1
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
Bisher bei den Avengers
2
00:00:01,960 --> 00:00:02,968
Zerschmetter ihn.
3
00:00:03,101 --> 00:00:04,531
Endlich!
4
00:00:06,012 --> 00:00:07,758
Denken wir doch alle daran,
dass Captain Marvel hier
5
00:00:07,773 --> 00:00:09,023
Carols Leben gerettet hat.
6
00:00:10,686 --> 00:00:13,821
Ich denke auch daran
dass er ein Außerirdischer Spion ist,
7
00:00:13,837 --> 00:00:16,716
und uns gerade gesagt hat, dass sein Volk
unseren Planeten auslöschen wird.
8
00:00:18,125 --> 00:00:19,313
Leute...
9
00:00:19,385 --> 00:00:21,385
warum ist die Decke so niedrig?
10
00:00:21,513 --> 00:00:23,222
Die Kree kommen wieder,
11
00:00:23,290 --> 00:00:25,868
und sie werden die Avengers
nicht wieder unterschätzen.
12
00:00:25,886 --> 00:00:27,031
Und was jetzt?
13
00:00:27,116 --> 00:00:29,869
Ihr solltet euch vorbereiten,
für den Sturm, der jetzt kommt.
14
00:00:35,614 --> 00:00:38,113
Willkommen auf der Damokles Base,
Mr. Gyrich.
15
00:00:38,251 --> 00:00:40,380
Von hier aus beobachtet
und reagiert SWORD auf
16
00:00:40,427 --> 00:00:43,396
Situationen, mit
außerirdischer Beteiligung.
17
00:00:43,465 --> 00:00:46,513
Und wenn möglich, versuchen wir
einen friedlichen Erstkontakt mit--
18
00:00:46,586 --> 00:00:48,110
Zum Punkt Major Danvers.
19
00:00:48,167 --> 00:00:50,410
Du jagst Aliens.
20
00:00:50,752 --> 00:00:51,602
Was.
21
00:00:51,650 --> 00:00:53,305
So würde ich das nicht
beschreiben--
22
00:00:53,345 --> 00:00:55,681
Ich habe die Berichte gelesen,
also lass die Ausflüchte.
23
00:00:55,818 --> 00:00:57,824
Wie ist der Status
der Station?
24
00:00:58,236 --> 00:01:00,901
Die künstlichen Intelligenz
reagiert nicht.
25
00:01:00,940 --> 00:01:02,093
Wir haben teilweise die Kontrolle,
26
00:01:02,117 --> 00:01:04,733
aber es werden immer noch
Abschnitten der Basis verteidigt.
27
00:01:04,773 --> 00:01:07,403
Wir haben eine Reihe von Agenten verloren
nur um die Basis zu kartographieren.
28
00:01:07,435 --> 00:01:08,600
Wundervoll!
29
00:01:08,641 --> 00:01:11,339
Milliarden von Dollar flossen in
diese Operation, Major.
30
00:01:11,800 --> 00:01:14,696
Also, wie viele Aliens
habt ihr gefangen?
31
00:01:14,835 --> 00:01:15,888
Wie bitte?
32
00:01:15,935 --> 00:01:19,289
Wie. Viele. Aliens?
33
00:01:19,503 --> 00:01:21,597
Uhmm, keine.
34
00:01:22,408 --> 00:01:24,631
Möchtest du jetzt
die Brücke sehen?
35
00:01:36,391 --> 00:01:39,096
Zugriff auf Hauptkontrolle.
36
00:01:40,063 --> 00:01:42,066
Antworte.
37
00:01:44,562 --> 00:01:46,957
Antworte bitte?
38
00:01:50,524 --> 00:01:51,708
OK.
39
00:01:51,853 --> 00:01:55,854
Wie wäre es mit "Antworte bevor ich dir
in dein dummes K.I. Gesicht schieße"?
40
00:01:56,011 --> 00:01:57,096
Agent Brand.
41
00:01:57,315 --> 00:01:59,363
Was ist das Danvers?
Ich muss einen Computer erschießen.
44
00:02:04,775 --> 00:02:06,939
Der, von dem ich dir sagte,
dass er heute kommt.
45
00:02:06,984 --> 00:02:08,714
Ich habe keine Zeit für Politiker.
46
00:02:08,811 --> 00:02:10,537
Ich verstehe nicht,
warum nicht.
47
00:02:10,576 --> 00:02:12,782
Sie sind hier seit Monaten,
und was haben Sie erreicht?
48
00:02:12,805 --> 00:02:14,005
Nichts!
49
00:02:14,156 --> 00:02:16,329
Haben Sie auch nur ein Alien gesehen?
50
00:02:18,608 --> 00:02:21,392
Alert.
Eingehende Bedrohung erkannt.
51
00:02:28,535 --> 00:02:30,555
Da ist einer.
52
00:02:18,144 --> 00:02:20,244
Und es kam ein Tag
wie keiner zuvor,
53
00:02:20,245 --> 00:02:22,045
als die mächtigsten Helden
der Erde
54
00:02:22,046 --> 00:02:24,746
sich vereint fanden gegen
eine gemeinsame Bedrohung.
55
00:02:24,747 --> 00:02:28,047
An diesem Tag
wurden sie "Die Avengers".
56
00:02:28,048 --> 00:02:30,148
Der unbesiegbare gepanzerter Iron Man.
57
00:02:30,149 --> 00:02:32,449
Thor, Prinz des Donners.
58
00:02:32,450 --> 00:02:35,250
Der Hulk,
der stärkste Held den es gibt.
59
00:02:35,251 --> 00:02:38,551
und Captain America
der erste Avenger.
60
00:02:38,852 --> 00:02:40,152
Avengers Earth Mightiest Heroes
S02E04 - Welcome to the Kree Empire
61
00:02:40,153 --> 00:02:41,253
~~~ Übersetzung Lazarus2008 ~~~
62
00:02:41,254 --> 00:02:42,354
Korrektur Spammi
63
00:02:42,455 --> 00:02:43,655
www.SubCentral.de
64
00:02:43,809 --> 00:02:45,009
Englische Untertitel von Jeebs
65
00:03:06,439 --> 00:03:08,051
Achtung unidentifiziertes Raumschiff
66
00:03:08,121 --> 00:03:10,416
hier ist Agent Abigail Brand
von SWORD.
67
00:03:10,456 --> 00:03:11,956
Bitte um Antwort
68
00:03:15,091 --> 00:03:18,095
Sendet das auf allen Frequenzen.
69
00:03:18,144 --> 00:03:20,199
Achtung unidentifiziertes Raumschiff
70
00:03:20,322 --> 00:03:23,133
hier ist Agent Abigail Brand
von SWORD.
71
00:03:27,488 --> 00:03:28,629
Kree!
72
00:03:28,728 --> 00:03:29,857
Das ist ein Kree Schiff.
73
00:03:29,904 --> 00:03:33,441
Achtung Kree Schiff.
Ihr dringt in gesperrten Erd-Raum ein.
74
00:03:33,746 --> 00:03:37,684
Falsch. Eure Station
befindet sich in gesperrten Kree Raum.
75
00:03:37,778 --> 00:03:39,520
Gebt auf oder werdet zerstört!
76
00:03:40,542 --> 00:03:43,047
Ihr habt 15 Sekunden.
77
00:03:43,220 --> 00:03:45,000
Kree Schiff - Antworten.
78
00:03:45,062 --> 00:03:48,415
Vielleicht sind sie nicht vertraut mit
der menschlichen Zeitmessung, aber 15--
79
00:03:48,482 --> 00:03:50,201
Worauf wartet ihr noch? Feuer!
80
00:03:50,260 --> 00:03:52,236
Mr. Gyrich, sei bitte still.
81
00:03:52,569 --> 00:03:53,718
Die Zeit ist um.
82
00:03:56,608 --> 00:03:57,912
Unmittelbare Gefahr!
83
00:03:57,945 --> 00:03:59,664
Verteidigungs Stufe 1 eingeleitet.
84
00:04:02,327 --> 00:04:03,523
Meldung!
85
00:04:03,554 --> 00:04:04,723
Schilde halten.
86
00:04:04,757 --> 00:04:05,636
Seht!
87
00:04:09,816 --> 00:04:12,816
Major, es ist Zeit zu sehen,
was deine Kräfte können.
88
00:04:12,942 --> 00:04:14,885
Nimm ein Team und fang das Schiff ab.
89
00:04:15,053 --> 00:04:16,521
Ich kümmere mich
um die Dinge hier oben.
90
00:04:16,862 --> 00:04:18,205
Los!
91
00:04:20,362 --> 00:04:23,192
Wir haben feindliche Aliens
die zur Erde fliegen.
92
00:04:23,489 --> 00:04:25,277
Wir gehen heiß runter, Jungs.
93
00:04:30,241 --> 00:04:33,346
Ms. Marvel an Agent Brand.
Wir sind 5 von 5.
94
00:04:33,424 --> 00:04:34,993
Viel Glück!
95
00:04:39,437 --> 00:04:42,385
Wer Mittag gegessen hat,
kann sich bereit machen es zu verlieren.
96
00:04:49,055 --> 00:04:51,579
Ich glaube, es ist ziemlich gut
so wie unsere Trainingsstunden gehen.
97
00:04:51,688 --> 00:04:53,820
Ich bin nur einmal ohnmächtig geworden.
98
00:04:53,891 --> 00:04:55,610
Erinnerst du dich, so daran?
99
00:04:57,182 --> 00:04:59,499
Also Hulk,
wie läuft es?
100
00:05:01,653 --> 00:05:02,684
OK dann.
101
00:05:03,316 --> 00:05:06,136
Wenn mich jemand braucht, ich werde
JARVIS zum hundertsten Mal wieder zusammen bauen.
102
00:05:06,212 --> 00:05:07,587
Willst du dich noch mit den anderen treffen?
103
00:05:07,677 --> 00:05:10,310
Panther trifft sich mit Hawkeye
und Wasp in Los Angeles.
104
00:05:10,435 --> 00:05:13,343
Sie glauben, sie haben eine Spur auf
die Serpent Society. Ich werde--
105
00:05:13,412 --> 00:05:14,241
Nein!
106
00:05:14,837 --> 00:05:17,110
Du wirst hier gebraucht.
SHIELD hat angerufen.
107
00:05:19,315 --> 00:05:20,322
Und?
108
00:05:22,641 --> 00:05:24,688
Aliens greifen an.
109
00:05:27,628 --> 00:05:29,378
Haben sie gesagt, wo?
110
00:05:51,517 --> 00:05:52,555
Erbärmlich.
111
00:05:52,720 --> 00:05:58,218
Ich finde es schwer zu glauben, dass diese
Primaten einen Kree Sentry besiegt haben.
112
00:05:58,289 --> 00:06:00,445
Und doch taten sie es Yon-Rogg.
113
00:06:00,683 --> 00:06:03,457
Ich habe das Potential
der Menschheit selbst gesehen.
114
00:06:03,637 --> 00:06:07,457
Monster und Mutationen
sind kein Potential, Mar-Vell.
115
00:06:07,919 --> 00:06:10,770
Darüber hinaus
tragen sie eine Seele in sich.
116
00:06:11,291 --> 00:06:13,991
Eine Krieger-Seele,
die sich, mit der der Kree, messen kann.
117
00:06:15,300 --> 00:06:20,373
Sie konnten Sentry 459 besiegen,
weil du ihnen geholfen hast!
118
00:06:20,467 --> 00:06:23,331
Du sympathisierst mit diesen Tieren,
119
00:06:23,411 --> 00:06:29,624
das einzige Potenzial, das sie je haben werden,
ist es, Zielscheiben für die Kree zu sein.
120
00:06:29,694 --> 00:06:32,525
Die Überlegene Intelligenz ist anderer Meinung.
121
00:06:33,812 --> 00:06:35,722
Die Überlegene Intelligenz
122
00:06:35,761 --> 00:06:38,292
wünscht, dass dieser
Planeten gerichtet wird,
123
00:06:38,323 --> 00:06:40,673
und das ist es,
was ich tun werde.
124
00:06:48,487 --> 00:06:50,612
Gegrüßt seist du Großer-Ankläger!
125
00:06:58,694 --> 00:07:02,194
Wo sind diese Avengers
von denen du sprachst, Mar-Vell?
126
00:07:25,314 --> 00:07:27,147
Mein Name ist Ms. Marvel,
127
00:07:27,171 --> 00:07:29,383
und ich bin hier um dich
auf der Erde zu begrüßen.
128
00:07:29,415 --> 00:07:31,210
Jetzt geh nach Hause.
129
00:07:37,579 --> 00:07:38,400
Letzte Chance!
130
00:07:38,462 --> 00:07:39,908
Zieht euch von der Erde zurück.
131
00:07:39,939 --> 00:07:40,936
JETZT!
132
00:07:41,321 --> 00:07:42,560
Carol?
133
00:07:42,994 --> 00:07:44,871
Kenne ich dich?
134
00:07:45,207 --> 00:07:46,356
Was ist mit dir passiert?
135
00:07:46,706 --> 00:07:48,441
Diese Energie-Signatur,
136
00:07:48,558 --> 00:07:49,370
ist Kree!
137
00:07:49,842 --> 00:07:50,834
Lawson?
138
00:07:51,355 --> 00:07:53,058
Lawson, was machst du denn hier?
139
00:07:53,516 --> 00:07:55,549
The Avengers haben gesagt,
du wirst versuchen uns zu helfen,
140
00:07:55,577 --> 00:07:56,936
und so machst du das?
141
00:07:56,976 --> 00:07:58,186
Durch angreifen?
142
00:07:58,254 --> 00:07:59,609
Genug!
143
00:08:05,495 --> 00:08:07,495
SWORD!
Macht sie fertig.
144
00:08:34,469 --> 00:08:36,062
Carol! Nein!
145
00:09:06,056 --> 00:09:07,004
War das
146
00:09:07,043 --> 00:09:10,839
einer dieser Super-Menschen, von den du
so beeindruckt warst, Mar-Vell?
147
00:09:12,870 --> 00:09:16,955
Um der Menschheit willen, hoffe ich,
ihre Anführer haben mehr zu bieten.
148
00:09:18,235 --> 00:09:19,672
Agent Brand!
149
00:09:19,774 --> 00:09:22,431
Die Damokles Basis scannt
das Kree Schiff!
150
00:09:22,981 --> 00:09:26,239
Warnung! Feindliches Schiff bereit
den Start von Jägern vor!
151
00:09:26,293 --> 00:09:27,175
Wie viele?
152
00:09:27,224 --> 00:09:28,582
Fünftausend.
153
00:10:05,138 --> 00:10:07,131
Menschen der Erde!
154
00:10:07,328 --> 00:10:08,875
Ihr habt die Wahl.
155
00:10:09,587 --> 00:10:12,509
Ergebt euch und werdet
Teil des Kree Imperiums,
156
00:10:13,658 --> 00:10:16,197
oder werdet zerstört.
157
00:10:21,552 --> 00:10:23,510
Warum stoppen sie den Beschuss?
158
00:10:23,560 --> 00:10:25,423
Das ist nie ein gutes Zeichen.
159
00:10:25,674 --> 00:10:28,217
Sie schalten vermutlich
auf eine größere Waffe um.
160
00:10:28,296 --> 00:10:30,061
Ich will mit Ms. Marvel sprechen.
161
00:10:30,486 --> 00:10:32,096
Das Außen-Team antwortet nicht.
162
00:10:32,137 --> 00:10:34,270
Das ist auch kein gutes Zeichen.
163
00:10:34,331 --> 00:10:36,398
Eingehender Teleport entdeckt!
164
00:10:36,423 --> 00:10:38,617
Schilde kompensieren ihn nicht.
165
00:10:42,991 --> 00:10:44,226
Keine Gefangenen!
166
00:10:47,377 --> 00:10:48,604
Los!
167
00:11:02,692 --> 00:11:04,465
Eure Zeit ist um.
168
00:11:05,145 --> 00:11:07,083
Wie lautet die Antwort der Erde?
169
00:11:07,230 --> 00:11:09,137
Tut mir Leid ich bin zu spät.
170
00:11:09,182 --> 00:11:10,963
Was war die Frage?
171
00:11:24,722 --> 00:11:27,230
Vertrittst du die Führer
von diesem Planeten?
172
00:11:27,320 --> 00:11:29,678
Nun, ich bin ziemlich beliebt, aber--
173
00:11:29,695 --> 00:11:32,430
Euer Planet ergibt
sich dem Kree Imperium,
174
00:11:32,748 --> 00:11:34,085
und ihr dürft leben.
175
00:11:34,276 --> 00:11:36,616
Jetzt ganz langsam!
176
00:11:36,678 --> 00:11:37,850
Wer bist du nochmal?
177
00:11:37,918 --> 00:11:40,387
Das sind Feinde!
Schalten wir sie aus!
178
00:11:40,723 --> 00:11:42,104
Ich kenne dich.
179
00:11:42,127 --> 00:11:43,395
Marvel.
180
00:11:43,661 --> 00:11:45,927
Captain Marvel?
Was ist denn hier los?
181
00:11:46,210 --> 00:11:49,201
Iron Man. Bitte.
Mach einfach was Ronan verlangt.
182
00:11:49,241 --> 00:11:50,484
Ergebt euch.
183
00:11:50,531 --> 00:11:52,885
Ergebt euch und wir
lassen uns etwas einfallen.
184
00:11:53,863 --> 00:11:56,565
Avengers!
Angriff!
185
00:11:58,048 --> 00:11:59,216
Cap!
186
00:12:08,053 --> 00:12:09,678
Nein, nein!
187
00:12:11,913 --> 00:12:14,112
Nun, so viel zur Diplomatie.
188
00:12:25,579 --> 00:12:28,341
Hulk! Ich mach das hier.
Los.
189
00:12:28,397 --> 00:12:30,784
Geh und hilf Iron Man
mit dem Großen.
190
00:12:30,823 --> 00:12:33,137
Fein.
191
00:12:48,918 --> 00:12:51,004
Du fliehst?
192
00:12:51,043 --> 00:12:53,785
Ist deine Spezies so schwach?
193
00:12:53,895 --> 00:12:55,599
Das nennt sich Strategie.
194
00:12:55,638 --> 00:12:57,987
Warte.
Hulk erklärt es dir.
195
00:13:39,683 --> 00:13:41,519
Carol!
196
00:13:41,612 --> 00:13:42,855
Carol, stopp.
197
00:13:42,923 --> 00:13:44,450
Ich glaubte an dich.
198
00:13:44,497 --> 00:13:45,986
Ich habe mich nach dir benannt.
199
00:13:46,360 --> 00:13:49,596
Die ganze Zeit dachte ich,
du bist da draußen und kämpfst für uns,
200
00:13:49,630 --> 00:13:52,591
aber du bringst nur deine Leute her
um uns zu erobern.
201
00:13:56,455 --> 00:13:58,804
Du musst die anderen Avengers
überzeugen aufzuhören.
202
00:13:58,836 --> 00:14:00,422
Sie werden auf dich hören!
203
00:14:01,850 --> 00:14:03,350
Warum?
204
00:14:03,439 --> 00:14:04,142
Die Erde
205
00:14:04,174 --> 00:14:05,807
kann nicht überleben,
was kommen wird.
206
00:14:07,044 --> 00:14:09,882
Die Kree warten nur auf
Ronans Signal.
207
00:14:13,363 --> 00:14:14,776
Meldung!
208
00:14:14,847 --> 00:14:17,361
Kein Wort vom Groß-Ankläger, Captain.
209
00:14:17,667 --> 00:14:20,151
Commander Kalum-Lo hat jedoch berichtet.
210
00:14:20,182 --> 00:14:22,865
Sie haben die Brücke des
menschlichen Schiffes gesichert.
211
00:14:29,300 --> 00:14:30,635
Mach etwas!
212
00:14:30,901 --> 00:14:32,084
Wie wäre es damit?
213
00:14:32,108 --> 00:14:34,573
Ich schubse dich rein
und wenn sie auf dich schießen
214
00:14:34,596 --> 00:14:36,062
Hole ich die Brücke zurück.
215
00:14:36,078 --> 00:14:38,890
Oder du bist ruhig
und lässt mich zuhören.
216
00:14:40,664 --> 00:14:41,577
Tier.
217
00:14:41,608 --> 00:14:44,839
Wir konnte nicht auf den Stations-Computer,
von unserem Schiff aus zugreifen.
218
00:14:45,103 --> 00:14:46,991
Du tust das jetzt.
219
00:14:47,268 --> 00:14:51,140
Diese Technologie ist anders als alles,
was ich--
220
00:14:51,587 --> 00:14:53,220
Ja, ich kann es tun.
221
00:14:55,735 --> 00:14:57,196
Zugriff verweigert.
222
00:14:57,376 --> 00:14:58,969
Zugriff verweigert.
223
00:14:59,116 --> 00:15:00,583
Zugriff verweigert.
224
00:15:00,699 --> 00:15:02,160
Zugriff gewährt.
225
00:15:02,189 --> 00:15:04,836
Volle Kontrolle der Damokles Basis
umgeleitet auf den Kommando-Stuhl.
226
00:15:04,953 --> 00:15:06,297
Hier ist Kalum-Lo.
227
00:15:06,328 --> 00:15:08,329
Wir haben die Kontrolle
über die K.I. der Station
228
00:15:08,386 --> 00:15:10,468
Sobald Ronan das Signal gibt,
229
00:15:10,499 --> 00:15:13,516
können wir die Station der Menschen,
gegen ihren eigenen Planeten richten.
230
00:15:14,926 --> 00:15:16,147
Toll.
231
00:15:16,518 --> 00:15:17,797
Brand an Ms. Marvel.
232
00:15:17,868 --> 00:15:20,905
Du solltest besser am Leben sein,
denn wir haben ein Problem.
233
00:15:20,968 --> 00:15:23,611
Ich bin hier, Brand.
Was ist das Problem?
234
00:15:23,652 --> 00:15:25,746
Die Kree planen
einen Angriff aus dem Weltraum.
235
00:15:25,770 --> 00:15:27,824
Du muss jemand namens Ronan finden,
236
00:15:27,895 --> 00:15:31,482
und ihn von jeder Übertragung
oder Kommunikation abhalten.
237
00:15:32,162 --> 00:15:33,076
Ronan.
238
00:15:33,151 --> 00:15:36,756
Carol, wenn ich gegen dich kämpfen muss
um dein Leben zu retten, werde ich das tun.
239
00:15:37,075 --> 00:15:39,653
Du kannst Ronan nicht schlagen.
240
00:15:40,335 --> 00:15:42,436
Du kennst mich überhaupt nicht.
241
00:15:55,820 --> 00:15:57,203
Ronan, nicht wahr?
242
00:15:57,258 --> 00:15:58,961
Du willst das die Erde
sich ergibt?
243
00:15:59,015 --> 00:16:01,095
Ratet mal.
Jetzt bist du dran.
244
00:16:01,543 --> 00:16:02,442
Gib auf.
245
00:16:02,614 --> 00:16:04,771
Bist du sicher,
dass du immer noch das Sagen hast?
246
00:16:06,036 --> 00:16:08,764
Ihr seid eine arrogante Spezies.
247
00:16:08,803 --> 00:16:10,555
Und als solche,
248
00:16:10,680 --> 00:16:13,547
unwürdig, dem Imperium beizutreten.
249
00:16:14,505 --> 00:16:16,786
Ronan an alle Kree Streitkräfte.
250
00:16:17,097 --> 00:16:19,285
Ich habe mein Urteil gefällt.
251
00:16:20,102 --> 00:16:23,305
Beseitigt alles Leben
auf diesem Planeten.
252
00:16:32,363 --> 00:16:34,240
Das war's. Genug.
253
00:16:35,622 --> 00:16:36,684
Brand!
254
00:16:39,430 --> 00:16:41,776
Hey.
Nicht schießen.
255
00:16:41,863 --> 00:16:44,778
Ich bin Abigail Brand,
Commander dieser Station.
256
00:16:44,871 --> 00:16:47,121
im Namen der Erde,
wir kapitulieren.
257
00:16:47,179 --> 00:16:48,944
Also nicht auf mich schießen.
258
00:16:49,526 --> 00:16:51,662
Nicht so schlau, Mensch.
259
00:17:09,893 --> 00:17:11,862
Du, hast du auch einen Namen?
260
00:17:12,993 --> 00:17:13,877
Sydren.
261
00:17:13,916 --> 00:17:17,335
Ich versuche seit Monaten Zugriff auf
die K.I. hier zu bekommen, Sydren.
262
00:17:17,390 --> 00:17:19,788
Du hast es in zwei Minuten geschafft.
Hier ist mein Angebot.
263
00:17:20,431 --> 00:17:23,544
Ich befreie dich von den Kree,
und schütze dich.
264
00:17:23,642 --> 00:17:25,892
Im Gegenzug,
arbeitest du für mich.
265
00:17:27,863 --> 00:17:29,874
Ich akzeptiere.
266
00:17:29,938 --> 00:17:30,946
Gut.
267
00:17:32,791 --> 00:17:36,158
Unterbinde jede Kommunikation
von und zu dem Kree Schiff.
268
00:17:40,304 --> 00:17:41,180
Fertig.
269
00:17:41,572 --> 00:17:43,666
Ich sah, was sie taten, Agent Brand.
270
00:17:44,100 --> 00:17:47,010
In deiner Akte steht nicht,
dass du ein Super-Mensch bist.
271
00:17:47,857 --> 00:17:49,654
Warum glaubst du
ich sei ein Mensch?
272
00:17:52,116 --> 00:17:55,285
Ronan, wir haben keine
Kommunikation mehr mit dem Schiff.
273
00:17:55,345 --> 00:17:57,343
- Warst du das?
- Nein, ich dachte du warst es.
274
00:17:57,386 --> 00:17:58,567
Ms. Marvel hier ist Brand.
275
00:17:58,637 --> 00:18:01,715
Wir sämtliche Kommunikation
von und zu dem Kree Schiff unterbunden.
276
00:18:01,760 --> 00:18:05,846
Wenn da unten noch irgendwelche
Kree übrig sind, schaltet sie alle aus.
277
00:18:06,691 --> 00:18:09,152
Zeit eine Seite
zu wählen, Mar-Vell.
278
00:18:09,180 --> 00:18:11,131
Ich bin auf eurer Seite.
279
00:18:11,165 --> 00:18:13,752
Es gibt keine Hoffnung hier,
außer Kapitulation.
280
00:18:14,097 --> 00:18:16,450
Die Menschheit
wird niemals kapitulieren.
281
00:18:17,295 --> 00:18:18,615
Niemals.
282
00:18:18,665 --> 00:18:20,946
Diese Arroganz.
283
00:18:21,475 --> 00:18:23,206
Ihr wollt hier sterben?
284
00:18:23,276 --> 00:18:24,284
So sei es.
285
00:18:32,582 --> 00:18:34,093
Dann bring es in Ordnung.
286
00:18:34,135 --> 00:18:36,790
Ich brauche Kommunikation
wiederhergestellt, sofort,
287
00:18:36,823 --> 00:18:38,690
und wenn du es nicht kannst--
288
00:18:40,395 --> 00:18:42,388
Niemand, denkt auch
nur daran sich zu bewegen.
289
00:18:44,097 --> 00:18:45,518
Sydren, absperren.
290
00:18:45,593 --> 00:18:48,827
Die Brücke, Hangars,
Mannschaftsunterkünfte, sperre alles.
291
00:18:49,490 --> 00:18:52,108
Dieses Schiff ist jetzt
im Besitz von SWORD.
292
00:19:02,716 --> 00:19:03,744
Nein!
293
00:19:09,526 --> 00:19:10,299
Warum?
294
00:19:10,784 --> 00:19:12,542
Warum hast du das getan?
295
00:19:13,853 --> 00:19:15,681
Wenn Ronan gewinnt,
296
00:19:15,821 --> 00:19:18,508
gibt es immer noch eine Chance,
dass die Menschheit überlebt--
297
00:19:18,631 --> 00:19:20,667
das du überlebst.
298
00:19:22,179 --> 00:19:23,577
Wenn er verliert,
299
00:19:24,401 --> 00:19:28,237
das Kree Imperium ist
100.000 Sonnen-Systeme stark.
300
00:19:28,814 --> 00:19:30,251
Die Erde wird vernichtet.
301
00:19:31,672 --> 00:19:34,101
Wenn wirklich etwas
über die Menschheit wüsstest,
302
00:19:34,624 --> 00:19:37,405
dann würdest du wissen,
dass wir nie tun werden, was ihr verlangt.
303
00:19:48,206 --> 00:19:50,269
Du willst dich wieder mit mir messen?
304
00:19:50,747 --> 00:19:53,036
Es wird nicht besser
für dich enden.
305
00:20:01,531 --> 00:20:02,844
Fall um!
306
00:20:06,294 --> 00:20:08,325
Warum willst du nicht umfallen?
307
00:20:19,220 --> 00:20:20,782
Ergib dich.
308
00:20:21,031 --> 00:20:22,129
Nie.
309
00:20:23,339 --> 00:20:24,406
Siehst du,
310
00:20:24,578 --> 00:20:26,875
wir haben doch
etwas gemeinsam.
311
00:20:31,918 --> 00:20:34,175
Ich nehme an, all das
wird in deinem Bericht stehen?
312
00:20:34,277 --> 00:20:36,660
Das ganze "SWORD rettet die Erde" Ding?
313
00:20:36,956 --> 00:20:38,542
Du bist nicht gefeuert.
314
00:20:38,882 --> 00:20:39,804
Noch nicht.
315
00:20:48,872 --> 00:20:50,751
Nicht schlecht für deinen
ersten Einsatz.
316
00:20:50,856 --> 00:20:51,739
Danke.
317
00:20:51,801 --> 00:20:54,003
Das bedeutet eine Menge,
wenn es von einem Avenger kommt.
318
00:20:54,480 --> 00:20:55,847
Ich bin froh,
dass du so denkst.
319
00:20:55,911 --> 00:20:57,434
Weil ich dich im Team will.
320
00:20:57,551 --> 00:20:59,067
Tritt den Avengers bei.
321
00:21:01,020 --> 00:21:02,317
Ich weiß nicht,
was ich sagen soll.
322
00:21:02,544 --> 00:21:04,423
Ja, funktioniert recht gut.
323
00:21:05,469 --> 00:21:06,211
Ja!
324
00:21:06,483 --> 00:21:07,365
Ja!
325
00:21:07,620 --> 00:21:10,720
Ich habe noch Verpflichtungen
gegenüber SWORD, aber ja!
326
00:21:10,855 --> 00:21:12,217
Es wäre eine Ehre.
327
00:21:12,272 --> 00:21:13,177
Danke.
328
00:21:13,232 --> 00:21:14,471
Nichts zu danken.
329
00:21:14,632 --> 00:21:16,952
Hoffentlich kannst du mein Leben
in der Zukunft noch öfter retten.
330
00:21:18,713 --> 00:21:21,087
Ich habe die Überlegene Intelligenz überzeugt
331
00:21:21,118 --> 00:21:24,618
dass die Erde nur ein rein wissenschaftliche
Anomalie ist, die sie untersuchen müssen.
332
00:21:26,004 --> 00:21:27,106
Aber jetzt,
333
00:21:27,513 --> 00:21:28,772
seid ihr eine Bedrohung.
334
00:21:28,937 --> 00:21:32,804
Aufgrund dessen, was ihr getan habt,
werden die Kree mit voller Kraft kommen.
335
00:21:33,210 --> 00:21:34,812
Wir warten auf sie.
336
00:21:57,560 --> 00:22:00,200
Wir müssen unseren Zeitplan
beschleunigen.
337
00:22:00,808 --> 00:22:03,838
Die Kree kommen.