1 00:03:09,982 --> 00:03:12,734 Lewis, du weisst, du solltest nicht hier sein... 2 00:03:12,734 --> 00:03:14,361 ...bevor die Schule beginnt. 3 00:03:14,361 --> 00:03:17,072 Ja, nur eine Sekunde und dann gehe ich. 4 00:03:17,072 --> 00:03:18,699 Was ist das? 5 00:03:18,699 --> 00:03:20,868 Das? Ach, nichts. 6 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 Nur ein Versuch. 7 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Wie hast du das gemacht? 8 00:03:26,206 --> 00:03:29,126 Es ist kompliziert, ich bin mir nicht sicher. 9 00:03:29,126 --> 00:03:31,128 Unglaublich. 10 00:03:33,714 --> 00:03:35,716 Ist dies Wasser? 11 00:03:37,384 --> 00:03:39,386 Lewis. 12 00:03:39,761 --> 00:03:42,764 Ich weiß, was du machst. - Ja. 13 00:03:42,764 --> 00:03:46,185 Du bereitest dich auf die praktische Prüfung vor. 14 00:03:46,894 --> 00:03:48,896 Ja. Ja. Das ist es. 15 00:03:48,896 --> 00:03:50,939 Aber ich habe es noch nicht zu Ende gebracht. 16 00:03:50,939 --> 00:03:52,733 Ich arbeite noch an einigen Details. 17 00:03:52,733 --> 00:03:54,193 Mach es schnell. 18 00:03:54,193 --> 00:03:56,486 Falls du versagst, kannst du durchfallen. 19 00:03:56,486 --> 00:03:58,906 Wir müssen uns auf Geschichte vorbereiten. 20 00:03:58,906 --> 00:04:01,408 Ja. Ich muß gehen, Miss Taylor. 21 00:04:01,408 --> 00:04:03,410 Natürlich. 22 00:04:03,660 --> 00:04:06,163 Ich kann es nicht erwarten, dein Projekt zu sehen. 23 00:04:06,163 --> 00:04:08,332 Mit Sicherheit. 24 00:04:12,461 --> 00:04:15,839 Nehmt alle eure Bücher raus 25 00:04:18,842 --> 00:04:21,845 Was hast Du Dir dabei gedacht? - Ich wollte Tests machen. 26 00:04:21,845 --> 00:04:24,932 Cleo, das Wasser ist eine wichtige Entdeckung. 27 00:04:24,932 --> 00:04:26,975 In der Schule, in der Mittagspause im Chemielabor. 28 00:04:27,017 --> 00:04:29,478 Ja. Mir war nicht nicht klar, wie stark das Ding ist! 29 00:04:29,478 --> 00:04:31,772 Lewis. - Cleo, diese Kraft! 30 00:04:31,772 --> 00:04:33,565 Es ist reine Energie. - Lewis ... 31 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 Es ist eine sinnvolle Energiequelle. 32 00:04:35,817 --> 00:04:38,946 Hochgeschwindigkeits-Verkehr, Batterien ... - Lewis 33 00:04:38,946 --> 00:04:42,157 Dies ist magisches Wasser von Mako Island. 34 00:04:42,157 --> 00:04:46,453 Glaubst Du nicht, dass die Leute wissen wollen, woher es stammt? 35 00:04:48,705 --> 00:04:50,499 Ja. Sorry, Du hast recht. 36 00:04:50,499 --> 00:04:52,793 Ich nehme an, ich habe nicht daran gedacht. 37 00:04:52,793 --> 00:04:56,129 Du willst wissen, was passiert ist, wir alle wollen es wissen. 38 00:04:56,129 --> 00:04:58,298 Aber bis wir es herausfinden... 39 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 muss die Sache unter uns bleiben. 40 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 Okay? 41 00:05:04,054 --> 00:05:06,056 Gut. 42 00:05:06,056 --> 00:05:08,600 Ich wusste, dass wir Lewis mit dem Wasser nicht trauen konnten 43 00:05:08,600 --> 00:05:10,853 Ihm ist nicht zu helfen, nicht wahr? - Okay. 44 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 Okay, ich weiß, dass er zu weit gegangen ist. 45 00:05:12,688 --> 00:05:15,107 Er will nur wissen, was mit dem Wasser aus dem Mondsee bei Vollmond passiert. 46 00:05:15,107 --> 00:05:17,484 Und weisst Du was? Er fand einige Antworten. 47 00:05:17,484 --> 00:05:20,487 Wirklich? Verstehst er, warum das Wasser so verrückt ist? 48 00:05:20,487 --> 00:05:23,490 Nein, nicht wirklich. - Lass uns gehen. 49 00:05:23,490 --> 00:05:25,200 Rikki, er versucht nur zu helfen. 50 00:05:25,200 --> 00:05:27,119 Aber es hilft nicht. Und irgendwann werden es alle über uns wissen. 51 00:05:27,119 --> 00:05:29,705 Dies wird für uns alle schwierig. 52 00:05:29,705 --> 00:05:32,708 Ich habe bereits mit ihm gesprochen und ihn gestoppt. 53 00:05:33,834 --> 00:05:37,504 Hast Du Bella vor kurzem gesehen? - Nein, ich weiss nicht, wo sie sein kann. 54 00:05:37,504 --> 00:05:39,214 Wo ist sie? 55 00:05:39,965 --> 00:05:41,967 Lass mich raten? 56 00:06:00,654 --> 00:06:04,656 Ist das ein Liebeslied? Hallo. Ich habe .... 57 00:06:05,449 --> 00:06:07,451 Für einen besonderen Menschen? 58 00:06:07,451 --> 00:06:09,453 Vielleicht. 59 00:06:10,037 --> 00:06:12,247 Er ist so geheimnisvoll. Er tauchte heute Morgen. 60 00:06:12,247 --> 00:06:14,625 Sehr tief in... - Hast Du seine Tauchgänge beobachtet? 61 00:06:14,625 --> 00:06:16,835 Ja, er ist grossartig. Er kann den Atem lange anhalten. 62 00:06:16,835 --> 00:06:18,128 für immer. 63 00:06:18,128 --> 00:06:20,130 Unter Wasser... 64 00:06:20,130 --> 00:06:21,924 ist er wie wir 65 00:06:21,924 --> 00:06:23,926 Hatte er einen Fischschwanz? 66 00:06:23,926 --> 00:06:26,053 Nein, Rikki, er hatte keinen. 67 00:06:26,053 --> 00:06:27,679 Er ist nicht so wie wir, Bella. 68 00:06:27,679 --> 00:06:29,806 Du musst sehr vorsichtig sein. 69 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 Er darf nichts über Meerjungfrauen erfahren. 70 00:06:32,351 --> 00:06:34,436 Ja, aber Lewis weiß es. 71 00:06:34,686 --> 00:06:36,688 Sie hat Recht, Rikki. 72 00:06:36,688 --> 00:06:39,274 Sei vorsichtig. Gehe es langsam an. 73 00:06:39,274 --> 00:06:42,277 Stelle sicher, dass wir ihm trauen können. 74 00:06:57,334 --> 00:06:58,836 Will! 75 00:06:59,127 --> 00:07:00,504 Hallo. - Hallo. 76 00:07:00,504 --> 00:07:03,048 Wie geht es Dir? - Gut. 77 00:07:03,048 --> 00:07:05,634 Nächste Woche haben wir Prüfungen. 78 00:07:05,634 --> 00:07:07,636 Ich dachte, wir können zusammen lernen. 79 00:07:07,636 --> 00:07:09,638 Ja, richtig. 80 00:07:09,638 --> 00:07:11,640 Es wäre großartig. - Okay. 81 00:07:13,892 --> 00:07:14,977 Sie geht es langsam an? 82 00:07:15,853 --> 00:07:18,021 Es wird gut. 83 00:07:19,356 --> 00:07:21,358 Das ist mein Haus 84 00:07:21,942 --> 00:07:24,027 Es ist ein altes Bootshaus, meine Eltern dachten, 85 00:07:24,027 --> 00:07:26,029 ich brauche mein eigenes Reich. - Cool. 86 00:07:35,956 --> 00:07:37,958 Woher hast Du all diese Dinge? 87 00:07:37,958 --> 00:07:39,585 Von verschiedenen Orten. 88 00:07:39,585 --> 00:07:43,338 Einige von Hawaii, andere von den Malediven. Einige sind von Mako. 89 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 Hier, sieh Dir das an! 90 00:07:46,008 --> 00:07:48,802 Eine Muschel von der Küste von Kenia. 91 00:07:48,802 --> 00:07:50,804 Ich fand es in 20 Meter Tiefe. 92 00:07:50,804 --> 00:07:52,806 Hübsch. 93 00:07:53,891 --> 00:07:55,934 Tauchst Du immer in einem Neoprenanzug? 94 00:07:55,934 --> 00:07:57,519 Was? Nein, das ist nicht so interessant. 95 00:07:57,519 --> 00:08:00,063 Am liebsten natürlich - nur ich und das Meer. 96 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 Wie hälst Du den Atem so lange an? 97 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 Training. Ich mache es jeden Tag. 98 00:08:05,235 --> 00:08:09,114 Man kann gut mit diesem Ding schwimmen, dieser Flosse. 99 00:08:09,531 --> 00:08:13,160 Mit einem Monofin? - Ja, das schwimmen ist so leichter, nicht wahr? 100 00:08:13,202 --> 00:08:15,162 Wie ein Delphin. 101 00:08:15,162 --> 00:08:17,164 Wo hast du das schon gesehen? 102 00:08:19,875 --> 00:08:21,877 Ich weiß es nicht. Ich muss es irgendwo gelesen haben. 103 00:08:21,877 --> 00:08:24,379 Aber es ist gut, nicht wahr? - Ja. 104 00:08:24,963 --> 00:08:27,049 Wollen wir anfangen? 105 00:08:28,383 --> 00:08:31,178 Mit den Schulaufgaben? - Oh ja. 106 00:08:32,179 --> 00:08:35,724 Ich muss heute noch trainieren, ich darf es nicht versäumen. 107 00:08:35,724 --> 00:08:37,726 Oh, ich will nicht deinen Terminplan durcheinanderbringen. 108 00:08:37,726 --> 00:08:39,728 Bist Du sicher? - Ja, wir können uns in dem 109 00:08:39,729 --> 00:08:41,355 Cafe treffen, wenn Du fertig bist. - Okay. 110 00:08:41,355 --> 00:08:44,358 Klingt gut. - Wir sind uns einig. 111 00:08:44,358 --> 00:08:47,361 Bis später. - Bye. 112 00:08:49,154 --> 00:08:52,407 Du hast Rikki von den Wassertests erzählt? 113 00:08:52,407 --> 00:08:55,244 Sie wird mich wahrscheinlich umbringen. - Wahrscheinlich. 114 00:08:55,244 --> 00:08:57,538 Ich rate dir, ihr weitere Informationen nicht zu sagen.. 115 00:08:57,538 --> 00:09:00,123 Ich verstehe, dass Du nur versuchst zu helfen. 116 00:09:00,123 --> 00:09:02,668 Ja. - Ich werde nichts sagen. 117 00:09:02,668 --> 00:09:04,670 Dann wäre das geklärt. 118 00:09:04,670 --> 00:09:08,674 Lewis! Wo ist das Projekt? 119 00:09:09,925 --> 00:09:12,094 Es ist missglückt. 120 00:09:12,094 --> 00:09:14,763 Ich hoffe, dass es bis morgen funktioniert. 121 00:09:15,722 --> 00:09:17,724 Ich glaube nicht, das ich kann. 122 00:09:17,724 --> 00:09:19,726 Schade. Die Praxis wäre... 123 00:09:19,726 --> 00:09:22,688 60% deiner Bewertung. Erinnerst du dich? 124 00:09:22,688 --> 00:09:25,315 Wie sollte ich das vergessen? - Ich beobachte dich, Lewis. 125 00:09:26,525 --> 00:09:29,194 Ich glaube, du hast etwas ungewöhnliches getan. 126 00:09:45,919 --> 00:09:48,589 Wow ,Bella, du siehst gut aus. - Danke. 127 00:09:48,589 --> 00:09:50,507 Trägst Du so etwas immer bei den Hausaufgaben? - Äh, ja. 128 00:09:50,507 --> 00:09:52,509 Wie üblich. 129 00:09:52,509 --> 00:09:54,511 Hast Du Will gesehen? 130 00:09:54,511 --> 00:09:56,513 Nein, habe ich nicht. 131 00:09:56,513 --> 00:09:57,514 Ok. Ich warte. 132 00:10:20,120 --> 00:10:22,122 Hier, geht aufs Haus. 133 00:10:23,123 --> 00:10:25,542 Danke, ich warte auf Will. 134 00:10:26,376 --> 00:10:29,755 Manchmal vergessen es die Jungs oder sie sind dumm. Sie verstehen die Hinweise nicht. 135 00:10:31,840 --> 00:10:35,135 Es ist notwendig, um ihn zu rufen. 136 00:10:35,135 --> 00:10:37,679 Wenn Du Dir nicht sicher bist, dass er aufrichtig ist, 137 00:10:37,679 --> 00:10:39,681 wirst Du nichts erreichen. 138 00:10:39,681 --> 00:10:42,935 Ich werde ihn anrufen. - Ich glaube, Du solltest nicht ... 139 00:10:49,358 --> 00:10:52,194 Hallo. - Will. Hallo, hier ist Bella . 140 00:10:52,194 --> 00:10:54,238 Wo bist du? 141 00:10:54,238 --> 00:10:57,533 Tut mir leid, hab die Zeit vergessen. Ich bin noch beim Training. 142 00:10:59,201 --> 00:11:01,828 Es kam etwas dazwischen. 143 00:11:01,828 --> 00:11:03,831 Kein Problem. 144 00:11:03,831 --> 00:11:06,834 Können wir uns morgen um die gleiche Zeit treffen? 145 00:11:06,834 --> 00:11:08,000 Ja, ja,ok. - Grossartig. 146 00:11:08,127 --> 00:11:10,838 Gut, bye. - Bye. 147 00:11:12,714 --> 00:11:14,716 Er ist beim Training. 148 00:11:14,716 --> 00:11:17,010 Lass mich raten, er hat die Zeit vergessen? 149 00:11:17,010 --> 00:11:19,263 Ja. 150 00:11:19,263 --> 00:11:21,598 Glaubst du, er mag Dich? 151 00:11:21,598 --> 00:11:23,642 Behandelt Dich wie eine Sache. 152 00:11:23,642 --> 00:11:25,644 Sieh, wir wollten nur lernen. 153 00:11:27,062 --> 00:11:28,856 Tschüss. 154 00:11:50,002 --> 00:11:52,004 Wie geht's dir, Fremder? 155 00:11:55,007 --> 00:11:57,885 Du hast gut trainiert. Du siehst gut aus. 156 00:11:57,885 --> 00:11:59,887 Ja, ja. 157 00:12:15,194 --> 00:12:17,988 Es ist erstaunlich, was Du alles gemacht hast. 158 00:12:17,988 --> 00:12:19,990 Ja. Es dauert seine Zeit. 159 00:12:20,616 --> 00:12:23,577 Zeig mir diese Dinge. Komplett in Deinem Stil. 160 00:12:23,577 --> 00:12:25,579 Was ist das alles. 161 00:12:27,915 --> 00:12:29,917 Alles Dinge, die ich aus dem Meer gesammelt habe 162 00:12:31,376 --> 00:12:33,378 Ist das nicht meins? 163 00:12:34,004 --> 00:12:36,632 Ich vermisse dich wirklich, Will. - Ja. Ich auch. 164 00:12:36,632 --> 00:12:38,634 Schön, Dich zu sehen. 165 00:12:40,844 --> 00:12:42,846 Was hast Du getan, während ich weg war? 166 00:12:43,931 --> 00:12:47,351 Was war das? - Keine Ahnung. 167 00:13:03,700 --> 00:13:07,162 Ja, es ist die merkwürdigste Sache, die ich je gesehen habe. 168 00:13:07,162 --> 00:13:11,583 Es scheint zu leben. - Das Erstaunlichste ist, dass es eine ständige Energiequelle ist,... 169 00:13:11,583 --> 00:13:13,544 die sich für immer festhalten will. 170 00:13:13,544 --> 00:13:15,546 Unglaublich. 171 00:13:15,838 --> 00:13:18,340 Wir müssen es loszuwerden. - Was? 172 00:13:18,382 --> 00:13:20,259 Wir können nicht warten, bis es jemand versehentlich sieht. 173 00:13:20,259 --> 00:13:23,262 Du musst es vernichten. 174 00:13:23,470 --> 00:13:26,390 Ich will es tun. - Warte, bitte. 175 00:13:26,390 --> 00:13:28,392 Ich bin sicher, dass Lewis einen grossen Fehler nicht wiederholt. 176 00:13:29,601 --> 00:13:31,937 Er wollte es nur behalten, um es weiter zu untersuchen. 177 00:13:31,937 --> 00:13:34,731 Und dann? Es ist ein dummer Fehler, dies zu behalten. 178 00:13:34,731 --> 00:13:36,733 Es ist nicht das Ende der Welt. Aber wenn es jemand sieht... 179 00:13:36,733 --> 00:13:38,777 ist es das Ende für uns. Richtig? 180 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 Ja. - Okay. 181 00:13:40,988 --> 00:13:42,990 Seh Dich morgen. 182 00:13:52,958 --> 00:13:55,878 Tut mir leid, wegen gestern. Ich musste trainieren. 183 00:13:55,878 --> 00:13:58,005 Trainieren? So nennst Du es? 184 00:13:58,005 --> 00:14:01,175 Was? - Ich glaube, Du weist es. 185 00:14:01,175 --> 00:14:03,177 Was soll ich wissen? 186 00:14:03,177 --> 00:14:05,512 Willst du mit mir spielen? 187 00:14:05,512 --> 00:14:09,099 Ich habe heute nachmittag frei wenn Du mit mir lernen willst... 188 00:14:09,099 --> 00:14:12,269 Wir haben noch Zeit zum lernen. - Ist das Dein Ernst? 189 00:14:12,269 --> 00:14:14,271 Wie das? 190 00:14:14,271 --> 00:14:17,316 Nach allem, was passiert ist willst Du immer noch meine Hilfe? 191 00:14:18,567 --> 00:14:20,540 Ich dachte, Du wolltest mir beim Lernen helfen? 192 00:14:20,541 --> 00:14:22,541 Vergiss es. 193 00:14:28,542 --> 00:14:30,608 Wirst Du später im Cafe sein? - Nein. 194 00:14:30,609 --> 00:14:32,609 Ich habe etwas zu tun. - Was? 195 00:14:32,610 --> 00:14:34,610 Will hinterherlaufen? 196 00:14:34,611 --> 00:14:36,611 Ist es nicht so? 197 00:14:37,983 --> 00:14:39,983 Gut. Sag es. 198 00:14:39,984 --> 00:14:41,984 Was sagen? 199 00:14:41,985 --> 00:14:43,985 "Ich habe es Dir ja gleich gesagt." 200 00:14:45,226 --> 00:14:47,700 Gestern, anstatt sich mit mir zu treffen... 201 00:14:47,701 --> 00:14:49,701 ...traf er sich mit einem anderen Mädchen. 202 00:14:50,722 --> 00:14:52,722 Kann nicht sein. 203 00:14:53,358 --> 00:14:55,358 Vielleicht lag ich falsch? 204 00:14:55,359 --> 00:14:57,674 Vielleicht die anderen Jungs. - Wer war das Mädchen? 205 00:14:57,675 --> 00:14:59,869 Ich weiß es nicht. Ich habe sie voreher nie gesehen, 206 00:14:59,870 --> 00:15:01,870 Aber ... sie war sehr schön. 207 00:15:02,322 --> 00:15:04,322 Klingt schrecklich. 208 00:15:05,045 --> 00:15:07,045 Vielleicht ist das doch nicht der richtige Junge für Dich. 209 00:15:07,668 --> 00:15:10,176 Wenn Sie ein anderes, nicht Es muss verhindert werden. 210 00:15:10,177 --> 00:15:13,380 Miss Taylor! Tut mir leid. Bis später. 211 00:15:14,983 --> 00:15:16,983 Miss Taylor.. 212 00:15:18,499 --> 00:15:21,156 Wegen Lewis... - Ja. 213 00:15:21,157 --> 00:15:23,583 Er arbeitet an seinem Projekt sehr hart. 214 00:15:23,584 --> 00:15:25,584 Nun, er braucht mehr Zeit. 215 00:15:25,585 --> 00:15:28,230 Versuchst du, mein Mitleid zu gewinnen? Sehr schön. 216 00:15:28,231 --> 00:15:30,659 Aber er ist unmöglich. Er verzögert alles. 217 00:15:30,660 --> 00:15:32,685 Aber er ist sehr klug. 218 00:15:32,686 --> 00:15:34,849 Wie ich schon sagte - er arbeitet sehr hart. 219 00:15:34,850 --> 00:15:36,890 Wäre nicht fair, wenn er durchfallen würde. - Ich weiß. 220 00:15:36,891 --> 00:15:38,832 Er ist einer meiner besten Schüler. 221 00:15:38,833 --> 00:15:40,855 Aber wenn er mir nicht den Versuch zeigt... 222 00:15:40,998 --> 00:15:43,500 muss er die Folgen tragen. 223 00:15:43,867 --> 00:15:45,867 Deswegen... 224 00:15:48,536 --> 00:15:51,100 Cleo, hallo. Du sagtest, es ist dringend? 225 00:15:51,295 --> 00:15:53,680 Hallo, Miss Taylor. 226 00:15:53,681 --> 00:15:55,980 Was machen Sie hier? - Langsam, Lewis. 227 00:15:55,981 --> 00:15:58,206 Cleo sagte mir, du schämst dich? 228 00:15:58,207 --> 00:16:00,207 Was? - Du weisst.... 229 00:16:00,208 --> 00:16:03,433 Du schämst dich, ihr zu sagen, dass du kein Geld für deine Ausrüstung hast. 230 00:16:03,434 --> 00:16:07,832 Ich habe Miss Taylor vorgeschlagen, her zu kommen, um die Arbeit zu sehen. 231 00:16:09,166 --> 00:16:11,384 Hast Du den Verstand verloren? - Nein! 232 00:16:11,385 --> 00:16:14,250 Ich habe gerade Miss Taylor erzählt, wie brilliant du bist. 233 00:16:14,251 --> 00:16:16,045 Und wenn alles, was sie sagt, stimmt... 234 00:16:16,046 --> 00:16:18,046 ...wirst du dein Zeugnis mit Auszeichnung bekommen. 235 00:16:18,666 --> 00:16:20,830 Zeige es mir! - Nein, nein, nein. 236 00:16:20,831 --> 00:16:22,831 Nein, Miss Taylor, wissen Sie ... 237 00:16:26,100 --> 00:16:27,655 Unglaublich. 238 00:16:27,656 --> 00:16:29,656 Wie funktioniert das? 239 00:16:29,861 --> 00:16:31,950 Ich bin mir nicht sicher. 240 00:16:31,951 --> 00:16:34,065 Sei nicht so bescheiden, Lewis. 241 00:16:34,066 --> 00:16:37,716 Du hast etwas mit der molekularen Struktur des Wassers getan, nicht wahr? 242 00:16:39,717 --> 00:16:42,232 Geformt und gestreckt, elastisch und resistent gegen die Schwerkraft. 243 00:16:42,233 --> 00:16:44,360 Und hat eine strapazierfähige Oberfläche. 244 00:16:44,361 --> 00:16:46,960 Ja, so ähnlich. 245 00:16:46,961 --> 00:16:49,610 Erstaunlich. Du sagst, es ist ... 246 00:16:49,611 --> 00:16:52,611 ...nur normales Wasser. - Nein, Miss Taylor ... 247 00:16:55,026 --> 00:16:57,026 Ich werde es für einige Tests mitnehmen. 248 00:17:04,715 --> 00:17:06,301 Miss Taylor, ich danke Ihnen für Ihr Kommen. 249 00:17:06,302 --> 00:17:09,014 Ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt. Ich sehe Sie morgen. 250 00:17:09,015 --> 00:17:11,600 Ja. Und vergiss deinen Bericht nicht. 251 00:17:13,240 --> 00:17:17,060 Ich möchte eine vollständige Erklärung, bevor ich es beurteile. 252 00:17:17,061 --> 00:17:19,061 Ja, richtig. 253 00:17:19,062 --> 00:17:21,767 Und Lewis, sei nicht so schüchtern. 254 00:17:21,768 --> 00:17:23,768 Du hast eine grosse Zukunft vor dir. 255 00:17:36,098 --> 00:17:38,098 Willst Du mir nicht danken? 256 00:17:48,250 --> 00:17:50,289 Kann ich mit dir sprechen? 257 00:17:50,290 --> 00:17:52,490 Was wäre dir lieber: Verräter, Betrüger, 258 00:17:52,491 --> 00:17:55,200 oder mein Favorit: Auf Wiedersehen! 259 00:17:56,047 --> 00:17:58,768 Ich verstehe nicht, was du meinst. Ich wollte nur wissen, wo Bella ist. 260 00:17:58,769 --> 00:18:00,769 Lass sie in Ruhe. 261 00:18:00,770 --> 00:18:03,301 Wir wollten uns gestern hier treffen, ich konnte nicht. 262 00:18:03,302 --> 00:18:05,302 Hör auf! Du bist unmöglich. 263 00:18:20,500 --> 00:18:22,689 Hallo. - Hallo, Will. 264 00:18:22,690 --> 00:18:25,600 Hast Du alles vorbereitet? - Alles ist bereit. 265 00:18:26,207 --> 00:18:28,423 Wollen wir schwimmen? - Ja, können wir. 266 00:18:28,424 --> 00:18:30,424 Es ist alles da. 267 00:18:41,129 --> 00:18:43,129 Cleo, hast Du Bella gesehen? 268 00:18:44,053 --> 00:18:46,053 Ich werde sie suchen.. 269 00:19:52,832 --> 00:19:55,015 Ich kann es nicht glauben. 270 00:19:55,016 --> 00:19:58,015 Und das Wasser aus dem Mondsee ist hier drin. 271 00:19:58,745 --> 00:20:02,956 In der Thermoskanne war nur normales Wasser? 272 00:20:02,957 --> 00:20:05,957 Du hast es ausgetauscht! 273 00:20:06,247 --> 00:20:09,344 Cleo, Du machst mich verrückt. 274 00:20:09,345 --> 00:20:11,910 Sorry, ich wollte Dich nicht erschrecken. 275 00:20:11,911 --> 00:20:14,685 Sieh die schöne Sache darin. Kann passieren. 276 00:20:14,686 --> 00:20:17,740 Wirklich? Cleo, was soll ich tun? 277 00:20:17,741 --> 00:20:20,015 Miss Taylor hat einen vollständigen Bericht angefordert. 278 00:20:20,016 --> 00:20:23,346 Alle meine Theorien und Forschungen haben nichts mit dem Wasser zu tun. 279 00:20:23,347 --> 00:20:25,347 Sie scheint eine Theorie zu haben. 280 00:20:25,348 --> 00:20:27,475 Ich werde ihr sagen, ich habe ein paar Vorschläge. 281 00:20:27,476 --> 00:20:29,476 Ich bin in großen Schwierigkeiten. 282 00:20:30,306 --> 00:20:33,306 Sorry, Lewis. Es ist meine Schuld. 283 00:20:33,719 --> 00:20:36,151 Was? Nein. 284 00:20:36,667 --> 00:20:38,781 Du riskierst dein Geheimnis, um mir bei meiner Examensvorbereitung zu helfen. 285 00:20:38,782 --> 00:20:41,151 Niemand sonst würde so etwas tun. 286 00:20:41,152 --> 00:20:43,152 Was können wir machen? 287 00:20:43,153 --> 00:20:46,350 Ich muss ihr sagen, dass ich es versäumt habe und dass es notwendig ist... 288 00:20:46,351 --> 00:20:48,351 über ein neues Projekt nachzudenken. 289 00:20:48,352 --> 00:20:50,602 Glaubst du wirklich, dass sie dir glaubt? 290 00:20:50,603 --> 00:20:53,300 Wir erforschen gemeinsam das Wasser. 291 00:20:53,301 --> 00:20:55,507 Ja, aber das Projekt morgen. - Ja. 292 00:20:55,508 --> 00:20:58,025 Ja, kein Problem. Ich habe die ganze Nacht Zeit, mir für die Prüfung etwas einfaches einfallen zu lassen. 293 00:20:58,026 --> 00:21:00,026 Uns wird schon etwas einfallen. Etwas cleveres. 294 00:21:00,027 --> 00:21:02,027 Bring es zu mir. 295 00:21:03,034 --> 00:21:05,560 Gut. Wann fangen wir an? 296 00:21:08,733 --> 00:21:11,370 Ich weiß. Eigentlich hätte ich nicht da sein sollen. 297 00:21:11,371 --> 00:21:14,985 Wie ich sagte, du sollst erst denken, aber nur, weil ... 298 00:21:14,986 --> 00:21:18,500 Du weisst, was es heißt, jemand zu sein, ist gefährlich. 299 00:21:19,168 --> 00:21:21,168 Danke, Rikki. 300 00:21:22,134 --> 00:21:24,134 Das ist sie. 301 00:21:27,811 --> 00:21:29,811 Ich rede mit ihm. - Warte. 302 00:21:29,812 --> 00:21:31,812 Nein, Du hattest Recht mit ihm. 303 00:21:31,813 --> 00:21:34,262 Bella, wollte nur mal sehen... - Ich weiß, dass Ihr beide zusammen seid, Will. 304 00:21:34,263 --> 00:21:36,176 Ich sah dich. Und... 305 00:21:36,177 --> 00:21:38,025 ...Ich bin enttäuscht. Ich kann nicht glauben, dass Du mich belogen hast, 306 00:21:38,026 --> 00:21:39,800 als wir zusammen waren. Ich dachte, du... 307 00:21:39,801 --> 00:21:41,159 ...da ist etwas zwischen uns. - Bella ... 308 00:21:41,160 --> 00:21:43,555 Du musst mir nichts sagen. 309 00:21:43,556 --> 00:21:45,747 Ich dachte, Du wärst anders. - Anders? 310 00:21:45,748 --> 00:21:48,530 Ja. Aber ich wusste, Du bist wie die Anderen. 311 00:21:48,531 --> 00:21:51,441 Betrüger , Lügner, ich verachte Dich ... 312 00:21:51,442 --> 00:21:53,770 Er ist mein Bruder. .. Was? 313 00:21:54,429 --> 00:21:58,300 Genau. Ich denke, Du irrst Dich. 314 00:22:05,312 --> 00:22:08,312 Toll.. Ich dachte... 315 00:22:33,924 --> 00:22:36,704 Du bist grossartig. 316 00:22:36,705 --> 00:22:38,705 Ich weiß. 317 00:23:06,671 --> 00:23:09,295 Ich brauche Dich wirklich zum Lernen. 318 00:23:12,817 --> 00:23:14,817 Gut.