1 00:00:09,900 --> 00:00:12,235 Ich denke, es wäre toll, ein Patient zu sein. 2 00:00:12,269 --> 00:00:15,805 Ich hab mit Kevin geredet wegen deiner Idee mit den Mädchen. 3 00:00:15,839 --> 00:00:18,942 Und...ähm...es ist ihm einfach unangenehm. 4 00:00:18,976 --> 00:00:21,311 Der Pill-o-Matix merkt sich jede Eingabe, die getätigt wird. 5 00:00:21,345 --> 00:00:22,912 Ich finde, dass es absolut unnötig ist,... 6 00:00:22,947 --> 00:00:24,147 dieses Meeting vor den Augen von Eddie abzuhalten. 7 00:00:24,181 --> 00:00:26,449 Ihr verfickter Pilleautomat wird mich ab sofort ERSETZEN! 8 00:00:26,483 --> 00:00:29,686 - Was geht? - Irgendwas mit deinem Gesicht ist anders?! 9 00:00:29,720 --> 00:00:31,888 Jau. Ich hab mir den Bart gestutzt. 10 00:00:31,922 --> 00:00:34,324 Sieht gut aus. 11 00:00:34,358 --> 00:00:36,659 - Ich mag diesen Typen nicht. - Ist mir sowas von egal 12 00:00:36,694 --> 00:00:38,628 Beschwer dich bei Human Resources. 13 00:00:39,563 --> 00:00:41,364 Ich fänd's cool, zu Human Resources zu gehen. 14 00:00:41,398 --> 00:00:43,499 Musst du nicht irgendwo in einen Becher pinkeln? 15 00:00:43,534 --> 00:00:45,001 Und was ist mit dir? 16 00:00:45,035 --> 00:00:46,669 Wenn ich nervös bin, dann zeigt sich das meist... 17 00:00:46,704 --> 00:00:48,938 durch unnötige sexuelle Berührungen. Das ist wie Tourette's. 18 00:00:48,973 --> 00:00:52,108 - Yo, Eddie, was geht? - Hey. 19 00:00:52,142 --> 00:00:55,278 Oh mein Gott, der ist ja völlig verrückt geworden. 20 00:01:00,117 --> 00:01:10,585 Showtime presents... 21 00:01:55,873 --> 00:01:58,308 Und Alle haben gesagt,... 22 00:01:58,342 --> 00:02:00,376 dass ich die beste Vorführung von allen hatte. 23 00:02:00,411 --> 00:02:02,946 Und Dr. O'Hare hat eine echte Säge genommen... 24 00:02:02,980 --> 00:02:05,148 und mir meinen Gips abgesägt. 25 00:02:05,182 --> 00:02:07,383 Und dabei hat sie ein echt schönes, lilanes Kleid getragen. 26 00:02:07,418 --> 00:02:09,385 Und dazu High Heels! 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,487 Ich weiß, Schätzchen. Ich war selbst da. Erinnerst du Dich? 28 00:02:11,522 --> 00:02:13,990 - Warst du das? - Ja. 29 00:02:14,024 --> 00:02:16,025 Iss deinen Burger. 30 00:02:17,728 --> 00:02:19,329 Sie riecht nach Blumen. 31 00:02:19,363 --> 00:02:21,431 Echt? Und wie rieche Ich? 32 00:02:25,135 --> 00:02:26,703 Ich würde Fi so gerne... 33 00:02:26,737 --> 00:02:29,405 auf die "Immaculate Virgin" Schule mit Grace schicken. 34 00:02:29,440 --> 00:02:31,641 Sie ist glücklich an der Schule, wo sie jetzt ist. 35 00:02:31,675 --> 00:02:33,343 Aber ich bin es nicht. Dieses Jahr und letztes Jahr... 36 00:02:33,377 --> 00:02:35,612 haben die Lehrer nur unsere Erziehung in Frage gestellt. 37 00:02:35,646 --> 00:02:38,281 Es geht die einfach alle nichts an. - Ich widerspreche dir ja nicht,... 38 00:02:38,315 --> 00:02:40,416 aber wo soll das Geld dafür herkommen? 39 00:02:42,620 --> 00:02:46,422 Nein, wir werden keine Almosen von O'Hara annehmen. 40 00:02:46,457 --> 00:02:48,124 - Von Niemandem! - Das sind keine Almosen! 41 00:02:48,158 --> 00:02:50,026 Und es ist ja nicht für uns. Sondern für die Mädchen. 42 00:02:50,060 --> 00:02:51,894 Jackie, wir werden diese Unterhaltung nicht noch einmal haben, alles klar? 43 00:02:51,929 --> 00:02:53,963 - Versprich mir das. - Ok. 44 00:02:53,998 --> 00:02:55,698 Wir denken uns da was aus. 45 00:02:55,733 --> 00:02:57,867 Du musst auf mich hören. 46 00:02:57,901 --> 00:03:00,637 Du musst mir jetzt versprechen, dass wir dieses Geld nicht annehmen werden. 47 00:03:00,671 --> 00:03:03,206 Okay, ich versprech's. 48 00:03:03,240 --> 00:03:05,074 Okay. 49 00:03:05,109 --> 00:03:07,910 Mommy, kann ich Grace's Pommes aufessen? 50 00:03:07,945 --> 00:03:09,412 Wieso, wo ist Grace denn? 51 00:03:09,446 --> 00:03:10,947 Sie ist auf der Toilette. 52 00:03:10,981 --> 00:03:12,849 Sie hat gesagt, sie bräuchte ein wenig Privatsphäre. 53 00:03:12,883 --> 00:03:15,018 Wieso braucht sie Privatsphäre? Sie ist ein Kind. 54 00:03:21,091 --> 00:03:22,959 Grace? Alles klar da drin? 55 00:03:24,295 --> 00:03:26,296 Grace, mach die Tür auf! 56 00:03:29,166 --> 00:03:31,301 Hey, alles ok? Was ist los? 57 00:03:32,569 --> 00:03:34,671 - Nichts. - Bist du sicher? 58 00:03:42,146 --> 00:03:44,047 Ich muss Dr. Bowen anrufen und herausfinden, was da vor sich geht... 59 00:03:44,081 --> 00:03:45,581 in den Sitzungen. 60 00:03:45,616 --> 00:03:47,684 Sie wird dir nicht erzählen, über was sie sich unterhalten. 61 00:03:47,718 --> 00:03:50,153 Dr. Bowen hat gesagt, dass Grace mit uns sprechen wird, wenn sie es will. 62 00:03:50,187 --> 00:03:52,622 Das ist absoluter Unsinn. Ich bin ihre Mutter. 63 00:03:52,656 --> 00:03:54,724 Sie wird mit Dir reden, wenn sie soweit ist, Schatz. 64 00:03:54,758 --> 00:03:56,993 Wie soll ich ihr bei irgendwas helfen, wenn alles ein großes Geheimnis ist?! 65 00:04:52,750 --> 00:04:55,218 Hi. Ich möchte eine Überweisung tätigen. 66 00:05:03,627 --> 00:05:06,095 Ooha! Vollmond, ich habe es ja vorausgesagt. 67 00:05:06,130 --> 00:05:07,663 - Arschloch! - Auch das wusste Ich. 68 00:05:07,698 --> 00:05:09,866 Wie soll man das denn entwirren? Dieser Tag ist schon wieder viel zu lang. 69 00:05:09,900 --> 00:05:11,601 Ich brauch n bisschen Hilfe hier!! 70 00:05:11,635 --> 00:05:13,669 Hat n Weilchen gedauert, um darauf zu kommen, weil es ist einfach immer schwierig,... 71 00:05:13,704 --> 00:05:16,005 so eine Diskussion zu führen. - Warum, weil du mehr tust als er? 72 00:05:16,039 --> 00:05:18,207 Nein, nur es macht keinen Spaß, sich über Geld zu unterhalten, wenn man keins hat. 73 00:05:18,242 --> 00:05:20,243 Whoa-oh. Es juckt! Es juckt! 74 00:05:20,277 --> 00:05:23,613 - Macht es weg! - War vielleicht nur am Anfang lustig. 75 00:05:25,549 --> 00:05:27,283 Naja jedenfalls hat er jetzt zugestimmt. 76 00:05:27,317 --> 00:05:29,051 Endlich hat er zugestimmt, dass du uns mit deiner.. 77 00:05:29,086 --> 00:05:31,454 College-Finanzspritze für die Mädels helfen darfst. 78 00:05:31,488 --> 00:05:34,557 Wenn ich auf der Arbeit heulen dürfte, würde ich jetzt in Tränen ausbrechen! 79 00:05:34,591 --> 00:05:37,593 Ich bin begeistert!! - Ja, aber statt eines College-Fonds... 80 00:05:37,628 --> 00:05:40,463 wäre uns ein Bildungsfond lieber. Weil ich Fiona echt gerne in eine private... 81 00:05:40,497 --> 00:05:42,331 - Ja Ja Ja Ja Ja! Whoo! - Aah! Mein Rücken! Mein Rücken! 82 00:05:42,366 --> 00:05:44,367 Oh mein Gott, Sorry Sorry Sorry! Sorry, Sorry, alles klar mit Dir? 83 00:05:44,401 --> 00:05:47,203 Notärztin: Stichwunde am Bauch, er verliert jede Menge Blut! 84 00:05:48,772 --> 00:05:50,440 Ich bin echt glücklich darüber, Jacks! 85 00:05:53,877 --> 00:05:55,778 Du bist ganz schön langsam, Jackie. Wo bleibt die Hektik? 86 00:05:57,514 --> 00:05:59,081 Mach dich bereit, zu sterben... 87 00:06:00,417 --> 00:06:02,485 Der Typ in der Drei hat über meine Schuhe gepinkelt. 88 00:06:05,489 --> 00:06:07,056 - Das ist echt Scheisse. - Ne, ist schon ok. 89 00:06:07,090 --> 00:06:08,791 Ich befinde mich gerade auf ner rosa Wolke. 90 00:06:08,826 --> 00:06:10,793 - Oh-Ooh - Das ist doch nur ein Metapher. 91 00:06:10,828 --> 00:06:12,495 Das bedeutet nur, dass ich total gute Laune habe. 92 00:06:12,529 --> 00:06:15,631 Ich schwöre, wenn meine Hostesse mir ne Lila Wolke geben würde, würd ich sie essen. 93 00:06:16,767 --> 00:06:18,468 Ich wünschte die hätten was besseres zu essen hier. 94 00:06:18,502 --> 00:06:19,969 Das ganze Krankenhaus ist völlig unter dem Durchschnitt. 95 00:06:20,003 --> 00:06:23,039 Ich starte hier ne Killer-Kampagne, um mehr Patienten zu reinzubringen... 96 00:06:23,073 --> 00:06:25,675 und keiner von denen hier weiß, wie man das ganze ausbaut. 97 00:06:25,709 --> 00:06:27,777 Es ist alles ok mit Ihnen! 98 00:06:29,279 --> 00:06:31,681 Ich bin wie ein Hai, Man. Bewege ich mich nicht, sterbe ich! 99 00:06:35,118 --> 00:06:36,853 Männlicher Patient, in den 30ern, Platzwunde am Kopf. 100 00:06:36,887 --> 00:06:38,621 Haben ihn am Carlton Hotel aufgesammelt. 101 00:06:38,655 --> 00:06:40,289 Sieht nach HG aus. 102 00:06:40,324 --> 00:06:42,091 Was ist HG? Ist es was ernstes? 103 00:06:42,125 --> 00:06:43,659 Häusliche Gewalt. Stimmt doch oder? 104 00:06:43,694 --> 00:06:45,361 Nun, ja, ich denke schon... 105 00:06:45,395 --> 00:06:47,163 Ich hab ihn getroffen... aber nur weil er mich geschlagen hat. 106 00:06:47,197 --> 00:06:48,831 Oh komm schon, Suzy, du hast mich am Kopf getroffen mit... 107 00:06:48,866 --> 00:06:50,466 mit nem Behälter voller Cashew-Nüsse. 108 00:06:50,501 --> 00:06:52,168 - Oh, die sind teuer. - Was Sie nicht sagen! 109 00:06:52,202 --> 00:06:54,871 - Und sie hat mich getreten! - Du willst denen alles erzählen? Nur zu! 110 00:06:54,905 --> 00:06:56,439 Pass auf, ich bin fertig mit dir. Geh doch einfach zu deiner Mutter... 111 00:06:56,473 --> 00:06:58,107 und beschwer dich bei ihr über andere Sachen! 112 00:06:58,141 --> 00:06:59,709 - Ach Fick dich! - Okay, jetzt ist gut. 113 00:06:59,743 --> 00:07:01,444 - Beruhigt euch. - Er hat es verdient! 114 00:07:01,478 --> 00:07:04,547 - DU HAST ES VERDIENT! - Hey! Es reicht jetzt! 115 00:07:04,581 --> 00:07:08,251 Jackie: Sie sind in Ordnung! Es ist alles ok. 116 00:07:08,285 --> 00:07:11,721 Okay, mach dir keine Sorgen, Schätzchen. Mit ein wenig Druck stoppen wir die Blutung. 117 00:07:11,755 --> 00:07:13,356 Kann mir mal hier drin jemand helfen? 118 00:07:13,390 --> 00:07:14,824 Zoey? 119 00:07:16,860 --> 00:07:18,494 Thor? 120 00:07:18,529 --> 00:07:20,162 Sam? Irgendjemand? 121 00:07:20,197 --> 00:07:22,031 - Gibt's n Problem? - Ja, die Wunde blutet ohne Pause. 122 00:07:22,065 --> 00:07:24,400 Kannst du mal eben weiterdrücken? 123 00:07:24,434 --> 00:07:26,602 Ja. Danke. 124 00:07:27,571 --> 00:07:30,239 Ein bisschen weiter hoch. 125 00:07:31,608 --> 00:07:34,377 Niemand hat uns unten empfangen. Der hier brauch ein EKG. 126 00:07:34,411 --> 00:07:37,480 Puls ist 220 zu 100. Schmerzen in der Brust. Keine Vorzeichen von Herzinsuffienz. 127 00:07:37,514 --> 00:07:39,315 - Oh Man ey. - Gut? 128 00:07:39,349 --> 00:07:41,250 Ja Ja Ja. Geh schon. 129 00:07:41,285 --> 00:07:43,019 Aufs Bett mit ihm. 130 00:07:43,053 --> 00:07:45,288 Okay, Du musst das jetzt ruhig halten. 131 00:07:45,322 --> 00:07:46,789 Ich hole etwas gegen die Schmerzen. 132 00:07:46,823 --> 00:07:49,158 Gloria, ich hab n Auge auf dein EKG, okay? 133 00:07:49,192 --> 00:07:51,627 - Bringst du mir 4x Morphium? - Deal. 134 00:07:53,664 --> 00:07:55,865 Dann kann ich gleich herausfinden, wo diese anderen Idioten alle sind. 135 00:08:00,771 --> 00:08:03,339 - Was ist das hier? - Kaputt...schon wieder. 136 00:08:08,679 --> 00:08:10,980 Alles klar, zuhören, jeder von euch! 137 00:08:11,014 --> 00:08:12,848 Denn ich werde das nur einmal sagen. 138 00:08:12,883 --> 00:08:16,652 Diese Maschine ist ein großer Haufen Scheisse! 139 00:08:17,821 --> 00:08:20,156 Ich denke, Ich werde es nochmal sagen. 140 00:08:20,190 --> 00:08:23,326 Diese Maschine ist ein großer Haufen Scheisse! 141 00:08:50,020 --> 00:08:51,654 Was braucht Ihr? 142 00:08:53,056 --> 00:08:55,124 Hören Sie, es geht mir gut. Ich habe nur ein bisschen Kopfweh. 143 00:08:55,158 --> 00:08:56,959 Lasst mich jetzt endlich gehen. 144 00:08:56,994 --> 00:08:58,461 Etwas Nachsicht bitte. 145 00:08:58,495 --> 00:09:00,262 Folgen sie meinem Finger. 146 00:09:03,967 --> 00:09:05,901 Können Sie einmal für mich lächeln? 147 00:09:07,404 --> 00:09:09,405 Einmal die Zähne fletschen, bitte. 148 00:09:09,439 --> 00:09:11,774 Das fällt ihm leicht. Er kommt nämlich aus Connecticut. 149 00:09:11,808 --> 00:09:13,442 Nun, das Geld scheint für dich ja nie das Problem gewesen zu sein. 150 00:09:13,477 --> 00:09:15,244 Das Geld ist auch nicht das Problem, Timothy. 151 00:09:15,278 --> 00:09:17,079 Kann ich mit mit Ihnen kurz draußen unterhalten? 152 00:09:20,183 --> 00:09:22,451 Hören Sie, er hat echt ne sehr ernste Kopfverletzung. 153 00:09:22,486 --> 00:09:24,487 Und anscheinend haben Sie beide noch einiges zu klären. 154 00:09:24,521 --> 00:09:26,088 Sie kennen ja noch nicht mal die Hälfte davon. 155 00:09:26,123 --> 00:09:27,723 Ich brauch ne Cola Light. 156 00:09:27,758 --> 00:09:29,525 Thor, kannst du Suzy eine Tour... 157 00:09:29,559 --> 00:09:31,093 durch die Getränkeautomaten geben? 158 00:09:31,128 --> 00:09:33,229 Worauf du wetten kannst. Dieses Jahr sind sie besonders schön. 159 00:09:33,263 --> 00:09:35,197 Sie erstrahlen in neuem Glanz. 160 00:09:36,833 --> 00:09:38,401 Also... Was ist passiert? 161 00:09:38,435 --> 00:09:41,537 Ich hab ihr gesagt, dass wir eben nicht JEDES Wochenende weggehen können. 162 00:09:41,571 --> 00:09:44,073 Dann hat sie den Behälter mit den Nüssen auf mich geworfen... 163 00:09:44,107 --> 00:09:45,941 Und bevor sie gleich die ganze Minibar hinterherwerfen konnte,... 164 00:09:45,976 --> 00:09:48,511 hab ich ihr auf den Rücken gehauen. - Junge, du kannst doch keine Frau schlagen. 165 00:09:48,545 --> 00:09:50,746 Nun, ich musste mich verteidigen. 166 00:09:50,781 --> 00:09:53,015 Es gibt keine Entschuldigung dafür, wenn man eine Frau schlägt. 167 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 - Niemals. - Nun, ich mache das auch nich für gewöhnlich... 168 00:09:55,752 --> 00:09:57,053 Aber sie hats echt zu weit getrieben. 169 00:09:57,087 --> 00:09:58,954 Jackie? 170 00:09:58,989 --> 00:10:01,590 Ähm Nein, ich denke nicht, dass Frauen von Männern geschlagen werden sollten. 171 00:10:01,625 --> 00:10:04,093 Aber wenn dir jemand ohne Vorwarnung etwas an den Kopf wirft,... 172 00:10:04,127 --> 00:10:05,895 dann hast du das Recht, dich selbst zu verteidigen. 173 00:10:05,929 --> 00:10:07,830 Nein, das hast du nicht. Nicht wenn du ein Mann bist... 174 00:10:07,864 --> 00:10:09,665 und der Angreifer eine Frau! 175 00:10:09,700 --> 00:10:12,068 - Nun, da muss ich widersprechen - Ich auch! 176 00:10:12,102 --> 00:10:14,136 Also ihr wollt das anfechten? 177 00:10:14,171 --> 00:10:16,572 Nein, natürlich nicht. Ich sage nur, dass es seine zwei Seiten hat. 178 00:10:16,606 --> 00:10:18,107 Ich glaube gerade nicht, dass ich hier stehe... 179 00:10:18,141 --> 00:10:19,809 und mir diesen Unsinn anhören muss! 180 00:10:19,843 --> 00:10:22,344 Du bist nur empfindlich. Was ist los? Schafft dich die Model Karriere so sehr? 181 00:10:22,379 --> 00:10:24,180 Ihr seid doch alle bescheuert. 182 00:10:28,452 --> 00:10:29,952 Er kommt gleich wieder. 183 00:10:29,986 --> 00:10:32,722 Hi, Dr. Bown. Danke, dass Sie mich zurückgerufen haben. 184 00:10:32,756 --> 00:10:35,458 Ja, tut Mir Leid wegen der ganzen Voicemails. 185 00:10:35,492 --> 00:10:38,728 Ich, ähm, bin nur ein wenig verwundert, warum... 186 00:10:38,762 --> 00:10:40,396 Sie mir nicht erzählen können, was zwischen Ihnen... 187 00:10:40,430 --> 00:10:42,264 und Grace in den Sitzungen passiert. 188 00:10:43,767 --> 00:10:45,367 Ich meine, Ich weiß, das ist ihre Zeit und ihr Termin,aber... 189 00:10:45,402 --> 00:10:47,336 Ich muss wirklich wissen, worum es da geht. 190 00:10:48,805 --> 00:10:51,607 Können Sie ihr vielleicht sagen, dass sie über manche Sachen... 191 00:10:51,641 --> 00:10:53,642 auch mit mir reden kann? 192 00:10:55,912 --> 00:10:57,346 Okay. Super! 193 00:10:57,380 --> 00:11:00,583 Alles klar. Das ist immerhin etwas. Dankeschön. Tschüss. 194 00:11:02,686 --> 00:11:04,153 Hey Jungs. Was ist los? 195 00:11:04,187 --> 00:11:05,755 Ich wurde auf dem Fahrradweg angefahren. 196 00:11:05,789 --> 00:11:08,023 Von so einer bekloppten Tuse in Ihrem SUV. 197 00:11:08,058 --> 00:11:09,725 Ja, es war überhaupt nicht seine Schuld. 198 00:11:09,760 --> 00:11:12,128 Und sie hat noch nichtmal gebremst. Sie hatte ihr Handy am Ohr. 199 00:11:12,162 --> 00:11:14,363 Ein LG 280. Das ist schon so 6 Jahre alt. 200 00:11:14,397 --> 00:11:16,298 Konnte mir gar nicht vorstellen, dass das noch existiert. 201 00:11:16,333 --> 00:11:18,400 Ich habe eine Versicherungskarte. Bin ein Vollzeit-Student. 202 00:11:18,435 --> 00:11:20,136 Sie müssen auch gar nicht meine Eltern verständigen. 203 00:11:20,170 --> 00:11:21,537 Wo wurdest Du verletzt? 204 00:11:21,571 --> 00:11:23,072 Nun, also, ich wurde am Bein getroffen... 205 00:11:23,106 --> 00:11:25,307 Und als Ich hingefallen bin, habe ich ein "Knacks" gehört. 206 00:11:25,342 --> 00:11:27,443 Und es hat sich echt so angefühlt, als wenn mein Oberschenkel verbrennt. 207 00:11:27,477 --> 00:11:29,512 Ähm, Zoey? Bringst du mir bitte einen Rollstuhl? 208 00:11:29,546 --> 00:11:31,847 Du, hörmal, soll ich zurück fahren, und deine Hausaufgabe in Anthropologie... 209 00:11:31,882 --> 00:11:33,649 zusammen mit meiner abgeben? - Ja, danke. Aber könntest du bitte... 210 00:11:33,683 --> 00:11:35,551 nochmal drübergehen? - Okay. 211 00:11:35,585 --> 00:11:38,420 Du bist in guten Händen. - Also...soll ich jetzt gehen? 212 00:11:38,455 --> 00:11:39,989 Ich meine...ich kann ja wiederkommen. 213 00:11:40,023 --> 00:11:41,590 Ich kümmer mich um ihn. Mach dir keine Sorgen. 214 00:11:41,625 --> 00:11:43,459 Auu :( 215 00:11:44,461 --> 00:11:46,595 Bis später. 216 00:11:46,630 --> 00:11:48,430 Grml! 217 00:11:52,135 --> 00:11:53,969 Der Pill-o-matix ist also ein großer Haufen Scheisse. 218 00:11:54,004 --> 00:11:55,437 Oh. Ich vergaß, wie es ist, wenn man eine Krankenschwester ist. 219 00:11:55,472 --> 00:11:57,106 Du sagst was in einem Teil des Krankenhauses... 220 00:11:57,140 --> 00:11:59,375 Und schon hört die andere Station es auch. 221 00:11:59,409 --> 00:12:00,943 Ja, es ist ein Haufen Scheisse. 222 00:12:00,977 --> 00:12:02,645 Dann werd sie doch los. Kauf eine neue. 223 00:12:02,679 --> 00:12:04,547 Der Patient in der Drei braucht unbedingt Schmerztabletten. 224 00:12:04,581 --> 00:12:07,950 - Kann das jemand machen? - Ja, wenn "jemand" freundlich fragt. 225 00:12:07,984 --> 00:12:10,953 Es wird dich sicher freuen, dass ich mich nach einem neuen Apotheker umschaue. 226 00:12:10,987 --> 00:12:13,522 Ich habe schon Eddie Walzer kontaktiert. 227 00:12:13,557 --> 00:12:14,957 Super! 228 00:12:14,991 --> 00:12:16,892 Echt jetzt. Ich glaube hier gibt es keinen, der... 229 00:12:16,927 --> 00:12:19,328 sich nicht freut, dass er zurück ist. - Du willst Eddie zurück... 230 00:12:19,362 --> 00:12:22,364 in die Apotheke holen? Lieg ich falsch oder was das nicht mal ne Frage des Budgets? 231 00:12:22,399 --> 00:12:24,834 Wenn man die Bezahlung für die Maschine, die Reparaturen,... 232 00:12:24,868 --> 00:12:27,703 und die Security für das Ding mit ein- berechnet... 233 00:12:27,737 --> 00:12:29,738 Dann war das deutlich teurer. 234 00:12:29,773 --> 00:12:31,640 Das heißt aber auch nicht, dass Eddie Walzer jetzt die richtige Lösung ist. 235 00:12:31,675 --> 00:12:33,776 Ich meine, da gibt es sicher ne ganze Menge anderer Kandidaten da draußen. 236 00:12:33,810 --> 00:12:36,412 Ist sie nicht toll? Sie ist so sozial! 237 00:12:36,446 --> 00:12:38,480 Völlig von der Rolle. Genau wie der Typ in der Drei. 238 00:12:38,515 --> 00:12:40,649 Der JETZT Schmerzmittel braucht. Los! 239 00:12:42,319 --> 00:12:44,653 Hey, jetzt mal von Schwester zu Schwester... 240 00:12:44,688 --> 00:12:46,455 Es geht hier nicht um die Ärzte. 241 00:12:46,489 --> 00:12:48,824 Sondern diese Entscheidung betrifft nur die Krankenschwestern. 242 00:12:48,859 --> 00:12:51,060 Eddie ist vollkommen abgedreht, als der Pill-o-matix kam. 243 00:12:51,094 --> 00:12:54,864 - Es ist ja nicht so, dass er nicht gut war im Job... - Alles Klar, ist ja gut. 244 00:12:57,334 --> 00:12:59,101 Hey, ich möchte euch ja nur ungern unterbrechen... 245 00:12:59,135 --> 00:13:00,736 Aber ich muss heute was verdammt wichtiges erledigen. 246 00:13:00,770 --> 00:13:04,573 Fragst du gerade nach Feierabend? HEUTE? JETZT? AN DIESEM TAG? 247 00:13:04,608 --> 00:13:07,443 Überleg es dir nochmal! 248 00:13:14,584 --> 00:13:17,653 Ich fand es so toll, dass Sie uns unterstützt haben. 249 00:13:17,687 --> 00:13:20,022 Das ist, wie als wenn der Präsident eine Fabrik besucht. 250 00:13:20,056 --> 00:13:22,258 Nur für einen Tag und er mit all den Leuten dort arbeitet. 251 00:13:22,292 --> 00:13:24,326 So wie Sie mit uns gearbeitet haben. 252 00:13:25,929 --> 00:13:28,530 Möchten sie welche? Thor sagt, die sind total In zur Zeit. 253 00:13:36,706 --> 00:13:38,407 Jeder denkt da nur an sich selbst. 254 00:13:38,441 --> 00:13:40,476 Und ich hab versucht, etwas zurückzugeben, verstehst du? 255 00:13:40,510 --> 00:13:43,345 Das Gesicht von All Saints war so vielversprechend. 256 00:13:43,380 --> 00:13:45,014 Und jetzt ist jedem egal! 257 00:13:45,048 --> 00:13:46,682 Hm. 258 00:13:46,716 --> 00:13:48,217 Das ist ne harte Sache, Coop. 259 00:13:48,251 --> 00:13:49,818 Yeah. 260 00:13:49,853 --> 00:13:52,021 Ich fühle mich aber schon besser, wenn Ich mit dir darüber rede. 261 00:13:53,590 --> 00:13:56,091 Naja, jedenfalls denkt Acalitus darüber nach, dich zurück zu holen. 262 00:13:57,260 --> 00:13:59,328 - Ohne Witz? - Yeah. 263 00:13:59,362 --> 00:14:01,563 Ich denke, dein größtes Hindernis wird Jackie sein. 264 00:14:01,598 --> 00:14:03,499 Sie denkt, die Dinge sind gut so, wie sie sind. 265 00:14:05,635 --> 00:14:08,370 Jau, dann kann man ja von Glück sprechen, dass Jackie keine Entscheidungen trifft, was? 266 00:14:08,405 --> 00:14:10,105 Aber echt. 267 00:14:12,142 --> 00:14:13,776 Weißt du, was wir mal brauchen? 268 00:14:13,810 --> 00:14:15,811 Eine Nacht mal so richtig draufmachen. 269 00:14:15,845 --> 00:14:17,746 Ein paar Bierchen trinken, ein bisschen Dart spielen. 270 00:14:17,781 --> 00:14:21,083 - Hast du heute Abend Zeit? - Eigentlich hatte ich was mit Georgia geplant. 271 00:14:22,319 --> 00:14:24,320 Uff. Und ich war es, der euch beide bekannt gemacht hat. 272 00:14:24,354 --> 00:14:26,689 Was ist das nur für ne unglaubliche Ironie?! - Was? 273 00:14:26,723 --> 00:14:30,059 Nunja, ich will was mit dir unternehmen, aber du bist immer beschäftigt. 274 00:14:30,093 --> 00:14:32,227 Wegen mir. Das ist das ironische. 275 00:14:34,097 --> 00:14:36,732 Ich nehm dich beim Wort. 276 00:14:36,766 --> 00:14:38,867 Nein, Nein, das war nur ironisch. Glaub mir. 277 00:14:43,440 --> 00:14:46,275 Möchtest du noch nen Schokoriegel zu deinen zuckerfreien Kaugummis? 278 00:14:46,309 --> 00:14:47,876 Nein. Danke. 279 00:14:49,179 --> 00:14:51,447 Heute ist ein großer Tag. Ich habe was zu feiern. 280 00:14:52,682 --> 00:14:54,817 Sechs Monate sauber jetzt. - Wow. 281 00:14:54,851 --> 00:14:56,385 Gratuliere. Das ist echt ne starke Sache. 282 00:14:56,419 --> 00:14:58,287 Oder nicht? - Doch doch. 283 00:14:58,321 --> 00:15:00,122 Ich hab mich gefragt, ob ich wohl für ne Stunde oder so... 284 00:15:00,156 --> 00:15:02,157 ne Pause machen kann. 285 00:15:02,192 --> 00:15:05,594 Ich hab heute ne Doppel-Schicht und ich hab gehofft, dass ich heute meinen Chip abholen kann. 286 00:15:05,628 --> 00:15:07,496 - Mein Coach ist sogar da. - Alles klar. Geh nur. 287 00:15:07,530 --> 00:15:10,833 Ich, äh...respektiere das, was du machst. 288 00:15:10,867 --> 00:15:12,668 Danke. 289 00:15:17,073 --> 00:15:19,308 Ooh, Jacks. Gut, dass du kommst. 290 00:15:19,342 --> 00:15:21,377 Wie willst du das machen? - Was machen? 291 00:15:21,411 --> 00:15:24,246 Ich hab nur n Platz zum Ausruhen gesucht. 292 00:15:24,280 --> 00:15:25,748 Mit dem Geld... 293 00:15:25,782 --> 00:15:27,816 Ich kann die Schule entweder direkt bezahlen. 294 00:15:27,851 --> 00:15:29,818 Oder würdest du es vorziehen, wenn ich dir n Check schreibe? 295 00:15:29,853 --> 00:15:32,721 Ich weiß nicht. Wär das nicht komisch, wenn du mir einfach nur n Check schreibst. 296 00:15:32,756 --> 00:15:35,457 Ist doch kein Lottogewinn. 297 00:15:35,492 --> 00:15:37,192 Ist n ganz normaler Check. 298 00:15:37,227 --> 00:15:39,128 Mit einer Summe drauf, bei der ich nicht zweimal überlege. 299 00:15:42,866 --> 00:15:45,200 Hast du schon was gegessen? 300 00:15:45,235 --> 00:15:47,069 N Kaffee, ne Banane und Vicodin. 301 00:15:47,103 --> 00:15:49,505 Frühstück für Champions. 302 00:15:49,539 --> 00:15:53,042 Achja, und hör auf... 303 00:15:53,076 --> 00:15:55,744 immer beim Tragen und beim Transfer zu helfen. 304 00:15:55,779 --> 00:15:59,314 Du hast doch Thor. Der ist n Riese. Nimm ihn. 305 00:16:01,451 --> 00:16:03,118 Und bei aller Liebe... 306 00:16:03,153 --> 00:16:05,888 Lass endlich n MRI machen. - Ich will das Ergebnis gar nicht sehen. 307 00:16:13,363 --> 00:16:15,364 Und einen Schritt näher an der Patentante. 308 00:16:15,398 --> 00:16:17,733 Also, weißt du was? Wir können die Mädels nicht einfach nochmal taufen. 309 00:16:17,767 --> 00:16:19,668 Nicht, weil du eine schlechte Patentante wärst...aber... 310 00:16:19,702 --> 00:16:21,236 Ich weiß. Ich weiß. 311 00:16:21,271 --> 00:16:23,372 Aber wenn Du und Kevin in einem Flugzeugabsturz sterben... 312 00:16:23,406 --> 00:16:25,541 Dann gehören sie mir. 313 00:16:25,575 --> 00:16:27,876 Wir verreisen nicht so oft. 314 00:16:27,911 --> 00:16:29,578 Dann lass mich den Flug bezahlen! 315 00:16:31,548 --> 00:16:33,549 Mir geht es soviel besser jetzt. 316 00:16:33,583 --> 00:16:35,017 Das sind die Schmerzmittel. 317 00:16:35,051 --> 00:16:37,719 Ne vierfache Dosis Morphin mit noch was vermischt. 318 00:16:37,754 --> 00:16:40,489 Ich werd mich doch aber nicht übergeben, oder? 319 00:16:40,523 --> 00:16:43,192 - Ziemlich unwahrscheinlich. - Hallo. So, dann schauen wir mal. 320 00:16:43,226 --> 00:16:47,396 Schlechte Nachrichten, befürchte ich. Sie haben nen Haarriss im Hüftmuskel. 321 00:16:47,430 --> 00:16:49,865 Der Orthopäde wird sie dazu dann beraten. 322 00:16:49,899 --> 00:16:51,533 Aber in der Regel dauert es 8-12 Wochen,... 323 00:16:51,568 --> 00:16:53,769 bis das wieder verheilt ist. - Das...Das ist aber n GANZES Semester. 324 00:16:53,803 --> 00:16:55,437 Ja, Sie sollten wirklich ihre Eltern anrufen. 325 00:16:55,472 --> 00:16:57,506 Ähm, können Sie das nicht machen? 326 00:16:57,540 --> 00:17:00,275 Ich denke, es wäre besser, wenn jemand älteres als Ich sie anrufen würde. 327 00:17:01,544 --> 00:17:03,078 Das denke ich aber nicht. 328 00:17:06,816 --> 00:17:09,451 Ich muss mit der Schule aufhören,... 329 00:17:09,486 --> 00:17:11,620 wenn ich krank geschrieben bin. 330 00:17:12,655 --> 00:17:14,623 - Hast Du n IPhone? - Yeah. 331 00:17:14,657 --> 00:17:16,625 Gib es mir mal. 332 00:17:19,529 --> 00:17:21,263 Warum? - Gib's mir einfach. 333 00:17:25,568 --> 00:17:27,069 Guck ein wenig trauriger. 334 00:17:27,103 --> 00:17:29,738 - Nein, hören Sie auf, bitte. - Mach einfach. 335 00:17:35,345 --> 00:17:36,845 Perfekt. 336 00:17:36,880 --> 00:17:39,114 Also, schick das in einer E-mail an 5 Mädchen, die du kennst. 337 00:17:39,149 --> 00:17:42,618 Und dann schreib: "Gerade von nem großen Auto mitgenommen worden. 338 00:17:42,652 --> 00:17:45,921 Trucker sind Arschlöcher. Bin jetzt gerade im All Saints. 339 00:17:45,955 --> 00:17:48,023 Was geht bei euch so ab?" 340 00:17:49,192 --> 00:17:51,193 - Und...dann was? - Dann wartest du... 341 00:17:56,733 --> 00:17:58,400 Okay... 342 00:17:58,434 --> 00:18:01,870 So, wir haben jetzt fast alles wieder aufgeholt. Vielen Dank, Gloria. 343 00:18:01,905 --> 00:18:03,772 Echt jetzt. 344 00:18:03,806 --> 00:18:05,507 Ach, gar kein Problem. 345 00:18:05,542 --> 00:18:07,910 Das ist wie Fahrrad fahren... Das verlernt man nie. 346 00:18:09,445 --> 00:18:11,146 Würde es dich stören, noch ein bisschen länger zu bleiben? 347 00:18:11,181 --> 00:18:13,215 Sam ist jetzt schon seit über einer Stunde irgendwo hin. 348 00:18:13,249 --> 00:18:14,783 Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist. 349 00:18:14,817 --> 00:18:16,985 Das ist jetzt nicht das erste mal, das sowas passiert. 350 00:18:18,321 --> 00:18:20,522 Ich hab diesem Arsch gesagt, er soll nirgendwo hingehen. 351 00:18:20,557 --> 00:18:22,591 Nun ja... 352 00:18:25,328 --> 00:18:27,896 Arschloch! 353 00:18:27,931 --> 00:18:29,398 Dr. Cooper hat gesagt, sie haben das Röntgen verweigert? 354 00:18:29,432 --> 00:18:30,933 Ich möchte einfach nur raus hier. 355 00:18:30,967 --> 00:18:32,434 Ich bin verpflichtet, Sie zu informieren, dass Sie... 356 00:18:32,468 --> 00:18:34,269 das Krankenhaus verlassen gegen unsere Empfehlung. 357 00:18:34,304 --> 00:18:37,072 Und das bedeutet, sie müssen die Wunde sauber halten. - Frau: Tim! 358 00:18:37,106 --> 00:18:40,008 Was ist mit dir passiert? Ich habe einen Anruf von der Krankenkasse bekommen. 359 00:18:40,043 --> 00:18:42,177 Sie verweigern die Zahlung, weil du nicht die Premium-Versicherung hast. 360 00:18:42,212 --> 00:18:44,580 Warum lässt du mich nicht das alles bezahlen? 361 00:18:46,349 --> 00:18:48,617 Wer sind Sie? Wer ist das? 362 00:18:56,459 --> 00:18:58,860 Oh Gott. Kann mir mal jemand helfen hier? 363 00:18:58,895 --> 00:19:00,662 Oh...Locker bleiben, Kumpel. Ganz ruhig. 364 00:19:00,697 --> 00:19:02,831 Bring ihn in die Aufnahme. Ich komme sofort. 365 00:19:08,338 --> 00:19:10,305 Er hat Blut erbrochen... jetzt ist er bewusstlos. 366 00:19:12,675 --> 00:19:15,010 Wow. Sie hat ihn echt getreten. 367 00:19:15,044 --> 00:19:17,479 - Nach dir hat er es ja verdient! - Wie bitte? 368 00:19:17,513 --> 00:19:19,081 Ja, lasst uns alle uns gegenseitig verprügeln. Kumbaya! 369 00:19:19,115 --> 00:19:21,083 - Hey, Jungs. Dr. Cooper, achten sie auf ihre Einstellung. 370 00:19:21,117 --> 00:19:22,684 MEINE Einstellung? Du erzählst hier jedem, dass... 371 00:19:22,719 --> 00:19:24,686 sie sich verprügeln sollen,um sich selbst zu verteidigen. 372 00:19:24,721 --> 00:19:27,389 Und jetzt guck, was passiert ist. - Dr. Cooper, ich habe diesen Mann nicht getreten. 373 00:19:27,423 --> 00:19:29,024 Nun, aber du hättest es getan. 374 00:19:29,058 --> 00:19:30,759 Weil du ein Befürworter von häuslicher Gewalt bist. 375 00:19:30,793 --> 00:19:32,828 Und du bist unverschämt zu den Schwestern. - Ähm...ein Puls fällt. 376 00:19:32,862 --> 00:19:34,496 Wir müssen inturbieren. - Wenn ich nur mehr als die Hälfte... 377 00:19:34,530 --> 00:19:36,565 von dem sagen würde, was ich sagen will, dann würdest du heulend in der Ecke sitzen! 378 00:19:36,599 --> 00:19:39,835 Doch ich halte mich zurück. Du kannst froh sein, dass ich so eine Beherrschung besitze! 379 00:19:39,869 --> 00:19:41,370 Dr. Cooper, konzentrieren Sie sich! 380 00:19:41,404 --> 00:19:43,905 Sie müssen sich konzentrieren! 381 00:19:43,940 --> 00:19:45,374 - Oh Scheisse! 382 00:19:45,408 --> 00:19:47,843 Junge! Was geht bei dir? 383 00:19:51,180 --> 00:19:53,715 Leute!! Leute!! Es reicht! 384 00:19:53,750 --> 00:19:56,251 - Cooper: Er hat mich geboxt. - Lenny, das ist ein Tick von ihm. 385 00:19:56,286 --> 00:19:58,320 Das ist Tourette. Er kann da nichts für. 386 00:19:58,354 --> 00:19:59,855 - Das ist ein Tick? - Ja. 387 00:19:59,889 --> 00:20:01,957 Oh Man. Oh Man. 388 00:20:01,991 --> 00:20:03,992 - Das tut mir so leid. - Jackie: Dr. Cooper, kommen sie hier rüber. 389 00:20:04,027 --> 00:20:06,528 Und inturbieren sie Ihren verdammten Patienten. - Junge, das war nur ein Reflex. 390 00:20:06,562 --> 00:20:08,597 Ich wusste ja nicht, dass du diesen Tick hast. 391 00:20:08,631 --> 00:20:10,699 Hol O'Hara. Los! 392 00:20:12,669 --> 00:20:14,369 - Was? 393 00:20:15,405 --> 00:20:17,005 Ruf die Kardiologie. 394 00:20:18,574 --> 00:20:20,609 Klasse! Wer hat wen zuerst geschlagen? 395 00:20:20,643 --> 00:20:24,680 Nun, Dr. Cooper hat zuerst geschlagen, aber Lenny hat zuerst getroffen. 396 00:20:25,648 --> 00:20:27,149 Das ist ja echt romantisch. 397 00:20:27,183 --> 00:20:30,152 - Er hat deine Ehre verteidigt. - Ich brauche das nicht. 398 00:20:30,186 --> 00:20:32,688 Oh, doch. Jeder braucht Verteidigung. 399 00:20:34,624 --> 00:20:38,026 Oh Hallo. Und wer seid ihr alle? 400 00:20:38,061 --> 00:20:41,596 Oh, äh, das sind Bethany, Tomission und Jane. 401 00:20:41,631 --> 00:20:43,899 Sie haben mir alle angeboten, mir zu helfen, bis ich wieder gesund bin. 402 00:20:43,933 --> 00:20:45,567 Also brauch ich jetzt nich nach Hause. 403 00:20:45,601 --> 00:20:47,069 Ja, wir haben alles im Griff. 404 00:20:47,103 --> 00:20:48,704 Wir haben uns über Wochen organisiert. 405 00:20:48,738 --> 00:20:50,305 Oh, wie nett. 406 00:20:50,340 --> 00:20:52,874 - Danke nochmal für alles- - Aaach. 407 00:20:52,909 --> 00:20:55,344 Jetzt raus mit euch, ihr Verrückten. 408 00:20:59,816 --> 00:21:02,050 Das wird nicht gut gehen. 409 00:21:02,085 --> 00:21:04,653 Das beste an der Sache, dass ich 4 Schwester hatte, war, dass Ich... 410 00:21:04,687 --> 00:21:06,221 immer mein eigenes Zimmer hatte. 411 00:21:06,255 --> 00:21:08,323 Ich wette, sie haben dich gehasst. 412 00:21:08,358 --> 00:21:10,859 - Ja, ich denke, das tun sie immer noch. 413 00:21:10,893 --> 00:21:14,329 Ich denke, Jungs, die zusammen mit vielen Mädchen aufwachsen,... 414 00:21:14,364 --> 00:21:16,231 wachsen vertrauensvoller auf. 415 00:21:16,265 --> 00:21:18,567 Die lernen die wichtigsten Dinge zuerst. 416 00:21:19,702 --> 00:21:21,103 Nun, ich habe so einige Sachen... 417 00:21:21,137 --> 00:21:23,505 bei den Frauen gelernt. - Hmm. 418 00:21:28,344 --> 00:21:30,512 Mm. Es ist Coop. 419 00:21:30,546 --> 00:21:33,749 Oh mist. Er...Er ist in der Notaufnahme. 420 00:21:33,783 --> 00:21:35,984 - Er ist ständig in der Notaufnahme. - Nein er sagt, dass er... 421 00:21:36,018 --> 00:21:38,387 ein Patient dort ist. - Oh. 422 00:21:38,421 --> 00:21:40,389 Nun, dann wird es Zeit. 423 00:21:41,491 --> 00:21:44,025 Ich bin weg, Kumpel. 424 00:21:44,060 --> 00:21:45,394 Nein, Nein, das geht auf mich, okay? 425 00:21:45,428 --> 00:21:47,229 Okay...Gracias. - Bye. 426 00:21:50,533 --> 00:21:52,367 Du bist für zwei Stunden einfach abgehauen,... 427 00:21:52,402 --> 00:21:54,403 nachdem ich dir ganz klar gesagt habe, dass du das nicht darfst. 428 00:21:54,437 --> 00:21:55,871 Das ist sehr ungehorsam. 429 00:21:55,905 --> 00:21:57,439 Aber Jackie hat gesagt, dass es in Ordnung sei und... 430 00:21:57,473 --> 00:21:59,875 Ich möchte es nicht hören. Es interessiert mich nicht! 431 00:21:59,909 --> 00:22:01,476 Ich setze dich auf Bewährung! 432 00:22:09,585 --> 00:22:11,086 Mrs. A? 433 00:22:11,120 --> 00:22:13,488 Ich...war noch nie hier drin. 434 00:22:14,690 --> 00:22:16,591 Ich wollte nur sagen,... dass es ganz toll war,... 435 00:22:18,127 --> 00:22:20,762 dass sie uns da draußen ein wenig geholfen haben. 436 00:22:20,797 --> 00:22:22,764 Okay. 437 00:22:22,799 --> 00:22:25,333 Dankesehr. Ich vermisse es, mit Patienten zusammen zu sein. 438 00:22:27,770 --> 00:22:30,605 Und ich habe deine Bemerkungen immer genossen. 439 00:22:31,707 --> 00:22:33,842 Ich geb mein bestes. 440 00:22:39,982 --> 00:22:41,983 Naja...Dann... Tschüss. 441 00:22:45,254 --> 00:22:47,689 - Ich will mit der Frau sprechen. - Ja. Hier! 442 00:22:47,723 --> 00:22:49,925 Ihr Mann ist stabil. Er hatte einige innere Blutungen. 443 00:22:49,959 --> 00:22:51,726 Aber wir konnten sie noch rechtzeitig stoppen. 444 00:22:51,761 --> 00:22:53,662 Jemand kommt sie gleich abholen, damit sie ihn sehen können. 445 00:22:53,696 --> 00:22:56,097 - Darf ich ihn sehen? - Nein, verdammt nochmal nicht! 446 00:22:56,132 --> 00:22:57,999 - Du hast genug Schaden angerichtet. - Er liebt mich aber! 447 00:22:58,034 --> 00:22:59,601 - Oh, bitte! - Ich gehe! 448 00:22:59,635 --> 00:23:02,170 - Ich gehe! - Okay, hinsetzen! Beide von Ihnen! 449 00:23:06,542 --> 00:23:08,910 Was soll ich hier? Meine Erdnussflips mit ihr teilen? 450 00:23:08,945 --> 00:23:11,713 Nein. Was passieren muss, ist... 451 00:23:11,747 --> 00:23:13,582 Wenn... 452 00:23:13,616 --> 00:23:15,250 Als er das erste mal... 453 00:23:15,284 --> 00:23:17,486 Normalerweise, die Frau.. äh..der Mann... 454 00:23:17,520 --> 00:23:20,622 Äh...Es ist die Frau von deinem Mann... 455 00:23:21,591 --> 00:23:24,159 Diese Frau ist dein Mann.... 456 00:23:24,193 --> 00:23:26,194 Wenn er... Okay, alles klar. 457 00:23:26,229 --> 00:23:28,697 Ich kenn mich in dieser Sache überhaupt nicht aus. 458 00:23:35,238 --> 00:23:37,939 Jackie Peyton, wie sie leibt und lebt. 459 00:23:37,974 --> 00:23:39,407 Hi. Hi. Hallo. 460 00:23:39,442 --> 00:23:40,942 Ich bin Georgia. Hi. Wir haben uns doch schon... 461 00:23:40,977 --> 00:23:42,744 Ach ja ich erinnere mich. Jau... 462 00:23:42,778 --> 00:23:45,547 - Weißt du wo Coop ist? - Oh ja, äh... 463 00:23:45,581 --> 00:23:47,682 - Dahinten in der Ambulanz. Den Gang runter. - Okay. 464 00:23:47,717 --> 00:23:49,284 Welche Art von Arzt bricht sich die Nase? 465 00:23:54,023 --> 00:23:56,024 Willst du deinen Kumpel Coop nicht besuchen gehen? 466 00:23:56,058 --> 00:23:57,559 Hey, ich hab seine Nase doch nicht gebrochen. 467 00:23:57,593 --> 00:23:59,861 Ich bin nur hier mit ner Freundin von ihm. 468 00:24:02,732 --> 00:24:04,499 Jetzt hast du mich wieder in deiner Umlaufbahn, Baby. 469 00:24:04,534 --> 00:24:06,034 Und du kannst nichts dagegen tun. 470 00:24:06,068 --> 00:24:08,103 Redest von der Sache mit der Apotheke? 471 00:24:08,137 --> 00:24:09,905 Mich interessiert es so oder so nicht. 472 00:24:09,939 --> 00:24:11,973 Du kannst machen, was du willst. 473 00:24:12,008 --> 00:24:13,909 Das werde ich. 474 00:24:13,943 --> 00:24:16,244 Warum, Eddie? Warum um alles in der Welt würdest du zurück kommen? 475 00:24:18,748 --> 00:24:20,382 Geh zu deiner Freundin. 476 00:24:21,417 --> 00:24:23,685 Sie ist nicht meine Freundin. 477 00:24:27,256 --> 00:24:29,190 Du weißt, wer meine Freundin ist. 478 00:24:44,340 --> 00:24:45,974 Nett... 479 00:24:46,008 --> 00:24:47,676 Jetzt wird sie grader sein, als vorher. 480 00:24:47,710 --> 00:24:49,544 Wie bitte? 481 00:24:56,919 --> 00:24:58,820 Danke. 482 00:25:00,356 --> 00:25:02,357 Weißt du...es geht mir gut. 483 00:25:02,391 --> 00:25:04,292 Du brauchst echt nicht hier bleiben. 484 00:25:04,327 --> 00:25:06,127 Das ist das mindeste, was ich tun kann. 485 00:25:07,129 --> 00:25:09,497 Du hast meine Ehre verteidigt. 486 00:25:11,067 --> 00:25:12,534 Würde es dir was ausmachen, wenn wir den Sender wechseln? 487 00:25:12,568 --> 00:25:14,502 Ich steh nich so auf Sport. 488 00:25:14,537 --> 00:25:16,404 Bitte. Tu dir keinen Zwang an. 489 00:25:27,817 --> 00:25:30,085 ♪ächz♪ 490 00:25:31,253 --> 00:25:32,921 Mann im Fernsehen: Wo auch immer ich mich befinde,... 491 00:25:32,955 --> 00:25:35,657 kann ich dich fühlen. - Hmm. 492 00:25:43,332 --> 00:25:46,134 Grace, mach sofort die Tür auf! 493 00:25:46,168 --> 00:25:48,837 - Öffne sofort die Tür!! - Ich habs schon! 494 00:25:48,871 --> 00:25:50,772 Ich habs. Ich habs gleich. 495 00:25:53,676 --> 00:25:55,810 Grace, Schätzchen. 496 00:25:55,845 --> 00:25:57,979 Du kannst dich nicht einfach im Badezimmer einsperren. 497 00:25:58,014 --> 00:26:01,016 Das geht dich nichts an! DAS GEHT DICH ALLES NICHTS AN! 498 00:26:01,050 --> 00:26:03,985 Was, Schatz? Was geht uns nichts an? 499 00:26:05,454 --> 00:26:07,489 Schatz... 500 00:26:07,523 --> 00:26:09,691 Oh mein Gott. 501 00:26:09,725 --> 00:26:12,460 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 502 00:26:12,495 --> 00:26:14,029 Süße... 503 00:26:20,269 --> 00:26:21,936 Kann Ich jetzt bitte in mein Zimmer gehen. 504 00:26:21,971 --> 00:26:25,840 Jackie: Schätzchen, du musst mit mir reden. Ich bin doch hier. 505 00:26:27,243 --> 00:26:29,979 In diesem Haus gibt es keine Geheimnisse!