1 00:00:00,207 --> 00:00:03,183 - Diese Insel geht unter! - Linus, antworte! 2 00:00:04,687 --> 00:00:06,236 Linus, antworte! 3 00:00:10,748 --> 00:00:12,194 Linus, antworte! 4 00:00:13,292 --> 00:00:14,570 Melde dich! 5 00:00:15,021 --> 00:00:16,601 Miles, bist du das? 6 00:00:16,779 --> 00:00:18,869 Ja. Was zum Teufel geht hier vor? 7 00:00:19,024 --> 00:00:20,607 Ist Claire bei dir? 8 00:00:20,657 --> 00:00:22,717 Sie ist hier, aber sie will nicht mit uns mitkommen. 9 00:00:22,767 --> 00:00:24,171 Mitkommen wohin? 10 00:00:24,297 --> 00:00:28,094 Lapidus arbeitet gerade am Flugzeug. Dann hauen wir hier ab. 11 00:00:36,426 --> 00:00:39,255 Hey, wie lange noch, bis wir dieses Ding in die Luft kriegen? 12 00:00:39,305 --> 00:00:42,349 Ich muß mir noch die Elektrik und die Hydraulik angucken! 13 00:00:42,783 --> 00:00:46,407 - Fünf Stunden, vielleicht sechs. - Du hast vielleicht eine! 14 00:00:46,557 --> 00:00:50,207 Schafft eure Hintern hierher. Wir fliegen in einer Stunde los! 15 00:00:50,367 --> 00:00:51,822 Verdammter Mist! 16 00:00:52,125 --> 00:00:56,925 - Wie zum Teufel sollen wir da hinkommen?! - Ich weiß, wie wir da rüberkommen können! 17 00:00:58,254 --> 00:00:59,907 Locke hat ein Boot! 18 00:01:14,800 --> 00:01:15,946 Locke! 19 00:03:00,583 --> 00:03:02,733 Ich möchte, daß du weißt, Jack... 20 00:03:03,382 --> 00:03:05,677 du bist für nichts gestorben. 21 00:03:13,450 --> 00:03:16,154 Ich habe eine Kugel für dich aufgehoben! 22 00:03:33,040 --> 00:03:34,598 Du bist zu spät. 23 00:04:00,961 --> 00:04:03,102 Gute Arbeit, Dr. Shephard. 24 00:04:07,858 --> 00:04:10,131 Was ist mit Ihrem Hals passiert? 25 00:04:12,801 --> 00:04:14,021 Verdammt. 26 00:04:19,130 --> 00:04:21,628 Okay, er ist stabil. Ich werde schnell in die Dusche springen... 27 00:04:21,678 --> 00:04:24,238 und sehen, ob ich David noch finden kann, bevor das Konzert zu Ende ist. 28 00:04:24,288 --> 00:04:26,188 Also rufen Sie mich einfach an, wenn Sie mich brauchen sollten. 29 00:04:26,238 --> 00:04:27,491 Dr. Shephard? 30 00:04:28,487 --> 00:04:30,171 Er kommt zu sich. 31 00:04:31,420 --> 00:04:35,220 Ich hab den Anästhesisten beobachtet. Er hat die volle Dosis bekommen. 32 00:04:35,539 --> 00:04:37,741 Okay. Ich mach hier weiter. 33 00:04:40,089 --> 00:04:42,470 Mr. Locke? Können Sie mich hören? 34 00:04:44,993 --> 00:04:46,739 John, sind Sie wach? 35 00:04:48,880 --> 00:04:51,018 Sie haben gerade eine große Operation hinter sich, 36 00:04:51,068 --> 00:04:53,494 darum müssen Sie versuchen, sich jetzt nicht zu bewegen... 37 00:04:53,544 --> 00:04:56,178 und sich einfach zu entspannen, okay? 38 00:04:57,126 --> 00:04:58,626 Es hat funktioniert. 39 00:04:58,730 --> 00:05:00,348 Nun, es lief gut. 40 00:05:00,492 --> 00:05:03,171 Aber wir werden nicht wissen, wie Sie auf die Operation ansprechen, ehe... 41 00:05:03,221 --> 00:05:05,721 Nein, Dr. Shephard. Es hat funktioniert. 42 00:05:07,338 --> 00:05:09,472 Ich kann meine Beine fühlen. 43 00:05:10,768 --> 00:05:14,523 John, es ist hÃ♪chst unwahrscheinlich, daß Sie so schnell wieder ein Gefühl entwickeln. 44 00:05:14,573 --> 00:05:17,273 Also lassen Sie es uns einfach langsam an... 45 00:05:47,174 --> 00:05:50,001 - Haben Sie das gesehen? - Was gesehen? 46 00:05:56,858 --> 00:05:58,858 Sie erinnern sich nicht? 47 00:06:03,852 --> 00:06:05,076 Mr. Locke, 48 00:06:05,327 --> 00:06:07,439 bitte, entspannen Sie sich einfach. 49 00:06:07,489 --> 00:06:09,820 - Was wir tun müssen... - Was wir tun müssen, ist gehen. 50 00:06:09,870 --> 00:06:11,737 Nein, nein, nein, John. 51 00:06:12,131 --> 00:06:15,431 - Werden Sie mit mir kommen? - Wir gehen nirgendwo hin. 52 00:06:15,629 --> 00:06:18,650 Sie hatten gerade eine umfangreiche Wirbelsäulenoperation, und ich... 53 00:06:18,700 --> 00:06:20,560 ich muß zu meinem Sohn. 54 00:06:21,349 --> 00:06:23,186 Sie haben keinen Sohn. 55 00:06:25,536 --> 00:06:26,428 Was? 56 00:06:27,132 --> 00:06:29,252 Sie haben keinen Sohn, Jack. 57 00:06:30,971 --> 00:06:31,995 Doktor? 58 00:06:33,281 --> 00:06:34,338 Jane... 59 00:06:35,226 --> 00:06:37,663 Würden Sie Mr. Locke bitte etwas zur Beruhigung geben? 60 00:06:37,713 --> 00:06:39,626 - Ich muß gehen. - Jack. 61 00:06:42,737 --> 00:06:45,958 Ich hoffe, jemand wird für dich das tun, 62 00:06:46,519 --> 00:06:49,008 was du gerade für mich getan hast. 63 00:07:16,768 --> 00:07:18,355 Oh mein Gott. 64 00:07:23,175 --> 00:07:25,770 - Jack... - Ich werd schon wieder. 65 00:07:26,446 --> 00:07:29,846 Such mir einfach ein bißchen Garn, und ich zähl bis fünf. 66 00:07:30,579 --> 00:07:31,481 Hey! 67 00:07:33,217 --> 00:07:34,528 Oh mein Gott! 68 00:07:35,175 --> 00:07:37,075 Was zum Teufel ist passiert? 69 00:07:37,355 --> 00:07:38,845 Locke ist tot. 70 00:07:40,166 --> 00:07:41,584 Es ist vorbei. 71 00:07:54,749 --> 00:07:57,622 Fühlt sich nicht so an, als wäre es vorbei. 72 00:08:05,145 --> 00:08:07,095 Entschuldigen Sie, Miss Paik? 73 00:08:07,597 --> 00:08:08,545 Ja? 74 00:08:10,236 --> 00:08:11,082 Hi. 75 00:08:12,297 --> 00:08:14,881 Ich bin Detective Ford. L.A. Polizeikommissariat. 76 00:08:14,931 --> 00:08:17,069 Tut mir leid, ich hatte gehört, daß Sie angeschossen wurden, 77 00:08:17,119 --> 00:08:20,937 aber ich hätte nicht erwartet, daß Sie hier so schnell wieder rauskommen. 78 00:08:21,478 --> 00:08:24,566 - Hey. - Hallo... Detective. 79 00:08:26,149 --> 00:08:29,396 Also, ich bin vorbeigekommen, um zu fragen, ob Sie diesen Mann gesehen haben. 80 00:08:29,446 --> 00:08:32,476 Er ist aus dem Gewahrsam entwischt, und wir hatten Sorge, daß er es auf Sie abgesehen haben könnte. 81 00:08:32,526 --> 00:08:34,972 Ich werde Ihnen einen Personenschutz besorgen, bis wir ihn... 82 00:08:35,022 --> 00:08:36,920 Das müssen Sie nicht tun. 83 00:08:39,484 --> 00:08:42,432 Bei allem Respekt, ich hab hier einen Job zu erledigen, Ma'am. 84 00:08:42,482 --> 00:08:46,882 - Ich muß dafür sorgen, daß Sie sicher sind. - Ist schon gut. Ich bin sicher. 85 00:08:50,359 --> 00:08:52,237 Wir sehen Sie dann dort. 86 00:08:54,979 --> 00:08:56,566 Sehen mich wo? 87 00:09:00,507 --> 00:09:01,605 In Ordnung. 88 00:09:01,774 --> 00:09:04,200 Ist nicht besonders schön, aber es wird funktionieren. 89 00:09:04,250 --> 00:09:07,050 Jetzt muß ich die Armaturen noch zurücksetzen. 90 00:09:15,746 --> 00:09:18,383 Irgendwas stimmt mit der Hydraulik nicht unten im vorderen Rad. 91 00:09:18,433 --> 00:09:21,219 Hat einer von euch Ahnung von Mechanik? Ja? 92 00:09:21,269 --> 00:09:24,734 Ich hab mal für einen Bauunternehmer gearbeitet und Apartments renoviert über ein paar Sommer. 93 00:09:24,784 --> 00:09:26,305 Hier, nimm das... 94 00:09:26,605 --> 00:09:28,579 ... und das... und das. 95 00:09:28,805 --> 00:09:31,563 Geh da runter und sieh zu, daß alles festsitzt. 96 00:09:31,613 --> 00:09:32,535 Los! 97 00:09:34,334 --> 00:09:36,662 - Lapidus? - Ja? 98 00:09:36,712 --> 00:09:39,101 Frank, wie läuft es da bei euch? Wie sieht euer Zeitplan aus? 99 00:09:39,151 --> 00:09:40,451 Stör mich nicht! 100 00:09:41,954 --> 00:09:44,604 Klingt, als würden sie Fortschritte machen. 101 00:09:54,410 --> 00:09:57,210 - Wir müssen jetzt los. - Ich verstehe nicht. 102 00:09:57,381 --> 00:10:00,331 Locke ist tot. Wieso geht das immer noch weiter? 103 00:10:00,470 --> 00:10:03,170 Weil ich das, was Desmond da abgestellt hat, 104 00:10:03,969 --> 00:10:06,028 erst wieder anstellen muß. 105 00:10:06,302 --> 00:10:08,623 Aber falls das nicht funktioniert, falls ich es nicht hinkriege, 106 00:10:08,673 --> 00:10:12,023 müßt ihr alle jetzt los. Ihr müßt in dem Flieger sitzen. 107 00:10:12,858 --> 00:10:16,508 Du kannst auch mit uns kommen, Jack. Du mußt das nicht machen. 108 00:10:16,943 --> 00:10:20,493 - Doch, ich muß das sehr wohl machen. - Nein, mußt du nicht. 109 00:10:21,824 --> 00:10:25,663 - Laß die Insel versinken, Jack. - Kate, das kann ich nicht. 110 00:10:33,564 --> 00:10:36,199 Denkst du, du kannst das Boot rechtzeitig rüberbringen? 111 00:10:36,249 --> 00:10:38,153 Ja, das krieg ich hin. 112 00:10:45,543 --> 00:10:47,123 Viel Glück, James. 113 00:10:47,778 --> 00:10:50,496 Danke, Doc. Für alles. 114 00:10:54,762 --> 00:10:55,833 James! 115 00:10:58,565 --> 00:11:01,983 Wenn die Insel untergeht, dann gehe ich mit ihr unter. 116 00:11:03,911 --> 00:11:06,643 Hugo. Du machst dich besser auf den Weg. 117 00:11:06,693 --> 00:11:09,297 Auf keinen Fall. Du denkst ernsthaft, ich geh da runter? 118 00:11:09,347 --> 00:11:11,250 Ich bleib bei dir, Alter. 119 00:11:11,982 --> 00:11:12,948 Okay. 120 00:11:15,873 --> 00:11:16,866 Kate... 121 00:11:18,068 --> 00:11:19,458 Du mußt los. 122 00:11:20,509 --> 00:11:22,640 Bring Claire in das Flugzeug. 123 00:11:30,826 --> 00:11:33,520 Sag mir, daß ich dich wiedersehen werde. 124 00:11:59,877 --> 00:12:01,344 Ich liebe dich. 125 00:12:05,146 --> 00:12:06,751 Ich liebe dich. 126 00:12:41,900 --> 00:12:44,955 - Kriegst du das repariert? - Ich glaube nicht an viele Dinge, 127 00:12:44,956 --> 00:12:46,989 aber ich glaube an Klebeband. 128 00:12:47,663 --> 00:12:49,763 Ja, ich glaube, das ist okay so. 129 00:12:51,723 --> 00:12:53,879 Verschwinden wir hier. 130 00:12:56,211 --> 00:12:58,411 Hey, Chesty. Sawyer und Kate hier. 131 00:12:59,969 --> 00:13:00,841 Ja? 132 00:13:00,891 --> 00:13:05,546 Wir sind auf dem Weg zum Segelboot, und dann rüber zu euch. Fliegt nicht ohne uns los! 133 00:13:05,547 --> 00:13:08,139 Wir heben von Boden ab, solange es da noch Boden zum Abheben gibt. 134 00:13:08,140 --> 00:13:11,590 Also wenn ihr mit wollt, macht euch besser auf die Socken. 135 00:13:11,925 --> 00:13:13,615 Lapidus! Lapidus! 136 00:13:14,167 --> 00:13:17,217 - Verdammter Mist. - Was jetzt? 137 00:13:21,874 --> 00:13:23,074 Wir springen. 138 00:13:32,701 --> 00:13:36,048 - Ich seh dich im Boot. - Kate! 139 00:13:58,081 --> 00:14:01,228 Hey, wissen Sie, wo ich hier was zu essen kriegen kann? 140 00:14:01,627 --> 00:14:06,168 Die Cafeteria ist geschlossen, aber da ist ein Automat am Gangende. 141 00:14:07,012 --> 00:14:08,375 Danke, Doc. 142 00:14:09,196 --> 00:14:10,396 Kein Problem. 143 00:14:32,971 --> 00:14:34,171 Oh komm schon. 144 00:14:38,280 --> 00:14:39,480 Unfaßbar. 145 00:14:52,305 --> 00:14:54,883 Kann ich Ihnen helfen? 146 00:14:55,253 --> 00:14:57,452 Ist schon okay, ich bin... 147 00:14:57,899 --> 00:14:59,588 ich bin Polizist. 148 00:14:59,589 --> 00:15:03,239 Dann sollten Sie der Maschine vielleicht ihre Rechte vorlesen. 149 00:15:04,791 --> 00:15:06,328 Der war lustig. 150 00:15:06,583 --> 00:15:09,363 - Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten? - Bitte. 151 00:15:09,364 --> 00:15:12,734 Wenn Sie den Stecker rausziehen und dann wieder reinstecken, 152 00:15:12,735 --> 00:15:14,736 fällt der Riegel einfach runter. 153 00:15:15,125 --> 00:15:18,823 - Ist das so? - Ja, und es ist technisch gesehen völlig legal. 154 00:15:22,572 --> 00:15:24,472 Das werde ich mal versuchen. 155 00:15:38,839 --> 00:15:40,339 Es hat funktioniert. 156 00:15:49,225 --> 00:15:50,725 Hast du das gemerkt? 157 00:15:55,672 --> 00:15:57,175 Wir sollten mal einen Kaffee trinken gehen. 158 00:15:57,176 --> 00:16:01,079 Würde ich gern, aber der Automat hat meinen Dollar geschluckt. Ich hab nur noch einen übrig. 159 00:16:01,080 --> 00:16:03,334 Wir könnten getrennt zahlen. 160 00:16:23,392 --> 00:16:24,592 Juliet. 161 00:16:27,164 --> 00:16:29,193 Juliet, ich... ich bin es. 162 00:16:34,869 --> 00:16:36,069 Julie. 163 00:16:41,728 --> 00:16:43,841 Ich bin es, Baby. 164 00:16:49,709 --> 00:16:50,909 Ich hab dich. 165 00:16:52,356 --> 00:16:53,918 Ich hab dich, Baby. 166 00:16:58,791 --> 00:17:00,212 Ja. 167 00:17:03,251 --> 00:17:06,831 - Küß mich, James. - Wie du willst, Blondie. 168 00:17:41,585 --> 00:17:42,835 Es ist zu Ende. 169 00:17:43,697 --> 00:17:44,897 Wie bitte? 170 00:17:46,034 --> 00:17:47,234 Das Konzert. 171 00:17:47,482 --> 00:17:49,402 Es ist vorbei. 172 00:17:50,893 --> 00:17:52,687 Suchen Sie nach jemandem? 173 00:17:55,119 --> 00:17:56,845 Ja, meinem Sohn. 174 00:17:56,846 --> 00:17:58,956 Ich sollte heute eigentlich mit ihm hierher gehen. 175 00:17:58,957 --> 00:18:02,697 Aber dann konnte ich nicht und... 176 00:18:07,569 --> 00:18:09,037 Tut mir leid. 177 00:18:11,746 --> 00:18:13,192 Woher kenne ich Sie? 178 00:18:14,603 --> 00:18:16,953 Ich hab Ihren Kugelschreiber geklaut. 179 00:18:17,552 --> 00:18:18,752 Was? 180 00:18:20,480 --> 00:18:22,568 Oceanic 815. 181 00:18:23,814 --> 00:18:24,885 Aus Sydney. 182 00:18:24,935 --> 00:18:27,456 Ich bin in Sie hineingelaufen, als ich von der Toilette kam, und... 183 00:18:27,457 --> 00:18:29,544 hab Ihnen Ihren Stift gestohlen. 184 00:18:29,545 --> 00:18:31,877 Und daher kenne ich Sie? 185 00:18:33,387 --> 00:18:34,587 Nein. 186 00:18:35,380 --> 00:18:37,280 Daher kennen Sie mich nicht. 187 00:18:53,233 --> 00:18:55,617 Ich hab dich so vermißt. 188 00:19:03,284 --> 00:19:04,484 Bist du okay? 189 00:19:06,092 --> 00:19:07,892 Was passiert hier mit mir? 190 00:19:09,371 --> 00:19:10,571 Wer... 191 00:19:12,249 --> 00:19:16,649 - Wer bist du? Ich kann nicht... - Ich weiß, daß du es nicht verstehst, Jack. 192 00:19:19,389 --> 00:19:21,289 Aber wenn du mit mir kommst, 193 00:19:22,456 --> 00:19:23,656 wirst du es. 194 00:19:38,396 --> 00:19:40,061 Es ist da drüben. 195 00:19:54,523 --> 00:19:56,629 Wie kommen wir da runter? 196 00:19:57,279 --> 00:19:59,899 Nicht wir. Ich geh allein. 197 00:20:00,239 --> 00:20:02,059 Alter, du kannst da nicht allein runtergehen. 198 00:20:02,060 --> 00:20:06,160 Desmond hat es nicht geschafft. Wie zum Teufel willst du das überleben? 199 00:20:17,099 --> 00:20:18,299 Nein. 200 00:20:21,953 --> 00:20:24,122 Kommt nicht in Frage. Ich werde dich nicht sterben lassen. 201 00:20:24,123 --> 00:20:25,323 Hurley, 202 00:20:25,956 --> 00:20:28,584 - ich bin schon längst tot. - Du hast gesagt, du wirst die Insel beschützen! 203 00:20:28,585 --> 00:20:30,674 - Und das tue ich auch. - Das ist Selbstmord! 204 00:20:30,675 --> 00:20:33,086 Ist es nicht. Genau so muß es geschehen. 205 00:20:33,087 --> 00:20:35,974 - Das ist es, was ich zu tun bestimmt bin. - Du bist nicht dazu bestimmt, zu sterben! 206 00:20:35,975 --> 00:20:39,410 - Die Insel braucht dich! - Hurley... 207 00:20:41,562 --> 00:20:42,956 Sie braucht dich. 208 00:20:44,624 --> 00:20:45,824 Was? 209 00:20:46,673 --> 00:20:48,563 Du mußt es sein, Hugo. 210 00:20:55,028 --> 00:20:56,278 Ich kann nicht. 211 00:20:58,285 --> 00:20:59,525 Du solltest es sein. 212 00:20:59,526 --> 00:21:02,676 Ich sollte es nur sein, damit ich das hier tun kann. 213 00:21:02,948 --> 00:21:07,011 Aber wenn jemand auf die Insel aufpassen muß, wenn jemand sie beschützen muß... 214 00:21:07,012 --> 00:21:08,762 dann solltest du es sein. 215 00:21:09,347 --> 00:21:10,547 Hurley... 216 00:21:12,203 --> 00:21:14,022 Ich glaub an dich. 217 00:21:19,453 --> 00:21:21,103 Okay, ich übernehme es. 218 00:21:22,228 --> 00:21:23,660 Aber nur vorübergehend. 219 00:21:23,661 --> 00:21:26,034 Sobald du das Licht wieder angekriegt hast, zieh ich dich hoch, 220 00:21:26,035 --> 00:21:30,062 - und dann geb ich es dir zurück. Deal? - Deal. 221 00:21:36,350 --> 00:21:39,253 Hast du etwas zu trinken? 222 00:21:39,254 --> 00:21:42,401 Etwas, woraus man trinken kann. Einen Becher, eine Feldflasche. 223 00:21:42,402 --> 00:21:43,602 Ich hab was. 224 00:21:46,991 --> 00:21:48,741 Ist das okay? 225 00:21:49,056 --> 00:21:50,425 Perfekt. 226 00:22:05,049 --> 00:22:06,249 Trink das. 227 00:22:30,042 --> 00:22:31,966 War's das? 228 00:22:37,319 --> 00:22:38,873 Jetzt bist du wie ich. 229 00:22:50,922 --> 00:22:52,822 Aller guten Dinge sind zwei. 230 00:22:53,074 --> 00:22:57,674 Besser wär's, denn für ein drittes Mal wird die Batterie auf keinen Fall reichen. 231 00:23:05,376 --> 00:23:09,504 - Ist das gut? - Das, meine Freunde, ist pure Musik. 232 00:23:14,166 --> 00:23:15,366 Vorsichtig. 233 00:23:22,913 --> 00:23:24,852 Sachte, sachte. 234 00:23:32,961 --> 00:23:34,161 Alter! 235 00:24:02,789 --> 00:24:04,510 Desmond! 236 00:24:05,449 --> 00:24:07,862 Desmond! Kannst du mich hören? 237 00:24:13,139 --> 00:24:14,411 Das Licht... 238 00:24:15,035 --> 00:24:16,635 Ich hab es ausgemacht. 239 00:24:17,229 --> 00:24:19,029 Es hat nicht funktioniert. 240 00:24:20,578 --> 00:24:23,662 Ich hatte gedacht, ich würde diesen Ort verlassen. 241 00:24:23,712 --> 00:24:25,430 Ich hab dich. Na komm. 242 00:24:26,099 --> 00:24:27,299 Komm. 243 00:24:31,772 --> 00:24:33,654 Ich bin immer noch hier. 244 00:24:35,261 --> 00:24:36,911 Du hattest recht, Jack. 245 00:24:37,191 --> 00:24:39,941 Tja, na ja, es gibt für alles ein erstes Mal. 246 00:24:42,441 --> 00:24:44,717 Ich muß es wieder feststecken. 247 00:24:44,943 --> 00:24:46,719 - Das war wie ein Abfluß. - Das ist es, was du getan hast? 248 00:24:46,720 --> 00:24:50,255 - Du hast den Stein aus dem Loch da gezogen? - Jack, du kannst nicht, hör zu. 249 00:24:50,256 --> 00:24:52,475 Selbst wenn du es wieder angeschaltet kriegst, es wird dich umbringen. Ich muß es tun. 250 00:24:52,476 --> 00:24:54,772 Desmond, du hast genug getan. 251 00:24:54,773 --> 00:24:58,364 Willst du was tun? Geh nach Hause zu deiner Frau und deinem Sohn. 252 00:24:58,901 --> 00:25:00,551 Was wird aus dir, Jack? 253 00:25:02,468 --> 00:25:05,168 Ich seh dich in einem anderen Leben, Bruder. 254 00:25:15,629 --> 00:25:16,829 Claire? 255 00:25:32,008 --> 00:25:33,932 Oh, das ist nicht gut. 256 00:25:33,933 --> 00:25:36,275 Miles, geh und guck durch die Tür. Du mußt für mich aufpassen, während ich 257 00:25:36,276 --> 00:25:39,699 uns hier rückwärts ausparke. Richard, geh und sag mir, was er sagt. 258 00:25:39,700 --> 00:25:40,900 Claire! 259 00:25:46,146 --> 00:25:47,346 Bist du okay? 260 00:26:06,077 --> 00:26:08,367 Komm. Wir müssen los. Komm schon! 261 00:26:09,167 --> 00:26:10,669 - Claire, komm mit, bitte. - Ich kann nicht! 262 00:26:10,670 --> 00:26:12,538 - Wieso nicht?! - Guck mich an! 263 00:26:14,357 --> 00:26:19,169 Diese Insel hat mich verrückt gemacht. Ich will nicht, daß Aaron mich so sieht. 264 00:26:19,309 --> 00:26:21,793 Ich weiß nicht mal mehr, wie man eine Mutter ist. 265 00:26:21,794 --> 00:26:24,383 Hör mir zu, das weiß keiner von uns. 266 00:26:24,433 --> 00:26:25,884 Nicht am Anfang. 267 00:26:26,208 --> 00:26:28,102 Aber du bist nicht allein. 268 00:26:30,200 --> 00:26:32,640 Laß mich dir helfen. 269 00:26:37,811 --> 00:26:39,061 Und jetzt komm. 270 00:26:40,355 --> 00:26:41,555 Gehen wir. 271 00:26:46,154 --> 00:26:48,574 - Alles frei? - Miles, ist alles frei? 272 00:26:48,706 --> 00:26:51,137 - Ja, sieht für mich gut aus. - Er sagt, es ist okay. 273 00:26:51,138 --> 00:26:54,121 Du betest besser dafür, daß das stimmt, Ricky-Boy, denn ich werde sie jetzt drehen lassen. 274 00:26:54,122 --> 00:26:55,472 Haltet euch fest! 275 00:26:58,485 --> 00:27:00,857 Sawyer! Sag ihm, er soll anhalten. 276 00:27:00,858 --> 00:27:03,439 - Sag ihm, wir kommen! - Lapidus! Lapidus! 277 00:27:03,440 --> 00:27:05,958 Lapidus, warte! 278 00:27:06,114 --> 00:27:08,827 Okay, wir sind bereit zum Abflug! 279 00:27:10,182 --> 00:27:11,382 Los geht's! 280 00:27:28,883 --> 00:27:30,283 Was zum Teufel... 281 00:27:35,795 --> 00:27:39,395 Jungs, wir haben noch ein paar Nachzügler. Macht die Tür auf. 282 00:27:40,989 --> 00:27:42,189 Kommt schon! 283 00:28:50,291 --> 00:28:52,179 Uns läuft die Zeit weg! 284 00:28:57,519 --> 00:29:00,714 - Gut bis zur letzten Sekunde gewartet, Jim. - Es ist auch schön, dich zu sehen, Enos. 285 00:29:00,715 --> 00:29:04,142 - Wir haben sie! - Schnallt euch alle fest an! 286 00:29:04,355 --> 00:29:05,555 Festhalten! 287 00:29:14,112 --> 00:29:15,903 Los geht's, Frank. 288 00:29:42,835 --> 00:29:44,035 Komm schon. 289 00:29:46,697 --> 00:29:47,897 Komm schon. 290 00:30:03,484 --> 00:30:04,752 Amen. 291 00:31:22,194 --> 00:31:24,694 Er hat's getan. Das Licht ist wieder da. 292 00:31:24,979 --> 00:31:26,179 Alter, zieh. 293 00:31:31,009 --> 00:31:32,973 Halt dich fest, Jack! 294 00:31:44,841 --> 00:31:46,041 Hab ihn! 295 00:31:47,761 --> 00:31:48,961 Desmond? 296 00:31:49,216 --> 00:31:50,416 Nein. 297 00:31:51,242 --> 00:31:52,442 Jack! 298 00:31:59,799 --> 00:32:01,202 Jack! 299 00:32:37,785 --> 00:32:39,110 Danke. 300 00:32:58,381 --> 00:32:59,631 Hallo Benjamin. 301 00:33:02,473 --> 00:33:03,673 Hallo John. 302 00:33:06,211 --> 00:33:08,019 Sind alle schon drinnen? 303 00:33:09,733 --> 00:33:11,983 Ich glaube, die meisten sind es, ja. 304 00:33:16,967 --> 00:33:20,167 Es tut mir sehr leid, was ich dir angetan habe, John. 305 00:33:22,712 --> 00:33:25,451 Ich war egoistisch und eifersüchtig. 306 00:33:26,901 --> 00:33:29,351 Ich wollte alles haben, was du hattest. 307 00:33:32,461 --> 00:33:33,851 Was hatte ich denn? 308 00:33:36,060 --> 00:33:38,160 Du warst etwas Besonderes, John. 309 00:33:40,043 --> 00:33:41,593 Und ich war es nicht. 310 00:33:45,407 --> 00:33:47,157 Nun, falls es hilft, Ben, 311 00:33:47,716 --> 00:33:49,016 ich vergebe dir. 312 00:33:52,881 --> 00:33:54,081 Danke, John. 313 00:33:55,240 --> 00:33:56,740 Das hilft sehr wohl. 314 00:33:59,103 --> 00:34:01,653 Das bedeutet mehr als ich dir sagen kann. 315 00:34:03,557 --> 00:34:05,207 Was wirst du jetzt tun? 316 00:34:05,741 --> 00:34:08,028 Es gibt da noch ein paar Dinge, die ich ausarbeiten muß. 317 00:34:08,029 --> 00:34:11,079 Ich glaube, ich werde noch eine Weile hierbleiben. 318 00:34:15,541 --> 00:34:19,191 Weißt du, ich denke nicht, daß du noch in dem Stuhl sein mußt. 319 00:34:42,645 --> 00:34:43,845 Good-bye, Ben. 320 00:35:28,113 --> 00:35:30,813 Ich glaube, Desmond kommt wieder in Ordnung. 321 00:35:35,797 --> 00:35:37,119 Jack ist... fort. 322 00:35:40,557 --> 00:35:41,757 Oder? 323 00:35:51,937 --> 00:35:54,087 Er hat seinen Job erledigt, Hugo. 324 00:35:55,331 --> 00:35:56,931 Jetzt ist es mein Job. 325 00:35:59,946 --> 00:36:01,846 Was zum Teufel soll ich tun? 326 00:36:04,500 --> 00:36:07,300 Ich denke, du tust das, was du am besten tust. 327 00:36:09,362 --> 00:36:11,112 Dich um Menschen kümmern. 328 00:36:13,862 --> 00:36:16,994 Du kannst damit anfangen, Desmond zu helfen, nach Hause zu kommen. 329 00:36:16,995 --> 00:36:18,195 Aber wie? 330 00:36:19,064 --> 00:36:21,314 Man kann die Insel nicht verlassen. 331 00:36:21,627 --> 00:36:23,527 So hat Jacob das gehandhabt. 332 00:36:24,898 --> 00:36:27,648 Vielleicht gibt es da noch einen anderen Weg. 333 00:36:28,627 --> 00:36:30,077 Einen besseren Weg. 334 00:36:32,899 --> 00:36:34,399 Wirst du mir helfen? 335 00:36:36,015 --> 00:36:37,215 Wie bitte? 336 00:36:37,915 --> 00:36:40,401 Ich könnte wirklich jemanden gebrauchen, der... 337 00:36:40,402 --> 00:36:42,962 Erfahrung hat... für eine kleine Weile. 338 00:36:48,416 --> 00:36:50,166 Wirst du mir helfen, Ben? 339 00:36:53,805 --> 00:36:55,405 Es wäre mir eine Ehre. 340 00:36:59,330 --> 00:37:00,530 Cool. 341 00:37:15,310 --> 00:37:16,755 Hey Alter. 342 00:37:17,307 --> 00:37:18,676 Hallo, Hugo. 343 00:37:19,309 --> 00:37:20,909 Wir sind alle drinnen. 344 00:37:22,640 --> 00:37:25,240 Ich denke nicht, daß ich reinkommen werde. 345 00:37:31,726 --> 00:37:32,926 Weißt du... 346 00:37:34,198 --> 00:37:36,698 du warst eine wirklich gute Nummer Zwei. 347 00:37:37,962 --> 00:37:40,562 Und du warst eine tolle Nummer Eins, Hugo. 348 00:37:43,016 --> 00:37:44,216 Danke, Alter. 349 00:37:45,641 --> 00:37:46,841 Ich seh dich. 350 00:38:05,477 --> 00:38:07,077 Weißt du, wo wir sind? 351 00:38:08,487 --> 00:38:11,287 Hier sollte die Beerdigung meines Vaters sein. 352 00:38:13,087 --> 00:38:15,137 Er ist in Australien gestorben. 353 00:38:16,739 --> 00:38:18,006 Das tut mir leid. 354 00:38:21,227 --> 00:38:23,277 Warum hast du mich hergebracht? 355 00:38:24,883 --> 00:38:29,533 Weil das hier der Ort ist, an dem die Beerdigung deines Vaters stattfinden sollte. 356 00:38:32,619 --> 00:38:34,535 Du kannst hinten rum reingehen. 357 00:38:34,536 --> 00:38:36,823 Warte. Wo gehst du hin? 358 00:38:37,195 --> 00:38:38,395 Nach drinnen. 359 00:38:40,092 --> 00:38:42,142 Ich werde da auf dich warten... 360 00:38:42,651 --> 00:38:44,451 ... sobald du bereit bist. 361 00:38:46,931 --> 00:38:48,131 Bereit wofür? 362 00:38:51,394 --> 00:38:52,594 Zu gehen. 363 00:42:09,668 --> 00:42:10,868 Hey Kleiner. 364 00:42:21,922 --> 00:42:23,122 Dad? 365 00:42:25,388 --> 00:42:26,588 Hallo Jack. 366 00:42:30,142 --> 00:42:31,564 Ich verstehe nicht. 367 00:42:34,255 --> 00:42:35,655 Du bist gestorben. 368 00:42:36,449 --> 00:42:37,649 Ja. 369 00:42:38,042 --> 00:42:39,351 Ja, das bin ich. 370 00:42:42,322 --> 00:42:44,572 Wie kannst du dann jetzt hier sein? 371 00:42:49,092 --> 00:42:50,792 Wie kannst du hier sein? 372 00:43:06,125 --> 00:43:07,775 Ich bin auch gestorben. 373 00:43:14,991 --> 00:43:16,191 Ist schon gut. 374 00:43:16,868 --> 00:43:18,153 Ist schon gut. 375 00:43:18,921 --> 00:43:20,671 Ist schon gut, mein Sohn. 376 00:43:37,143 --> 00:43:40,793 - Ich hab dich lieb, Dad. - Ich hab dich auch lieb, mein Sohn. 377 00:43:42,237 --> 00:43:43,437 Bist du... 378 00:43:45,456 --> 00:43:46,882 bist du wirklich? 379 00:43:48,955 --> 00:43:50,665 Das hoffe ich doch. 380 00:43:52,082 --> 00:43:53,632 Ja, ich bin wirklich. 381 00:43:54,047 --> 00:43:55,397 Du bist wirklich. 382 00:43:55,489 --> 00:43:58,389 Alles, was dir je widerfahren ist, ist wirklich. 383 00:43:58,811 --> 00:44:01,063 All die Menschen da in der Kirche... 384 00:44:01,064 --> 00:44:02,988 sie sind auch alle wirklich. 385 00:44:03,639 --> 00:44:04,939 Sie sind alle... 386 00:44:05,779 --> 00:44:07,179 Sie sind alle tot? 387 00:44:10,124 --> 00:44:12,274 Jeder stirbt irgendwann, Kleiner. 388 00:44:16,840 --> 00:44:18,833 Manche vor dir, manche... 389 00:44:19,444 --> 00:44:20,999 lange nach dir. 390 00:44:22,678 --> 00:44:24,801 Aber warum sind sie jetzt alle hier? 391 00:44:26,711 --> 00:44:29,968 Nun, da gibt es kein jetzt... hier. 392 00:44:43,448 --> 00:44:44,775 Wo sind wir, Dad? 393 00:44:47,190 --> 00:44:50,105 Dies ist ein Ort, den ihr alle zusammen erschaffen habt, 394 00:44:50,106 --> 00:44:52,189 damit ihr euch wiederfinden konntet. 395 00:44:59,685 --> 00:45:02,822 Die wichtigste Zeit deines Lebens, 396 00:45:03,344 --> 00:45:06,394 war die, die du mit diesen Menschen verbracht hast. 397 00:45:07,545 --> 00:45:09,440 Darum seid ihr alle hier. 398 00:45:10,503 --> 00:45:12,403 Niemand stirbt allein, Jack. 399 00:45:13,804 --> 00:45:15,480 Du hast sie alle gebraucht, 400 00:45:16,214 --> 00:45:17,864 und sie brauchten dich. 401 00:45:20,883 --> 00:45:22,281 Wofür? 402 00:45:25,700 --> 00:45:27,150 Für die Erinnerung. 403 00:45:30,322 --> 00:45:32,246 Und um... loszulassen. 404 00:45:39,458 --> 00:45:40,658 Kate... 405 00:45:41,377 --> 00:45:43,727 sie hat gesagt, wir würden fortgehen. 406 00:45:43,805 --> 00:45:45,481 Nicht fortgehen, nein. 407 00:45:48,654 --> 00:45:49,869 Weiterziehen. 408 00:45:56,141 --> 00:45:57,341 Wohin? 409 00:46:02,265 --> 00:46:03,865 Laß es uns rausfinden. 410 00:46:43,549 --> 00:46:45,449 Wir haben auf dich gewartet. 411 00:50:38,869 --> 00:50:42,271 Good-bye everybody. Gonna miss this. ~ Willow ~ 412 00:50:42,972 --> 00:50:48,991 Hinterlaßt ein paar Abschiedsworte. http://www.willow-ville.homepage.t-online.de/40659.html