --> 00:12:38,245 Geht leider nicht. Er muss selbst kommen und sie abholen. Krankenhausvorschrift. 167 00:12:38,327 --> 00:12:42,684 Es gehört auch zu unseren Vorschriften, dass man die Schilder nicht verwechselt. 168 00:12:42,767 --> 00:12:47,636 Ian, du wirst es nicht glauben. Bree kann beweisen, dass Mike unschuldig ist. 169 00:12:47,727 --> 00:12:50,446 - Was? - Ja. Er wird ein freier Mann sein. 170 00:12:50,527 --> 00:12:54,566 - Ist das nicht toll? - Ja, das ist wirklich großartig. 171 00:12:57,167 --> 00:13:01,319 Hier. Ich besorg Blumen für Bree. Ich bin gleich wieder da. 172 00:13:07,927 --> 00:13:11,476 Nein, nein, das ist eine tolle Nachricht. Danke, Doktor. 173 00:13:11,567 --> 00:13:13,637 Heißt das, dass Orson durchkommen wird? 174 00:13:13,727 --> 00:13:16,719 Wär's dir lieber, wenn nicht? 175 00:13:16,807 --> 00:13:21,039 Nein. Ich weiß nur nicht, was er der Polizei erzählen wird, wenn er aufwacht. 176 00:13:21,127 --> 00:13:24,676 Es war nicht deine Schuld. Dass Orson vom Dach fiel, war ein Unfall, oder? 177 00:13:24,767 --> 00:13:27,201 - Na ja, sozusagen. - Sozusagen? 178 00:13:28,487 --> 00:13:30,842 Je nachdem, was Orson ihnen erzählt, 179 00:13:30,927 --> 00:13:33,157 könnten sie mir versuchten Mord anhängen. 180 00:13:41,407 --> 00:13:43,921 Gut, dass sie dich hat und du dich um sie kümmerst, 181 00:13:44,007 --> 00:13:46,601 und natürlich geht deine Mom vor, Andrew. 182 00:13:46,687 --> 00:13:49,804 Ich würde auch nicht fragen, nur heute Abend ist die Eröffnung. 183 00:13:49,887 --> 00:13:51,798 Die Stühle sind da. 184 00:13:53,087 --> 00:13:55,396 Oh, Gott, ehrlich? Fantastisch, danke. 185 00:13:55,487 --> 00:13:58,638 Ist nur für zwei Stunden und dann fährst du wieder zu deiner Mom. 186 00:13:58,727 --> 00:14:01,287 Danke, Andrew. OK, bis später. 187 00:14:01,367 --> 00:14:05,155 Hast du die Speisekarten für den Lieferservice fertig gefaltet? 188 00:14:05,247 --> 00:14:06,965 Das haben Sie mir nicht gesagt. 189 00:14:07,047 --> 00:14:10,756 Ich muss dir noch nicht jede Kleinigkeit sagen. Zeig mal etwas Initiative. 190 00:14:10,847 --> 00:14:13,486 Moment! Wo sind die Stühle? Die hab ich nicht bestellt. 191 00:14:13,567 --> 00:14:15,478 - Sind Sie Lynette Scavo? - Ja. 192 00:14:15,567 --> 00:14:17,125 Dann haben Sie die bestellt. 193 00:14:17,207 --> 00:14:20,597 Warum soll ich denn 50 Hochstühle für eine Pizzeria bestellen? 194 00:14:20,687 --> 00:14:23,247 Ich dachte, das wäre eine dieser Kinder-Pizzerias 195 00:14:23,327 --> 00:14:25,443 mit Spielen und Animatronic-Ratten. 196 00:14:25,527 --> 00:14:27,836 - Immer mit der Ruhe. - Animatronic-Ratten! 197 00:14:27,927 --> 00:14:31,237 Wo finden die bloß Leute wie Sie? OK, OK, hier ist es. Sehen Sie? 198 00:14:31,327 --> 00:14:34,125 Ich habe 50 Stück von Nummer sieben, drei... 199 00:14:35,967 --> 00:14:39,721 - Haben wir den Fehler gefunden? - Ich hab die Zahlen vertauscht. 200 00:14:40,927 --> 00:14:43,441 Also haben wir uns beide geirrt. 201 00:14:43,527 --> 00:14:46,963 Wir haben fünf Stunden. Wie lang dauert es, das wieder auszubügeln? 202 00:14:50,087 --> 00:14:53,796 Hallo, ich brauche 50 Stühle für heute Nachmittag um fünf. 203 00:14:53,887 --> 00:14:56,845 Was? Warum nicht? 204 00:14:56,927 --> 00:15:00,283 Was meinen Sie mit "Bar-Mitzwa"- Saison? So etwas gibt es nicht. 205 00:15:00,367 --> 00:15:03,165 Sie haben noch fünf? Die nehme ich alle. Scavo. 206 00:15:03,247 --> 00:15:05,886 OK, damit sind wir bei 22. 207 00:15:05,967 --> 00:15:10,245 Javi! Rico! Wir müssen Stühle finden. Bewegt euch. 208 00:15:14,527 --> 00:15:19,237 Wow. Sieht aus, als wärst du gestern Abend in eine Flasche Merlot gekrochen. 209 00:15:19,327 --> 00:15:21,921 Ich gab mir sozusagen selbst eine Geburtstagsparty. 210 00:15:22,007 --> 00:15:24,885 Wenn du erlaubst, ich geh wieder rauf und kurier meinen Kater. 211 00:15:24,967 --> 00:15:26,685 Kurze Frage. 212 00:15:26,767 --> 00:15:31,602 War das Zach Young, der heute Morgen um acht dein Haus verlassen hat? 213 00:15:31,687 --> 00:15:37,045 Ja. Er hat nur kurz vorbeigeschaut, um eine Geburtstagskarte dazulassen. 214 00:15:38,167 --> 00:15:41,239 Richtig süß, ein kleines Kätzchen mit Ballons. 215 00:15:41,327 --> 00:15:43,887 - Also, bis dann. - Ich hab noch eine Frage. 216 00:15:46,007 --> 00:15:50,125 Warum war Zach heute Morgen um sieben in deiner Einfahrt... in Unterwäsche? 217 00:15:57,887 --> 00:16:00,321 - Wir hatten letzte Nacht Sex. - Was? 218 00:16:00,407 --> 00:16:03,399 Ich meine, ich glaube es jedenfalls. Das hat er mir gesagt. 219 00:16:03,487 --> 00:16:06,047 - Warst du nicht dabei? - Ich erinnere mich nicht. 220 00:16:06,127 --> 00:16:08,277 Er saß einfach neben mir im Bett. 221 00:16:08,367 --> 00:16:11,439 Noch mal danke, Gabby. Hey, Carlos. 222 00:16:14,607 --> 00:16:18,725 Wenn du dich nicht erinnerst, wie kannst du da so sicher sein, dass was lief? 223 00:16:18,807 --> 00:16:22,686 Wir waren beide halb nackt, und da lag eine Kondomverpackung. 224 00:16:22,767 --> 00:16:25,486 Er sagte, ich war fantastisch, und das klingt nach mir. 225 00:16:26,647 --> 00:16:29,036 Er glaubt, dass wir ein Paar sind. Hilf mir. 226 00:16:29,567 --> 00:16:31,523 Ich werde mich da nicht einmischen. 227 00:16:32,207 --> 00:16:35,199 Nicht zu fassen, schon wieder ein Nachbarjunge! 228 00:16:35,287 --> 00:16:39,246 - Wo willst du hin? - Die Scavo-Jungs vor dir warnen. 229 00:16:48,527 --> 00:16:51,724 - Ich möchte mit meiner Frau sprechen. - Sie ruht sich aus. 230 00:16:51,807 --> 00:16:53,798 Zurück zu den Fragen... 231 00:16:54,567 --> 00:16:58,526 Ich bin vom Dach gefallen. Und ich brauche einen Arzt, keinen Psychiater. 232 00:16:58,607 --> 00:17:01,963 So lauten nun mal die Vorschriften bei einem Selbstmordversuch. 233 00:17:02,047 --> 00:17:07,121 - Das war kein Selbstmordversuch. - Sie haben eine gewisse Vorgeschichte. 234 00:17:08,447 --> 00:17:11,883 Sie waren 1976 fast ein Jahr in einer psychiatrischen Anstalt. 235 00:17:13,327 --> 00:17:14,965 Darüber will ich nicht reden. 236 00:17:16,287 --> 00:17:18,278 Dann kommen Sie hier nicht raus. 237 00:17:24,447 --> 00:17:28,076 Meine beiden Eltern waren sehr religiös. 238 00:17:28,167 --> 00:17:30,442 Als ich 16 war, hatte mein Vater eine Affäre. 239 00:17:30,527 --> 00:17:32,483 Es löste einen Skandal in der Kirche aus. 240 00:17:33,607 --> 00:17:37,202 Er wurde depressiv und fing an, stark zu trinken. 241 00:17:37,287 --> 00:17:40,836 Meine Mutter machte sich Sorgen. Sie wollte ihn nicht allein lassen. 242 00:17:40,927 --> 00:17:44,476 Eines Abends musste sie dringend weg und bat mich, auf ihn Acht zu geben, 243 00:17:44,567 --> 00:17:48,116 aber ich hatte mich mit Freunden verabredet und schlich mich davon. 244 00:17:48,207 --> 00:17:51,404 Als ich zurück nach Hause kam, fand ich ihn im Badezimmer. 245 00:17:56,247 --> 00:17:57,885 Sie gaben sich die Schuld? 246 00:17:59,647 --> 00:18:04,038 Das war nicht nötig. Mutter hatte es mir immer wieder vorgehalten. 247 00:18:04,127 --> 00:18:07,005 Das hat sicher Spannungen in Ihrer Beziehung aufgeworfen. 248 00:18:07,087 --> 00:18:09,442 Ja. 249 00:18:09,527 --> 00:18:14,999 Doch ab und an findet sie Gelegenheiten, wie ich es wiedergutmachen kann. 250 00:18:15,087 --> 00:18:18,557 Ja, ich würde gern wissen, wie es einem Patienten geht. 251 00:18:18,647 --> 00:18:21,320 Der Nachname ist Hodge. 252 00:18:21,407 --> 00:18:24,399 Wie meinen Sie das, "welcher" Hodge? 253 00:18:28,247 --> 00:18:31,683 Gloria! Gott sei Dank! Ich dachte schon, du hättest mich vergessen. 254 00:18:31,767 --> 00:18:34,998 - Wann lässt du mich hier endlich raus? - Es dauert nicht mehr lang. 255 00:18:35,087 --> 00:18:40,002 Gestern hat sich was Neues ergeben. Orson hat versucht, sich umzubringen. 256 00:18:40,087 --> 00:18:43,045 - Oh, mein Gott. Geht es ihm gut? - Das wird schon wieder. 257 00:18:43,127 --> 00:18:48,281 So eine Tat wird wohl kaum von einem glücklich verheirateten Mann begangen. 258 00:18:48,367 --> 00:18:52,406 Gloria, um Gottes willen! Gib es auf. 259 00:18:52,487 --> 00:18:55,877 - Ich weiß, er liebt mich nicht. - Das wird er schon, meine Liebe. 260 00:18:55,967 --> 00:18:57,798 Bree wird bald fort sein, 261 00:18:57,887 --> 00:19:01,766 und dann braucht er eine gute Frau wie dich, die ihn tröstet. 262 00:19:03,127 --> 00:19:06,563 Was hast du mit Bree vor? 263 00:19:06,647 --> 00:19:09,366 Gloria? Gloria! 264 00:19:28,607 --> 00:19:30,484 Hey, Schatz. Konntest du schlafen? 265 00:19:30,567 --> 00:19:34,719 Ja. Ich bin immer noch etwas groggy von diesen Tabletten, aber... 266 00:19:39,247 --> 00:19:43,160 - Und jetzt bin ich wach. - Ein kleiner Irrtum mit den Stühlen. 267 00:19:43,247 --> 00:19:45,602 Um die du dich kümmern solltest, nicht wahr? 268 00:19:45,687 --> 00:19:47,439 OK, wir könnten mit dem Finger zeigen. 269 00:19:47,527 --> 00:19:50,325 Aber wichtiger ist nun, unsere Erwartungen zu vergessen 270 00:19:50,407 --> 00:19:54,446 und uns auf das zu konzentrieren, was wir haben, was gar nicht so übel ist. 271 00:19:54,527 --> 00:19:57,280 Ich meine, all die verschiedenen Arten von Stühlen 272 00:19:57,367 --> 00:20:00,803 geben dem Restaurant eine irgendwie künstlerische Atmosphäre. 273 00:20:00,887 --> 00:20:03,879 Und kommen viele Babys, sind wir auch darauf eingerichtet. 274 00:20:05,487 --> 00:20:09,844 Tom, es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. 275 00:20:09,927 --> 00:20:13,363 Ich weiß, es ist nicht perfekt. 276 00:20:15,407 --> 00:20:19,195 Aber... bitte sag doch was. 277 00:20:22,167 --> 00:20:25,079 Was soll ich sagen, Lynette? 278 00:20:25,167 --> 00:20:27,397 Es ist, wie es ist. 279 00:20:32,407 --> 00:20:36,241 Warum muss ich Babysitter spielen? All meine Freunde sind bei der Eröffnung. 280 00:20:36,327 --> 00:20:39,239 - Austin wollte Bier rausschmuggeln. - Ich muss arbeiten. 281 00:20:39,327 --> 00:20:42,717 Unsere Mutter liegt hilflos im Bett, weil ihr Mann sie töten wollte. 282 00:20:42,807 --> 00:20:45,367 Kannst du nicht einen Abend Verantwortung zeigen? 283 00:20:49,287 --> 00:20:52,643 Ich mochte dich lieber, als du noch ein Psychopath warst. 284 00:21:12,527 --> 00:21:14,438 Bitte schön. 285 00:21:15,807 --> 00:21:18,082 - Du bist hier. - Das verpasse ich doch nicht. 286 00:21:18,167 --> 00:21:20,203 Du weißt, dass ich Tom und Lynette mag. 287 00:21:21,287 --> 00:21:24,677 Ich bin froh, dass du hier bist. Ich wollte dir was sagen, über uns. 288 00:21:24,767 --> 00:21:30,364 Wollte ich auch. Da du zu meinem Leben gehörst und wir eine Beziehung haben, 289 00:21:30,447 --> 00:21:34,645 bin ich zum ersten Mal glücklich, seit sich meine Mutter erschossen hat. 290 00:21:37,487 --> 00:21:41,321 - Würdest du mich kurz entschuldigen? - Klar, Baby. Komm schnell zurück. 291 00:21:44,407 --> 00:21:46,841 Ich bin geliefert. Ich will mit Zach Schluss machen, 292 00:21:46,927 --> 00:21:49,122 und da holt er seine tote Mutter raus. 293 00:21:49,727 --> 00:21:52,525 - Lass dir kein Schuldgefühl einreden. - Es ist meine Schuld. 294 00:21:52,607 --> 00:21:56,395 Keine Ahnung, wie wir im Bett gelandet sind. Vielleicht hab ich ihn verführt. 295 00:21:56,487 --> 00:21:58,682 Ich muss Feingefühl zeigen. 296 00:21:59,327 --> 00:22:01,522 - Könntest du ihm drohen, für mich? - Was? 297 00:22:01,607 --> 00:22:05,600 Ihn einschüchtern. Spiel den eifersüchtigen Latino-Ex, wie immer. 298 00:22:05,687 --> 00:22:07,279 Sag ihm, nur du kannst mich haben. 299 00:22:07,367 --> 00:22:09,562 Nein, das mach ich nicht mit dem armen Zach. 300 00:22:09,647 --> 00:22:11,683 Hey, ich sorg mich doch um Zach. 301 00:22:11,767 --> 00:22:14,122 Wenn ich ihn abserviere, geht er daran kaputt. 302 00:22:14,207 --> 00:22:16,198 Besser, du schreckst ihn ab. 303 00:22:18,287 --> 00:22:20,198 Bitte! 304 00:22:22,327 --> 00:22:24,158 - Meinetwegen. - Danke. 305 00:22:24,247 --> 00:22:29,162 Sieh mal, da geht er gerade. Los! Lass den Latino raushängen. 306 00:22:42,367 --> 00:22:44,756 - Hey, Mr. Solis. - Hey. 307 00:22:48,567 --> 00:22:53,357 Hör zu, ich will mit dir über etwas reden. Es ist mir etwas unangenehm. 308 00:22:58,687 --> 00:23:01,281 - Mr. Solis? - Was ist? 309 00:23:01,367 --> 00:23:04,484 Sie sagten eben, dass Ihnen irgendwas unangenehm wäre. 310 00:23:05,687 --> 00:23:09,760 Nicht so wichtig. Vergiss, was ich gesagt hab. 311 00:23:13,247 --> 00:23:16,956 - Hey. Na, wie ist es gelaufen? - Du hattest niemals Sex mit Zach Young. 312 00:23:17,807 --> 00:23:19,877 Wirklich? Hat er dir das gesagt? 313 00:23:19,967 --> 00:23:22,481 - Das musste er nicht. - Was? 314 00:23:22,567 --> 00:23:25,286 Ich hab in der Toilette neben ihm gestanden. 315 00:23:25,367 --> 00:23:29,519 Egal wie betrunken du warst, hättet ihr Sex gehabt, würdest du dich erinnern. 316 00:23:30,767 --> 00:23:32,246 Der kleine Zach Young? 317 00:23:34,487 --> 00:23:37,126 Und an wie viel genau würde ich mich erinnern? 318 00:23:53,607 --> 00:23:57,759 - Hey. Was machst du denn hier? - Ich wollte Bree eine Suppe bringen. 319 00:23:57,847 --> 00:24:00,486 Ich hab sie nach meinem Spezialrezept zubereitet. 320 00:24:02,287 --> 00:24:04,721 Ich war überrascht, dass du zu Hause bist. 321 00:24:04,807 --> 00:24:08,482 Ich dachte, die ganze Straße geht heute zu Scavos Pizzeria. 322 00:24:08,567 --> 00:24:10,478 Ja, ich wollte ja auch gehen. 323 00:24:10,567 --> 00:24:13,479 Aber Andrew hat gesagt, ich muss zu Hause bei Mom bleiben. 324 00:24:13,567 --> 00:24:16,286 Aber das ist wirklich Unsinn. 325 00:24:16,367 --> 00:24:21,680 Du solltest auf der Party sein und den Jungs die Köpfe verdrehen. 326 00:24:22,527 --> 00:24:25,883 Geh ruhig. Ich kümmere mich um deine Mutter. 327 00:24:25,967 --> 00:24:30,119 - Im Ernst? - Wenn du ihr das Essen raufbringst. 328 00:24:30,207 --> 00:24:33,517 Ich kann das Tablett wohl kaum mit meinem Stock tragen. 329 00:24:33,607 --> 00:24:35,563 Danke, Oma. Du bist die Beste. 330 00:24:37,047 --> 00:24:39,277 Die Suppe riecht so gut. 331 00:24:39,367 --> 00:24:43,201 Wenn du bei ihr Punkte machen willst, sag nicht, dass sie von mir ist. 332 00:24:43,287 --> 00:24:45,198 Sag ihr, die Suppe hättest du gemacht. 333 00:25:17,647 --> 00:25:19,797 Hey! Hey! 334 00:25:23,447 --> 00:25:26,883 Hallo! Ich bin hier. 335 00:25:42,447 --> 00:25:46,076 Die Leute stehen Schlange. Heute Abend machen wir ein Riesengeschäft. 336 00:25:46,167 --> 00:25:47,441 Das freut mich für dich. 337 00:25:48,247 --> 00:25:50,442 - Für uns. - Jetzt heißt es "uns"? 338 00:25:50,527 --> 00:25:53,166 Weißt du, ich dachte, ich hätte fast alles verdorben. 339 00:25:53,887 --> 00:25:56,162 OK, ich weiß, ich hab überzogen reagiert. 340 00:25:56,247 --> 00:25:59,319 Ja, hast du, aber... ich muss weitermachen. 341 00:26:05,687 --> 00:26:08,724 - Ist wirklich toll geworden, was? - Ja, stimmt. 342 00:26:09,887 --> 00:26:11,878 Sieht aus, als wär die ganze Straße hier. 343 00:26:11,967 --> 00:26:13,878 Ja. 344 00:26:14,807 --> 00:26:19,437 Bis auf Orson. Er ist von einem Dach gefallen. Weißt du darüber irgendwas? 345 00:26:20,447 --> 00:26:21,960 Wie kommst du denn darauf? 346 00:26:22,847 --> 00:26:25,486 Ich hörte, was du zu Carlos gesagt hast. Antworte. 347 00:26:26,887 --> 00:26:30,357 Ich kann hier nicht darüber reden. 348 00:26:30,447 --> 00:26:34,042 - Es ist kompliziert. - Das ist es bei dir immer. 349 00:26:35,087 --> 00:26:37,760 Ich hab grad ein Stück Pizza gegessen. Schmeckt gut. 350 00:26:37,847 --> 00:26:42,079 Schmeckt sie wirklich gut oder tust du nur so, als hättest du was gegessen? 351 00:26:43,487 --> 00:26:46,604 - Du hast nicht mit mir geschlafen. - Doch, natürlich. 352 00:26:46,687 --> 00:26:50,566 Zach! Wie kannst du sagen, dass dir was an mir liegt, wenn du mich so belügst. 353 00:26:53,607 --> 00:26:57,282 Tut mir leid, ich hab's satt, bloß dein Freund zu sein. 354 00:26:57,367 --> 00:27:01,076 Ich dachte, wenn du mich als Liebhaber siehst, nimmst du mich als Mann wahr. 355 00:27:01,167 --> 00:27:03,362 Zach, ein richtiger Mann ist ehrlich. 356 00:27:03,447 --> 00:27:07,122 Du wolltest mich mit Tricks dazu bringen, mich in dich zu verlieben. 357 00:27:07,207 --> 00:27:09,675 Kleiner Tipp fürs nächste Mal: Keine Spielchen. 358 00:27:09,767 --> 00:27:11,883 Steh endlich auf und sei ein Mann, 359 00:27:11,967 --> 00:27:14,356 mit dem eine Frau voller Stolz ihr Leben teilen will. 360 00:27:18,847 --> 00:27:20,246 Hallo! 361 00:27:21,727 --> 00:27:24,480 Ich finde, es ist höchste Zeit für einen Toast. 362 00:27:25,607 --> 00:27:27,996 Tom, wo bist du? 363 00:27:28,087 --> 00:27:30,282 Tom, du hast es geschafft. 364 00:27:30,367 --> 00:27:34,076 Es gibt viele Menschen in diesem Raum, die dir das nicht zugetraut hätten. 365 00:27:35,247 --> 00:27:38,205 OK, vielleicht ja bloß ich. 366 00:27:38,287 --> 00:27:40,847 Jedenfalls, ich gratuliere dir. 367 00:27:40,927 --> 00:27:45,717 Die Pizza ist ausgezeichnet und der Service ist hervorragend. 368 00:27:45,807 --> 00:27:48,241 - Prost. - Eine Rede! 369 00:27:50,327 --> 00:27:52,477 Danke, dass ihr gekommen seid. 370 00:27:52,567 --> 00:27:55,161 Das bedeutet mir mehr als alles auf der Welt. 371 00:27:55,247 --> 00:27:59,240 Als ich heute Nachmittag hier reinkam und diese seltsamen Stühle sah, 372 00:27:59,327 --> 00:28:02,797 dachte ich, dass der Abend eine absolute Katastrophe wird. 373 00:28:02,887 --> 00:28:06,482 Aber jetzt schaue ich mich um und sehe nichts mehr von den Stühlen. 374 00:28:08,567 --> 00:28:12,401 Ich sehe überall Menschen, die essen, lachen und viel Spaß haben. 375 00:28:13,727 --> 00:28:16,560 Es ist perfekt. 376 00:28:17,367 --> 00:28:21,121 Das wäre ohne meine wunderbare Partnerin Lynette nicht möglich gewesen. 377 00:28:25,087 --> 00:28:29,365 Die... für mich... 378 00:28:34,007 --> 00:28:36,521 Tut mir leid, ich bin ein bisschen... 379 00:28:38,887 --> 00:28:41,162 Ich glaube, ich weiß, was mein Mann sagen wollte: 380 00:28:41,247 --> 00:28:44,239 Wollt ihr eure Ehe auf die Probe stellen, eröffnet ein Lokal. 381 00:28:44,327 --> 00:28:48,684 Jedenfalls danke, dass ihr gekommen seid. Esst viel und kommt wieder. 382 00:28:48,767 --> 00:28:51,520 Denn unsere Kinder brauchen Zahnspangen. 383 00:28:54,447 --> 00:28:57,564 Da alle im Moment die Gläser erhoben haben, 384 00:28:57,647 --> 00:28:59,797 möchte ich ebenfalls etwas sagen. 385 00:28:59,887 --> 00:29:05,439 Ich wollte eigentlich auf den perfekten romantischen Augenblick warten, 386 00:29:05,527 --> 00:29:08,599 aber da ich heute hier von so viel Liebe und Wärme umgeben bin, 387 00:29:08,687 --> 00:29:13,203 glaube ich, dass das der perfekte romantische Augenblick ist. 388 00:29:15,927 --> 00:29:17,997 Susan Mayer... 389 00:29:18,087 --> 00:29:20,647 Lass die Pizza fallen. 390 00:29:20,727 --> 00:29:25,118 Willst du mich zum glücklichsten Mann der Welt machen und meine Frau werden? 391 00:29:28,167 --> 00:29:30,078 Unbedingt! Ja. 392 00:29:40,567 --> 00:29:45,357 Meine Damen und Herren, bitte! Ich möchte hier auch gern etwas sagen. 393 00:29:47,727 --> 00:29:51,163 Gabrielle Solis, willst du meine Frau werden? 394 00:29:54,247 --> 00:29:56,602 Nein, hier wird nicht geklatscht. 395 00:29:56,687 --> 00:29:59,247 Du! Schwachkopf! Komm sofort mit. 396 00:30:07,327 --> 00:30:10,000 Ihre Tabletten, Mr. Hodge. 397 00:30:10,847 --> 00:30:13,805 Ist es schon nach sechs? Ich will mit meiner Frau sprechen. 398 00:30:13,887 --> 00:30:17,004 - In welchem Zimmer liegt sie? - Ihre Frau wurde entlassen. 399 00:30:18,127 --> 00:30:20,925 - Was, schon? - Sie hatte es sehr eilig. 400 00:30:21,007 --> 00:30:23,999 - Keine Sorge, es geht ihr gut. - Ich muss mit ihr reden. 401 00:30:24,087 --> 00:30:28,080 Das erinnert mich an was. Ihre Mutter rief an. Sie wollte Sie nicht wecken. 402 00:30:28,167 --> 00:30:30,886 Sie bat uns nur darum, Sie über Nacht hierzubehalten. 403 00:30:30,967 --> 00:30:34,164 So sind Mütter eben, immer fürsorglich. 404 00:30:40,567 --> 00:30:44,799 Bree, ich bin's. Bist du da? Bitte heb ab. 405 00:30:45,967 --> 00:30:48,162 Bree? 406 00:30:48,247 --> 00:30:51,557 Bitte, kann jemand mal ans Telefon gehen? 407 00:30:53,967 --> 00:30:56,242 - Du bist sauer. - Ich bin fertig mit dir. 408 00:30:56,327 --> 00:30:59,160 - Ich sollte ehrlich sein. - Du hast mich gedemütigt. 409 00:30:59,247 --> 00:31:01,920 Tut mir leid. Ich hab doch nur versucht... 410 00:31:02,007 --> 00:31:04,726 - Was willst du denn von mir? - Dass du mich in Ruhe lässt. 411 00:31:04,807 --> 00:31:08,004 Dieses "Freunde sein" klappt nicht, weil du immer mehr willst. 412 00:31:08,087 --> 00:31:11,045 Und ich werde dich nie lieben. Niemals! 413 00:31:11,127 --> 00:31:14,164 In 20 Jahren, wenn du im mittleren Alter bist und ganz allein, 414 00:31:14,247 --> 00:31:17,000 - dann bereust du das. - OK, das werde ich riskieren. 415 00:31:27,087 --> 00:31:29,999 - Hier, du kannst einen gebrauchen. - Bist ein Schatz. 416 00:31:34,887 --> 00:31:37,196 Wie lief's mit deinem jugendlichen Verehrer? 417 00:31:37,287 --> 00:31:39,881 - Er ist am Boden zerstört. - Das war klar. 418 00:31:39,967 --> 00:31:41,719 Ich hätte es wissen müssen. 419 00:31:41,807 --> 00:31:45,959 Natürlich schafft er es nicht, mich nur als Freund zu sehen. 420 00:31:46,047 --> 00:31:48,322 Kann ich ihm nicht verübeln. 421 00:31:48,407 --> 00:31:51,683 Mir fällt es auch ziemlich schwer, bloß dein Freund zu sein. 422 00:31:51,767 --> 00:31:55,601 Dich mit anderen Männern zu beobachten, dein Vertrauter zu sein. 423 00:31:55,687 --> 00:31:59,760 Wirklich? Ich finde es schön so. 424 00:31:59,847 --> 00:32:02,486 Du vielleicht. 425 00:32:02,567 --> 00:32:06,162 Ich mein's ernst. Ich weiß nicht, wie lang ich noch so weitermachen kann. 426 00:32:07,927 --> 00:32:09,360 Wow. 427 00:32:13,447 --> 00:32:17,440 Ich brauch dich immer noch, also halte durch, so lange du kannst. 428 00:32:19,287 --> 00:32:21,039 Ich tu mein Bestes. 429 00:32:32,087 --> 00:32:33,281 Was machst du hier? 430 00:32:33,367 --> 00:32:37,758 Ich habe Besseres zu tun, als auf Mom aufzupassen. Gloria ist bei ihr. 431 00:32:37,847 --> 00:32:40,919 Was? Ich sagte dir, Mom will wegen Orson zur Polizei gehen. 432 00:32:41,007 --> 00:32:43,840 Und du lässt sie mit seiner verrückten Mutter allein? 433 00:32:43,927 --> 00:32:46,316 Sie hat Suppe für sie gemacht. 434 00:32:57,367 --> 00:33:00,916 Gloria? Was machst du denn hier? 435 00:33:01,007 --> 00:33:03,282 Ich werde mich jetzt um dich kümmern. 436 00:33:04,407 --> 00:33:06,204 Ich bin so müde. 437 00:33:06,287 --> 00:33:08,926 Gut. Die Tabletten wirken also. 438 00:33:13,367 --> 00:33:15,801 Andrew! Danielle! 439 00:33:15,887 --> 00:33:18,640 Sie sind weg. 440 00:33:18,727 --> 00:33:20,080 Wir sind ganz allein. 441 00:33:21,647 --> 00:33:24,957 Und jetzt ruh dich aus, Schätzchen. 442 00:33:26,527 --> 00:33:31,555 Ich werde dir jetzt ein schönes warmes Bad einlassen. 443 00:34:08,567 --> 00:34:11,206 Oh, Bree. 444 00:34:11,287 --> 00:34:16,441 Ich wünschte, du würdest verstehen, wie sehr ich es bedaure, dies tun zu müssen. 445 00:34:16,527 --> 00:34:21,237 Das mit Monique war einfach, sie war eine Schlampe. 446 00:34:21,327 --> 00:34:26,082 Du aber bist eine gute Frau. Du wusstest nicht, dass Orson schon eine Frau hatte. 447 00:34:26,167 --> 00:34:28,556 Aber er hat eine. 448 00:34:28,647 --> 00:34:32,003 Ihr hat er einmal ein Versprechen gegeben, vor Gott. 449 00:34:34,487 --> 00:34:38,799 Was wäre ich für eine Mutter, wenn ich ihm erlauben würde, es zu brechen? 450 00:34:43,167 --> 00:34:45,078 Tut mir leid für dich. 451 00:34:46,567 --> 00:34:50,879 Aber ich werde nicht zulassen, dass er wie sein Vater wird. 452 00:35:13,287 --> 00:35:16,165 Wachen Sie auf, Mr. Hodge. Ich bringe Ihnen Ihr Essen. 453 00:35:27,527 --> 00:35:30,599 Das Wasser ist doch nicht zu heiß, oder? 454 00:35:30,687 --> 00:35:33,759 Nein, genau richtig. 455 00:35:44,687 --> 00:35:46,564 Mom? Alles in Ordnung? 456 00:36:52,047 --> 00:36:54,436 Andrew. 457 00:37:13,807 --> 00:37:15,923 Das hast du schon mal gemacht, stimmt's? 458 00:37:53,367 --> 00:37:56,165 - Geht es ihr gut? - Sie wird schon wieder. 459 00:37:56,247 --> 00:37:58,966 Hol ihr etwas Trockenes zum Anziehen und Decken. 460 00:37:59,047 --> 00:38:00,480 Orson? 461 00:38:02,967 --> 00:38:04,400 Orson! 462 00:38:10,047 --> 00:38:12,481 Etwas stimmt nicht mit mir. 463 00:38:12,567 --> 00:38:15,957 Ich glaube, ich habe einen Schlaganfall. 464 00:38:16,047 --> 00:38:19,722 Du brauchst einen Krankenwagen, Mutter. 465 00:38:19,807 --> 00:38:23,641 Zu dumm, dass hier niemand im Traum daran denken würde, dir einen zu rufen. 466 00:38:34,167 --> 00:38:38,001 - Was machst du da? - Sie soll nicht bei uns sterben. 467 00:39:01,007 --> 00:39:04,124 Na, Schatz? Ist alles in Ordnung? 468 00:39:04,967 --> 00:39:08,437 Deine Mutter, sie hat versucht, mich umzubringen. 469 00:39:08,527 --> 00:39:13,806 Mach dir ihretwegen keine Sorgen. Sie wird dir nie wieder etwas tun. 470 00:39:13,887 --> 00:39:17,357 - Und Alma genauso wenig. - Alma? 471 00:39:17,447 --> 00:39:19,722 - Sie ist tot. - Was? 472 00:39:19,807 --> 00:39:22,480 Ich weiß nicht, was da passiert ist, aber sie ist fort. 473 00:39:22,567 --> 00:39:26,719 Und sie hat all unsere Sorgen mit sich genommen. 474 00:39:26,807 --> 00:39:32,279 Morgen früh wird einer unserer Nachbarn eine grauenhafte Entdeckung machen: 475 00:39:32,367 --> 00:39:35,518 zwei Leichen, Seite an Seite. 476 00:39:41,047 --> 00:39:44,198 Die Polizei wird zu dem Schluss kommen, dass Alma vom Dach fiel. 477 00:39:44,287 --> 00:39:48,121 Und als meine Mutter sie fand, hat sie einen Schlaganfall erlitten. 478 00:39:51,447 --> 00:39:53,358 Durchsuchen sie das Haus, werden sie den 479 00:39:53,447 --> 00:39:56,757 Zettel finden, den Alma schrieb, um ihren Selbstmord vorzutäuschen, 480 00:39:56,847 --> 00:40:00,681 und daneben einen Beutel mit Moniques Zähnen. 481 00:40:04,327 --> 00:40:07,319 Angesichts solch klarer Beweise können sie im Grunde nur 482 00:40:07,407 --> 00:40:10,956 das Verfahren gegen Mike Delfino einstellen. 483 00:40:20,727 --> 00:40:24,686 Und du und ich werden die Hochzeitsreise machen, zu der wir noch nicht kamen. 484 00:40:27,567 --> 00:40:28,841 Ja, das wäre schön. 485 00:40:33,687 --> 00:40:38,477 Was ist mit deiner Mutter? Nach all dem Schrecklichen, was sie getan hat, 486 00:40:38,567 --> 00:40:40,717 kann sie doch nicht ungeschoren davonkommen? 487 00:40:45,607 --> 00:40:48,963 Danke, Doktor. Ich weiß, Sie haben getan, was Sie konnten. 488 00:40:52,207 --> 00:40:55,040 Gute Nachrichten, Mutter. 489 00:40:55,127 --> 00:40:59,120 Der Arzt sagt, durch den Schlaganfall bist du vollständig gelähmt. 490 00:40:59,207 --> 00:41:03,644 Du kannst nicht mal sprechen. Das heißt, unsere Geheimnisse sind sicher. 491 00:41:05,807 --> 00:41:07,957 Tja, und jetzt kommt das Beste: 492 00:41:08,047 --> 00:41:11,039 Dein Verstand funktioniert ganz normal. 493 00:41:11,127 --> 00:41:14,085 Ich muss mich also nicht bemühen, dich in den Knast zu bringen. 494 00:41:14,167 --> 00:41:15,282 Du bist ja schon drin. 495 00:41:17,567 --> 00:41:23,039 So, ich dreh dich jetzt zur Seite, damit du zusehen kannst, wie ich weggehe. 496 00:41:23,967 --> 00:41:28,802 Das solltest du nicht verpassen, denn es ist das letzte Mal, dass du mich siehst. 497 00:41:39,407 --> 00:41:43,036 Etwas Erstaunliches geschah mit Orson Hodge, 498 00:41:43,127 --> 00:41:47,678 als er das Fairview Memorial Hospital verließ. 499 00:41:47,767 --> 00:41:52,158 Sein Leben begann vor seinen Augen abzulaufen. 500 00:41:53,607 --> 00:41:56,679 Aber es war nicht seine Vergangenheit, die er sah, 501 00:41:56,767 --> 00:41:58,678 sondern seine Zukunft. 502 00:42:01,167 --> 00:42:04,125 Ganz gewöhnliche Tage in der Vorstadt, 503 00:42:04,207 --> 00:42:06,960 angefüllt mit ganz gewöhnlichen Augenblicken, 504 00:42:07,047 --> 00:42:11,563 jeder von ihnen wunderschön durch die Hausfrau an seiner Seite. 505 00:42:13,887 --> 00:42:19,325 Ja, Orson konnte sich nun ein Leben ohne Geheimnisse und Schmerz vorstellen. 506 00:42:21,647 --> 00:42:24,366 Und es konnte für ihn gar nicht schnell genug beginnen. 507 00:42:24,447 --> 00:42:26,836 Schatz, ich bin zu Hause.