1 00:00:01,959 --> 00:00:03,760 Bitte tu mir einen Gefallen und lass die Patienten-Transfers... 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,629 und dem schweren Schleppen. Und bei aller Liebe... 3 00:00:05,663 --> 00:00:07,397 Besorg dir verdammt nochmal endlich ein MRT. 4 00:00:07,432 --> 00:00:09,433 Ich will den Schaden gar nicht sehen. 5 00:00:09,467 --> 00:00:12,369 Wir wollen eine stadtweite Kampagne starten... 6 00:00:12,403 --> 00:00:15,705 Mit ihrem Gesicht darauf für das All Saints Krankenhaus. 7 00:00:15,740 --> 00:00:17,474 DR. COOPER, PASSEN SIE AUF! 8 00:00:17,508 --> 00:00:19,910 KONZENTRIEREN SIE SICH! 9 00:00:19,944 --> 00:00:21,578 Junge! Junge! 10 00:00:21,612 --> 00:00:24,514 Was zum Teufel? 11 00:00:24,549 --> 00:00:26,383 Weißt du, es geht schon wieder. 12 00:00:26,417 --> 00:00:28,452 Du brauchst echt nicht hier bleiben. 13 00:00:32,557 --> 00:00:36,760 Dieses Gerät ist ein großer Haufen Scheisse! 14 00:00:36,794 --> 00:00:38,595 Ich werde mich nach einem neuen Apotheker umschauen. 15 00:00:38,629 --> 00:00:40,730 Ich habe schon Eddie Walzer kontaktiert. 16 00:00:40,765 --> 00:00:44,568 - Geil! - Eddie ist ganz schön durchgedreht damals... 17 00:00:44,602 --> 00:00:47,871 - Nicht, dass er nicht gut in seinem Job war... - Alles klar, ich hab dich gehört. 18 00:00:47,905 --> 00:00:49,806 Grace, mach sofort die Tür auf! 19 00:00:49,841 --> 00:00:52,642 Schätzchen. 20 00:00:52,677 --> 00:00:56,079 Oh mein Gott. 21 00:01:02,954 --> 00:01:12,055 Showtime presents... 22 00:01:59,410 --> 00:02:01,845 Hi. Ist Dr. O'Hara schon da? 23 00:02:01,879 --> 00:02:03,380 Super, könnte ich sie bitte kurz sprechen? 24 00:02:03,414 --> 00:02:05,515 Ja, ich warte. Ich habs schon. - Danke. 25 00:02:05,550 --> 00:02:09,019 Hier, Süßer. 26 00:02:09,053 --> 00:02:11,788 Guten Morgen, wie geht's dir? 27 00:02:11,822 --> 00:02:14,391 Hör mal, kann ich kurz deine Zeit stehlen, wenn ich gleich komme? 28 00:02:14,425 --> 00:02:16,326 Okay. Super. Danke. 29 00:02:36,113 --> 00:02:38,782 - Wer hat sich das alles angeschaut? - Die Hälfte aller Orthopäden. 30 00:02:38,816 --> 00:02:40,884 Der Chefarzt ist gerade irgendwo in Barbados. 31 00:02:40,918 --> 00:02:42,919 Jedenfalls zeigt meine Gymnastik langsam ihre Wirkung. 32 00:02:42,954 --> 00:02:44,821 Scheiss drauf! Du musst sofort zu einem Spezialisten! 33 00:02:44,855 --> 00:02:47,857 Ich bin aber das geringste meiner Probleme zur Zeit. 34 00:02:47,892 --> 00:02:49,693 Grace rupft sich die Haare aus. 35 00:02:52,863 --> 00:02:54,965 Oh Gott. Das tut mir Leid, Jackie. 36 00:02:59,136 --> 00:03:01,071 Jedenfalls hat mir Eddie bisher immer Schmerzmittel gegeben. 37 00:03:02,807 --> 00:03:06,076 Also zwischen den ganzen Kortisonspritzen, wenn es ganz schlimm wurde. 38 00:03:11,148 --> 00:03:14,551 Ich könnte das machen, wenn du möchtest. 39 00:03:14,585 --> 00:03:16,419 Dir Schmerzmittel spritzen. 40 00:03:18,923 --> 00:03:20,890 Ja. Ich denke, das würde... 41 00:03:20,925 --> 00:03:23,159 Dich so dermaßen benebeln, dass du keine Probleme mehr hast. 42 00:03:23,194 --> 00:03:25,462 Ich wüsste nicht, was ich sonst tun könnte. 43 00:03:25,496 --> 00:03:27,497 Alles klar. Super. Sag einfach Bescheid... 44 00:03:27,531 --> 00:03:29,599 und ich komm vorbei und hol mir ein Rezept. 45 00:03:31,936 --> 00:03:34,904 - Oh... - Nein, weißt du, was passiert? 46 00:03:34,939 --> 00:03:36,473 Plötzlich kommt ein stechender Schmerz und ich habe nicht... 47 00:03:36,507 --> 00:03:38,808 Ach vergiss es einfach. Ich reite mich da nur rein. 48 00:03:38,843 --> 00:03:41,177 Wer ist da überhaupt drauf gekommen? 49 00:03:41,212 --> 00:03:43,013 Genau die selben Leute, die... 50 00:03:43,047 --> 00:03:44,814 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, denke ich. 51 00:03:46,083 --> 00:03:47,484 Weißt du, was für Leute ich mag? 52 00:03:47,518 --> 00:03:50,253 Diejenigen, die schlafende Hunde nicht wecken. (Sprichwort) 53 00:03:55,593 --> 00:03:58,361 Was qualifiziert Sie für die Position... 54 00:03:58,396 --> 00:04:00,397 des Apothekers in der Notaufnahme? 55 00:04:00,431 --> 00:04:02,098 Was mich qualifiziert? 56 00:04:02,133 --> 00:04:04,134 Ernsthaft jetzt? 57 00:04:04,168 --> 00:04:06,403 Ich hatte diesen Job jetzt für 10 Jahre. 58 00:04:06,437 --> 00:04:08,938 Sie sind ebenfalls betrunken hier rein marschiert,... 59 00:04:08,973 --> 00:04:11,241 ganz zu schweigen davon, dass wir Ihren Magen auspumpen mussten. 60 00:04:11,275 --> 00:04:14,110 Manch einer würde denken, dass diese Vorfälle Sie für den Job in der Apotheke... 61 00:04:14,145 --> 00:04:15,779 eher disqualifizieren würden. 62 00:04:15,813 --> 00:04:17,947 Oh Man. Wollen Sie mich jetzt zurück oder nicht? 63 00:04:19,283 --> 00:04:21,985 Stellen sie mich ein oder schmeißen sie mich raus. Doch jetzt dieser ganze Mist dazwischen. 64 00:04:24,422 --> 00:04:26,589 Ich muss mich absichern, dass sowas nicht nochmal vorkommt. 65 00:04:29,160 --> 00:04:31,261 Beides ist nicht mehr vorgekommen, seit ich weg war. 66 00:04:31,295 --> 00:04:34,230 Meine Arbeit war herausragend für über 10 Jahre... 67 00:04:34,265 --> 00:04:36,633 Dazu kommt, dass Ich immer noch meinen Kittel besitze. 68 00:04:36,667 --> 00:04:38,735 Hab ihn extra aufbewahrt. 69 00:04:38,769 --> 00:04:41,037 Jetzt werden Sie mir erzählen, dass Sie auf mich zurückkommen. 70 00:04:41,072 --> 00:04:43,139 Und ich werde meine Nachrichten checken. 71 00:04:43,174 --> 00:04:45,508 Ich könnte auch einfach sagen... 72 00:04:45,543 --> 00:04:47,410 Willkommen zurück im All-Saints! 73 00:04:48,846 --> 00:04:51,448 Ja? Echt? 74 00:04:55,419 --> 00:04:58,188 - Ich werde die Apotheke rocken! - Ich wünschte, das lassen Sie sein. 75 00:04:58,222 --> 00:05:00,490 - Ach, das war doch nur so gesagt. - Trotzdem. 76 00:05:03,794 --> 00:05:07,097 Eddie! 77 00:05:07,131 --> 00:05:09,299 Es wird, wie zu alten Zeiten, Bro! Ich sag's dir. 78 00:05:09,333 --> 00:05:11,334 Hey. Hey. Das hier ist unser Mann! 79 00:05:11,369 --> 00:05:13,236 - Nein, Coop, hör zu! - Genau der hier ist es! 80 00:05:13,270 --> 00:05:15,472 Coop! Hör zu, Coop! Ich muss los. 81 00:05:15,506 --> 00:05:17,307 Ja Ja Ja. Bis später. 82 00:05:17,341 --> 00:05:19,309 Hau ab! 83 00:05:20,444 --> 00:05:22,846 Hey, hast du ne Minute? 84 00:05:22,880 --> 00:05:24,414 Eigentlich nicht, nein. 85 00:05:24,448 --> 00:05:26,750 Ja, wir haben sowieso einen Verrückten in der 5, also... 86 00:05:26,784 --> 00:05:28,218 werde ich mich kurz fassen. 87 00:05:28,252 --> 00:05:30,787 Das heißt "Emotional-gestörte Person", Dr. Cooper. 88 00:05:30,821 --> 00:05:32,288 Also die Sache ist die. 89 00:05:32,323 --> 00:05:35,558 Ich dachte, ich wäre ein Teil einer sehr erfolgreichen Kampagne. 90 00:05:35,593 --> 00:05:37,861 - Das warst du, ja! - Warum nehmen die alle Poster ab? 91 00:05:37,895 --> 00:05:40,363 FINGER WEG! 92 00:05:40,398 --> 00:05:42,899 Ich meine, warum sollte man so eine gute Sache nicht laufen lassen? 93 00:05:42,933 --> 00:05:46,202 Oder? Mir scheint das... - All Saints hat den Werbebereich für 6 Wochen... 94 00:05:46,237 --> 00:05:49,439 gemietet und diese sind jetzt um, Dr. Cooper. 95 00:05:49,473 --> 00:05:51,708 - Ich... - Beantworte deinen Pager! 96 00:05:51,742 --> 00:05:55,078 Das haben sie gehört? Der steht auf 'Vibrieren'! 97 00:05:55,112 --> 00:05:58,248 - Es könnte jemand im Sterben liegen. - Ach die Schwestern kümmern sich darum! 98 00:05:58,282 --> 00:06:00,717 Das ist deren Job...Also..äh... 99 00:06:00,751 --> 00:06:02,352 Was muss passieren, damit... 100 00:06:02,386 --> 00:06:04,154 die Kampagne weiter geführt werden kann? 101 00:06:04,188 --> 00:06:06,222 Ich meine, tut mir Leid. Ich wäre total gewillt,... 102 00:06:06,257 --> 00:06:08,425 die Kampagne...du weißt schon... am Leben zu erhalten... 103 00:06:08,459 --> 00:06:10,226 Ich würde...sie sogar aus eigener Tasche bezahlen. 104 00:06:10,261 --> 00:06:12,662 Ich könnte für den Werbeplatz da draußen bezahlen. 105 00:06:12,696 --> 00:06:15,799 - Falls das hilft... - Das ist wirklich ein nettes Angebot, Dr. Cooper. 106 00:06:15,833 --> 00:06:18,435 Nun, das liegt wohl daran, dass ich generell großzügig bin. 107 00:06:18,469 --> 00:06:21,337 Also, äh... 108 00:06:21,372 --> 00:06:23,106 Sieht doch nach einer Win-Win Situation aus, oder? 109 00:06:23,140 --> 00:06:25,208 Was meinst du? 110 00:06:25,242 --> 00:06:27,177 Ich kann den Pager hören, Dr. Cooper. 111 00:06:27,211 --> 00:06:28,878 Ich weiß. Ich weiß. Was auch immer. 112 00:06:28,913 --> 00:06:31,114 Kannst du nicht wenigstens drüber nachdenken? 113 00:06:31,148 --> 00:06:33,316 Hmm? Gloria? 114 00:06:35,786 --> 00:06:37,787 Patient, männlich. In den Dreißigern. 115 00:06:37,822 --> 00:06:39,856 Veränderter, mentaler Status. Haben ihn desorientiert und nackt gefunden. 116 00:06:39,890 --> 00:06:41,458 Gestörten-Fall. Den hab ich. 117 00:06:41,492 --> 00:06:43,126 Das nennt sich Psychologischer Fall. 118 00:06:43,160 --> 00:06:45,328 Hat angefangen, sich auszuziehen im Supermarkt. 119 00:06:45,362 --> 00:06:47,697 Die rufen dann meist die Polizei. Polizei hat uns angerufen. 120 00:06:47,731 --> 00:06:49,232 Nein, warten Sie. Geben sie mir die Schlüssel. 121 00:06:49,266 --> 00:06:51,568 - Danke. - Ich brauche seine Arme! 122 00:06:53,337 --> 00:06:55,538 Jemand soll den Cops mal sagen, dass Sie ihren "Müll" hier nicht immer abladen sollen 123 00:06:55,573 --> 00:06:57,340 im All Saints. 124 00:06:57,374 --> 00:07:00,043 Auf Drei. Eins. Zwei. Drei. 125 00:07:04,381 --> 00:07:06,649 Du bist okay. Es ist alles in Ordnung. Wir sind alle hier. 126 00:07:06,684 --> 00:07:08,785 Lasst ihn betäubt. Gebt ihm noch ne Dosis. 127 00:07:08,819 --> 00:07:11,354 Aber er regt sich doch gar nicht auf und wehrt sich nicht. 128 00:07:11,388 --> 00:07:13,056 Puls ist 110 zu 70. 129 00:07:13,090 --> 00:07:14,924 Ich möchte dadrüber bleiben. 130 00:07:14,959 --> 00:07:17,360 Starte die Infusion. Hey, Junge. Hmm? Junge? 131 00:07:17,394 --> 00:07:19,162 Weißt du, wo du bist? 132 00:07:19,196 --> 00:07:21,631 - Nein. - Nein!? 133 00:07:21,665 --> 00:07:24,334 Du bist im All-Saints Krankenhaus. Wie heißt du? 134 00:07:25,402 --> 00:07:27,403 Ich bin jedenfalls Jackie. Keine Sorge. 135 00:07:27,438 --> 00:07:29,138 Wir werden uns gut um dich kümmern. 136 00:07:29,173 --> 00:07:31,174 Er riecht nach frisch gewaschener Wäsche. 137 00:07:35,212 --> 00:07:36,813 Hey, Marco? 138 00:07:36,847 --> 00:07:38,748 Kannst du mir sagen, wie du hier hin gekommen bist? 139 00:07:38,782 --> 00:07:40,650 Nein. 140 00:07:40,684 --> 00:07:43,553 - Weißt du, welches Jahr wir haben? - Nein, Ma'am. 141 00:07:43,587 --> 00:07:45,889 Wir haben 2010. 142 00:07:45,923 --> 00:07:47,790 Dankeschön. 143 00:07:47,825 --> 00:07:51,194 Kannst du dich bitte schlau machen, ob du irgendwelche Angehörige findest? 144 00:07:51,228 --> 00:07:54,497 Ich wusste doch, dass ich dich kenne. Marco Prince! Linebacker! 145 00:07:54,532 --> 00:07:56,432 Richtig? Wow. Der Typ ist berühmt. 146 00:07:56,467 --> 00:07:58,101 Es ist mir eine Ehre, dich zu treffen. 147 00:07:59,537 --> 00:08:01,404 Der mit der gebrochenen Nase in der Nachbarschaft, stimmts? 148 00:08:01,438 --> 00:08:03,439 Stop die Betäubung. Er ist voll in Ordnung. 149 00:08:03,474 --> 00:08:05,508 Marco, wir werden uns sehr gut um dich kümmern! 150 00:08:05,543 --> 00:08:07,043 Hattest du n harten Tag? 151 00:08:07,077 --> 00:08:09,012 Yeah. Ich glaube, er wurde gleich in der ersten Runde erwischt. 152 00:08:09,046 --> 00:08:10,947 Linebackers passiert sowas normalerweise nie. 153 00:08:10,981 --> 00:08:12,549 Mm-hmm. Florida Gaters. Ich weiß, ich bin nicht schwul... 154 00:08:12,583 --> 00:08:14,017 und auch kein Mädchen. 155 00:08:14,051 --> 00:08:16,219 Sam fragt nach Angehörigen. Und das ist ne Frau in der 3. 156 00:08:16,253 --> 00:08:19,255 Sie ist 49. Hat Schmerzen in der Badeanzug-Gegend. Wird wohl irgendwas sein. 157 00:08:19,290 --> 00:08:21,090 - Darf ich mich drum kümmern? - Sie gehört dir. 158 00:08:21,125 --> 00:08:23,860 Besorgt dem Mann ein MRT, und eine komplette Blut- und Rückenuntersuchung. 159 00:08:23,894 --> 00:08:26,262 Geht sicher, dass er keine Infektion, nen Gehirntumor oder sonst eine Blutung hat. 160 00:08:26,297 --> 00:08:28,364 Behandelt ihn wie ein König! 161 00:08:28,399 --> 00:08:31,634 Im Gegensatz zu einem "Gestörten-Fall"? 162 00:08:31,669 --> 00:08:34,504 Marco Prince. Das ist echt fantastisch. 163 00:08:38,175 --> 00:08:40,476 Tief-lie-gen-de... 164 00:08:40,511 --> 00:08:43,413 Bauch... 165 00:08:43,447 --> 00:08:45,415 Schmerzen! 166 00:08:45,449 --> 00:08:47,116 Das hatten wir doch jetzt schon. 167 00:08:47,151 --> 00:08:48,851 Ich bin nur gründlich. 168 00:08:48,886 --> 00:08:50,987 - Sind sie sexuell aktiv? - Nein. 169 00:08:51,021 --> 00:08:52,622 Obwohl. Lügen sie da am besten. 170 00:08:55,459 --> 00:08:57,927 Nein, ich meinte...ähm... 171 00:08:59,463 --> 00:09:01,564 Ah! Ich habs. Das war n Witz! 172 00:09:03,100 --> 00:09:06,035 - Hallo Hallo. - Unterer Bereich. Der Bluttest kam zurück. 173 00:09:06,070 --> 00:09:08,104 Hohe Anzahl weißer Blutkörperchen. Wir machen grade einen zweiten... 174 00:09:08,138 --> 00:09:09,672 und wir warten auf eine CT. 175 00:09:09,707 --> 00:09:12,108 Ich sagte doch schon, dass mein Blinddarm nichts damit zu tun hat. 176 00:09:12,142 --> 00:09:15,478 Wie wärs also mit einem Valium Mix und einem schönen Merlot. 177 00:09:15,512 --> 00:09:18,081 Ich sage nicht Nein. 178 00:09:18,115 --> 00:09:20,450 Aber ich glaube schon, dass Ihr Blinddarm durchgebrochen ist. 179 00:09:21,452 --> 00:09:23,152 Ok. Schwangerschaft ist es nicht. 180 00:09:23,187 --> 00:09:24,988 Besorg ihr eine CT und sag dem OP Bescheid. 181 00:09:25,022 --> 00:09:26,789 Oh mein Gott. Ihr beiden, also wirklich. 182 00:09:26,824 --> 00:09:28,391 Meint ihr das ernst? 183 00:09:28,425 --> 00:09:30,760 Ich bin verdammt nochmal 49 Jahre alt. 184 00:09:37,668 --> 00:09:40,336 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich suche nach Marco Prince. 185 00:09:40,371 --> 00:09:42,372 Hi. Sind Sie seine Frau? 186 00:09:42,406 --> 00:09:44,707 Da ist mein Junge! 187 00:09:44,742 --> 00:09:46,409 Hey, Baby. 188 00:09:48,445 --> 00:09:51,414 Es tut mir Leid. - Was tut dir Leid? 189 00:09:51,448 --> 00:09:53,116 Möchtest du was essen? 190 00:09:53,150 --> 00:09:55,752 - Wir haben ein paar Snackboxen hier. - Das wäre sehr nett. 191 00:09:55,786 --> 00:09:58,488 Okay. 192 00:09:58,522 --> 00:10:00,189 Weißt du was passiert ist? 193 00:10:00,224 --> 00:10:02,225 Ich weiß nur, das jemand die Polizei gerufen hat. 194 00:10:02,259 --> 00:10:05,228 Janelle wollte nach dir sehen, aber du warst schon weg. 195 00:10:05,262 --> 00:10:08,097 Oh, wo bin ich hin? 196 00:10:08,132 --> 00:10:10,433 In den Supermarkt. 197 00:10:10,467 --> 00:10:12,068 Und was hab ich da gemacht? 198 00:10:12,102 --> 00:10:14,070 Deine Kleidungs ausgezogen. 199 00:10:14,104 --> 00:10:15,638 - Oh Gott. - Baby, Nein! 200 00:10:15,673 --> 00:10:18,608 Das ist doch keine große Sache. Ein gut aussehender Mann, wie du... 201 00:10:18,642 --> 00:10:20,143 Du hast bestimmt alle glücklich gemacht. 202 00:10:20,177 --> 00:10:22,311 Du musstest schon wieder von der Arbeit kommen. 203 00:10:22,346 --> 00:10:24,714 Weißt du, was ich dazu sage? 204 00:10:24,748 --> 00:10:26,249 Mensch habe ich ein Glück! 205 00:10:26,283 --> 00:10:27,950 Das sage ich dazu. 206 00:10:27,985 --> 00:10:30,086 Falls einer von euch etwas benötigt, einfach Bescheid sagen. 207 00:10:30,120 --> 00:10:32,155 Okay. 208 00:10:33,557 --> 00:10:35,658 Würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich frage,... 209 00:10:35,693 --> 00:10:38,728 ob sie DER Marco Prince sind, der Football gespielt hat? 210 00:10:38,762 --> 00:10:40,396 Ja, Ma'am. 211 00:10:42,266 --> 00:10:43,966 Ja, es macht ihnen was aus? Oder Ja, das sind sie? 212 00:10:44,001 --> 00:10:45,268 Ja, das bin Ich. 213 00:10:45,302 --> 00:10:47,970 Sie haben mich jetzt offiziell sehr glücklich gemacht, Mr. Prince. 214 00:10:48,005 --> 00:10:51,207 Ein Flügelstürmer von Quarterback bei Tennessee. 215 00:10:52,176 --> 00:10:53,976 Sie sind mein Held! 216 00:11:03,187 --> 00:11:05,221 Du bist so mutig. 217 00:11:05,255 --> 00:11:07,023 Ich könnte nie in ein anderes Land auswandern. 218 00:11:07,057 --> 00:11:09,058 Ach, du unterschätzt dich völlig. 219 00:11:10,194 --> 00:11:12,428 Mm, Nein. Ich würde amerikanische Süßigkeiten vermissen. 220 00:11:13,464 --> 00:11:15,865 Was du vermissen solltest, sind deine Leute. 221 00:11:15,899 --> 00:11:17,467 Ich habe keine Leute. 222 00:11:17,501 --> 00:11:19,135 Entschuldigung, bitte!? 223 00:11:19,169 --> 00:11:21,137 Du hast mich, du hast Jackie. 224 00:11:21,171 --> 00:11:23,005 Du hast Lenny. 225 00:11:24,775 --> 00:11:26,275 Lenny zu haben schreckt mich ein wenig ab. 226 00:11:26,310 --> 00:11:27,710 Hmm. 227 00:11:27,745 --> 00:11:30,947 Ooh! Lenny NICHT zu haben schreckt mich ab. 228 00:11:30,981 --> 00:11:33,683 Wow. Okay. 229 00:11:33,717 --> 00:11:35,718 Ha. 230 00:11:35,753 --> 00:11:38,387 Also wen vermisst du aus deinem alten Land? 231 00:11:38,422 --> 00:11:40,523 Die Queen! 232 00:11:40,557 --> 00:11:42,425 - Zusammen? - Ja. 233 00:11:42,459 --> 00:11:44,694 - Nein! Wa...Ich... 234 00:11:44,728 --> 00:11:46,729 Ja. 235 00:11:46,764 --> 00:11:49,098 Was, wenn ich dir das niemals zurück zahlen kann? 236 00:11:57,741 --> 00:11:59,609 Sie ist meine Freundin! 237 00:12:06,316 --> 00:12:08,818 Also wir haben ein MRT gestartet. Und eine Wirbelsäulenuntersuchung. 238 00:12:08,852 --> 00:12:10,653 Sie machen gerade ein Blutbild. 239 00:12:10,687 --> 00:12:12,321 Können wir das abbrechen? 240 00:12:12,356 --> 00:12:13,890 Wie bitte? 241 00:12:13,924 --> 00:12:16,058 Sie müssen bitte das MRT abbrechen. 242 00:12:16,093 --> 00:12:18,828 Unsere Versicherung wird das nicht übernehmen. Wir können uns das nicht leisten. 243 00:12:20,197 --> 00:12:22,565 Es ist ja nicht, dass niemand ihn heilen könnte. 244 00:12:22,599 --> 00:12:25,635 Er ist nicht sterbenskrank. 245 00:12:25,669 --> 00:12:27,703 Er ist im frühen Stadium der Demenz. 246 00:12:27,738 --> 00:12:31,374 - Er war ein Linebacker. - Mm, ja, ich hörte davon. 247 00:12:31,408 --> 00:12:33,743 Er ist nicht groß und wiegt auch nicht sehr viel. 248 00:12:33,777 --> 00:12:35,444 Also er ist schnell. 249 00:12:35,479 --> 00:12:37,413 Und verdammt nochmal robust. 250 00:12:38,782 --> 00:12:40,817 Ich könnte mein Badezimmer mit MRT's tapezieren. 251 00:12:40,851 --> 00:12:42,685 Wir brauchen nicht noch eins. 252 00:12:42,719 --> 00:12:44,687 Ich weiß, was in seinem Gehirn vor sich geht. 253 00:12:44,721 --> 00:12:46,622 - Ok? - Yeah. 254 00:12:46,657 --> 00:12:48,457 Ja, hab verstanden. 255 00:12:54,364 --> 00:12:56,065 Was machst du in der Mittagspause? 256 00:12:56,099 --> 00:12:58,067 Sollen wir uns ein paar Sandwiches kaufen? Und in der Apotheke abhängen? 257 00:12:58,101 --> 00:13:01,571 So richtig Old-School? - Du kannst den Zahn der Zeit nicht zurückdrehen, Coop. 258 00:13:01,605 --> 00:13:03,973 Dann lasst uns was anderes machen. 259 00:13:04,007 --> 00:13:06,375 - Wie wärs mit Sushi? - Ich bin verplant, Bro! 260 00:13:06,410 --> 00:13:08,611 Sorry. 261 00:13:08,645 --> 00:13:10,146 Schon vergessen. 262 00:13:10,180 --> 00:13:11,814 Pff. 263 00:13:14,017 --> 00:13:17,019 Hey Zoey, sollen wir in der Pause was essen? 264 00:13:17,054 --> 00:13:19,388 Oh mein Gott, das tut mir jetzt leid. 265 00:13:19,423 --> 00:13:21,057 Ich bin schon mit Jackie weg. 266 00:13:21,091 --> 00:13:22,959 Hilf einer Kollegin aus! 267 00:13:22,993 --> 00:13:24,560 Sorry, Lenny. Nur für Ladies. 268 00:13:24,595 --> 00:13:26,362 Das ist schon ok. 269 00:13:26,396 --> 00:13:29,131 Wie siehts mit dir aus? Magst du was zwischen die Backen? 270 00:13:30,234 --> 00:13:33,236 So blöd das auch klingen mag,... 271 00:13:33,270 --> 00:13:35,071 Ich hab viel zu viel Respekt vor Zoey,... 272 00:13:35,105 --> 00:13:37,139 um ihn ihr Territorium einzudringen. 273 00:13:37,174 --> 00:13:39,008 Ja, hab ich verstanden! 274 00:13:40,677 --> 00:13:42,578 Ich würde mit dir was essen gehen. 275 00:13:42,613 --> 00:13:44,347 Nein! Danke. 276 00:13:45,549 --> 00:13:47,817 Wie siehst mit dir aus, Thor? Einen Happen essen? 277 00:13:47,851 --> 00:13:50,820 Kein Essen für Thor heute. Er muss ein paar Kilos verlieren. 278 00:13:50,854 --> 00:13:53,022 Ich kann dich hören. - Musst trotzdem ein bisschen... 279 00:13:53,056 --> 00:13:54,757 von dem Gewicht verlieren. 280 00:13:58,662 --> 00:14:00,129 Braucht ihr irgendetwas? 281 00:14:00,163 --> 00:14:03,165 Nein...Danke. 282 00:14:04,268 --> 00:14:06,102 Das ist so peinlich. 283 00:14:06,136 --> 00:14:07,837 Wissen Sie. Wenn Sie sich den Arm brechen, sind Sie immer noch Sie selbst. 284 00:14:07,871 --> 00:14:09,739 Wenn Sie sich das "Gehirn brechen", sind Sie nicht mehr Sie selbst. 285 00:14:09,773 --> 00:14:11,674 Und das macht mich verrückt. 286 00:14:11,708 --> 00:14:13,342 Ich meine, wir hatten es echt gut im Griff. 287 00:14:13,377 --> 00:14:15,311 Wir hatten jemanden, der mit uns gelebt hat. 288 00:14:15,345 --> 00:14:17,246 Er hat sich um mich gekümmert, aber... 289 00:14:18,682 --> 00:14:20,516 Wir haben so ziemlich alles dafür ausgegeben, was wir hatten. 290 00:14:20,550 --> 00:14:23,219 - Deswegen kümmert sich jetzt der Nachbar um ihn. 291 00:14:23,253 --> 00:14:25,187 Ich weiß nicht, wo ich hingehe... 292 00:14:25,222 --> 00:14:27,590 weil ich keine Lust habe, überhaupt zu gehen. 293 00:14:28,725 --> 00:14:30,726 Aber ich tu es trotzdem und weiß nicht warum. 294 00:14:30,761 --> 00:14:33,429 Ich habe eine wundervolle Frau... 295 00:14:33,463 --> 00:14:35,898 Ein wundervolles Leben. Aber es gleitet mir immer mehr aus der Hand. 296 00:14:37,234 --> 00:14:38,901 Jeden Tag ein bisschen mehr. 297 00:14:58,121 --> 00:14:59,755 Hey. 298 00:14:59,790 --> 00:15:03,125 - Harter Tag? - Oh, wie immer. 299 00:15:03,160 --> 00:15:04,794 Bei dir? 300 00:15:04,828 --> 00:15:07,163 Bin nur glücklich, wieder hier zu sein. 301 00:15:08,131 --> 00:15:09,598 Es wird vieles anders sein. 302 00:15:09,633 --> 00:15:11,968 Das weißt du doch, oder? 303 00:15:12,002 --> 00:15:13,736 Wieso? 304 00:15:15,238 --> 00:15:16,939 Eddie... 305 00:15:21,545 --> 00:15:23,446 Erinnert ihr noch, als ich euch beide hier erwischt habe? 306 00:15:23,480 --> 00:15:25,514 Oh Gott, Zoey! 307 00:15:28,719 --> 00:15:30,953 - Die guten alten Zeiten. - Jeah. 308 00:15:32,055 --> 00:15:34,156 Lass und das schnell machen. 309 00:15:34,191 --> 00:15:37,360 Also...Erstmal danke, dass du mit mir Pause machst. 310 00:15:37,394 --> 00:15:38,928 Weiter... 311 00:15:38,962 --> 00:15:43,499 Lenny ist so nett zu mir. 312 00:15:43,533 --> 00:15:46,235 Viel Viel Viel netter, als ich es zu ihm bin. 313 00:15:46,269 --> 00:15:48,537 - Deswegen mag er dich. - Ja. 314 00:15:48,572 --> 00:15:50,039 Das ist mir klar. 315 00:15:50,073 --> 00:15:51,574 Das ist auch der Grund, warum ich dieses "Meeting" einberufen habe. 316 00:15:51,608 --> 00:15:55,311 Wir haben auf jedenfall die selbe Chemie. 317 00:15:55,345 --> 00:15:57,346 Offensichtlich. 318 00:15:57,381 --> 00:15:59,081 Ähm, Zoey, eigentlich ist das gar nicht so offensichtlich. 319 00:15:59,116 --> 00:16:01,784 Aber wenn es für dich offensichtlich ist, dann reicht das natürlich. 320 00:16:01,818 --> 00:16:03,652 Ja. Er will was von mir. 321 00:16:03,687 --> 00:16:06,789 Soviel steht schonmal fest. 322 00:16:08,258 --> 00:16:09,959 Komm zum Punkt! 323 00:16:09,993 --> 00:16:13,562 Soll ich mit mit ihm treffen? 324 00:16:13,597 --> 00:16:15,264 Oder nicht? 325 00:16:16,967 --> 00:16:18,934 Hast du keine Mutter oder eine beste Freundin,... 326 00:16:18,969 --> 00:16:21,003 oder sonst jemanden, dem du das hier alles erzählen kannst? 327 00:16:21,038 --> 00:16:22,505 Ja, aber die zwitschern alle wie die Vögelchen. 328 00:16:22,539 --> 00:16:24,540 Du weißt wenigstens, wie man ein Geheimnis für sich behält. 329 00:16:25,542 --> 00:16:27,343 Soviel sei sicher. 330 00:16:27,377 --> 00:16:29,779 Privatleben bleibt Privatleben. 331 00:16:29,813 --> 00:16:31,981 Äh, wir reden hier nicht über mich. 332 00:16:32,015 --> 00:16:34,417 Das ist mein Punkt. 333 00:16:34,451 --> 00:16:36,352 Also was soll ich tun? 334 00:16:38,688 --> 00:16:41,424 Nun, du musst ihn jeden Tag sehen. 335 00:16:41,458 --> 00:16:43,292 Das könnte nach ner Zeit etwas komisch werden. 336 00:16:43,326 --> 00:16:44,927 Es ist schon jetzt komisch. 337 00:16:44,961 --> 00:16:46,796 Nun, dann muss ich dich davor warnen,... 338 00:16:46,830 --> 00:16:49,331 mit Mitarbeitern abzuhängen. 339 00:16:49,366 --> 00:16:52,034 Und wenn du es immer noch tust,... 340 00:16:52,069 --> 00:16:54,904 würde ich dir empfehlen, es ein wenig runterzuschrauben. 341 00:16:54,938 --> 00:16:57,773 Aber das Herz will nun mal, was es will. 342 00:16:57,808 --> 00:16:59,842 Du weißt, wovon ich rede. 343 00:17:00,811 --> 00:17:02,912 Nein, das weiß ich gerade nicht. 344 00:17:04,114 --> 00:17:05,714 Du und Eddie... 345 00:17:05,749 --> 00:17:07,483 Ja? 346 00:17:07,517 --> 00:17:09,185 ...Zusammen. 347 00:17:09,219 --> 00:17:11,487 Okay, Zoey, weißt du was? Du und Lenny... 348 00:17:11,521 --> 00:17:13,289 Irgendwo in einem Hinterzimmer auf einem Bett... 349 00:17:13,323 --> 00:17:15,257 und jemand wie du kommt plötzlich rein. 350 00:17:15,292 --> 00:17:17,560 Das ist echt klasse. Sehr romantisch. 351 00:17:17,594 --> 00:17:19,662 Und ich wünsche dir alles gute! 352 00:17:19,696 --> 00:17:21,864 Nein, komm zurück! 353 00:17:23,400 --> 00:17:24,967 Okay...danke für's Reden. 354 00:17:25,001 --> 00:17:26,669 Danke. 355 00:17:28,038 --> 00:17:29,705 So war es damals immer. 356 00:17:31,174 --> 00:17:34,176 Hier rumhängen und Mist über die Schwestern erzählen. 357 00:17:34,211 --> 00:17:35,845 Nett... 358 00:17:35,879 --> 00:17:38,047 Geh nicht so direkt auf die Schwestern. 359 00:17:39,382 --> 00:17:41,484 Wie kommt es, dass du eigentlich kein Arzt bist? Ernsthaft. 360 00:17:41,518 --> 00:17:43,385 Ich könnte dich dasselbe fragen. 361 00:17:44,921 --> 00:17:46,455 Ich BIN ein Arzt. 362 00:17:46,490 --> 00:17:48,657 Nein. Ich meine, wie kommt es, dass du kein normaler Pfleger bist. 363 00:17:51,428 --> 00:17:53,629 Die ganze Arbeit? Kaum Bezahlung... 364 00:17:53,663 --> 00:17:56,165 Keine Ehre. Na? 365 00:17:56,199 --> 00:17:57,700 Ich würde sterben. 366 00:17:57,734 --> 00:17:59,201 Ich wäre schon tot. 367 00:17:59,236 --> 00:18:00,669 Das stimmt gar nicht. 368 00:18:00,704 --> 00:18:02,638 - Ich habe ein tolles Leben. - Ja? 369 00:18:02,672 --> 00:18:04,540 Aber würde ich auch denken, dass es so toll ist? 370 00:18:04,574 --> 00:18:06,208 - Hmm? - Ja, ich denke, das würdest du. 371 00:18:06,243 --> 00:18:09,278 Du solltest mal mitkommen mit mir und meinen Kollegen. Nach der Arbeit. 372 00:18:09,312 --> 00:18:10,746 Du kannst meine Freundin treffen,... 373 00:18:10,780 --> 00:18:12,448 einfach mal meine Welt sehen. - Yeah. 374 00:18:13,416 --> 00:18:15,217 - Echt? - Yeah. 375 00:18:19,456 --> 00:18:21,257 Was soll ich anziehen? 376 00:18:22,826 --> 00:18:24,393 Gibt es jemanden, den ich anrufen soll? 377 00:18:25,996 --> 00:18:27,630 Sie könnten meinen Vater anrufen, damit er mich anschreien kann,... 378 00:18:27,664 --> 00:18:29,231 weil ich eine uneheliche Mutter bin. 379 00:18:30,400 --> 00:18:32,701 Ich hatte einmal Sex in 6 Jahren. 380 00:18:33,670 --> 00:18:35,905 Einmal! Ich bin 49. 381 00:18:35,939 --> 00:18:37,673 Hatte ich das schon erwähnt? 382 00:18:37,707 --> 00:18:39,708 Hatten Sie. 383 00:18:41,344 --> 00:18:42,811 Das ist ein cooler Hut, mal ganz nebenbei. 384 00:18:42,846 --> 00:18:44,980 Hmm. Ich mache nur das, was Diane Keaton gemacht hat... 385 00:18:45,015 --> 00:18:46,682 in ihrem letzten Film, wissen sie? 386 00:18:46,716 --> 00:18:49,418 Die Farbe weiß bindet das Licht, und macht dich um Jahre jünger. 387 00:18:50,620 --> 00:18:52,054 Nun, nichts macht einen Menschen jünger,... 388 00:18:52,088 --> 00:18:54,256 als ein kleiner Strolch mit einer Schüssel Brei. 389 00:18:55,592 --> 00:18:57,560 Ich habe nie darüber nachgedacht, eine Mutter zu werden. 390 00:18:57,594 --> 00:18:59,628 Außer in dem Sommer, als ich 26 Jahre alt war. 391 00:18:59,663 --> 00:19:01,230 Ich dachte darüber nach, wie toll es doch wäre,... 392 00:19:01,264 --> 00:19:03,065 einen Haufen Kinder zu haben. 393 00:19:03,099 --> 00:19:06,335 Aber seitdem hat es mich nie wieder interessiert. 394 00:19:06,369 --> 00:19:08,237 Wie ist es mit Ihnen? 395 00:19:09,873 --> 00:19:11,440 Mein gesamtes Leben! 396 00:19:17,447 --> 00:19:20,282 Eine Scheidung? Sie sind doch völlig verrückt. 397 00:19:20,317 --> 00:19:21,917 Das ist Berufsrisiko. 398 00:19:21,952 --> 00:19:23,886 Fakt ist, Sie verdienen zu wenig,... 399 00:19:23,920 --> 00:19:25,988 um sich um ihn zu kümmern. Und sie verdienen zu viel, um... 400 00:19:26,022 --> 00:19:28,691 von Medicaid zu profitieren. 401 00:19:28,725 --> 00:19:30,759 Das ist diejenige, die ich unbedingt sehen sollte? 402 00:19:30,794 --> 00:19:33,128 Sie hält das System jetzt hier seit 30 Jahren aufrecht. 403 00:19:33,163 --> 00:19:35,631 - Ich würde auf sie hören. - Ich hab die Regeln nicht gemacht. 404 00:19:35,665 --> 00:19:37,132 Ich glaube denen auch nicht wirklich. 405 00:19:37,167 --> 00:19:38,734 Ich gebe hier nur Infos weiter. 406 00:19:38,768 --> 00:19:40,502 Als ein verheiratetes Paar ist Ihr Einkommen sein Einkommen. 407 00:19:40,537 --> 00:19:42,004 Und Medicaid wird ihn finanziell nicht unterstützen,... 408 00:19:42,038 --> 00:19:43,505 so lange er an Sie gebunden ist. 409 00:19:43,540 --> 00:19:45,474 Sie könnten ihren Job aufgeben, aber dann wäre ihre gesamte Familie... 410 00:19:45,508 --> 00:19:47,876 vom Staat abhängig. Ist Ihre Entscheidung. 411 00:19:47,911 --> 00:19:49,812 Doch er benötigt Pflege rund um die Uhr. 412 00:19:49,846 --> 00:19:51,313 Ich mache aber nur 52.000 $ im Jahr... 413 00:19:51,348 --> 00:19:54,183 Je schneller sie das in den Gang bringen, desto besser. 414 00:19:54,217 --> 00:19:56,852 Seine Kosten werden katastrophal sein. 415 00:19:56,886 --> 00:19:58,254 Wenn sich das weiter entwickelt. 416 00:19:58,288 --> 00:20:00,789 Medicaid würde dafür aufkommen, aber erst dann,... 417 00:20:00,824 --> 00:20:02,758 wenn sie nicht mehr seine Frau sind. 418 00:20:02,792 --> 00:20:05,828 Der heutige Besuch allein, ohne das MRT... 419 00:20:05,862 --> 00:20:08,831 würde Sie schon 11,000$ kosten. 420 00:20:10,233 --> 00:20:13,068 - Meinen sie das Ernst? - Ja, das tun wir. 421 00:20:14,271 --> 00:20:16,038 Sie würden Ihr Haus verlieren. 422 00:20:16,072 --> 00:20:18,340 Man wird Ihr Einkommen einfrieren. 423 00:20:20,243 --> 00:20:22,878 Deswegen würde sich das All Saints... 424 00:20:22,912 --> 00:20:24,580 gern heute schon darum kümmern. 425 00:20:25,782 --> 00:20:27,116 Indem wir ihm eine Rechnung ausstellen und Sie... 426 00:20:27,150 --> 00:20:30,085 nur für zukünfitge Kosten aufkommen müssten. 427 00:20:32,922 --> 00:20:34,523 Ich habe versprochen, ihn immer zu lieben. 428 00:20:35,859 --> 00:20:37,359 Sie müssen nicht mit ihm verheirate sein, um ihn zu lieben. 429 00:20:37,394 --> 00:20:39,295 Das ist doch nur ein Blatt Papier. 430 00:20:39,329 --> 00:20:40,896 Für Sie vielleicht! 431 00:20:49,773 --> 00:20:51,373 Du hast ihr jede Hoffnung genommen. 432 00:20:51,408 --> 00:20:54,243 Mein Junge ist zur Universität nach Florida gegangen. 433 00:20:54,277 --> 00:20:57,046 Ich liebe die Maskottchen. 434 00:20:58,381 --> 00:21:00,616 Ja, wir werden wohl langsam zu alt für den Mist. 435 00:21:00,650 --> 00:21:02,384 Sprich für dich selbst. 436 00:21:09,259 --> 00:21:12,494 Mich stört es nicht, was alles sagen, du bist keine alte zickige Oma. 437 00:21:12,529 --> 00:21:15,564 - Wer sind "alle"? - Das wäre dann wohl Ich. 438 00:22:08,051 --> 00:22:10,319 Noch vor kurzem war er drogenabhängig und jetzt das. 439 00:22:10,353 --> 00:22:13,689 - Ziemlich cool, oder? - Yeah. Cool. 440 00:22:13,723 --> 00:22:16,024 Was? 441 00:22:16,092 --> 00:22:17,559 Ach... 442 00:22:17,594 --> 00:22:19,328 Du würdest es nicht verstehen. 443 00:22:19,362 --> 00:22:20,829 Versuchs doch. 444 00:22:20,864 --> 00:22:23,999 Ach, coole Jungs mögen mich in der Regel nicht. 445 00:22:25,001 --> 00:22:27,202 Nie. Ich bin wie eine Plage. 446 00:22:28,438 --> 00:22:30,439 Sie denken, ich wüsste nichts. Aber das tue ich. 447 00:22:37,781 --> 00:22:40,516 freestyle rhyme, I don't care what you said 448 00:22:40,550 --> 00:22:42,217 I think the rapper's leaving the site 449 00:22:42,285 --> 00:22:43,819 like an ambulance, like whoo-hoo 450 00:22:43,853 --> 00:22:45,421 and I'm dropping beats like 451 00:22:47,357 --> 00:22:49,391 Es ist alles ok. Ich bin Arzt! 452 00:23:03,206 --> 00:23:05,707 Doop doop! 453 00:23:05,742 --> 00:23:07,576 whoop whoop! 454 00:23:08,978 --> 00:23:11,346 my name is coop, doot dootilly doop 455 00:23:11,381 --> 00:23:14,049 I'm a doctor 'cause I got patients 456 00:23:14,083 --> 00:23:17,586 but I don't have patience for busted rhyme 'cause 457 00:23:18,855 --> 00:23:20,255 sometimes they're malignant 458 00:23:20,323 --> 00:23:22,191 sometimes they're benign and 459 00:23:22,225 --> 00:23:24,359 I'm a- I hate nurses who whine 460 00:23:26,196 --> 00:23:27,663 dootilly doot doo-doot 461 00:23:27,697 --> 00:23:29,731 dootilly doo. I feel the flow 462 00:23:29,766 --> 00:23:31,400 and I see the light 463 00:23:31,434 --> 00:23:34,002 whoa, don't trip, man, you're gonna have to breathe right... 464 00:23:35,238 --> 00:23:37,272 Fuck! Ich habe dir doch gesagt, ich bin ein totaler Trottel. 465 00:23:37,307 --> 00:23:39,341 Ich habe einfach nichts cooles in meinem Körper. 466 00:23:39,375 --> 00:23:41,243 Du siehst cool aus. Das ist doch schonmal die Hälfte. 467 00:23:41,277 --> 00:23:42,811 Nein, das tu ich nicht. Meinst du? 468 00:23:42,846 --> 00:23:44,379 Definitiv. 469 00:23:44,414 --> 00:23:47,149 So I'm gonna clean it up... 470 00:23:47,183 --> 00:23:49,251 Er hängt mit diesen Typen die ganze Nacht rum. 471 00:23:53,089 --> 00:23:55,457 Sollen wir abhauen? 472 00:23:55,492 --> 00:23:57,493 Ist es so schlimm? 473 00:23:57,527 --> 00:23:59,394 Ich könnte dich nach Hause begleiten, wenn du magst. 474 00:23:59,429 --> 00:24:01,263 - Ja? - Ja. 475 00:24:08,438 --> 00:24:10,973 Inakzeptabel. 476 00:24:21,084 --> 00:24:22,518 Was macht ihr Leute eigentlich? 477 00:24:22,552 --> 00:24:24,319 Die Leute kommen zu mir mit raus- hängenden Eingeweiden. 478 00:24:24,354 --> 00:24:26,822 Ich rücke alles wieder an Ort und Stelle. Dabei verschiebe ich nicht meine Termine... 479 00:24:26,856 --> 00:24:28,524 damit ich faul am Strand liegen kann! 480 00:24:28,558 --> 00:24:31,460 - Jetzt warten sie mal. - Warum hilft niemand meiner Freundin? 481 00:24:33,530 --> 00:24:35,130 Ich weiß ja nicht, über was Grace geredet hat... 482 00:24:35,164 --> 00:24:37,699 in ihrer letzten Sitzung. Ich möchte nicht, dass sie ihr Vertrauen brechen... 483 00:24:37,734 --> 00:24:39,568 aber ich suche nach etwas Rat in diesem Moment. 484 00:24:39,602 --> 00:24:42,671 Mein Tochter rupft sich die Haare aus! 485 00:24:42,705 --> 00:24:45,474 Ich weiß nicht, ob sie ihnen das erzählt. 486 00:24:45,508 --> 00:24:48,043 Aber jedenfalls tut sie es. 487 00:24:48,077 --> 00:24:49,611 Ich bezahle sie für ihre Zeit. 488 00:24:49,646 --> 00:24:51,246 Ich will einfach...ich weiß nicht... 489 00:24:51,281 --> 00:24:52,814 Ja ich verstehe... 490 00:24:52,849 --> 00:24:54,716 Ich will doch... 491 00:24:54,751 --> 00:24:56,785 Ich dachte einfach, sie sollten es wissen. 492 00:24:56,819 --> 00:24:59,821 Okay. Alles klar. Dankesehr. 493 00:25:02,392 --> 00:25:03,959 Oh Mein Gott, sie eine Krankenschwester. 494 00:25:03,993 --> 00:25:05,561 Ich brauche ihre Hilfe... Bitte rufen sie 911. 495 00:25:05,595 --> 00:25:07,129 Mein Freund hat einen Anfall. 496 00:25:11,234 --> 00:25:14,269 - Ist er epileptisch? - Ja, aber er hatte noch nie so einen Anfall. 497 00:25:14,304 --> 00:25:16,471 Geben sie ihm etwas Platz. Kann ich ihre Jacke haben? 498 00:25:17,740 --> 00:25:21,310 Wir müssen das einfach abwarten. Es wird alles ok sein. 499 00:25:28,184 --> 00:25:29,952 Gehen sie raus. Warten sie auf den Krankenwagen. 500 00:25:29,986 --> 00:25:32,120 Könnten sie bitte rausgehen? Sie helfen ihm gerade nicht damit! 501 00:25:32,155 --> 00:25:34,656 Er braucht Ruhe. Ich habe das im Griff. 502 00:25:41,130 --> 00:25:42,898 Oh...Oh mein Gott. Roxicodon. Heilige Scheisse. 503 00:25:42,932 --> 00:25:46,535 Bist du ein Dealer? Oder n verdammter Dokter? Was? 504 00:25:52,275 --> 00:25:53,875 Oh Gott, vergib mir! 505 00:25:53,910 --> 00:25:57,646 Its okay. Es wird alles gut. 506 00:26:05,154 --> 00:26:08,123 Du bist okay. 507 00:26:11,160 --> 00:26:12,694 Es gibt hier keine Jackie Peyton... 508 00:26:12,729 --> 00:26:14,529 in dem System. 509 00:26:16,466 --> 00:26:18,033 Mein Fehler. 510 00:26:18,067 --> 00:26:20,969 Ich weiß nicht, welches MRT sie gesehen haben, aber es war sicher nicht ihres. 511 00:26:21,004 --> 00:26:22,804 Denn wenn sie ein MRT gehabt hätte, dann wäre es hier in der Datenbank. 512 00:26:22,839 --> 00:26:25,741 Ja, ich verstehe. Ich kann nicht mehr tun, als mich zu entschuldigen... 513 00:26:25,775 --> 00:26:27,743 und meinen Fehler einzugestehen. 514 00:26:30,880 --> 00:26:32,948 - Wo bringen sie ihn hin? - All Saints! 515 00:26:32,982 --> 00:26:34,983 Mm, er sollte lieber ins Bellevue gehen. 516 00:26:35,018 --> 00:26:37,486 Ähm, können wir ihn bitte ins Bellevue bringen? 517 00:26:37,520 --> 00:26:39,488 Das All Saints ist aber näher. 518 00:26:42,925 --> 00:26:45,460 Bellevue ist besser. Vertrauen sie mir. 519 00:26:45,495 --> 00:26:47,429 Wir möchten bitte ins Bellevue. 520 00:26:47,463 --> 00:26:48,997 Tun sie, was sie möchte. 521 00:26:49,032 --> 00:26:50,699 Bellevue. 522 00:26:54,671 --> 00:26:57,205 - Mein Gott, vielen vielen Dank! - Sie mssen mir nicht danken. 523 00:26:58,374 --> 00:26:59,875 Das mache ich jeden Tag. 524 00:27:01,444 --> 00:27:03,345 oh, yeah! 525 00:27:17,060 --> 00:27:18,727 I thought I'd like 526 00:27:18,761 --> 00:27:20,362 I thought I'd like 527 00:27:20,396 --> 00:27:24,232 I thought I'd like to have a doctor. 528 00:27:24,267 --> 00:27:25,967 I thought I'd like 529 00:27:26,002 --> 00:27:27,903 I thought I'd like