Bisher bei Happy Town...
Willkommen in Haplin, oder wie Einige es nennen... Happy Town.
Der dritte Stock ist streng verboten. Ich mache keinen Spaß.
Es gab einen Mord.
Du wirst es nicht glauben.
Man kann darauf zählen, dass der Magic Man jemand ist, dem man heute auf der Straße begegnete.
- Warum nennen sie ihn den "Magic-Man"? - Weil er die Fähigkeit hatte,...
Leute völlig verschwinden zu lassen, was an das Mystische grenzte.
- Chloe verbrannte die Dose. - Wer ist Cloe?
Ich bin es, Chloe. Ich gehe jetzt hoch.
Man kann ihn nicht aufhalten. Das konnten wir nie.
Sofort eine zweite Infusion Kochsalzlösung.
- Blutdruck geht runter, 90 zu 40. - Kann man ihm was gegen die Schmerzen geben?
Du machst das toll, Paps. Bleib einfach bei mir.
Du bist immer noch das einzige Mädchen, das ich jemals liebte.
Jem... Jemand muss ihm was gegen die Schmerzen geben.
- Sie ertrank in einem See aus Irrsinn. - Gebt ihm, verdammt nochmal, Schmerzmittel!
Sir, Sie müssen zurücktreten.
Chloe, ich komme eines Tages zu dir zurück.
- Doc, was stimmt nicht mit ihm? - Das finden wir heraus. Ist sie das?
Ja.
Gut.
- Dann mal los. - Tommy, diese Menschen...
Sie... sie sind böse und ich meine nicht herkömmlich böse.
Ich meine, ihr Blut ist schwarz und ihre Seelen sind abscheulich, teuflisch.
Okay, Paps, es wird alles gut. Ich werde hier sein, wenn du raus kommst.
- Ich werde hier sein, wenn du raus kommst, Paps. - Okay, dann los.
Du kommst wieder in Ordnung. Ich bin hier.
SubCentral.de präsentiert
übersetzt von angeldream und marlboro
- Was willst du? - Ich schaue mir nur die Fest Entwicklung an.
Jedes Jahr komme ich früher her, um es mir anzusehen.
Nun, vielleicht könntest du irgendwann mal helfen.
- Die mag mich nicht. - Nope. Überhaupt nicht.
- Was ist los? - Ehrlich gesagt...
Ich fühle mich nur schlecht, dass ich da war, an Macs Teich, in der Nacht...
in der Jerry Friddle ermordet wurde und ich nichts darüber zum Sheriff oder Tommy sagte.
Wir haben das besprochen. Du hast nichts gesehen.
Du weißt, dass sie dich fragen werden, was du um diese Zeit an Macs Teich gemacht hast.
Du kannst nicht sagen, dass wir zusammen waren.
Stimmt. Sonst ist unsere Geheime Liebe kein Geheimnis mehr.
- Musikraum, vierte Stunde? - Ich treffe dich unter dem Cembalo.
- Was ist los? - Sheriff Conroy ist was Schreckliches passiert.
Was ist passiert?
- Big Dave. - Lincoln.
Nimmst du immer noch Leitungswasser aus New York für deine Pizza?
Natürlich.
Sheriff Conroy... er sagte mir, dass du das Wasser zweimal pro Woche, mit dem Schiff,...
- den ganzen Weg aus New York bekommst. - Yep.
Ist es wahr, was ich über den Sheriff hörte?
Ich weiß es nicht. Er ist definitiv im Krankenhaus.
Ich.. ich gehe gerade rüber.
- Okay, wünsch ihm alles Gute. - Mache ich, Lincoln.
Unglaublich!
Griffin Conroy schlug sich mit einer Hacke seine Flosse ab.
Warum sollte er das tun?
Wahrscheinlich hatte er nichts mehr, was er beklatschen konnte.
Hey? Es geht hoch.
- Tolle Idee. - Halt deine Kuchenfresse.
Es ist mir einfach nicht in den Sinn gekommen.
Ich nehme an, dir ist es auch nicht in den Sinn gekommen, aber ihre Warnungen waren so extrem.
Der dritte Stock ist strickt verboten. Ich mache keinen Spaß.
Ich dachte nur nicht, dass er...
verschlossen ist.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich werde...
Warte kurz...
Henley, wir haben eine Überraschung für dich.
Die beste Überraschung in der Geschichte der Überraschungen.
Noch mehr Toast?
- Sie sind zu freundlich, Mrs. Meadows. - Es ist mir ein Vergnügen.
- Schließe deine Augen, Henley. - Was ist los?
Voila!
Wir haben Dot gefragt. Sie sagte, das gehört alles dir.
Das ist toll, aber was genau gehört alles mir?
- Die Hütte. - Um deine Kerzen zu machen.
Oh, das ist so toll!
Bis du einen anständigen Ort gefunden hast, wird das deine Kerzen-Werkstatt sein.
Das ist so toll. Danke.
Ich stehe hier, starre ihn an... Meinen Vater, den stärksten Mann, den ich kenne...
Hoffe, dass er aufwacht und mir nur sagt, warum er über eine Frau namens Chloe faselt.
Und wenn er das macht, können wir vielleicht zu der angemesseneren Frage übergehen...
"Hey, Paps, willst du mir nicht sagen, warum du dir die Hand mit einer Hacke abgeschlagen hast?"
Pete ist jetzt hier.
- Tommy. - Es ist das Beste in der schlimmen Lage.
Das Annähen war erfolgreich, aber das Abbindung war es nicht...
- die Beweglichkeit zurückzuerlangen wird dauern. - Was ist mit dem MRT?
Es war in Ordnung. Aber offensichtlich haben wir es mit etwas zu tun,...
also rief ich einen Neuropathologen aus St. Paul an. Er wird kommen und ihn sich ansehen.
Hoffentlich wird er uns einen besseren Einblick darauf geben, mit was wir es zu tun haben.
- Danke... Wirklich. - Kein Problem.
- Hey, ich rufe meine Mutter an. - Okay.
- Du kannst gehen, Big Dave. Wir bleiben. - Nein, ich bat Molly, auf den Laden aufpassen.
- Ich bin für dich da, T.C., die ganze Zeit. - Danke, Kumpel.
Ich muss dir sagen, dass sich ein Teil von mir verantwortlich fühlt.
Ich sah ihn direkt bevor er... ich... ich bemerkte nichts... außergewöhnliches.
Er hat nicht irgendwann mal den Namen "Chloe" dir gegenüber erwähnt, oder?
Ich glaube nicht. Wer ist Chloe?
Tommy.
Hey, John. Wie geht es dir?
- Äh, meine Mutter möchte dich gerne sehen. - Jetzt?
Ich schätze es, dass sie nach mir ruft, aber mein Vater kam gerade vom OP-Tisch runter, daher...
Was noch drei Stunden dauert, bis er aus der Narkose aufwacht, richtig?
Bis dahin haben wir dich wieder an seiner Seite. Er wird gar nicht wissen, dass du weg warst.
- Ruf mich an, wenn sich was ändert. - Wo gehst du hin?
Zu "Weeping Wall".
- Die hier würde ich gerne oben drauf machen. - "Casablanca" ausgezeichnete Wahl.
Ich glaube, Casablanca hält den Rekord von zitierten Sätzen in der Geschichte des Kinos.
"Vom Winde verweht" hat "Ehrlich gesagt, meine Liebe, das ist mir egal".
"Der Zauberer von Oz"... "Toto, ich glaube wir sind nicht mehr in Kansas",
und "Nirgends ist es schöner als zuhause", aber Casablanca... nun,...
- "Ich schau Dir in die Augen, Kleines." - "Uns bleibt immer Paris".
"Die deutschen Truppen trugen grau und du trugst blau".
"Verhaftet die üblichen Verdächtigen".
"Von allen Spelunken dieser Welt muss sie ausgerechnet in meine kommen!"
"Louis, ich glaube, das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft... "
In der Tat.
- Deputy Conroy. - Mrs. Haplin.
Lass mich dich ansehen. Du bist deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
- Habe ich schon gehört. - Das ist ein großes Lob.
Sie hatte eine starke Auffassung und war eine der Besten die wir in Weeping Wall hatten.
Sie liebte es hier zu arbeiten. Sie kam immer mit einem Lächeln nach Hause.
Ihre Gewandtheit mit mehrjährigen Pflanzen war unheimlich.
Die Gärten hier waren nicht mehr dieselben, seit wir sie verloren haben.
und jetzt das mit deinem Vater... Es ist Herzzerbrechend.
Ja, Ma'am, es ist... unerwartet.
Und ein schlechter Zeitpunkt... der Zwischenfall am Teich.
Den habe ich für meine Enkelin gemacht. Er war zwei Tage fertig nachdem sie... verschwand.
Also nutzen ihn jetzt die Nachbarskinder.
Geh mit mir ein Stück.
Die gute Arbeit, die dein Vater für den Bezirk getan hat, für mich, während dieser Zeit...
- sie wird jetzt mehr denn je gebraucht. - Roger Hobbs ist ein ziemlich fähiger Kerl.
Ich hörte er war Cop in der Partnerstadt bevor er nach Haplin zog.
Roger ist ein Schmarotzer.
Er hat keine Führungs-Qualitäten. Ihm fehlt Autorität, darum möchte ich,...
bis Griffin zurückkommt, dass du als Sheriff von Haplin County übernimmst.
- Ich? - Es wird gerade in die Wege geleitet.
Mit allem Respekt, Mrs. Haplin. Ich...
ich bin erst seit vier Jahren Deputy und sicherlich nicht mein Vater.
Und... und wir haben eine Befehlskette. Hobbs ist Chief Insepctor...
- Roger Hobbs ist ein Schmarotzer. - Ich.. ich weiß nicht, was das heißt.
- Es heißt, ich denke du wirst großartig sein. - Okay. Was... Was ist mit John?
Ihr Sohn ist kein Fan meines Dads. Er wird nicht zusehen, wenn ein Conroy den Posten kriegt.
Mein Sohn ist Zwanghaft. Ich teile sein Leid über das Verschwinden unserer Addie,...
aber seine Fixierung auf den Magic Man, hat nicht nur den Geist der Gemeinde verletzt,...
für ihn wurde auch alles belanglos. Also schlage ich vor, du tust was dein Daddy getan hat, und...
denkst daran, welches Gründerkapital für die Aprikosen in der Brotdose deiner Tochter bezahlt.
Viel Glück...
Sheriff.
Unser einziger Hinweis ist, dass wir nicht einen Augenzeugen auftreiben konnten, obwohl...
wir praktisch die ganze Stadt befragten. Da ist ein Puder, welches auf dem Opfer gefunden wurde.
Es scheint eine Art Backpulver zu sein.
Es wurde für weitere Analysen ins Staatslabor geschickt.
Wie geht es Griff, T.C.?
Er ruht sich aus.
Wie ist der nächste Schritt im Friddle Fall?
Sheriff?
Alles geht wie gewohnt weiter.
Du leitest immer noch den Fall. Du triffst die Entscheidungen.
- Okay, an die Arbeit. - Okay.
Ich bin auf dem Heimweg in drei verdammte Pfützen getreten, nicht eine, nicht zwei... drei.
Die Schuhe sind ruiniert. Ruiniert.
Ich muss andere Strümpfe anziehen, bevor ich an Lungenentzündung sterbe.
- Mrs. Meadows. - Oh, Mr. Grieves.
Ich glaube es ist vor dem Essen Zeit für einen Foxtrott.
- Wollen Sie mich begleiten? - Nun, ich.. oh, ja.
Danke, Mrs. Meadows.
Es gibt nichts Besseres als ein kleines Tänzchen um die Verdauung anzuregen.
Sollen wir in die Küche gehen und Ihre Einkäufe auspacken?
Bravo! Gut gemacht.
- Hallo, Henley. - Hallo.
- Danke fürs kommen. - Nicht so schlimm.
- Ich bin gleich da. - Ja.
Hey, Tom. Wie geht es dem Sheriff?
- Er kommt wieder in Ordnung. - Das sind verdammt gute Nachrichten.
Und du sagst ihm auf jeden Fall, dass wenn er jemals eine helfende Hand braucht...
Tom.
- Hallo, Mrs. Haplin, John. - Hallo.
Wir wollten gerade nach vorne.
Ja, äh, ich wollte sagen,...
nachdem ich mir eine Menge Gedanken gemacht habe,...
muss ich Ihr Angebot ablehnen. Ich...
Ich denke wirklich, dass es das Beste für alle wäre, wenn Roger Hobbs zum Sheriff wird.
- Okay. - Okay?
Es tut mir leid, dass du so empfindest, aber ich verstehe.
Wir dürfen Gerüchte nicht außer Kontrolle geraten lassen und kein Eigenleben entwickeln lassen.
Ja, Sheriff Griffin Conroy wurde krank. Er steht unter Beobachtung.
Und ich verspreche, dass sobald wir mehr wissen, wir es euch sagen.
Lasst uns in der Zwischenzeit Griffin und seine Familie in unsere Gebete einschließen.
Ich weiß, was in jedem vorgeht, der Zeitpunkt dafür ist furchtbar,...
wegen dem Zwischenfall am Teich, deshalb bin ich so froh,...
die Einstellung eines neuen Sheriffs zu verkünden.
Bitte heißt ihn mit mir willkommen. Unser neuer Sheriff...
Tommy Conroy.
Danke, Mrs. Haplin. Danke.
Bezüglich des "Zwischenfalls am Teich", wie es Mrs. Haplin ausdrückt, äh...
Das ist ein guter Zeitpunkt, für einen erfahrenen Mann, der mit den Nägeln über die Tafel krazt,...
und behauptet, dass er den... Kopf, den Schwanz und den ganzen, verdammten Fisch fangen kann.
Das... das ist eine Anspielung auf "Der weiße Hai".
Vielleicht spielt er auch auf den Duffy Duck Cartoon an,...
wo Duffy der Sheriff in einer Stadt mit einem Pferd wird und als Stallbursche endet.
- Schweinchen Dick sagte... - "Gut für ihn, dass es nur ein Pferd gibt."
Kann ich mir Ihre Sahne leihen?
Natürlich.
Von Ihnen ist jemand oben?
Ja, leider.
- Freund oder Familie? - Familie... irgendwie.
- Großvater-den-ich-nie-hatte, sowas in der Art. - Ja, wird er wieder gesund?
Kann niemand sagen.
- Wie ist es mit Ihnen? Wegen wem sind Sie hier? - Niemanden, ich komme wegen dem Pudding her.
Ich bin fest davon überzeugt, dass jede gesell- schaftliche Krankheit, bezwungen werden könnte,
- wenn sich jeder einen kleinen Pudding gönnt. - Wäre das nicht schön?
Also, auf Wiedersehen.
- Ich werde an Ihren irgendwie-Großvater denken. - Und ich an Ihren Pudding.
Das ist nur das Lampenfieber am ersten Tag, T.C. Das passiert jedem.
Er hat Recht. An meinem ersten Tag in der Bäckerei war ich ein Wrack.
Am ersten Tag, als ich hier eröffnet habe, war ich ein totales Wrack.
Ja, großartig, Leute. Aber niemand von euch, musste einen Mordfall lösen.
- Ich erstarrte total, dort oben. - Das ist keine große Sache, T.C. es ist wie...
Es ist wie in der High School. Erinnerst du dich, als Coach Freitas wegging, du musstest...
diese große Rede vor der ganzen Schule halten, weil du der Quarterback warst.
Genau und wenn du dich erinnerst, bin ich auch dort erstarrt.
- Ja, das... bist du. - Außer, dass du mich dort gerettet hast,...
- mit diesem Gedicht, das du dort aufgesagt hast. - Hör zu, die Sache ist die,...
danach bezweifelte niemand deine Fähigkeiten, uns auf dem Spielfeld anzuführen.
Und niemand wird jetzt Zweifel an dir haben.
Es ist eine Schande, dass du das Tauwetter-Fest verpassen wirst. Ich weiß, wie sehr du es magst.
Ich hoffe, dass mein Dad nicht auftaucht. Erinnerst du dich was letztes Jahr passiert ist?
Werde bald gesund.
Nur mit dir, kann ich das Sonntags- kreuzworträtsel mit Tinte ausfüllen.
In meiner Jugend, bedauerte ich mich, dass ich keine Handschuhe hatte,...
bis ich einen Mann ohne Hände traf.
Hallo?
Die Schlange zischt immer...
Haben Sie mir etwas in die... Milch getan?
Das war Sahne, du dumme Schlampe.
Was hast du in der Eishütte gesehen, Georgia?
Hast du gesehen, wer Jerry Friddle ermordet hat?
♪ Ich hatte einige Träume, so unklar wie Kaffee. ♪
Hör mir zu, wenn ich rede!
♪ Und aus dem Augenwinkel im Spiegel,... ♪
♪ beobachtest du dich selbst beim Gavotte... ♪
Was zum Teufel ist "Gavotte"? Was bedeutet "Gavotte"?
Das ist so ein französisches Ding. In Ordnung? Es ist ein... es ist ein Tanz.
Dieser Typ beobachtet sich selbst im Spiegel, während er tanzt.
- Kapierst du? - Okay.
- Ich weiß nicht, warum... du das immer tust. - Fresse!
- Warum tut der Trottel das immer? - Psst! Zuhören! Hört zu...
- * beobachtest du dich selbst beim,... * - Gehen!... Gehen, es ist "Gehen"!
* Alle träumen davon mit dir zusammen zu sein. * * Mit dir zusammen zu sein! *
- Haltet die Klappe! Fresse! - * Du bist so eingebildet. *
- Sie wacht auf. - Oh, gut.
- Was tue ich hier? - Oh, der Kleine will Hallo sagen.
- Oh. Hey, Kleiner! - Du erschreckst ihn immer.
Hallo, Georgia. Bist du okay?
Willst du etwas Tapioka-Pudding?
Verzeihst du mir?
Ich sag dir, Paps, ein Teil von mir denkt, dass Peggy Haplin nur eine Marionette braucht.
Ich meine, nicht dass du eine Marionette wärst,...
aber du hast darauf bestanden, keine schlafenden Hunde zu wecken,... was,..
Mrs. Happlin auch will.
Ich nehme an bei mir, denkt sie, dass selbst wenn ich schlafende Hunde wecken will,...
ich zu dämlich wäre, es zu tun.
Nein. Ich weiß nicht, Paps. Sie hat wahrscheinlich Recht.
Er wird zurückkommen.
Paps?
Jetzt, wo wieder Blut vergossen wurde, wird er zurückkommen.
Was? Wer?
Die Schlange zischt immer, wo die süßen Vögel zwitschern, Chloe.
Paps? Paps, wer ist Chloe?
Paps, sprich mit mir. Wer ist Chloe? Paps, sprich mit mir.
Wer zum Teufel ist Chloe?
- Ja? - Du musst sofort nach Hause kommen.
Ich rannte und rannte und rannte.
- Haben sie dir wehgetan? - Ihre Pupillen waren erweitert, als sie her kam.
- Die Stiviletos müssen ihr Drogen gegeben haben. - Nein, das ergibt keinen Sinn.
- Ich... ich... ich hatte nur einen Kaffee... - Haben sie dir wehgetan?
- Ich weiß nicht. - Georgia, habe die dir wehgetan?
Ich weiß nicht.
Ich hab deine Nachricht erhalten, Boss. Die sind in der Scheune.
Machen wir eine... Verhaftung?
Keine Verhaftung, Rootbeer. Keine Verhaftung.
Conroy, was zum Teufel tust du?
Ein paar mit dem Rohr? Willst du was davon? Ja?
Eine 17-jährige? Du hast sie unter Drogen gesetzt?
Oh, nein, Mann. Das Bravin Mädchen? Nein, hör zu...
wir haben sie am Boden im Wohnzimmer gefunden, okay?
- Du lügst. - Nein, nein, ich schwöre!
- Tommy, Tommy! - Ich schwöre, bitte!
Was gibt es, Rootbeer? Ich bin gerade beschäftigt.
Das ist das staatliche Labor. Der Kerl sagt, es ist dringend.
- Ja. Hallo? - Oh, Hey.
Hier spricht Murtaugh vom staatlichen Labor. Ja, wir haben die organischen Tests,...
der Substanz zurück, welche auf Ihrem Mordopfer, Jerry Friddle war.
Ja, das ist jetzt kein guter Zeitpunkt.
Es ist definitiv Mehl, aber es kommt nicht aus der Backfabrik.
Das weiß ich jetzt, weil wir auch einige Spuren von Teig gefunden haben.
Ja, eine spezielle Art, welche ein Fluorid beinhaltet,... gut zuhören,...
welches nur in New Yorker Leitungswasser vorkommt.
Es war in den Teig gemischt. Was halten Sie davon? Vielleicht wurde ihr Opfer,...
von einem Bäckermeister aus Coney Island im Urlaub abgemurxt?
- Was ist los, T.C.? - Es ist, wie der Mann sagt,...
"Die Schlange zischt immer, wo die süßen Vögel zwitschern."
- Tommy. - Hey, Mrs. D., ist er da?
Nein, ich erwarte ihn aber bald zum Abendessen.
Oh, kein Problem. Ich... ich wollte mir nur meine Bohrmaschine holen, aber ich kann später kommen.
Sei nicht albern. Sie ist im Keller. Du kennst den Weg.
Hey, du solltest das nicht sehen.
Ich hatte keine Ahnung.
Was hast du vor, T.C., willst du deine Waffe auf mich richten?
- Was soll ich denn tun, Dave, dir danken? - Sowas in der Art.
Du hast einen Schienen-Nagel in Jerry Friddles Kopf gehämmert.
Ja, ich dachte, das wäre ziemlich schlau.
Ein Schienen-Nagel führt uns direkt zu den Stivilettos, huh?
Jeder weiß, dass die Stivilettos Friddle hassten. Und Gott weiß, dass die eine Menge Nägel...
- dort herumliegen haben. - Nun, die leben bei den Schienen.
Komm schon, Mann. Ich hab es vollbracht.
- Ich hab den Magic Man getötet. - Friddle war nicht der Magic Man.
Natürlich war er es! Ich habe jahrelang daran gearbeitet, T.C.
Überwachung, Beweise sammeln, meinen Fall aufbereiten.
Deinen Fall aufbereiten?
Wer zum Teufel bist du, einen Fall aufzubereiten? Du bereitest Pizza zu, Dave.
- Ich hatte wasserdichte Beweise. - Du hattest nichts.
- Dinge wurden übersehen. - Wurden sie nicht.
Mann, diese Leute, all diese verschwundenen Menschen.
Mein Vater hat das alles untersucht, als diese Vorfälle passierten.
Und Jerry Friddle war in Las Vegas auf einem Familientreffen, als Billy Mixon verschwand.
Nein! Nein! Und er war mit Gallensteinen im Krankenhaus, als Lauryn Ward verschwand.
Aber du,... du dummer, fetter Idiot! Du hast einfach einen unschuldigen Mann getötet,...
basierend auf undurchdachten Schlussfolgerungen, nach einer Amateur-Detective-Untersuchung?
- Wer zum Teufel bist du, dich da einzumischen? - Nun, niemand anderer hat was getan?
- Griff wollte, dass jeder einfach vergisst! - Griff wollte, dass die Stadt davon heilt, Dave!
Nun, eine Wunde kann nicht heilen, Tommy, bevor man sie nicht säubert!
Alles in Ordnung da unten?
Ja, Ma. Tommy und Ich quatschen nur.
Tom, willst du zum Essen bleiben?
Schon gut, Mrs. D.!
Es gibt einen Spaghetti-Auflauf.
Nein, Ma, ist schon okay.
In Ordnung, Dave, nehmen wir an du hast Recht und Jerry Friddle war der Magic Man.
Dann hast du die einzige Person getötet, die uns sagen konnte, was mit den Menschen passiert ist.
Nein.
Er hat mir gesagt, wo die Leichen sind.
- Was? Friddle sagte dir, wo die Leichen sind? - Ja.
Hast du eine Waffe auf seinen Kopf gerichtet, als er dir das sagte?
Ja, und?
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass er unter Zwang war,...
dass er vielleicht alles gesagt hätte, um seinen Arsch aus der Hütte rauszubekommen?
- Du dummer, erbärmlicher Idiot. - So war es nicht. So war es nicht.
- Du dummer, erbärmlicher Idiot. - Er hat sie entführt.
Er hat niemanden entführt!
Du warst mein bester Freund, seit der dritten Klasse, Dave.
Und heute finde ich raus, du bist ein Mörder,... der ein Versteck hat.
Was sollen wir jetzt tun, Dave? Was sollte ich jetzt tun?
Du machst deinen Job. Du hast mich geschnappt. Also,...
sagen wir allen, was ich getan habe und warum ich es getan habe.
Nein, machen wir nicht, Big Dave, weil wenn wir das tun, gehst du für immer ins Gefängnis. Okay?
Weil Jerry Friddle war nicht der Magic Man. Verstehst du? Friddle war nicht der Magic Man!
Er hat mir gesagt, wo die Leichen sind!
Oh, Dave, wir müssen uns etwas überlegen.
Wir müssen uns bald etwas überlegen.
Also werde ich mir jetzt ein Auto kaufen.
Ja, ich habe einen paar Städte weiter, einen Gebrauchtwagen-Händler gefunden.
Richtig. Nun, wenn ich mich mal offenbart habe, muss ich mich aus dem Staub machen.
Ja.
- Was ist das? - Nichts.
- Georgia. - Es ist nichts, Andrew.
- War das dein Vater? - Nein.
- Georgia, war das dein Vater? - Nein, war er nicht.
Ich werde ihn umbringen. Ich schwöre, ich bringe ihn um.
Eigentlich besuchte ich Sheriff Conroy im Krankenhaus.
Und ich wurde unter Drogen gesetzt oder sowas und endete bei den Stivilettos...
und irgendwo am Weg, habe ich mir das Gesicht angehauen.
Ja, netter Versuch. Ich bringe deinen alten Herren um.
- Ich schwöre bei Gott, ich töte deinen Vater. - Andrew.
Sheriff Conroy.
Dan Farmer, Staatspolizei. Ich arbeite mit Captain Frost und bin hier, um zu helfen.
- Sie arbeiten mit Captain Frost zusammen? - Ja und ich bin hier, um zu helfen.
Ich bin überrascht, dass Frost uns nicht selbst besucht. Früher war er eine wirkliche Präsenz.
Er hat mich geschickt und ich bin hier, um zu helfen.
Ja, das sagten Sie bereits.
Ich bin hier, als ein... Hilfsmittel. Wir werden dem Friddle-Fall auf den Grund gehen.
Ein Mord. Gibt es nicht oft hier.
Wenn wir einen haben, sind wir aggressiv scharfsinnig.
- Aggressiv scharfsinnig? - Aggressiv scharfsinnig.
Also keine Sorge, Sheriff Conroy.
Wir schnappen diesen Kerl. Wir schnappen diesen Kerl sicher.
www.SubCentral.de