1 00:00:00,010 --> 00:00:02,440 Bisher bei "Grey's Anatomy"... 2 00:00:02,460 --> 00:00:03,840 Das ist das beste Schlussmachen aller Zeiten. 3 00:00:03,860 --> 00:00:05,190 Sie macht es mit McDreamy. 4 00:00:05,200 --> 00:00:06,430 Norman ist ein Assistent. 5 00:00:06,450 --> 00:00:07,330 Ich bin deine Schwester. 6 00:00:07,340 --> 00:00:09,400 Du bist nicht ein Mädchen das ich kennenlernen wollte 7 00:00:09,410 --> 00:00:10,790 weil unser Vater dich gewählt hat. 8 00:00:10,810 --> 00:00:12,530 Der Krebs meiner Nichte kommt zurück. 9 00:00:12,540 --> 00:00:15,550 Sie ist 17 Jahre alt und sie wird sterben. 10 00:00:18,410 --> 00:00:19,600 Alex, es tut mit leid. Ich kann nicht. 11 00:00:20,190 --> 00:00:22,070 Ich habe mit Izzie geschlafen. 12 00:00:25,940 --> 00:00:28,890 Im Leben ist nur eine Sache sicher... 13 00:00:28,910 --> 00:00:31,400 abgesehen von Tod und Steuern... 14 00:00:31,420 --> 00:00:33,500 egal wie stark du es versuchst, 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,770 egal wie gut deine Absichten sind, 16 00:00:35,800 --> 00:00:37,910 du wirst Fehler machen. 17 00:00:37,950 --> 00:00:38,870 Callie. 18 00:00:39,530 --> 00:00:41,420 Du wirst Menschen verletzen. 19 00:00:41,450 --> 00:00:43,070 Du wirst verletzt werden. 20 00:00:43,090 --> 00:00:45,170 Und wenn du es retten willst... 21 00:00:45,200 --> 00:00:47,090 du hast nichts gesagt seit... 22 00:00:47,720 --> 00:00:48,830 seit... 23 00:00:54,030 --> 00:00:55,460 nur sag etwas. 24 00:00:57,760 --> 00:00:59,060 Bitte. 25 00:00:59,800 --> 00:01:01,130 Irgendwas. 26 00:01:01,390 --> 00:01:04,240 Da gibt es nur ein was was du sagen kannst. 27 00:01:05,910 --> 00:01:07,650 Ich vergebe dir. 28 00:01:09,000 --> 00:01:10,330 Was? 29 00:01:11,870 --> 00:01:13,720 Du hast einen Fehler gemacht. 30 00:01:17,740 --> 00:01:22,150 Aber wir haben geschworen... bis das der Tod uns scheidet... also... 31 00:01:23,100 --> 00:01:25,050 Ich vergebe dir. 32 00:01:30,730 --> 00:01:32,130 Izzie, warum gehst du nicht an dein Telefon? 33 00:01:32,160 --> 00:01:33,360 Du musst an dein Telefon gehen. 34 00:01:33,390 --> 00:01:34,960 Ich habe gerade mit Callie gesprochen und... 35 00:01:35,310 --> 00:01:36,110 George. 36 00:01:36,140 --> 00:01:37,100 Ich muss Izzie finden. 37 00:01:37,130 --> 00:01:39,820 - Wir haben Visite in 5 Minuten. - Gleich nachdem ich Izzie gefunden habe. 38 00:01:42,670 --> 00:01:44,090 Willst du diesen Wochenende mit mir wegfahren? 39 00:01:44,120 --> 00:01:45,550 Warum sollte ich mit dir wegfahren wollen? 40 00:01:45,580 --> 00:01:46,960 Deswegen. 41 00:01:47,810 --> 00:01:49,900 Wir fahren nicht weg wenn wir ein Paar sind. 44 00:01:53,950 --> 00:01:57,660 Ich rede über 48 ununterbrochene Stunden hiervon. 45 00:01:59,730 --> 00:02:00,580 Wo fahren wir hin? 46 00:02:00,610 --> 00:02:01,720 Wine country. 47 00:02:01,770 --> 00:02:03,480 Wine country hört sich wie ein Pärchenort an. 48 00:02:03,510 --> 00:02:06,380 Nun, dort gibt es Wein, dort ist Land, und du wirst nichts davon sehen. 49 00:02:06,390 --> 00:02:07,590 Wir werden das ganze Wochenende im Bett sein. 50 00:02:08,660 --> 00:02:10,700 Oh, ein Wochenende voller Sex. 51 00:02:10,720 --> 00:02:12,080 Nun passt du auf. 52 00:02:13,230 --> 00:02:15,120 Nun, ich müsste jemanden finden der mich vertritt. 53 00:02:15,150 --> 00:02:16,340 Okay, also bist du dabei? 54 00:02:16,870 --> 00:02:20,450 48 ununterbrochene Stunden hiervon. 55 00:02:20,470 --> 00:02:21,750 Ich bin dabei. 56 00:02:23,990 --> 00:02:25,720 Oh, großartig. 57 00:02:25,770 --> 00:02:27,917 Ich stecke in der Notaufnahme fest, beschütze Heroinabhängige 58 00:02:27,918 --> 00:02:29,580 und Gangbanger mit meinen idiotischen Assistenten, 59 00:02:29,590 --> 00:02:31,390 und du wurdest im Aufzug von McDreamy vollgequatscht? 60 00:02:31,400 --> 00:02:34,310 Wirklich, Heroinabhängige und Gangbanger im Seattle Grace, huh? 61 00:02:34,330 --> 00:02:35,960 Mein Standpunkt ist, ich hasse Assistenten. 62 00:02:35,980 --> 00:02:37,640 Nun, Lexie ist nicht so schlimm, oder? 63 00:02:37,660 --> 00:02:39,380 Oh, hassen wir sie nicht mehr? 64 00:02:39,390 --> 00:02:41,430 Oh, nein. Wir hassen nur die Idee von ihr. 65 00:02:41,450 --> 00:02:42,948 Wir haben gerade realisiert das wir keinen 66 00:02:42,949 --> 00:02:44,480 Grund haben die eigentliche Person zu hassen. 67 00:02:44,490 --> 00:02:45,650 Sie ist ein Assistent. 68 00:02:45,660 --> 00:02:47,190 Das ist Grund genug. 69 00:02:47,260 --> 00:02:49,560 Ich denke du könntest der neue Nazi sein. 70 00:02:49,610 --> 00:02:50,640 Verdammt richtig. 71 00:02:50,660 --> 00:02:52,640 Ich sehe keine Krankenakten. 72 00:02:56,650 --> 00:02:58,180 Würdest du für mich am Samstag arbeiten? 73 00:02:58,230 --> 00:02:59,310 Was ist für mich drin? 74 00:02:59,340 --> 00:02:59,995 Was möchtest du? 75 00:03:00,030 --> 00:03:01,940 - Nimm mir heute Norman ab. - Wenn? 76 00:03:01,950 --> 00:03:03,650 Den ältesten Assistenten der Welt. 77 00:03:03,690 --> 00:03:05,850 Ich habe meine Assistenten in der Notaufnahme, und er hält mich nur auf. 78 00:03:05,890 --> 00:03:06,600 altenfeindlich. 79 00:03:06,620 --> 00:03:07,590 Abgemacht? 80 00:03:08,010 --> 00:03:09,290 Schön. 81 00:03:11,150 --> 00:03:11,830 Visite. 82 00:03:11,850 --> 00:03:12,680 Hab Izzie noch nicht gefunden. 83 00:03:12,700 --> 00:03:15,000 Ich muss dich in die Klinik schicken, wenn du die Visite verpasst. 84 00:03:15,020 --> 00:03:17,840 Oh, die Klinik! 85 00:03:18,320 --> 00:03:20,390 Uh, Ms. Sayles, Hi. Ich bin Dr. Bailey. 86 00:03:20,420 --> 00:03:21,420 Oh, sie sind? 87 00:03:21,450 --> 00:03:26,600 Uh, der Freund der sie gewarnt hat, nicht auf dem Stepper zu lesen. 88 00:03:26,620 --> 00:03:27,580 So hab ich das gemacht. 89 00:03:27,600 --> 00:03:29,520 Ich bin letze Nacht heruntergefallen. 90 00:03:29,550 --> 00:03:31,694 Ich habe ein Tonne Ibuprofen genommen, aber als ich 91 00:03:31,695 --> 00:03:33,920 heute morgen aufgewacht bin, war es riesig und hässlich. 92 00:03:33,950 --> 00:03:35,640 Wie viel Ibuprofen haben sie genommen? 93 00:03:35,670 --> 00:03:38,600 Ich nehme gewöhnlich jeden Tag ein paar, wegen dem Fitnessstudio, 94 00:03:38,620 --> 00:03:41,080 also hab ich die Ration verdoppelt, aber es hat nichts geholfen. 95 00:03:41,115 --> 00:03:42,790 Okay, lasst uns röntgen und dann... 96 00:03:42,800 --> 00:03:45,480 Eigentlich, kann ich etwas Cortison oder ähnliches bekommen? 97 00:03:45,500 --> 00:03:47,240 Ich muss meinen Trainer heute Abend treffen. 98 00:03:47,260 --> 00:03:49,349 Uh, Ms. Sayles, ich kann sie nicht behandeln bis 99 00:03:49,350 --> 00:03:51,480 ich herausgefunden habe was mit ihnen nicht stimmt. 100 00:03:54,130 --> 00:03:55,450 Haben sie Dr. Stevens gesehen? 101 00:03:55,480 --> 00:03:56,850 Schauen sie in der Notaufnahme. 102 00:03:57,200 --> 00:03:58,370 Richtig. 103 00:03:59,840 --> 00:04:01,540 Wann denken sie das wir fertig sein werden? 104 00:04:01,650 --> 00:04:03,620 Nur damit ich meinen Trainer anrufen kann. 105 00:04:06,730 --> 00:04:08,000 Lexie! Sorry. 106 00:04:08,010 --> 00:04:09,840 - Uh, hast du Dr. Stevens gesehen? - Nein. 107 00:04:09,860 --> 00:04:11,220 - Hast du Dr. Yang gesehen? - Nein. 108 00:04:11,240 --> 00:04:13,120 Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und sie ist nicht hier. 109 00:04:13,140 --> 00:04:14,900 Ich will dieser Frau nicht noch einen Grund geben mich zu hassen. 110 00:04:14,920 --> 00:04:16,190 - Gut für dich. - Ich bin vorbereitet. 111 00:04:16,200 --> 00:04:17,380 Ich werde jede Frage richtig beantworten. 112 00:04:17,390 --> 00:04:18,960 und ich werde nichts mehr von ihrem Mist machen. 113 00:04:18,980 --> 00:04:19,620 Drei! 114 00:04:19,630 --> 00:04:21,260 Hereinkommender, beweg dich. 115 00:04:21,920 --> 00:04:23,300 Er bekam während des Trainings einen Schlag. 116 00:04:23,330 --> 00:04:24,060 Sind sie der Trainer? 117 00:04:24,080 --> 00:04:25,095 Er ist mein Vater. 118 00:04:25,130 --> 00:04:26,110 Und sein Trainer. 119 00:04:26,120 --> 00:04:27,860 Er hat den Receiver nach dem Kickoff angegriffen. 120 00:04:27,870 --> 00:04:30,680 Er wurde geblockt, hatte seinen Kopf unten, und hat den anderen Kerl nicht kommen sehen. 121 00:04:30,700 --> 00:04:32,187 Ich hatte meinen Kopf unten weil der Kerl 122 00:04:32,188 --> 00:04:33,780 der mich geblockt hat, ihn runtergedrückt hat. 123 00:04:33,800 --> 00:04:35,040 Du hättest an dem Kerl vorbeikommen gekonnt. 124 00:04:35,050 --> 00:04:37,310 Ich möchte das sie das Zimmer verlassen. 125 00:04:37,340 --> 00:04:39,090 Okay, lasst ihn uns aus seiner Ausrüstung schneiden. Ich brauche die Säge. 126 00:04:39,100 --> 00:04:40,816 Dr. Grey, sie müssten mir bitte helfen seinen 127 00:04:40,817 --> 00:04:42,270 Nacken und seinen Kopf zu stabilisieren. 128 00:04:42,305 --> 00:04:44,610 Es ist sehr wichtig, Adam, das du deinen Kopf nicht bewegst. 129 00:04:44,630 --> 00:04:46,010 Ich möchte das du dich nicht bewegst. 130 00:04:46,030 --> 00:04:46,910 Nicht bewegen. 131 00:04:46,920 --> 00:04:48,510 Entspann dich. 132 00:04:54,030 --> 00:04:55,293 - O'malley, was soll die Eile? 133 00:04:55,294 --> 00:04:57,230 - Entschuldigung, ich kann nicht reden, Chief. 134 00:04:59,370 --> 00:05:00,550 O'malley? 135 00:05:00,900 --> 00:05:02,150 Ich... 136 00:05:04,990 --> 00:05:06,370 entschuldige, Ich... 137 00:05:06,550 --> 00:05:08,290 ich muss nur Izzie finden. 138 00:05:08,440 --> 00:05:10,490 Sie ist im dritten Stock, Schwesternstation. 139 00:05:10,500 --> 00:05:12,440 Oh. Danke. 140 00:05:12,470 --> 00:05:13,850 Oh, und... und wenn sie sie finden, 141 00:05:13,880 --> 00:05:16,210 sagen sie ihr das Dr. Torres sie sucht. 142 00:05:21,910 --> 00:05:25,400 nun ich weiß Schreibarbeit scheint nicht so aufregend wie Operationen, 143 00:05:25,410 --> 00:05:27,060 aber es ist auch wichtig. 144 00:05:27,100 --> 00:05:30,620 Glaubt mir wenn ich euch sage, Leute, Schreibkunst rettet Leben. 145 00:05:30,630 --> 00:05:31,870 Geh an dein Telefon. 146 00:05:31,890 --> 00:05:33,710 Welche Art von Arzt geht nicht an ihr Telefon? 147 00:05:33,720 --> 00:05:35,230 Ist das eine 7 oder ist das eine 9? 148 00:05:35,240 --> 00:05:38,920 Wenn ich mir diese Frage während eines Notfalls stellen muss, ist dein Patient tot. 149 00:05:38,940 --> 00:05:42,020 Du hast in mit deiner Handschrift umgebracht. 150 00:05:42,880 --> 00:05:44,240 Denk darüber nach. 151 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 Callie. 152 00:05:46,780 --> 00:05:47,860 Hey. 153 00:05:48,340 --> 00:05:49,030 Hi. 154 00:05:49,070 --> 00:05:50,460 Wir müssen reden. 155 00:05:50,640 --> 00:05:53,700 Okay. Um, worüber? 156 00:05:53,710 --> 00:05:55,490 George hat es mir gesagt. 157 00:05:56,370 --> 00:05:58,170 - Er hat es dir gesagt? - Alles. 158 00:05:59,100 --> 00:06:02,720 Cafeteria, mittags, du und ich. 159 00:06:02,750 --> 00:06:04,230 Sie dort. 160 00:06:08,070 --> 00:06:10,230 Dude, wird sie ihr in den Hintern treten? 161 00:06:15,660 --> 00:06:19,700 Deutscher Untertitel von setup1503 162 00:06:19,790 --> 00:06:20,730 Sie hat dir vergeben? 163 00:06:20,750 --> 00:06:22,940 Sie sagte ich hatte ein schlimmes Jahr, 164 00:06:22,960 --> 00:06:25,975 das Menschen Fehler machen, und das... 165 00:06:26,010 --> 00:06:29,160 - das ich einen Fehler gemacht habe. - Oh, also bin ich jetzt eine Fehler? 166 00:06:29,340 --> 00:06:30,330 Geht zurück! 167 00:06:30,390 --> 00:06:31,580 Nein, sie hat das gesagt. Ich habe das nicht gesagt. 168 00:06:31,610 --> 00:06:32,490 Was hast du gesagt? 169 00:06:32,520 --> 00:06:35,340 Um, ich habe nicht erwartet das sie mir vergibt. 170 00:06:35,360 --> 00:06:36,640 Ich erwartete... 171 00:06:36,650 --> 00:06:38,610 Wut, uh, Blutvergießen. 172 00:06:38,630 --> 00:06:40,890 Nein, sie hat sich ihre Wut und das Blutvergießen für mich aufgehoben. 173 00:06:40,910 --> 00:06:42,395 - Sie wird mich beim Mittagessen in der Cafeteria umbringen. 174 00:06:42,396 --> 00:06:42,930 - Nein, wird sie nicht. 175 00:06:42,940 --> 00:06:44,660 Sie bricht für ihr Leben gern Knochen, George. 176 00:06:44,680 --> 00:06:45,330 Sie ist verrückt. 177 00:06:45,360 --> 00:06:46,220 Nein, sie ist nicht verrückt. 178 00:06:46,240 --> 00:06:48,810 Nun, sie ist es, wenn sie denkt ich kann keinen Kampf mit ihr aufnehmen. 179 00:06:50,540 --> 00:06:52,930 Ich kann den Vater des Kindes nicht verstehen. 180 00:06:52,990 --> 00:06:55,630 Ich meine, sein Sohn ist gelähmt, und der Kerl reitet immer noch auf ihm rum. 181 00:06:55,660 --> 00:06:58,280 Konzentrier dich mehr auf die Medizin, Drei, und weniger auf die Tragödie. 182 00:06:58,310 --> 00:06:59,200 Drei? 183 00:06:59,210 --> 00:07:00,340 Ist das ein Spitzname? 184 00:07:00,370 --> 00:07:01,990 So könnte man das sagen. 185 00:07:03,080 --> 00:07:05,590 Also wie würden sie vorgehen, Dr. Grey? 186 00:07:05,610 --> 00:07:08,168 Oh, um... sie können nicht operieren, bevor sind 187 00:07:08,169 --> 00:07:10,570 die Wirbelsäule nicht ausgerichtet haben, oder? 188 00:07:10,580 --> 00:07:12,160 Und wie würden sie das machen? 189 00:07:12,850 --> 00:07:14,270 Halofixateur? 190 00:07:14,290 --> 00:07:15,810 Sehr beeindruckend, Dr. Grey. 191 00:07:15,830 --> 00:07:18,070 Ihr Assistenzarztjahr beginnt gut. 192 00:07:18,310 --> 00:07:19,250 Wie geht's? 193 00:07:19,270 --> 00:07:20,510 Wie geht es dir und Meredith? 194 00:07:20,530 --> 00:07:23,020 Es ist seltsam, die ganze Familiensache. 195 00:07:23,050 --> 00:07:25,080 und außerdem denke ich das sie mich immer noch hasst. 196 00:07:25,100 --> 00:07:26,380 Sie hasst dich nicht. 197 00:07:26,930 --> 00:07:27,780 Wirklich? Hat sie das gesagt? 198 00:07:27,800 --> 00:07:30,140 Weißt du, warum siehst du nicht nach ob Mrs. Cooleys Verbände gewechselt werden müssen? 199 00:07:30,175 --> 00:07:33,610 Yang, warum sehen sie nicht nach ob Mrs. Cooleys Verbände gewechselt werden müssen? 200 00:07:34,350 --> 00:07:35,730 Natürlich. 201 00:07:38,240 --> 00:07:41,020 Dr. Sloan, Dr. Norman shales. 202 00:07:41,040 --> 00:07:43,130 Oh, Dr. Shales, nennen sie mich Mark. 203 00:07:43,150 --> 00:07:43,990 Dankeschön. 204 00:07:44,280 --> 00:07:45,580 Ich dachte sie sind heute bei meinem Dienst. 205 00:07:45,610 --> 00:07:46,160 Bin ich. 206 00:07:46,180 --> 00:07:47,530 Er ist mein Assistent. 207 00:07:47,540 --> 00:07:48,320 Ich weiß, richtig? 208 00:07:48,340 --> 00:07:50,540 Es ist wie,"ernsthaft, du bist ein Assistent?" 209 00:07:50,550 --> 00:07:52,250 Aber es ist wirklich wahr. 210 00:07:52,290 --> 00:07:53,510 Ernsthaft. 211 00:07:53,540 --> 00:07:56,130 schön sie an Bord zu haben Norman. 212 00:07:56,840 --> 00:07:58,750 Also das ist der den ihr nennt, uh... 213 00:07:58,770 --> 00:08:00,582 mcdreamy oder,mc,uh, sleazy,oder 214 00:08:00,583 --> 00:08:03,130 mc,uh,warte einen Moment, was war es nochmal? 215 00:08:03,190 --> 00:08:05,360 - Norman, wir müssen ins Labor. - Yeah. 216 00:08:05,380 --> 00:08:07,240 Labor und Entlassungen. 217 00:08:07,250 --> 00:08:09,560 Uh, diejenige wird ins Hospiz entlassen? 218 00:08:09,580 --> 00:08:11,240 Wenn es nichts mehr gibt was wir tun können. 219 00:08:11,270 --> 00:08:12,750 Also müssen wir jemanden sagen das er sterben wird? 220 00:08:12,760 --> 00:08:15,120 Mach dir keine Sorgen. Ich werde dir das Protokoll lehren. 221 00:08:15,130 --> 00:08:16,320 Mcsteamy! 222 00:08:16,330 --> 00:08:19,130 Er ist der den ihr Mädchen McSteamy nennt. 223 00:08:19,760 --> 00:08:21,560 Sie haben mich angepiepst, Dr. Bailey? 224 00:08:21,590 --> 00:08:23,370 Oh, ich wusste nicht das du... 225 00:08:23,390 --> 00:08:24,980 Ich bin in der Klinik. Oder ich war... 226 00:08:25,000 --> 00:08:26,160 was hast du? 227 00:08:26,430 --> 00:08:27,280 Ruthie Sayles. 228 00:08:27,310 --> 00:08:30,310 Sagt sie hat ihren Knöchel verdreht, als sie vom Stepper gefallen ist. 229 00:08:30,320 --> 00:08:31,550 Sie hat ihn nicht verdreht. Sie hat ihn gebrochen. 230 00:08:31,570 --> 00:08:33,460 Wir sollten sofort einen OP buchen. 231 00:08:33,500 --> 00:08:36,680 Dr. Torres, denkst du nicht wir sollten er ein paar Test durchführen? 232 00:08:36,720 --> 00:08:38,820 Zuerst Herausfinden warum Ruthies Knochen so zerbrechlich sind? 233 00:08:38,840 --> 00:08:40,100 Sie hat Osteoporose. 234 00:08:40,120 --> 00:08:41,510 Ich sehe das öfter bei alten Frauen. 235 00:08:41,520 --> 00:08:44,290 Nun siehst du es bei einer 28 Jährigen. 236 00:08:44,310 --> 00:08:45,950 Oh, okay. 237 00:08:46,490 --> 00:08:48,920 Ruft mich wenn ihr die Testergebnisse habt. 238 00:08:50,820 --> 00:08:52,850 Ich kann mit ihnen nicht darüber reden. 239 00:08:53,670 --> 00:08:55,550 - Nun, ist sie in Ordnung? - Yeah. 240 00:08:57,220 --> 00:08:58,800 Also wenn du Patienten schlechte Nachrichten mitteilst, 241 00:08:58,840 --> 00:09:01,690 solltest du höflich und losgelöst sein, aber nicht kalt. 242 00:09:01,720 --> 00:09:03,320 Wie kannst du losgelöst aber nicht kalt sein? 243 00:09:03,340 --> 00:09:06,390 Du zeigst das du dich kümmerst, ohne dich wirklich zu kümmern, 244 00:09:06,410 --> 00:09:09,320 weil wenn du zu emotional wirst, dann werden sie ängstlich, 245 00:09:09,340 --> 00:09:11,480 und dann werden sie emotional, und das ist schlecht. 246 00:09:11,510 --> 00:09:12,120 Ernsthaft? 247 00:09:12,140 --> 00:09:13,870 Hör auf mit ernsthaft. 248 00:09:13,880 --> 00:09:14,870 Uh, es tut mir leid. 249 00:09:14,890 --> 00:09:17,360 Ich weiß es muss schwer sein alter als die meisten von uns zu sein, 250 00:09:17,380 --> 00:09:19,430 aber ich denke du wirst viel weiter kommen 251 00:09:19,470 --> 00:09:22,400 wenn du alles andere sein lässt und dich auf die Medizin konzentrierst. 252 00:09:22,430 --> 00:09:25,659 - Hey, weißt du das McDreamy und die andere Grey sich binden? 253 00:09:25,660 --> 00:09:26,030 - Binden? 254 00:09:26,050 --> 00:09:27,460 Über ihr gegenseitiges Meredith Greyness. 255 00:09:27,490 --> 00:09:28,630 Was meinst du? Reden sie über mich? 256 00:09:28,650 --> 00:09:29,860 - Was sagen sie? - Oh, ich weiß es nicht. 257 00:09:29,880 --> 00:09:32,280 Ich muss mich um seine Patienten kümmern während sie 258 00:09:32,281 --> 00:09:34,680 sich auf das wirklich wichtige konzentrieren... dich.. 259 00:09:34,690 --> 00:09:35,910 Cristina! 260 00:09:38,330 --> 00:09:39,220 Was habe ich gesagt? 261 00:09:39,240 --> 00:09:42,100 Du hast gesagt wie wichtig es ist, sich auf die Medizin zu konzentrieren. 262 00:09:42,120 --> 00:09:43,650 Gib mir einfach die Akte. 263 00:09:43,670 --> 00:09:46,143 Zuerst werden wir Halo durchführen, welches Gewichte und Zugkraft 264 00:09:46,144 --> 00:09:48,690 benutzt und deine Wirbelsäule wieder in die richtige Lage zu bringen. 265 00:09:48,700 --> 00:09:49,795 Zugkraft? 266 00:09:49,830 --> 00:09:50,890 Wie im Fitnessstudio. 267 00:09:50,900 --> 00:09:52,733 Wir dehnen deinen Oberkörper mit Gewichten während 268 00:09:52,734 --> 00:09:54,530 die Spannung die Wirbelsäule richtig positioniert. 269 00:09:54,550 --> 00:09:56,210 Anders als im Fitnessstudio, 270 00:09:56,240 --> 00:09:59,990 muss Dr. Shepherd den Halofixateur direkt an deinem Kopf befestigen 271 00:10:00,010 --> 00:10:02,340 indem er zwei Schrauben in deinen Schädel bohrt. 272 00:10:02,380 --> 00:10:03,720 Das hört sich schmerzvoll an. 273 00:10:03,730 --> 00:10:05,560 Schmerzhaft ist wenn er deine Wirbelsäule nicht repariert. 274 00:10:05,590 --> 00:10:07,750 Schmerzhaft ist wenn du nie wieder laufen kannst. 275 00:10:09,600 --> 00:10:10,440 Okay. 276 00:10:10,470 --> 00:10:12,230 Wir werden die Sache jetzt machen oder? 277 00:10:17,860 --> 00:10:19,700 Ich hab dir gesagt nicht zu emotional zu werden. 278 00:10:19,740 --> 00:10:21,390 Ich kann nicht helfen. 279 00:10:21,760 --> 00:10:23,140 Was jetzt? 280 00:10:26,230 --> 00:10:28,960 geh und entschuldige eine letztes Mal. 281 00:10:33,440 --> 00:10:36,820 noch einmal, ma'am, es tut uns wirklich, wirklich leid... 282 00:10:37,330 --> 00:10:38,800 wirklich leid. 283 00:10:45,630 --> 00:10:46,340 und nun? 284 00:10:46,360 --> 00:10:51,460 Nun gehen wir langsam und respektvoll aus dem Zimmer. 285 00:10:55,110 --> 00:10:56,880 Alex, ich brauche einen Gefallen. 286 00:10:56,920 --> 00:10:58,360 Ich habe keine Zeit für Gefallen. 287 00:10:58,380 --> 00:10:59,240 Ich arbeite hier. 288 00:10:59,270 --> 00:11:01,010 Nun, was machst du zur Mittagszeit? 289 00:11:01,050 --> 00:11:03,293 Laut meinen Assistenten, ich schau Torres zu wie 290 00:11:03,294 --> 00:11:05,490 sich dich die Cafeteria rauf und runter prügelt. 291 00:11:05,540 --> 00:11:06,430 Woher wissen die das? 292 00:11:06,450 --> 00:11:07,380 Also ist es wahr. 293 00:11:07,410 --> 00:11:08,670 Was hast du ihr gemacht? 294 00:11:08,790 --> 00:11:09,520 Nichts. 295 00:11:09,540 --> 00:11:10,420 Kumpel. 296 00:11:10,430 --> 00:11:12,460 Wir brauchen hier etwas Hilfe! 297 00:11:14,950 --> 00:11:16,180 Oh, gottseidank. Jemand den ich kenne. 298 00:11:16,200 --> 00:11:19,700 Wird jemand sicherstellen das sie meinen Ehemann anpiepst? 299 00:11:20,550 --> 00:11:21,240 Wer ist sie? 300 00:11:21,260 --> 00:11:21,830 Es ist die Nichte des Chiefs. 301 00:11:21,840 --> 00:11:24,120 Camille Travis,18, ich habe dreimal versucht zu intubieren. 302 00:11:24,140 --> 00:11:24,970 Da ist eine Art Verstopfung. 303 00:11:24,990 --> 00:11:26,160 Mein Baby kann nicht atmen. 304 00:11:26,180 --> 00:11:27,540 Sättigung bleibt unten. Sie ist bei 82 %. 305 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 Sie braucht einen Luftröhrenschnitt. 306 00:11:28,560 --> 00:11:29,650 Holt mir jemand ein Tracheotomiebesteck. 307 00:11:29,660 --> 00:11:30,860 Wie viele Notfallschnitte hast du schon gemacht? 308 00:11:30,870 --> 00:11:32,420 Den inbegriffen? Einen. 309 00:11:32,430 --> 00:11:33,780 Kumpel, es ist die Nichte des Chiefs. 310 00:11:33,810 --> 00:11:34,880 Puls wird schwächer. 311 00:11:34,890 --> 00:11:36,160 Also verpfuschen wir das besser nicht. 312 00:11:36,170 --> 00:11:37,110 Was machen sie? 313 00:11:37,130 --> 00:11:38,750 Ich versuche ihr beim Atmen zu helfen. 314 00:11:41,260 --> 00:11:42,820 Sie hat gerade ihren Hals aufgeschlitzt! 315 00:11:42,840 --> 00:11:44,370 Absaugen. Ich brauch Absaugung. 316 00:11:44,410 --> 00:11:45,680 - Macht die Wundhaken rein. - Da ist soviel Blut. 317 00:11:45,700 --> 00:11:46,800 Du hast keine Schlagader erwischt, oder? 318 00:11:46,820 --> 00:11:47,930 Nein, nicht mit Absicht. 319 00:11:47,950 --> 00:11:49,090 - Oh, Gott. - Oh, Gott. 320 00:11:49,100 --> 00:11:50,340 Gib mir den Schlauch. 321 00:11:51,590 --> 00:11:52,870 oh, Gott. 322 00:11:53,930 --> 00:11:54,980 Sättigung geht hoch. 323 00:11:55,010 --> 00:11:56,300 Oh, wir habens geschafft. 324 00:11:56,310 --> 00:11:58,830 Oh, Richard! 325 00:12:01,760 --> 00:12:04,540 Was zum Teufel machen sie mit meiner Nichte? 326 00:12:07,410 --> 00:12:10,710 Etwas was dieses Kind nicht braucht ist eine weitere Operation. 327 00:12:10,740 --> 00:12:11,950 Sie hat nicht geatmet, Chief. 328 00:12:11,960 --> 00:12:13,630 Wir wussten nichts anderes was wir tun sollten. 329 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Ihr habt das richte getan. 330 00:12:16,550 --> 00:12:20,210 Aber bei Camille wurde Eierstockkrebs als sie 14 war. 331 00:12:20,300 --> 00:12:23,140 Ihr wurden bei Eierstöcke entfernt, eine Hysterektomie und nun das... 332 00:12:23,160 --> 00:12:24,470 da ist es, die Ansammlung. 333 00:12:24,490 --> 00:12:26,150 kein Wunder das sie nicht atmen konnte. 334 00:12:26,270 --> 00:12:27,570 Ich kann es rausnehmen. 335 00:12:27,610 --> 00:12:29,435 Aber wir werden nicht wissen wieviele da 336 00:12:29,436 --> 00:12:31,580 sind, bevor wir nicht weite Untersuchen machen. 337 00:12:33,100 --> 00:12:34,870 Es tut mir so leid, Chief. 338 00:12:37,270 --> 00:12:39,360 Sie hat ihn zweimal besiegt. 339 00:12:40,100 --> 00:12:42,010 Sie wird es nochmal besiegen. 340 00:12:45,210 --> 00:12:48,320 Ich musste gerade einer 48 jährigen Frau sagen das sie sterben wird. 341 00:12:48,360 --> 00:12:51,990 Yeah? Ich wünschte ich könnte einer 24 Jährigen sagen das sie stirbt. 342 00:12:55,390 --> 00:12:57,920 Ich bin von meiner Weise, nett zu ihr zu sein abgekommen 343 00:12:57,950 --> 00:13:00,110 und das ist was sie macht, sie redet hinter meinem Rücken über mich? 344 00:13:00,130 --> 00:13:01,000 Wann warst du nett zu ihr? 345 00:13:01,020 --> 00:13:02,220 Ich war nett... 346 00:13:02,250 --> 00:13:03,350 einmal. 347 00:13:04,250 --> 00:13:05,610 Mein Standpunkt ist... 348 00:13:05,630 --> 00:13:06,440 hey, meredith. 349 00:13:06,450 --> 00:13:06,990 Hey, norman. 350 00:13:07,010 --> 00:13:08,690 Was ist los, Lexie? 351 00:13:09,850 --> 00:13:11,450 komm mit, Norman. 352 00:13:13,500 --> 00:13:17,960 Um... Dr. Shepherd hat gefordert das wir uns in 10 Minuten in Adam's Zimmer finden. 353 00:13:18,910 --> 00:13:21,210 Sie könnten wenigstens bestätigen das sie mich gehört haben. 354 00:13:21,330 --> 00:13:24,850 Du benutzt diese Grey Schwester Sache um dich mit den Oberärzten gut zu stellen. 355 00:13:24,940 --> 00:13:25,855 Ich versteh das. 356 00:13:25,890 --> 00:13:27,340 Du bist auf meiner Lizenz hier. 357 00:13:27,390 --> 00:13:30,290 Also wen du etwas machst, wie jemanden umbringen, fällt es auf mich zurück. 358 00:13:30,300 --> 00:13:32,530 Also für den Rest des Tages wirst du die Wand umarmen. 359 00:13:32,550 --> 00:13:34,790 Du wirst nicht sagen, du wirst nichts machen. 360 00:13:34,810 --> 00:13:36,040 Du bist ein Assistent. 361 00:13:36,050 --> 00:13:37,280 Haben wir uns verstanden... 362 00:13:37,580 --> 00:13:38,800 Drei? 363 00:13:40,660 --> 00:13:41,710 Lexie. 364 00:13:42,360 --> 00:13:42,970 Was? 365 00:13:43,000 --> 00:13:45,230 Es ist Lexie, oder Grey. 366 00:13:45,430 --> 00:13:46,620 Es ist nicht Drei. 367 00:13:47,210 --> 00:13:48,620 Ich habe einen Namen. 368 00:13:51,750 --> 00:13:53,570 dein Bluttest zeigt niedrige Elektrolytwerte, 369 00:13:53,600 --> 00:13:55,370 wenig Kalzium und wenig Vitamin D. 370 00:13:55,400 --> 00:13:57,040 Haben die ein Diät gemacht? 371 00:13:57,050 --> 00:13:58,950 Sie hat gerade 40 Pfund verloren. 372 00:13:58,960 --> 00:14:03,030 Will hat mir gesagt, wenn ich wieder Größe 4 habe, ziehen wir zusammen. 373 00:14:03,050 --> 00:14:04,040 Wie romantisch. 374 00:14:04,060 --> 00:14:05,960 Wir haben beide Motivation gebraucht. 375 00:14:05,970 --> 00:14:07,619 Ich sagte ihm, ich werde nicht mit einem Raucher 376 00:14:07,620 --> 00:14:09,200 zusammenleben, also hat er aufgehört zu rauchen. 377 00:14:09,240 --> 00:14:12,970 Das Problem ist es, selbst wenn Dr. Torres in der Lage ist deinen Bruch zu reparieren, 378 00:14:13,000 --> 00:14:16,590 es würde nicht besser werden, außer die essen mehr und trainieren weniger. 379 00:14:16,620 --> 00:14:18,490 Habe ich recht, Dr. Torres? 380 00:14:18,870 --> 00:14:20,220 Dr. Tor... 381 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 hey, sie haben recht? 382 00:14:21,270 --> 00:14:23,460 Uh, uh, Bailey hat Recht. 383 00:14:23,490 --> 00:14:26,620 Also was, sagen sie das sie nicht operieren bis sie nicht etwas Gewicht zugelegt hat? 384 00:14:26,650 --> 00:14:27,210 Nein, aber, um... 385 00:14:27,220 --> 00:14:29,340 also warum reden wir immer noch darüber? 386 00:14:29,350 --> 00:14:31,040 Wir kamen hier her um ihr Bein geheilt zu bekommen. 387 00:14:31,060 --> 00:14:32,920 Also heilt ihr Bein. 388 00:14:35,300 --> 00:14:36,580 Okay. 389 00:14:37,340 --> 00:14:39,900 Wie ist es mit dem entlassen-ins-Hospiz Patienten gelaufen? 390 00:14:40,390 --> 00:14:41,630 Nicht so gut. 391 00:14:42,010 --> 00:14:44,550 Da war schreien und Tränen und... 392 00:14:44,610 --> 00:14:45,560 mehr Tränen. 393 00:14:45,570 --> 00:14:46,700 Tränen? 394 00:14:46,730 --> 00:14:47,980 Wirklich? 395 00:14:47,990 --> 00:14:49,260 So ein zäher alter Vogel. 396 00:14:49,280 --> 00:14:51,330 Ich dachte er nimmt es wie ein Mann. 397 00:14:52,200 --> 00:14:54,730 "Er nimmt es wie ein Mann"? 398 00:14:54,750 --> 00:14:56,860 Was, bin ich jetzt ein Sexist? 399 00:14:56,960 --> 00:14:58,800 Nein, "er" wie in "sein"? 400 00:14:58,830 --> 00:15:00,540 Joel Hanson in 2212. 401 00:15:00,570 --> 00:15:02,800 Nicht Gretchen Bitter in 2213? 402 00:15:02,830 --> 00:15:03,840 Oh, ach du liebe Zeit! 403 00:15:03,860 --> 00:15:05,500 Ich dachte die "2" war eine "3". 404 00:15:05,520 --> 00:15:07,950 Dr. Grey, haben sie und ihr Assistent einer Frau gesagt 405 00:15:07,970 --> 00:15:11,030 die herkam um ihre Leberflecken entfernen zu lassen, das sie stirbt? 406 00:15:11,060 --> 00:15:12,190 Oh, ach du liebe Zeit. 407 00:15:12,390 --> 00:15:13,320 Ich meine Mist. 408 00:15:13,350 --> 00:15:14,760 Oh, Mist. 409 00:15:17,230 --> 00:15:18,430 Hörst du das? 410 00:15:18,680 --> 00:15:19,910 Wie ein Gewichtsraum. 411 00:15:19,980 --> 00:15:21,430 Es gibt nichts wovor du Angst haben musst. 412 00:15:21,480 --> 00:15:23,650 Er macht Gewichtstraining seit er 8 Jahre alt ist. 413 00:15:23,690 --> 00:15:25,940 was habe ich über dich und die Wand gesagt? 414 00:15:27,080 --> 00:15:29,420 Dr. Yang, das ist immer noch ein Lehrkrankenhaus, oder nicht? 415 00:15:29,460 --> 00:15:30,170 Ja, Sir. 416 00:15:30,190 --> 00:15:33,510 Sie müssen etwas näher kommen, wenn sie heute etwas lernen möchten, Dr. Grey. 417 00:15:34,270 --> 00:15:36,540 Okay, Adam, ich werde die Schrauben jetzt befestigen. 418 00:15:36,560 --> 00:15:39,390 Ich möchte das du komplett ruhig hälst während dieser Prozedur. 419 00:15:39,430 --> 00:15:41,070 Lass die Gewichte die ganze Arbeit machen. 420 00:15:41,090 --> 00:15:42,080 Okay, du wirst einen kleinen Druck spüren, 421 00:15:42,100 --> 00:15:45,560 aber durch die Medizin die wir dir gegeben haben, solltest du keine Schmerzen fühlen. 422 00:15:45,740 --> 00:15:46,710 In Ordnung. 423 00:15:48,290 --> 00:15:50,290 Jetzt geht's los! 424 00:15:54,520 --> 00:15:58,780 Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs? 425 00:15:59,330 --> 00:16:00,510 Wie würdest du damit umgehen? 426 00:16:00,520 --> 00:16:02,530 Nun, man kämpft. Camille ist ein Kämpfer. 427 00:16:02,560 --> 00:16:04,130 Ihr zwei habt etwas gemeinsam. 428 00:16:04,800 --> 00:16:05,990 Also was wird sein, 429 00:16:06,020 --> 00:16:09,240 Stevens Knochen werden gebrochen, oder Torres wird in den Wohnwagenplatz geprügelt? 430 00:16:09,260 --> 00:16:10,980 Weder noch. Es wird nicht passieren. 431 00:16:11,000 --> 00:16:12,840 Aber falls doch, wirst du sie von mir runterziehen? 432 00:16:12,900 --> 00:16:14,340 Du musst mir sagen was du ihr gemacht hast? 433 00:16:14,390 --> 00:16:17,070 Du musst mir versprechen das du nichts sagst. 434 00:16:17,150 --> 00:16:17,820 Schwöre. 435 00:16:17,840 --> 00:16:19,140 Ich schwöre. 436 00:16:19,250 --> 00:16:20,420 Jeez. 437 00:16:21,900 --> 00:16:23,530 Ich habe mit George geschlafen. 438 00:16:24,200 --> 00:16:25,350 Ich weiß. 439 00:16:25,360 --> 00:16:26,270 Ich bin eine schreckliche Person. 440 00:16:26,290 --> 00:16:28,890 Darum werde ich von ihr einen guten Schlag erhalten. 441 00:16:29,160 --> 00:16:30,030 Vielleicht zwei. 442 00:16:30,050 --> 00:16:31,590 Ich verdiene es. 443 00:16:31,620 --> 00:16:33,340 Nein, einen. Dann ziehst du sie von mir herunter. 444 00:16:33,350 --> 00:16:34,630 Du hast mit O'malley geschlafen? 445 00:16:34,640 --> 00:16:36,710 Alex, du hast gerade gesagt, das du nichts sagen wirst. 446 00:16:36,730 --> 00:16:38,650 Ich wollte nicht, glaub mir. 447 00:16:38,680 --> 00:16:39,790 Das... 448 00:16:40,440 --> 00:16:42,570 Ich schäme mich für dich. 449 00:16:42,780 --> 00:16:45,340 du hattest einen Job... einen Job... lies die Krankenakten. 450 00:16:45,380 --> 00:16:46,890 Willst du mich vielleicht etwas mehr anschreien? 451 00:16:46,900 --> 00:16:48,821 Du kannst, weil ich ein Assistent bin, und weil laut 452 00:16:48,822 --> 00:16:50,560 Dr. Bailey, Schreien die Weise ist wie man lernt. 453 00:16:50,600 --> 00:16:51,650 Nun, ich bin kein guter Schreier. 454 00:16:51,690 --> 00:16:53,320 Oh, ich bin sicher es braucht nur etwas Übung. 455 00:16:53,340 --> 00:16:55,610 Vielleicht zeigt uns Ms. Bitzer wie es geht. 456 00:16:55,640 --> 00:16:57,380 Lass nur mich reden. 457 00:16:57,400 --> 00:16:58,410 Ms. Bitzer... 458 00:16:59,100 --> 00:16:59,720 Gretchen. 459 00:16:59,750 --> 00:17:00,960 Sie ist vor einer Stunde gegangen. 460 00:17:01,000 --> 00:17:01,780 Sie ist gegangen? 461 00:17:01,800 --> 00:17:03,300 Das Krankenhaus verlassen? 462 00:17:04,380 --> 00:17:06,200 Fühlst du dich jetzt nach schreien? 463 00:17:08,430 --> 00:17:12,500 Deine C.T. Ergebnisse zeigen nicht nur das der Krebs zurück ist, 464 00:17:12,550 --> 00:17:15,380 er ist verteilt in deine Brust, deine Lungen und deinen Rachen. 465 00:17:15,410 --> 00:17:16,730 Wir haben jedoch Optionen. 466 00:17:16,750 --> 00:17:18,100 Wir können operieren. 467 00:17:18,120 --> 00:17:22,450 Wir können aggressiver mit der Chemo und der Bestrahlung sein als das letzte mal. 468 00:17:22,490 --> 00:17:24,520 Ich möchte nur nach Hause. 469 00:17:26,420 --> 00:17:28,450 Wir können versuchen dich zuhause zu behandeln, aber, Camille, du... 470 00:17:28,470 --> 00:17:31,250 nein, du verstehst nicht. 471 00:17:31,530 --> 00:17:33,850 Ich will keine Behandlung. 472 00:17:33,880 --> 00:17:34,540 was? 473 00:17:34,570 --> 00:17:35,950 Camille, sag das nicht. 474 00:17:35,980 --> 00:17:36,990 Ich habe es versucht, Mama. 475 00:17:37,020 --> 00:17:38,970 Es funktioniert nicht. 476 00:17:38,990 --> 00:17:40,450 Ich kann nicht mehr. 477 00:17:40,470 --> 00:17:42,650 Du kannst und du wirst. 478 00:17:42,690 --> 00:17:44,190 Du hast keine Wahl. 479 00:17:44,200 --> 00:17:45,830 Ich bin jetzt 18, Tante Adele. 480 00:17:45,860 --> 00:17:47,140 Ich habe eine Wahl. 481 00:17:47,160 --> 00:17:49,170 Du bist vielleicht 18,baby girl, 482 00:17:49,200 --> 00:17:52,519 aber du bist offenbar nicht fähig Leben-und-Tot 483 00:17:52,520 --> 00:17:54,870 Entscheidungen für dich zu treffen. 484 00:17:55,160 --> 00:17:56,240 Sag es ihr, Richard. 485 00:17:56,290 --> 00:17:57,790 - Camille... - nein, du sagst es ihr. 486 00:17:57,830 --> 00:18:01,680 Sag ihr wie mich die Bestrahlung letztes Mal beinahe umgebracht hat, 487 00:18:01,710 --> 00:18:04,906 wie ich Hepatitis bekommen habe, meine Nieren versagt haben, 488 00:18:04,907 --> 00:18:08,260 und meine Haut war so rauh das ich nicht angefasst werden konnte. 489 00:18:08,300 --> 00:18:10,270 - Camille... - Ich werde sterben. 490 00:18:10,950 --> 00:18:13,050 Wir wissen das alle. 491 00:18:13,080 --> 00:18:17,140 Ich will die Zeit die mir noch bleibt nicht im Krankenhaus verbringen. 492 00:18:17,180 --> 00:18:20,230 Ich will meine Zeit mit meinen Freunden verbringen. 493 00:18:20,260 --> 00:18:25,170 Ich möchte in meinem Bett schlafen, und ich möchte zuhause sein. 494 00:18:25,600 --> 00:18:29,670 Also bitte sei jetzt nicht mein Doktor. 495 00:18:30,230 --> 00:18:33,290 Sei mein Onkel der mich liebt. 496 00:18:34,140 --> 00:18:36,430 Lass mich nach Hause gehen. 497 00:18:40,610 --> 00:18:42,360 versuch nicht deinen Kopf zu bewegen, Adam. 498 00:18:42,380 --> 00:18:44,720 Ich... ich versuche es, aber... 499 00:18:45,450 --> 00:18:48,010 Ich weiß nicht wie lange ich das noch aushalte. 500 00:18:48,020 --> 00:18:49,500 Du wirst soviel nehmen wie sie dir geben, Sohnemann. 501 00:18:49,510 --> 00:18:51,000 Okay, nun komm schon! Du schaffst das. 502 00:18:51,030 --> 00:18:52,570 Es sind nur ein paar Pfund mehr. 503 00:18:52,590 --> 00:18:54,950 - Dr. Yang, vielleicht sollten wir... - niemand hat sie gefragt. 504 00:18:54,980 --> 00:18:56,340 Ich - Ich kann nicht. 505 00:18:56,360 --> 00:18:57,180 Bitte nehmen sie es ab. 506 00:18:57,190 --> 00:18:58,120 Nein, nein. Du kannst nicht aufgeben. 507 00:18:58,140 --> 00:18:59,210 Halt durch. 508 00:18:59,250 --> 00:19:00,450 Okay, nur noch eine Scheibe. 509 00:19:00,470 --> 00:19:02,620 Adam, du bist stark. Du kannst das schaffen. 510 00:19:02,640 --> 00:19:04,280 Willst du ein Aufgeber sein, willst du? Huh, willst du? 511 00:19:04,300 --> 00:19:05,620 Okay, weißt du was? Das ist es. Das ist es. 512 00:19:05,640 --> 00:19:07,180 Das sind 20 Pfund. 513 00:19:07,640 --> 00:19:09,210 Also, du hast es geschafft. Richtig? 514 00:19:09,230 --> 00:19:10,070 Ich sagte doch du schaffst es. 515 00:19:10,080 --> 00:19:13,610 Schmeißt ihn jemand raus. Bitte. Schmeißt ihn jemand raus. 516 00:19:13,630 --> 00:19:14,730 Adam, ich wollte dir nur helfen. 517 00:19:14,740 --> 00:19:16,010 Bitte geh raus! Geh raus! 518 00:19:16,050 --> 00:19:17,870 - Geh raus! Geh raus! - Adam, Adam, beruhig dich. 519 00:19:17,890 --> 00:19:18,870 Versuchen sie ihn nicht zu verärgern. 520 00:19:18,890 --> 00:19:20,520 - Adam. Adam, beruhige dich. - Geh... geh... 521 00:19:20,550 --> 00:19:21,440 Adam, es ist... es ist okay. 522 00:19:21,460 --> 00:19:23,150 Was machst du? Berühre ihn nicht. 523 00:19:23,170 --> 00:19:25,430 Die kleinste Bewegung könnte... 524 00:19:25,450 --> 00:19:28,720 leg seine Hand behutsam hin. 525 00:19:29,130 --> 00:19:29,890 Es tut mir so leid. Ich vergaß. 526 00:19:29,920 --> 00:19:32,670 Nun treten sie vom Patienten zurück und verlassen das Zimmer. 527 00:19:32,700 --> 00:19:35,650 Geh raus oder ich werde dich rausschmeißen. 528 00:19:37,590 --> 00:19:39,350 Dr. Grey, übernehmen sie für Dr. Yang. 529 00:19:39,540 --> 00:19:40,880 Dr. Yang, auf ein Wort. 530 00:19:45,270 --> 00:19:46,630 Du bist jetzt ein Arzt. 531 00:19:47,380 --> 00:19:49,530 Dein Job ist es sie zu unterrichten, nicht zu beschimpfen. 532 00:19:49,560 --> 00:19:50,800 Habe ich nicht. Sie fasste seine... 533 00:19:50,810 --> 00:19:52,580 bis Sie es lernen, weniger konkurrierend und weniger egoistisch zu sein, 534 00:19:52,590 --> 00:19:54,180 werden sie nicht bei meinen Operationen assistieren. 535 00:19:54,210 --> 00:19:55,300 Du wirst sie beobachten. 536 00:19:55,330 --> 00:19:57,570 - Aber sie... - du kannst gehen. 537 00:19:58,940 --> 00:20:00,900 Arlene, sie ist nur müde. 538 00:20:00,950 --> 00:20:02,950 Sie weiß nicht was sie sagt. 539 00:20:02,990 --> 00:20:04,470 Aber sie hat recht. 540 00:20:04,610 --> 00:20:06,680 Aber sie wurde nicht gesünder. 541 00:20:06,970 --> 00:20:08,260 Wir wissen das nicht, Arlene. 542 00:20:08,300 --> 00:20:09,210 Das ist immer eine Chance. 543 00:20:09,230 --> 00:20:10,910 Nicht wenn sie keine Behandlung bekommt. 544 00:20:10,950 --> 00:20:12,250 Du musst mit ihr reden, Richard. 545 00:20:12,260 --> 00:20:15,080 Du musst... du musst sie überzeugen. 546 00:20:15,090 --> 00:20:15,890 Sie liebt dich. 547 00:20:15,900 --> 00:20:17,200 Sie vertraut dir. 548 00:20:17,240 --> 00:20:20,360 Und sie ist das was einem eigenen Kind am nähsten kommt. 549 00:20:20,370 --> 00:20:22,210 Richard, ich flehe dich an. 550 00:20:22,260 --> 00:20:23,540 Bitte. 551 00:20:23,750 --> 00:20:25,890 Rette unser Baby Girl. 552 00:20:30,460 --> 00:20:34,560 Nochmal, Ms. Bitzer, es ist sehr wichtig das sie uns zurückrufen. 553 00:20:34,690 --> 00:20:36,250 Ihr Idioten könnt sie nicht finden? 554 00:20:36,300 --> 00:20:38,290 Ich hab sie zuhause angerufen, ihr Handy, ihre nähesten Verwanden. 555 00:20:38,310 --> 00:20:41,420 Mich interessiert es nicht, wenn due alle Bitzer auf dem Planeten anrufen musst. 556 00:20:41,455 --> 00:20:42,790 Finde sie! 557 00:20:43,740 --> 00:20:46,190 Das tut mir wirklich sehr leid. 558 00:20:46,220 --> 00:20:47,770 Es ist nicht völlig deine Schuld, Norman. 559 00:20:47,800 --> 00:20:48,670 Du bist nur ein Assistent. 560 00:20:48,700 --> 00:20:50,380 Ich hätte die Krankenakte kontrollieren gesollt. 561 00:20:50,430 --> 00:20:53,720 Ich war durch Dinge abgelenkt, durch die ich nicht abgelenkt sein sollte. 562 00:20:54,420 --> 00:20:57,870 Wenn es etwas wert ist, Lexie Grey ist ein gutes Mädchen. 563 00:20:57,910 --> 00:20:59,220 Sie ist sehr süß. 564 00:20:59,250 --> 00:21:01,940 Ich denke nicht das sie etwas unpassenden oder... 565 00:21:01,950 --> 00:21:03,710 uncooles sagen. e 566 00:21:07,040 --> 00:21:08,810 Ich muss Blitzers anrufen. 567 00:21:10,340 --> 00:21:12,160 Aber weißt du, du könntest das nehmen... 568 00:21:12,540 --> 00:21:13,850 norman? 569 00:21:14,080 --> 00:21:15,180 Norman? 570 00:21:17,480 --> 00:21:18,990 Ich bin kein schlechter Arzt oder? 571 00:21:19,020 --> 00:21:20,950 Frag nicht mich. Ich habe einen Patienten verloren. 572 00:21:20,980 --> 00:21:22,280 Oh, du hast jemanden umgebracht? 573 00:21:22,300 --> 00:21:24,430 Verloren. Kann ihn buchstäblich nicht finden. 574 00:21:25,080 --> 00:21:27,980 Shepherd sagt ich bin egoistisch und konkurrierend. 575 00:21:27,990 --> 00:21:29,300 Was zum Teufel ist falsch daran? 576 00:21:29,310 --> 00:21:30,970 Ich bin ausgezeichnet. Ich bin ein ausgezeichneter Oberarzt. 577 00:21:30,990 --> 00:21:31,700 Ich nicht. 578 00:21:31,730 --> 00:21:33,198 Zusätzlich das ich meine Patienten verloren 579 00:21:33,199 --> 00:21:34,700 habe, hab ich auch meinen Assistenten verloren. 580 00:21:34,760 --> 00:21:36,300 Ich hab mich umgedreht, er war weg. unerlaubt abwesend. 581 00:21:36,320 --> 00:21:38,640 Sie, was... was stimmt nicht mit diesen Assistenten? 582 00:21:38,670 --> 00:21:39,430 Wir waren nicht so. 583 00:21:39,480 --> 00:21:40,740 Wir waren großartige Assistenten. 584 00:21:40,780 --> 00:21:42,270 Ich war großartig. 585 00:21:42,700 --> 00:21:44,000 Du warst... du warst gut. 586 00:21:44,950 --> 00:21:46,630 - Habt ihr Callie gesehen? - Nein. 587 00:21:46,650 --> 00:21:49,090 Ist es Zeit für sie, deine Knochen in den Staub zu drücken? 588 00:21:49,160 --> 00:21:50,570 Ihr denkt ich kann es nicht mit ihr aufnehmen? 589 00:21:50,610 --> 00:21:52,630 - Macht ihr das wirklich? - Du hast es gehört? 590 00:21:52,640 --> 00:21:53,700 Das ganze Krankenhaus hat es gehört. 591 00:21:53,720 --> 00:21:55,470 Yeah, nun, das erklärt die Schlange an der Salatbar. 592 00:21:55,500 --> 00:21:56,670 Nun, worum kämpft ihr? 593 00:21:56,680 --> 00:21:58,050 Glaubt mir, ihr wollt es nicht wissen. 594 00:21:58,080 --> 00:21:58,660 Alex. 595 00:21:58,690 --> 00:22:01,800 Ich sage nur, was immer es ist, es ist es nicht wert. 596 00:22:01,820 --> 00:22:02,730 Doch, ist es. 597 00:22:02,760 --> 00:22:05,040 Manche Dinge sind es wert darum zu kämpfen. 598 00:22:11,080 --> 00:22:11,860 O'Malley. 599 00:22:11,960 --> 00:22:13,600 Ich möchte die neuen Laborberichte für Ruthie Sayles. 600 00:22:13,710 --> 00:22:16,150 Also auf wen haben sie gesetzt, O'malley? Ich schätze sie unterstützen ihre Frau, huh? 601 00:22:16,180 --> 00:22:17,840 Was? Worüber reden sie? 602 00:22:17,970 --> 00:22:20,110 Den Kampf unten. Torres gegen Stevens. 603 00:22:20,220 --> 00:22:21,290 Warum kämpfen die die beiden überhaupt? 604 00:22:21,400 --> 00:22:23,250 Oh, Maile, das ist nur ein Gerücht. 605 00:22:23,350 --> 00:22:24,540 Es wird nicht passieren. 606 00:22:24,660 --> 00:22:26,100 Callie ist zu erwachsen dafür. 607 00:22:26,220 --> 00:22:28,410 Das ist nicht das was mein Kumpel in der Cafeteria gerade gesagt hat. 608 00:22:32,500 --> 00:22:35,100 - O'malley, deine Laborberichte! - Ich muss gehen. Bin gleich zurück! 609 00:22:35,850 --> 00:22:38,320 Ich sage nur, ich habe das kämpfen im Wohnwagenpark gelernt. Okay? 610 00:22:38,430 --> 00:22:42,250 Wo hat sie das kämpfen gelernt, Internat? Nicht das gleiche. 611 00:22:55,890 --> 00:22:57,600 Ich bin ein Straßenkämpfer. 612 00:22:57,870 --> 00:22:58,930 Ich habe einen harten Typ in mir. 613 00:22:59,050 --> 00:23:00,410 ich könnte ein Mädchen umhauen. 614 00:23:02,430 --> 00:23:04,150 Izzie. 615 00:23:10,110 --> 00:23:12,340 schlag mit deiner Linken. Schütze das Gesicht mit der rechten. 616 00:23:12,450 --> 00:23:13,820 Nein, deine Hände... schütze deine Chirurgenhände. 617 00:23:13,930 --> 00:23:15,390 Dein Gesicht kann heilen. 618 00:23:20,440 --> 00:23:22,000 Los gehts. 619 00:23:24,270 --> 00:23:26,090 Stevens. 620 00:23:26,670 --> 00:23:28,460 Lass uns das tun. 621 00:23:29,290 --> 00:23:30,820 Los!. 622 00:23:31,170 --> 00:23:32,300 Los! 623 00:23:32,390 --> 00:23:35,210 - Was? - Du weißt schon, los. 624 00:23:38,060 --> 00:23:40,220 Ich wollte reden. 625 00:23:42,320 --> 00:23:44,750 du willst reden. Du willst mir nicht in den Arsch treten? 626 00:23:46,000 --> 00:23:48,260 Du dachtest ich werde mit dir kämpfen? Du... 627 00:23:48,750 --> 00:23:50,810 das ist ver... 628 00:24:11,410 --> 00:24:13,370 Entschuldige mich. 629 00:24:17,160 --> 00:24:19,010 das ist eine Niederlage durch Aufgabe. Torres gibt auf. 630 00:24:19,600 --> 00:24:21,020 Oh, mein Gott. 631 00:24:21,130 --> 00:24:22,850 Du warst sehr ghettomäßig. 632 00:24:24,290 --> 00:24:26,950 Oh, mein Gott. 633 00:24:28,600 --> 00:24:29,930 Was ist passiert? War da ein Kampf? 634 00:24:30,040 --> 00:24:30,770 Nein. 635 00:24:30,890 --> 00:24:33,320 Ich schätze sie haben realisiert, das sie wegen nichts kämpfen. 636 00:24:43,450 --> 00:24:46,180 Hey, was denkst du ist besser für eine Wochenendreise, Napa oder Sonoma? 637 00:24:46,520 --> 00:24:48,780 Ich hoffe es macht dir nichts aus wenn ich deine Freundin umbringe. 638 00:24:48,890 --> 00:24:50,690 Nun, zuerst, sie ist nicht meine Freundin. 639 00:24:50,810 --> 00:24:52,480 Zweitens, es macht mir etwas aus. 640 00:24:52,580 --> 00:24:54,090 Assistenten sollten gesehen werden, und nicht gehört. 641 00:24:54,200 --> 00:24:55,340 Sie sollten nicht mit Patienten reden. 642 00:24:55,480 --> 00:24:56,620 So lernen sie. 643 00:24:56,740 --> 00:24:58,600 Was bedeutet ich muss unterrichten, 644 00:24:58,720 --> 00:25:00,900 und dann muss ich mit ihren Problemen umgehen wenn sie es verpfuschen. 645 00:25:01,020 --> 00:25:03,140 Meredith hat es auch verpfuscht, und sie ist kein Assistent. 646 00:25:03,260 --> 00:25:04,930 Also Napa oder Sonoma, was denkst du? 647 00:25:05,050 --> 00:25:06,780 - Sonoma. - Mm. 648 00:25:06,890 --> 00:25:09,000 Kleinere Hotels, weniger Touristen. 649 00:25:09,110 --> 00:25:10,730 Und meredith... 650 00:25:11,380 --> 00:25:13,250 sie ist immer noch ein Assistent. Mach dir nichts vor. 651 00:25:13,390 --> 00:25:15,730 Sie ist grün, sie ist ein Baby und der einzige Unterschied zwischen ihr 652 00:25:15,860 --> 00:25:16,790 und dem alten Kerl der sie verfolgt ist 653 00:25:16,910 --> 00:25:19,490 das du nicht mit dem alten Kerl schläfst. 654 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Entschuldigen sie, ich bin zu spät. 655 00:25:22,930 --> 00:25:25,250 Nun, ich war gerade dabei die Operation zu erklären. 656 00:25:25,560 --> 00:25:27,300 Da ihre Knochen gesplittert sind, 657 00:25:27,420 --> 00:25:31,880 wird Dr. Torres Metalplatten und schrauben benutzen um den Knöchel zusammenzuhalten. 658 00:25:32,000 --> 00:25:33,280 Wie lang wird die Genesung dauern? 659 00:25:33,400 --> 00:25:34,430 Es ist schwierig zu sagen. 660 00:25:34,530 --> 00:25:37,870 Sie werden 8 bis 12 Wochen einen Gips brauchen. 661 00:25:37,970 --> 00:25:39,240 Drei Monate? 662 00:25:39,350 --> 00:25:40,530 Stimmts, Dr. Torres? 663 00:25:40,660 --> 00:25:42,060 Länger wenn sie nicht isst. 664 00:25:42,190 --> 00:25:43,980 Sie isst. 665 00:25:44,120 --> 00:25:45,700 Nicht genug um ihre Knochen vom brechen zu schützen, 666 00:25:45,810 --> 00:25:46,940 aber du scheinst darüber nicht sehr besorgt zu sein. 667 00:25:47,060 --> 00:25:49,020 - Was ist ihr Problem, Lady? - Ich habe kein Problem. 668 00:25:49,140 --> 00:25:50,455 - Ich bin nicht diejenige die mit ihnen leben muss. 669 00:25:50,456 --> 00:25:50,860 - Wissen sie was? 670 00:25:50,990 --> 00:25:52,110 - Das... du hast ein Problem... - Ruthie! 671 00:25:54,320 --> 00:25:55,650 hier rein, mach weiter. 672 00:25:55,960 --> 00:25:57,350 hier rein. 673 00:26:00,780 --> 00:26:02,920 ich dachte Ruthie wird nicht vor morgen operiert. 674 00:26:03,020 --> 00:26:05,210 Das war bevor sie Blut erbrochen hat. 675 00:26:05,340 --> 00:26:06,910 Sie hat ein Zwölffingerdarmgeschwür. 676 00:26:07,020 --> 00:26:08,150 Warum haben wir das nicht gesehen? 677 00:26:08,290 --> 00:26:09,700 Sie kam mit einem gebrochenen Knöchel. 678 00:26:09,810 --> 00:26:13,910 Ihre Unterernährung und die Menge von Ibuprofen das sie genommen hat, 679 00:26:14,030 --> 00:26:15,520 Sie ist glücklich am Leben zu sein. 680 00:26:15,630 --> 00:26:17,030 Warum tut sie sich das selbst an? 681 00:26:17,140 --> 00:26:19,580 Weil Leute dumm sind und nur geliebt werden wollen. 682 00:26:19,710 --> 00:26:22,010 Das ist der einzige Grund warum jemand etwas tut. 683 00:26:24,390 --> 00:26:25,950 Herzstillstand. 684 00:26:25,960 --> 00:26:27,670 OK, beginne die HLW. Herzstillstadt. 685 00:26:30,030 --> 00:26:31,460 Denken sie das er wieder laufen kann? 686 00:26:31,590 --> 00:26:33,340 Es ist nicht unmöglich. 687 00:26:33,820 --> 00:26:35,440 Mm. Wir haben eine Blutung. 688 00:26:35,770 --> 00:26:38,680 Ich möchte das sie die Vene zu kauterisieren, Dr. Grey. 689 00:26:38,780 --> 00:26:39,870 Oh, okay. 690 00:26:39,970 --> 00:26:41,500 Ich... 691 00:26:42,580 --> 00:26:43,720 Ich, um... 692 00:26:43,850 --> 00:26:44,840 Ich - Ich kann es nicht finden. 693 00:26:44,950 --> 00:26:47,590 Ich -Ich -Ich kann nicht sehen wo es anfängt. Um... 694 00:26:49,050 --> 00:26:50,810 es kommt zu schnell. 695 00:26:50,820 --> 00:26:52,810 Stop. Außen herum absaugen. 696 00:26:52,900 --> 00:26:54,600 Du musst zuerst sehen woher die Blutung kommt. 697 00:26:54,680 --> 00:26:56,860 Folge dem Fluss zur Quelle. Gut. 698 00:26:57,160 --> 00:26:59,380 Okay, nun verschließe es. 699 00:26:59,490 --> 00:27:00,880 Ich habs. 700 00:27:00,980 --> 00:27:02,520 Gut gemacht. 701 00:27:02,630 --> 00:27:04,630 Dr. Yang, wenn es ihnen nichts ausmacht einzuspringen? 702 00:27:09,480 --> 00:27:10,670 Dr. Grey. 703 00:27:10,790 --> 00:27:12,420 Norman, wo warst du? 704 00:27:12,550 --> 00:27:12,846 - Ich war... 705 00:27:12,847 --> 00:27:14,230 - Norman, denkst du du kannst dich von mir wegschleichen 706 00:27:14,350 --> 00:27:15,500 in der Mitte einer Krise? 707 00:27:15,600 --> 00:27:16,740 - Ich-Ich ging... - wo, Norman? 708 00:27:16,830 --> 00:27:21,400 Wohin gingst du, das wichtig genug war um während einer Schicht zu verschwinden? 709 00:27:21,530 --> 00:27:22,555 - Ms. Bitzer's apartment. 710 00:27:22,556 --> 00:27:24,400 - Du bist zu Ms. Bitzer's Apartment gegangen. 711 00:27:24,530 --> 00:27:26,090 Ich sagte sie hat eine offene Rechnung. 712 00:27:26,210 --> 00:27:27,820 - Sie ist genau hinter mir. - Oh. 713 00:27:27,940 --> 00:27:31,450 Oh, aber wenn ich sagen darf, Ihr Schreien hat sich bemerkenswert verbessert. 714 00:27:31,580 --> 00:27:33,060 Danke schön. 715 00:27:33,160 --> 00:27:34,860 Mir -Mir tut es leid das ich ihre Anrufe verpasst habe. 716 00:27:34,970 --> 00:27:36,330 Ich wollte mich nicht vor meiner Rechnung drücken. 717 00:27:36,430 --> 00:27:39,750 Es ist nur, ich muss viel Leben tun, und ich habe nicht viel Zeit dazu. 718 00:27:40,040 --> 00:27:40,684 - Eigentlich... 719 00:27:40,685 --> 00:27:43,130 - Ich habe gekündigt, meinen Verlierer Freund abserviert, 720 00:27:43,240 --> 00:27:44,920 erklärte meinen Chef, wohin er es sich schieben könnte, 721 00:27:45,020 --> 00:27:47,000 und habe mir ein einfaches Flugticket nach Island gekauft, 722 00:27:47,110 --> 00:27:49,300 wo die Sonne niemals schein, was mir gefällt. 723 00:27:49,400 --> 00:27:51,210 Ich werde schlafen wenn ich tot bin, richtig? 724 00:27:51,320 --> 00:27:54,880 Sie werden, uh, nicht sterben, Ms. Bitzer. 725 00:27:55,410 --> 00:27:56,157 - Werde ich nicht? 726 00:27:56,158 --> 00:27:58,190 - Da war eine Verwechslung unserer Laborberichte. 727 00:27:58,860 --> 00:28:03,650 Sie werden leben, hoffentlich ein sehr langes, gesundes Leben. 728 00:28:06,080 --> 00:28:08,200 Ich habe gekündigt. 729 00:28:09,120 --> 00:28:11,920 Ich habe mit meinem Freund Schluss gemacht. 730 00:28:12,770 --> 00:28:16,240 Ich habe mein Apartment aufgegeben. 731 00:28:16,770 --> 00:28:19,750 wissen sie wie schwer es ist, ein Apartment zu finden... 732 00:28:19,870 --> 00:28:22,560 mit Parkplatz? 733 00:28:35,120 --> 00:28:37,150 Ich dachte sie habe das Rauchen aufgegeben. 734 00:28:37,260 --> 00:28:38,400 War das nicht die Abmachung? 735 00:28:38,520 --> 00:28:40,490 Ruthie verliert 40 Pfund, sie hören auf zu rauchen? 736 00:28:40,600 --> 00:28:42,200 Mein Freundin hat eine Notfalloperation. 737 00:28:42,330 --> 00:28:44,070 Ich denke sie vergibt mir das rauchen. 738 00:28:44,190 --> 00:28:47,440 Nein, nein, wird sie nicht, weil sie tot ist. 739 00:28:49,920 --> 00:28:52,420 Ruthie ist tot. 740 00:28:52,550 --> 00:28:54,280 Dr. Bailey versuchte die Blutung zu stoppen, 741 00:28:54,420 --> 00:28:58,040 aber weil sie gehungert hat und zu viel trainiert, 742 00:28:58,670 --> 00:29:00,530 hat ihr Herz die Belastung nicht geschafft. 743 00:29:00,660 --> 00:29:02,250 Sie denken das ich daran schuld bin? 744 00:29:02,370 --> 00:29:03,950 Sie wollte Gewicht verlieren. 745 00:29:04,070 --> 00:29:05,430 Ich wollte nur das sie gesund ist. 746 00:29:05,540 --> 00:29:06,970 Sie war gesund 20 Pfund vorher. 747 00:29:07,090 --> 00:29:08,410 Sie wollten sie nur heiß, 748 00:29:08,520 --> 00:29:10,078 - speziell wenn sie mit ihr zusammenziehen, richtig? 749 00:29:10,079 --> 00:29:10,460 - Nein, das... 750 00:29:11,840 --> 00:29:14,350 - Ich liebte sie. - Sie haben sie nicht geliebt. 751 00:29:14,470 --> 00:29:16,770 Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht 752 00:29:16,870 --> 00:29:18,630 vielleicht war sie gut für ihr Ego oder... 753 00:29:18,740 --> 00:29:20,850 oder vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, 754 00:29:20,960 --> 00:29:24,190 aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört! 755 00:29:24,290 --> 00:29:25,120 - Callie! - Bringen sie sie von mir weg, Mann. 756 00:29:25,240 --> 00:29:25,779 - Bringen sie sie weg von mir. 757 00:29:25,780 --> 00:29:26,730 - Sie werden mich schlagen? Sie werden mich schlagen? 758 00:29:27,470 --> 00:29:29,790 Gib mir einen Grund heute jemanden in den Arsch zu treten 759 00:29:29,970 --> 00:29:30,590 - weil ich darauf brenne! - Fass mich nicht an! 760 00:29:30,700 --> 00:29:32,380 Dr. Torres! 761 00:29:33,200 --> 00:29:36,450 Uh, Sir, ihr Verlust tut uns sehr leid. 762 00:29:36,570 --> 00:29:38,770 - O'malley, bitte nehmen... - Sir, warum kommen sie nicht mit mir? 763 00:29:40,200 --> 00:29:41,870 Kommen sie. 764 00:29:45,960 --> 00:29:52,330 Okay, ich werde sie zum letzten mal Fragen, ist alles in Ordnung? 765 00:29:55,170 --> 00:29:57,130 Mir geht es gut. Es ist nichts. 766 00:29:57,230 --> 00:29:58,500 Wirklich? 767 00:29:58,600 --> 00:30:02,030 'weil Nichts ihnen gerade beinahe Ihre Karriere gekostet hätte. 768 00:30:18,930 --> 00:30:21,238 Die Ansammlung die wir aus deiner Kehle entfernt 769 00:30:21,239 --> 00:30:23,310 haben war so groß das du nicht atmen konntest. 770 00:30:25,550 --> 00:30:26,940 Camille... 771 00:30:27,780 --> 00:30:30,380 Warum hat es solange gedauert bist du gekommen bist? 772 00:30:35,100 --> 00:30:37,090 Ich wusste der Krebs war nicht weg. 773 00:30:38,500 --> 00:30:40,060 Er war niemals weg. 774 00:30:40,150 --> 00:30:42,780 Er wird niemals weg gehen. 775 00:30:43,400 --> 00:30:44,370 und... 776 00:30:44,480 --> 00:30:48,160 sag es nicht meiner Mutter, aber die Wahrheit ist... 777 00:30:49,030 --> 00:30:52,980 ich habe gehofft es bringt mich um bevor ich hierher zurück musste. 778 00:30:54,280 --> 00:30:58,400 Ich bin nur so müde, Onkel Richard. 779 00:30:58,510 --> 00:31:03,000 Ich bin so, so müde. 780 00:31:13,960 --> 00:31:15,250 Camille... 781 00:31:16,740 --> 00:31:20,450 was ich hier habe ist ein Plan dich am Leben zu halten. 782 00:31:21,010 --> 00:31:25,340 Es bezieht Onkologen 12 mit ein, 8 neue Medikamente, 783 00:31:25,450 --> 00:31:28,330 sechs experimentelle Behandlungen von drei verschiedenen Kontinenten. 784 00:31:28,410 --> 00:31:30,910 Ich habe keine Ahnung ob es funktioniert. 785 00:31:31,720 --> 00:31:33,990 Aber als dein Onkel... 786 00:31:34,830 --> 00:31:38,240 flehe ich dich an es zu versuchen. 787 00:31:38,800 --> 00:31:42,010 Weil ich weiß, das es eine Tatsache ist, das die Welt... 788 00:31:42,850 --> 00:31:44,930 meine Welt... 789 00:31:45,500 --> 00:31:47,980 ist ein besser Ort mit dir. 790 00:31:49,940 --> 00:31:53,220 Nichtsdestotrotz... als dein Arzt, 791 00:31:54,690 --> 00:31:57,330 verspreche ich dir was immer du willst. 792 00:31:59,620 --> 00:32:02,050 Ich will nur nach Hause. 793 00:32:04,290 --> 00:32:06,710 Dann lass uns dich nach Hause bringen. 794 00:32:18,860 --> 00:32:19,600 Callie. 795 00:32:19,700 --> 00:32:21,020 Callie, warte. Bitte warte. 796 00:32:21,130 --> 00:32:22,660 Bitte. 797 00:32:25,610 --> 00:32:27,530 Es tut mir leid... 798 00:32:27,640 --> 00:32:29,630 wegen der Cafeteria. 799 00:32:30,330 --> 00:32:31,929 Ich wusste nicht das du mit mir reden wolltest. 800 00:32:31,930 --> 00:32:33,650 Ich dachte du wolltest mich umbringen. 801 00:32:39,140 --> 00:32:41,210 Mir tut alles leid. 802 00:32:41,300 --> 00:32:43,830 Mit George, Ich... 803 00:32:44,920 --> 00:32:47,280 Es tut mir wirklich leid. 804 00:32:47,390 --> 00:32:49,720 Ich fühle mich schrecklich. 805 00:32:57,880 --> 00:33:00,210 Du fühlst dich schrecklich? 806 00:33:01,360 --> 00:33:03,167 Du hast es ausgenutzt. Er war dein bester 807 00:33:03,168 --> 00:33:05,060 Freund. Ich habe versucht dir zu vertrauen... 808 00:33:05,170 --> 00:33:08,550 so sehr, das ich so überzeugt war, das ich verrückt bin. 809 00:33:08,670 --> 00:33:10,790 Aber ich war es nicht, oder? 810 00:33:10,890 --> 00:33:12,570 Und dann hast du das heute in der Cafeteria abgezogen? 811 00:33:12,680 --> 00:33:13,859 Es ist nicht schlimm genug, das du mich 812 00:33:13,860 --> 00:33:15,370 demütigst indem du mit meinem Mann ins Bett gehst. 813 00:33:15,480 --> 00:33:18,610 Du demütigst mich auch auf der Arbeit. 814 00:33:19,750 --> 00:33:22,940 George ist derjenige der sein Gelübde gebrochen hat, aber du... 815 00:33:23,070 --> 00:33:25,250 wir sind Frauen, Izzie. Du hast das einer anderen Frau angetan. 816 00:33:27,010 --> 00:33:28,300 Du... 817 00:33:28,410 --> 00:33:29,790 hast etwas von mir genommen. 818 00:33:29,900 --> 00:33:32,470 Du hast etwas von mir gestohlen, wie ein niederwertiger kleiner Dieb. 819 00:33:32,590 --> 00:33:35,150 Du bist diejenige die gedemütigt werden sollte. 820 00:33:35,280 --> 00:33:37,090 Du bist diejenige die beschämt sein sollte. 821 00:33:37,190 --> 00:33:39,660 Du bist diejenige die... sollte 822 00:33:44,280 --> 00:33:48,000 komm nicht zu mir und bitte um Vergebung, du verräterisches Miststück. 823 00:33:59,330 --> 00:34:01,400 Was, bin ich jetzt unsichtbar? 824 00:34:02,810 --> 00:34:04,490 Was willst du? 825 00:34:04,600 --> 00:34:06,060 Also du hasst mich jetzt auch. 826 00:34:06,190 --> 00:34:08,450 Nun, tritt dem Verein bei. 827 00:34:08,570 --> 00:34:10,120 Du und O'malley? 828 00:34:10,860 --> 00:34:12,300 - O'malley! - Was? 829 00:34:12,420 --> 00:34:14,960 War es so schrecklich was ich getan habe? 830 00:34:17,180 --> 00:34:18,840 Ich habe mich verliebt, Alex. 831 00:34:18,960 --> 00:34:21,350 - Er ist verheiratet. - Yeah, und? 832 00:34:21,460 --> 00:34:23,640 Du trägst eine grosse alte Fackel für Ava 833 00:34:23,760 --> 00:34:26,730 oder Jane Doe oder wie auch immer du sie nennst, und sie ist verheiratet. 834 00:34:26,870 --> 00:34:29,150 Also was gibt dir das Recht, zu verurteilen was ich getan habe? 835 00:34:29,260 --> 00:34:31,450 Warum kümmert es dich überhaupt? 836 00:34:32,450 --> 00:34:34,930 du hast mir gesagt du wärst noch nicht bereit... 837 00:34:35,290 --> 00:34:37,310 nach Denny... um mit jemandem zusammen zu sein. 838 00:34:37,420 --> 00:34:40,040 Und dann O'malley? O'malley. 839 00:34:41,970 --> 00:34:44,430 und dann sagst du es mir als ob ich eine deiner Freundinnen wäre. 840 00:34:44,540 --> 00:34:46,820 Komm schon. 841 00:34:52,180 --> 00:34:54,940 Ms. Bitzer, ich möchte mich noch einmal entschuldigen. 842 00:34:55,050 --> 00:34:58,920 Oh, und ich möchte ihnen danken, Dr. Grey. 843 00:34:59,040 --> 00:35:02,770 Und ihnen auch Dr. Shales. Behüte euch Gott! 844 00:35:02,900 --> 00:35:04,270 Bye-bye. 845 00:35:04,370 --> 00:35:06,520 - Sie wird nicht klagen? - Nein. 846 00:35:06,640 --> 00:35:08,030 Unser Anwalt traf eine Vereinbarung mit ihr. 847 00:35:08,130 --> 00:35:11,140 Seattle grace hat dieser Frau vier Schlafzimmer gekauft 848 00:35:11,240 --> 00:35:13,310 und 31/2 Bäder in Reykjavik. 849 00:35:13,420 --> 00:35:14,840 - Es tut mir so leid. - Nun, sags nicht mir. 850 00:35:14,940 --> 00:35:16,500 Sag es dem Chief. Ich schreibe ihnen beiden eine schlechte Kritik. 851 00:35:16,620 --> 00:35:19,140 Es war nicht Normans Schuld. Er ist in meiner Verantwortlichkeit. 852 00:35:19,240 --> 00:35:21,490 Ich bin der Oberarzt. Ich bin der einzige den sie kritisieren sollten. 853 00:35:21,610 --> 00:35:23,790 Das ist sehr nobel von Ihnen, Dr. Grey. 854 00:35:23,910 --> 00:35:25,920 Dumm... 855 00:35:26,020 --> 00:35:28,330 aber nobel. 856 00:35:28,440 --> 00:35:30,310 Oh. 857 00:35:32,010 --> 00:35:35,000 Für die Akten, Dr. Grey, ich denke nicht das sie dumm sind. 858 00:35:35,110 --> 00:35:37,000 Ich finde sie... 859 00:35:37,120 --> 00:35:38,810 ziemlich intelligent. 860 00:35:48,100 --> 00:35:50,670 Was hast du zu Camille gesagt? 861 00:35:51,300 --> 00:35:54,180 Adele... Ich habe bereits ein Baby verloren. 862 00:35:54,290 --> 00:35:56,630 Und nun muss ich Camille verlieren? 863 00:35:57,480 --> 00:35:59,833 Ich werde nicht Camille benutzen, und versuchen 864 00:35:59,834 --> 00:36:02,530 Tatsache auszugleichen, dass ich dir nie Kinder nie gab. 865 00:36:02,640 --> 00:36:04,270 Ich hab dich nicht darum gebeten. 866 00:36:04,390 --> 00:36:07,600 Ich hab dich gebeten mit ihr zu reden, sie zu überzeugen... 867 00:36:07,710 --> 00:36:09,850 Ich kann das nicht tun... 868 00:36:11,010 --> 00:36:12,730 Ich kann das nicht tun, Adele. 869 00:36:12,850 --> 00:36:15,600 Ich kann ihr alle Möglichkeiten der Welt bieten, 870 00:36:15,950 --> 00:36:20,130 aber ich kann sie nicht dazu bringen, etwas zu tun was ich von ihr will. 871 00:36:20,250 --> 00:36:22,640 Ich bin ihr Arzt. 872 00:36:22,750 --> 00:36:26,750 Ich dachte Arzt zu sein, bedeutet Leben retten. 873 00:36:26,860 --> 00:36:31,170 Nach den ganzen Jahren in den du die Arbeit über eine Familie gestellt hast, 874 00:36:31,280 --> 00:36:36,380 bitte ich dich einmal deinen Job zu tun um diese Familie zu retten... 875 00:36:39,610 --> 00:36:41,910 Adele, es tut mir leid. 876 00:36:43,470 --> 00:36:46,910 Es tut wir wirklich, wirklich leid, aber... 877 00:36:47,350 --> 00:36:50,250 mir auch, Richard. 878 00:37:14,260 --> 00:37:16,240 Callie... 879 00:37:16,340 --> 00:37:17,840 du kannst nicht... 880 00:37:18,630 --> 00:37:21,400 mir nur vergeben. 881 00:37:22,270 --> 00:37:24,770 Was ich dir angetan habe... 882 00:37:25,860 --> 00:37:28,230 i -ist unverzeihlich. 883 00:37:28,540 --> 00:37:31,700 So funktionier es. Das ist was "Ich vergebe dir" bedeutet. 884 00:37:32,180 --> 00:37:33,670 Nein, sieh, Ich... 885 00:37:33,780 --> 00:37:35,900 Ich denke es bedeutet du vergibst mir nicht. Ich... 886 00:37:36,630 --> 00:37:37,990 du weißt nicht wie du mit mir jetzt reden sollst. 887 00:37:38,110 --> 00:37:40,710 Ich meine, schau, du kannst...du kannst mich nicht mal ansehen. 888 00:37:41,410 --> 00:37:43,550 Du bist so verärgert das... 889 00:37:43,660 --> 00:37:45,005 Ich denke die einzige Weise das du mit mir 890 00:37:45,006 --> 00:37:46,570 beschäftigen kannst, ist das zu mir vergibst und... 891 00:37:48,310 --> 00:37:51,330 was, wir tun so als ob es nicht passiert ist? 892 00:37:55,050 --> 00:37:56,770 Ich... 893 00:37:57,520 --> 00:37:58,730 es ist passiert. 894 00:37:58,840 --> 00:38:01,080 Und du vergibst mir nicht. 895 00:38:05,080 --> 00:38:06,650 Du hast recht. 896 00:38:07,890 --> 00:38:09,850 Das tue ich nicht. 897 00:38:21,660 --> 00:38:24,180 - Also Alex vertritt mich. - Oh. 898 00:38:24,410 --> 00:38:26,557 - Also kann ich gleich nach der Visite verschwinden. 899 00:38:26,558 --> 00:38:26,800 - Yeah. 900 00:38:26,910 --> 00:38:30,070 - 48 ununterbrochene Stunden... - yeah, yeah. Um... 901 00:38:30,470 --> 00:38:32,740 weißt du was? vielleicht ist das kein gutes Wochenende. 902 00:38:33,040 --> 00:38:35,330 Was hat Lexie über mich gesagt? 903 00:38:35,440 --> 00:38:37,720 Sie hat gar nichts gesagt. Nur ich habe geredet. 904 00:38:38,460 --> 00:38:39,510 Schau, tadeln sie nicht. 905 00:38:39,620 --> 00:38:41,590 Also was, bist du jetzt mit meiner Schwester befreundet? 906 00:38:42,210 --> 00:38:44,610 Ich meine, du redest mit der anderen Grey über mich? 907 00:38:44,730 --> 00:38:46,000 Mm-hmm. 908 00:38:47,280 --> 00:38:50,250 Weißt du worüber ich mit der anderen Grey geredet habe? 909 00:38:52,880 --> 00:38:55,460 Die ganzen Sachen, die mich diese Grey nicht sagen lässt. 910 00:38:56,710 --> 00:38:59,500 Du kannst alles zu mir sagen. 911 00:39:01,680 --> 00:39:04,190 Ich möchte dich heiraten. 912 00:39:06,020 --> 00:39:07,970 Ich möchte Kinder mit dir. 913 00:39:08,090 --> 00:39:10,240 Ich möchte uns ein Haus bauen. 914 00:39:10,880 --> 00:39:14,440 Ich möchte mich niederlassen und mit dir alt werden. 915 00:39:15,660 --> 00:39:20,280 Ich möchte wenn ich 110 bin in deinen Armen sterben. 916 00:39:20,920 --> 00:39:24,230 Ich will keine 48 ununterbrochene Stunden. 917 00:39:25,760 --> 00:39:28,010 Ich will lebenslang. 918 00:39:30,840 --> 00:39:32,670 Mm-hmm. 919 00:39:34,230 --> 00:39:36,560 Siehst du was passiert? 920 00:39:37,690 --> 00:39:39,330 Ich sage Dinge wie das, 921 00:39:39,450 --> 00:39:42,470 und du bekämpfst das Drängen in die andere Richtung zu rennen. 922 00:39:42,590 --> 00:39:44,220 Es ist in Ordnung. 923 00:39:44,310 --> 00:39:45,430 Ich verstehe. 924 00:39:45,540 --> 00:39:48,550 Ich habe es nicht, aber nun du ich es. Ich tue.. 925 00:39:49,210 --> 00:39:51,040 Du hast gerade angefangen 926 00:39:51,140 --> 00:39:53,790 und ich mache das seit langer Zeit. 927 00:39:53,910 --> 00:39:56,210 Tief unten... 928 00:39:57,590 --> 00:40:00,020 bist du noch ein Assistent. 929 00:40:00,140 --> 00:40:02,300 und du bist nicht bereit. 930 00:40:02,420 --> 00:40:04,390 Ich bin jetzt noch nicht bereit. 931 00:40:05,470 --> 00:40:07,340 Aber Dinge können bleiben wie sie sind... 932 00:40:07,460 --> 00:40:09,260 und ich kann bereit werden. Ich werde bereit sein. 933 00:40:09,360 --> 00:40:11,440 Dinge können bleiben wie sie sind. 934 00:40:12,060 --> 00:40:15,520 Wir können uns weiterhin im Aufzug oder im Bereitschaftsraum treffen. 935 00:40:15,990 --> 00:40:17,870 und vielleicht wirst du bereit sein. 936 00:40:18,350 --> 00:40:20,200 und ich werde warten. 937 00:40:21,170 --> 00:40:23,450 Ich werde warten bis du bereit bist. 938 00:40:24,450 --> 00:40:26,320 Okay, dann. 939 00:40:26,430 --> 00:40:28,010 Yeah, aber was ist... 940 00:40:28,120 --> 00:40:30,510 was ist wenn ich während ich warte jemanden treffe 941 00:40:30,620 --> 00:40:33,160 der bereit ist, mir das zu geben, was ich von dir will? 942 00:40:34,180 --> 00:40:36,990 Was wenn du es tust? 943 00:40:40,040 --> 00:40:42,520 Ich weiß es nicht. 944 00:40:50,620 --> 00:40:52,800 Vergeben und Vergessen. 945 00:40:54,860 --> 00:40:57,040 Das ist was sie sagen. 946 00:41:01,130 --> 00:41:04,470 Ich wollte nur sagen, um, danke schön... 947 00:41:04,590 --> 00:41:06,780 das sie mir bei der Operation den Arsch gerettet haben. 948 00:41:06,880 --> 00:41:09,310 Nun, das ist mein Job, drei. 949 00:41:09,440 --> 00:41:11,470 Nun wo sind Adams Post-Op Berichte? 950 00:41:11,590 --> 00:41:15,010 Es ist ein guter Rat, aber es ist nicht sehr praktisch. 951 00:41:15,120 --> 00:41:17,670 Ich werde sie holen, Dr. Yang. 952 00:41:26,500 --> 00:41:28,620 wenn jemand uns verletzt... 953 00:41:28,730 --> 00:41:31,330 möchten wir ihn auch verletzen. 954 00:41:32,800 --> 00:41:34,440 Komm rein. 955 00:41:43,140 --> 00:41:45,570 Du hast es unter Kontrolle, oder? 956 00:41:45,680 --> 00:41:50,250 Wenn uns jemand schadet, möchten wir Recht haben.. 957 00:41:50,460 --> 00:41:54,150 Ohne Verzeihen, alte Narben werden nie vereinbart... 958 00:41:55,480 --> 00:41:58,540 alte Wunden heilen niemals. 959 00:41:59,900 --> 00:42:01,850 Und das meiste was wir hoffen können 960 00:42:01,970 --> 00:42:03,400 ist das wir eines Tages 961 00:42:03,520 --> 00:42:06,860 glücklich sein werden es zu vergessen.