Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
Aber es scheint mir das Gott vielleicht nicht der Ordnungsfreak ist,
wie viele glauben.
Weil eine Menge von dem, was hier unten passiert,
einen ziemliches Durcheinander ist.
Nimm deine Hände von ihr, du verdammter dreckiger Affe!
Verwende deine innere Stimme!
Ich bin nicht derjenige, der dreckig ist.
Das ist die verdammte Turmspitze.
Hi, entschuldigen sie mich, Miss.
Könnte ich mir bitte ihren Lappen und ihre Sprühflasche ausleihen?
Hau rein.
Da sind wir.
Eine glänzende Turmspitze und Wasserspeier, von den man essen könnte.
Alles klar, Jungs.
Wir werden ihn runter holen.
Aber bevor wir das machen, lasst uns den Leuten noch eine Show bieten.
♪ Ugly Americans ♪ ♪ S01E07- Kong von Queens ♪
- Untertitel von CallMeTheDevil - - Korrektur von faindt -
Morgen, zusammen.
Hoffe ihr alle hattet ein gutes Wochenende.
Ich weiß, dass Grimes eines hatte.
Er verbrachte die ganze Zeit mit Nachäffen.
Ich sagte, "Nachäffen".
Ich glaube, er bezieht sich auf die Tatsache,
das ich mein Leben riskiert habe, um den Riesenaffen einzusperren.
Das nennt man einen Eröffnungswitz.
Ich hatte keine Ahnung.
Was? War ich der Einzige hier?
Ich war total verloren.
Verflucht meine elende Lieferung.
Der Witz hätte töten sollen.
Upps, mein Fehler.
Gebrochene Augenhöhle.
So heiß.
Ich hab noch nie mein Ohr so deutlich gerochen.
Okay, schnelle Ankündigung.
Aufgrund einer Haushaltsanpassung
werden wir vorübergehend das Sozialamt schließen.
Was...
Das hat nichts damit zu tun, dass ihr nicht über meinen Witz gelacht habt.
Und nach diesem TagÂ…
werden alle Leistungen vorÃ¼bergehend geschlossen.
Oh, nein!
Nein!
Ich fühle Panik im Raum
und das ist ganz natürlich.
Aber ihr seit dafür bereit.
Sie hatten mich davon überzeugt, das sie sich wirklich Sorgen.
Ich fühle mich wie ein Narr!
Fühlst du dich jetzt wie ein großer Mann?
Versucht einfach durchzuhalten
und wir werden wieder zusammen treffen, sobald das neue Budget in Kraft tritt.
Ja, Kong?
Ich wurde angeheuert um das Empire State Gebäude zu säubern
und das war alles, was ich gemacht habe.
Wann kann ich meine Arbeit wieder aufnehmen?
Du weißt, Kongs sind über dem 40. Stock nicht erlaubt,
egal was für ein Gebäude.
Dein Vorgesetzter sagte, er hätte es dir erklärt.
Ich musste es säubern...
Jetzt!
Sorry.
Fair genug.
Hört mal alle zu! Nachricht erhalten!
Ihr seid alle emotionale Katastrophen.
Es fühlt sich gut an, gehört zu werden.
Die Abteilung können Sie aufgegeben haben,
aber ich werde es nicht.
Kong, ich werde mit meinem Boss reden, mal sehen, was sich machen lässt.
Es tut mir so leid. Du hast ein kleinen...
Halt still, halt still. Das hätten wir.
Irgendwelche andere Fragen?
Yeah.
Wann wirst du das hier endlich einpacken,
damit ich dich aus dem Gebäude werfen kann?
Komm schon, Grimes.
Sind die Augenbinden wirklich notwendig?
Sag ich dir wie deine Arbeit geht?
Nicht schwitzen, Mark.
Ein bisschen R&R ist vielleicht genau das, was der Arzt verschrieben hat.
Whoa, du bist bereits betrunken.
Ich hab grade meine Arbeit verloren und ich lebe bei der YMCA.
Lass mich in Ruhe, Mutter.
Würde es Ihnen was ausmachen mich auf der Upper West Side
heftig rauszuwerfen, bitte?
Kein Problem.
Ich werde dir ein Hologramm schicken.
Ich bin mir sicher, ihm wird es gut gehen.
All die Leute, die draußen in der Kälte gelassen werden.
Da bekomme ich eine richtige Gänsehaut.
Ich hatte einen Traum, das ich mit Twayne auf der
Dämonen Versammlung gestern Abend geschlafen habe.
Und es brachte das Ende der Welt.
Hast du irgendwas davon gehört, was ich grade gesagt habe?
Ich kann nicht glauben, wie wenig du dich sorgst.
Ich kann nicht glauben, dass du dir keine Sorgen um mich und Twayne machst.
Und ich kann nicht glauben, dass das keine Butter ist.
Was machst du in meinem Schlafzimmer
mit einem Bottich Margarine?
Oh, ich masturbiere Freitags hier.
Apropos, wann werdet ihr verschwinden?
Da ist meine Mitfahrgelegenheit.
Bis später.
Es ist gut, dass wir uns gegenseitig Vertrauen.
Richtig?
Gut... gut gesprochen.
Oh, sieht aus, als wäre ich für heute frei.
Hey, vielleicht können du und ich ein wenig rumhängen.
Sobald du fertig bist.
Passe.
Warum?
Ich brauch meinen Freiraum.
Dich jeden Tag aus dem Haus zu haben, ist der Grund, warum wir arbeiten.
Komm schon.
Du kannst mir zeigen, wie die anderen Halbtoten
oder Untoten, deinen... deinen Tod verursacht haben.
Schön.
Aber wir sollten besser los.
Der Tag verschwendet sich nicht von selbst.
Yeah, du hast Recht.
Es hat ein schönes Knacken, aber zu viel Rückstoß.
Hey, machst du auch Handarbeit?
Ich hab gar nicht gewusst, dass du als Handwerker arbeitest.
Ich lernte von dem Meister des Guckloches.
Das sollte es tun.
Whoa, whoa, Franco.
Behalte deinen Hut auf, bis wir gegangen sind.
Ich dachte nicht, das du ein Hundeführer bist.
Nun, ich bin kein Hundeführer in dem Sinne.
Warum machst du das denn?
Guck, wie süß sie sind!
Reib dein Fell an meinem Gesicht.
Ich will Sex mit diesen Frauen haben.
Kapiert.
Du hast mehr interessante Dinge
vor dem Essen gemacht, als ich in einem ganzen Monat.
Ich mag über das Leben als permanenten Urlaub daheim nachdenken.
Hey, sieh mal.
Ein Glückspfennig.
Yo, Sandra Bullock,
Ich glaube hier ist meine Haltestelle.
Kann das noch schlimmer werden?
Nein!
Tut mir Leid!
Da gibt es wirklich nichts, was wir für Sie tun können.
Aber ich habe nichts unterhalb meiner Taille.
Keine Versicherung, keine Hilfe.
Der einzige Weg um ihn jetzt zu sehen
wäre, wenn es ein Notfall wäre.
Wirklich?
Sie sehen das nicht als Notfall an?
Nein, tue ich nicht.
Das sind Notfälle.
Alle Anderen halten sich an die Regeln.
Entweder Sie tun das Selbe oder ich rufe den Sicherheitsdienst.
Grimes?
Meine Modelleisenbahn zahlt nicht für sich selber.
Wir werden nicht auf diese Weise angesprochen, Madam.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Nun, wenn du so freundlich wärst mich von der Theke zu wischen.
Callie,
Ich muss dir etwas gestehen.
Schau, die haben Orangensaft.
Seltsam in einer Limousine, oder?
Stell den Orangensaft weg für einen Moment.
Dir das zu sagen hab ich lange vor mir hergeschoben.
Callie, ich bin Hals über Kopf...
ängstlich davor meine Rede morgen zu halten.
Okay.
Komische Ausdrucksweise.
Gesehen?
Davon hab ich geredet.
Aber du redest doch
vor den Leuten auf der Arbeit ständig.
Nun ja, das ist was anderes.
Ich habe kein Respekt vor denen.
Hast du deine Rede bereits geschrieben?
Ja.
Ich dachte, ich fange mit einem Witz an.
Das ist großartig. Lass ihn uns am Fahrer ausprobieren.
Oh, Fahrer.
Wir probieren einen Witz an dir aus, okay?
Ich lache jetzt schon.
Was ist der Unterschied zwischen einem dämonischen Rat
und einem Raum voller Hühner, denen der Kopf abgeschnitten wurde?
Ich weiß es nicht. Was?
Die Hühner haben überlegenere
Mittel der oberen Ebene "Management Fähigkeiten".
Ich sollte vermutlich wirklich auf die Straße achten.
Verdammt sei dieser Witz und alle die, die das Unglück hatten, ihn zu hören.
Meine Fahrerarme!
Oh, nein!
Frisch-geschnittene Gliedmaßen,
genau wie Daddy sie versucht hat zu servieren.
Grüße.
Leonard. Wie läuft es?
Oh, ich bin in Cannery in Alaska.
Sie gaben mir eine freie Koje.
Alles, was ich zu tun habe, ist den Thunfisch auszunehmen.
Mann, du kommst wirklich rum, nicht wahr?
Ich geh mit dem Wind, Mark,
der faule Thunfisch duftende Wind.
Gott, das stinkt.
Was machst du?
Ich habe als selbstständiger Reporter eine Ratgeberkolumne
über das Leben lesbischer Mütter in Südamerika geschrieben.
Die meisten Fragen sind nur über Feuchtigkeit.
Apropos, könntest du meine Tüte entleeren?
Randall, ich glaube, wir werden den Abfluss verstopfen.
Es ist cool.
Virtuell gesehen ist davon gar nichts cool.
Ich hab mir fast zwei mal den Hals
beim Ausrutschen auf deiner Schneckenspur gebrochen.
Oh, tut mir leid, Alter.
Hier, setz dich hin und piss
während ich einen Heulwagen für dich rufe.
Guck, wir müssen wirklich 'was dagegen unternehmen,
sowie heute.
Schön.
Ich kenne einen Kerl, der helfen könnte.
Ich bin nicht da im Moment,
also hinterlasse eine Nachricht nachdem Schrei.
Direkt der Anrufbeantworter.
Alter, sei nicht so besessen von Callie.
Du weißt, was man sagt.
Wenn du jemanden liebst,
hör auf deine Schlampenfreundin ständig mitzubringen.
Da ist mein Mädchen.
Hallo.
Was geht, Brüderchen?
Oh, Kong! Hi.
Ich rufe nur wegen dem Status Report bezüglich der Arbeit an.
Ich weiß nicht, was du da sagst.
Ich klettere die Wände hier hoch, Mark.
Tief Luft holen, jetzt, Kong.
Du bist nicht alleine.
Nun, hast du einen Staubwedel?
Benutze ihn für mich.
Ich will es hören.
Ich will, dass du deine Wohnung säuberst.
Säubere sie wirklich gut.
Ich kümmere mich um die Situation, sobald ich hier fertig bin.
Knock, knock.
- Wer ist da? - "Q."
"Q", wer?
Nicht weinen.
Ich bin es nur, der Finanzbeamter des laufenden Geschäftsjahres.
Ist das dein Eröffnungswitz?
Ich bin am Arsch, oder?
Vielleicht, wenn du dich mehr auf die tatsächliche Rede fokussieren würdest.
Was hast du bis jetzt?
Nur ein paar zufällige Gedanken, weißt du, richtig harte.
Erhöhung der "Kreatur-zu-Mensch-Verhältnisse".
Spruch über das Ende der Welt, 2012,
du vervollständigst mich.
Tut mir Leid.
Was war das letzte?
"Du bist komplett", richtig?
Ich konzentriere mich auf die Rede.
"Ich konzentriere mich auf die Rede?"
Gut gemacht, Twayne.
Ich kann nicht glauben, dass ich daran denke mit diesem Kerl zu schlafen.
Lass ihn leiden.
Dein Schienbein ist dem Erdboden gleich gemacht.
Wir müssen es wieder grob zusammenbauen.
Der Oberschenkel sieht auch nicht besonders gut aus.
Das Kugelgelenk ist komplett weg.
Wir werden ein paar Teile bestellen müssen.
Was ist mit dem E.T.A.?
Vor Montag schaff ich das nie ihn zu reparieren.
Chet, das ist scheiße.
Ich hab dir beim Umzug geholfen. Repariere mich sofort!
Komm schon! Da muss es doch 'was geben, dass du machen kannst.
Ich könnte ihm ein Leihgerät geben.
Es wird nicht sonderlich gut passen.
Bleib weg davon.
Ich werde dich aufschneiden.
Leonard, was ist los?
Ich bin in einem Männerhotel
und ich bin der Sprühfarbe ergeben.
Das ist alles, was du wissen musst!
Hallo.
Hey, Mark.
Das große Hirn ist hier.
Wollte dich auf dem Laufenden halten.
Die Hälfte von Marty ist schon fast vollgedröhnt,
Koala Mann wurde von der Al-Qaida rekrutiert
und der Typ mit dem Baum als Kopf
hat sich selbst in Brand gesteckt
und nur zu 40% enthalten.
Wie laufen die Dinge am anderen Ende?
Besser.
An dem Tag, an dem ich
die größte Jungfrauenopferungsparty
des fünften Kreis der Hölle veranstalte,
gehst kommst du her und zerkratzt meinen Kaffeetisch?
Tut mir Leid, Ma'am.
Es wird nicht wieder passieren.
Yeah, ich sollte sie quälen, Consuela,
nicht anders herum.
Ja, Ma'am.
Twayne?
Was machst du
in dieser Unterwäsche?
Es hat keinen Sinn dagegen zu Kämpfen, Callie.
Es ist in Fleisch und Blut geschrieben.
Ich bin empört, aber ich kann nicht wegsehen.
Ist das Schicksal oder Mitleid?
Mir ist beides Recht.
Sei sanft.
Das ist mein erstes Mal.
Bitte sei still.
Ich hoffe, Lauries Opferzeremonie
wird besser als ihre Geburtstagsparty.
Immer, wenn ich Sie in dieser "5er Serie" umherfahren sehe,
fühle ich mich beschämt.
Danke Satan.
Was hältst du von dem Schildkrötenhintern, Kumpel?
Was kann ich schon sagen?
Man macht nette Arbeit.
Da bist du. Gott sei dank.
Callie, ich brauche dich...
Würdest du bitte damit aufhören?
Ich brauche dich auch.
Du datest eine Dämonin, aber das hier lässt dich ausflippen?
Dreh dich nicht weg. Sieh es dir an!
Leb damit.
Sorry deswegen.
Callie, ich brauche dich
um Kong's Papiere für die Arbeit zu unterschreiben.
Nun, ich denke darüber nach mit Twayne zu schlafen.
Das ist scheußlich.
Aber ich könnte dich geschlagen haben.
Hör zu, wenn du irgendein Interesse
daran hast, die menschliche Rasse zu retten,
möchtest du eventuell...
deinen Arsch sofort hier her bewegen!
Also nach dem Check-in, mein Seminar ist da drüben?
Das ist richtig, Sir.
Jetzt, senken Sie ihren Arm bitte.
Ich rede hier von soliden 7,6 Zentimetern, Bro.
Gary, Zazibos, was machen eure Genitalien?
Hey, Twayne.
Ich kann kaum die Hauptrede abwarten.
Das sie endet. Du verstehst?
Nett!
Er dachte, wir meinen es ernst, dabei haben wir einen Witz gemacht.
Witz!
Das wird eine Katastrophe.
Alles wird gut.
Wow, du schwitzt überall.
Ich weiß.
Ich muss runterkommen.
Blaß mich an, okay?
Ich werde meine Hand waschen gehen.
Was meinst du mit, "vergiss es"?
Oh, yeah, yeah, Krise abgewendet.
Twayne hat sich total zum Affen gemacht.
Ich verbachte gerade zwei Stunden in Randalls Van
und hab mir sein Sommer Brise Mix Tape angehört.
Das wird dich nur eine Minute deiner Zeit kosten.
Tut mir Leid.
Sie erlauben keine Menschen auf der Versammlung.
Vielleicht schleuse ich dich nachher durch den Feuerausgang
in mein Hotelzimmer.
Gee, danke.
Oder vielleicht finde ich jemand anderen
Oh, komm schon!
Kannst du das glauben?
Das ist schizophren, selbst für ihre Verhältnisse.
Genau, Alter. Das ist, was du an ihr magst.
Vergiss Callie einfach und genieße deinen freien Tag.
Na ja, das ist nur ein Mangel an Professionalität.
Gibt es irgendjemand da draußen,
der seine Arbeit noch Ernst nimmt?
Ich hab Kong vergessen, schon wieder.
Vorsichtig!
Ihr habt Soda über den Teppich geschüttet.
Wenn du tupfst, wird es sofort raus gehen.
Es muss einfach.
Mark, danke Gott, dass du anrufst.
Ich habe jeden Zentimeter meiner Wohnung gesäubert.
Ich hab sogar meine Küche alphabetisch geordnet.
Ich habe versucht, Schmutz zu waschen, aber daraus wurde nur Matsch
und dann hab ich auch noch meine Laken mit Seife beschmutzt.
Seife, Mark.
Wie macht man Seife sauber? Das ist das Endspiel.
Ich versichere dir, ich tue alles, was ich nur kann.
Ist das Calypso Musik?
Yeah, ich bin sicher du kümmerst dich drum.
Sei nicht so, Kong.
Ich steh zu meinem Wort.
Du bist ein dreckiger, dreckiger, Lügner.
Es tut mir so Leid.
Gut, das hat funktioniert.
Dieser Wahnsinn muss aufhören.
Weißt du, du warst sanfter zu mir, als ich noch weibliche Teile hatte.
Es ist direkt aus dem siebten Kreis der Hölle.
Wir haben Sicheln.
Leonard, wirklich keine gute Zeit für ein Schwätzchen.
Wo bist du jetzt?
Da Nang, Mark.
Sie verehren mich wie einen Gott hier.
Bereit machen für die Schlachtung!
Wow, wir sind noch nicht mal über das Wochenende gekommen.
Ja, stellt sich heraus, ich brauche wirklich eine Struktur.
Ich arbeite daran.
Worauf warten wir?
Bone Raper sollte bereits vor 10 Minuten beginnen.
Lass uns dem Strip Club besuchen, sobald das hier zu Ende ist.
Ich glaube, eine der Tänzerinnen mag mich.
Callie, du musst mich da raus holen.
Diese Diagramme sind alle falsch.
Ich kann meine eigene Handschrift nicht lesen.
Ich hab mich gefühlt, als ob ich kacken müsste,
es kam aber nichts raus.
Dämon hoch, Twayne.
Du bist ein Bone Raper, verdammt noch mal!
Jetzt, reiß dich zusammen, geh da raus
und tue, was du tun musst.
Callie, danke.
Ich will das du das bekommst.
Eine menschenähnliche Einheit mit einer Wirbelsäule.
Ist das zu viel verlangt?
Danke Ihnen allen für ihr Erscheinen.
Mein Boss, Twayne, kann heute nicht hier sein.
Sehen sie, er hat ein Baby gegessen...
Baby? Verstehe ich nicht.
Klingt köstlich.
Das war zugedeckt mit bösen Austern.
Kapiert. Jetzt habe ich es verstanden.
Wie kommen wir in der Abteilung für Integration
mit unserem Teil, das Ende der Welt zu bringen, zurecht?
Das ist die Frage. Oder?
Yeah, und ich hab die Antwort in meiner Hose!
Das Erste, was wir taten, war die zahnärztliche Versorgung
vom Gesundheitsplan zu beseitigen.
Ich würde gerne deine zahnärztliche Versorgung beseitigen.
Kenn deine Grenzen, Gary.
Also, was ist der Unterschied zwischen einem dämonischen Rat
und ein Raum voller Hühner, denen der Kopf abgeschnitten wurde?
Callie!
Mark.
Ich werde nicht tatenlos daneben stehen,
während wir den Kreaturen, die so dringend
unsere Hilfe brauchen, den Rücken zu drehen.
Worauf glotzt ihr alle so? Ich hab für mein Land gekämpft.
Ich hoffe, Sie genießen alle Ihre tolle Versammlung.
Mit eurer Beute
und ihren Shrimp Cocktails
und was immer das ist, was du hier vorne isst.
Es ist Humus.
Aber ich hab einen Kong mit OCD,
der unbedingt wieder zur Arbeit gehen muss.
Der amerikanische Traum lebt und ist gesund
in Kongs Riesen, durcheinander gebrachten Schädel.
Und so steh ich nun vor Ihnen,
inspiriert von seiner Besessenheit, zu fragen,
nein, verlange,
dass ihr seine Arbeitspapiere unterzeichnet.
Ich wäre mehr als glücklich.
Das ist ein perfektes Beispiel, wie unser Programm funktioniert.
Wenn wir es schaffen, blutende Herzen und Vaginas, wie Mark Lilly
unser Programm zu kaufen,
werden wir das "Kreaturen-zu-Mensch" Verhältnis erhöhen
und stellen sicher, das die Bevölkerung langsam abnimmt
und das Ende der Tage für die Menschheit einleiten.
Ich würde gerne diesen Geschäftsplan lesen.
Ich würde gerne deine Vagina lesen.
Nein, Gary, das haben wir hinter uns.
Mein Geschäftsplan genau genommen.
Yeah, Auslöschen der Menschen.
Oh, bis auf Mark.
Sie sind tot.
Mein Favorit.
Tut mir Leid, mir sind deine Schüler egal.
Und tut mir leid,
ich hab keinen Grund mich für irgendwas zu entschuldigen.
Nun ja, wie wäre es mit
zu besitzergreifend und unvernünftig?
Klar, kein Problem.
Ich bin froh, dass wir zusammen sind.
Wir alle mögen es, sich über unsere Arbeit zu beschweren,
aber Einige von uns, würden verrückt werden ohne sie.
Und auch dir einen Guten Morgen, Sir.
Für andere ist Arbeit nicht das, was sie tun,
es ist etwas, das sie tun müssen.
Die Waffe ist wirklich nicht notwendig.
Ist dein dummes Gesicht notwendig?
Aber für mich,
geht es darum neuen Bürger zu lehren, dass in Amerika,
wir alle gleich sind,
egal wie hässlich man ist.
- Untertitel von CallMeTheDevil - - Korrektur von faindt -
- Untertitel auf TV4User.de und SubCentral.de -
♪ Nächste Folge Ugly Americans S01E08♪ ♪ 06. Oktober 2010 ♪