1 00:00:00,010 --> 00:00:02,350 Bisher bei Desperate Housewives 2 00:00:02,420 --> 00:00:06,839 Als ihr erster Mann verstarb, dachte Bree sie wäre ihre Schwiegermutter los. 3 00:00:06,840 --> 00:00:10,545 Danielle wurde schwanger und Bree wurde kreativ. 4 00:00:10,750 --> 00:00:14,439 Bald wird sich dieses ganze Theater enträtseln und wir werden bloßgestellt. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,189 Die Affäre von Gaby und Carlos wurde gefährlich... 6 00:00:17,190 --> 00:00:20,119 Wenn sie sowas mit mir machen würde, wäre der Typ nicht mehr lang da. 7 00:00:20,120 --> 00:00:22,299 Und eine alte Nachbarin kehrte zurück. 8 00:00:22,300 --> 00:00:25,489 Ich wollte nicht, dass die arme Tante Lily ihre letzten Tage im Altersheim verbringt. 9 00:00:25,490 --> 00:00:27,505 Das ist so nett von dir. 10 00:00:33,640 --> 00:00:38,645 Mrs. Lillian Sims kehrte an einem Samstag in die Wisteria Lane zurück. 11 00:00:39,420 --> 00:00:41,499 Während sie den Krankenwagen verlies, 12 00:00:41,500 --> 00:00:45,151 kam es ihr so vor, als sähe die Nachbarschaft 13 00:00:45,152 --> 00:00:48,325 genauso aus, wie sie sie verlassen hatte. 14 00:00:48,530 --> 00:00:53,275 Sie entschied dann, sie hätte ihr Haus blau streichen sollen. 15 00:00:55,020 --> 00:01:00,675 Momente später fragte sie sich, ob sie ihren Mann im Himmel sehen würde. 16 00:01:01,340 --> 00:01:06,129 Das sind nur einige der Gedanken, die einer alten Frau durch den Kopf gehen, 17 00:01:06,130 --> 00:01:09,120 wenn sie zum Sterben nach Hause kommt. 18 00:01:14,070 --> 00:01:17,899 Wenn du irgendetwas brauchst, läute nur diese kleine Glocke und ich bin sofort da. 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,009 Es tut mir leid, dass ich soviele Schwierigkeiten mache. 20 00:01:21,010 --> 00:01:25,499 Aber die gute Nachricht ist, dass ich-ich nicht mehr lange eine Belastung sein werde. 21 00:01:25,500 --> 00:01:26,995 Oh, sag das nicht. 22 00:01:27,720 --> 00:01:33,029 Die Ärzte sagen, dass du uns wahrscheinlich noch eine lange Zeit erhalten bleibst. 23 00:01:33,030 --> 00:01:36,280 Ich weiß, was mit mir passiert, Katherine. 24 00:01:37,020 --> 00:01:38,710 Du musst nicht lügen. 25 00:01:41,900 --> 00:01:42,940 Tante Lily... 26 00:01:44,130 --> 00:01:45,885 Wie fühlt es sich an? 27 00:01:46,210 --> 00:01:47,640 Sterben meine ich. 28 00:01:49,370 --> 00:01:51,320 Es ist nicht so schlimm. 29 00:01:52,330 --> 00:01:53,760 Ich bin glücklich. 30 00:01:54,410 --> 00:01:57,549 Wenn du weißt, dass deine Zeit bald um ist, 31 00:01:57,550 --> 00:02:01,385 hast du die Chance, über dein Leben nachzudenken. 32 00:02:02,860 --> 00:02:06,229 Ich-ich habe wirklich versucht, ein gutes Leben zu führen. 33 00:02:06,230 --> 00:02:08,529 Du hast mehr getan, als es nur zu versuchen. 34 00:02:08,530 --> 00:02:11,159 Gott wird dich mit offenen Armen empfangen. 35 00:02:11,160 --> 00:02:12,799 Da bin ich nicht so sicher. 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,815 Oh, warum sagst du sowas? 37 00:02:16,340 --> 00:02:18,875 Ich denke immer noch an Dylan... 38 00:02:19,890 --> 00:02:23,205 Was wir getan haben, was wir verheimlichen. 39 00:02:25,410 --> 00:02:27,379 Wir haben getan, was wir tun mussten. 40 00:02:27,380 --> 00:02:29,669 Wir hätten es jemandem erzählen sollen. 41 00:02:29,670 --> 00:02:31,719 Das ging nicht. Das weißt du. 42 00:02:31,720 --> 00:02:37,119 Es-es war ein Fehler und es ist noch nicht zu spät, ihn zu korrigieren. 43 00:02:37,120 --> 00:02:39,419 Dein Leben ist vielleicht vorbei, 44 00:02:39,420 --> 00:02:42,949 aber das gibt dir nicht das Recht, auch das Leben von anderen zu zerstören. 45 00:02:42,950 --> 00:02:46,655 Ich kann das nicht mit ins Grab nehmen. Bitte! 46 00:02:46,830 --> 00:02:51,109 Wir müssen diesem Mädchen erzählen, was in diesem Zimmer passiert ist. 47 00:02:51,110 --> 00:02:52,410 Auf keinen Fall. 48 00:03:00,470 --> 00:03:04,229 Während ihr schlechtes Gewissen über die Vergangenheit zu wachsen begann, 49 00:03:04,230 --> 00:03:09,709 kam es Lillian so vor, als könnte der Tod gar nicht schnell genug kommen. 50 00:03:09,710 --> 00:03:13,610 Dieser Gedanke kam auch ihrer Nichte in den Sinn. 51 00:03:15,500 --> 00:03:23,000 deutscher Untertitel von Jack0902 52 00:03:25,870 --> 00:03:30,680 Es gab viele Ding, die Bob Hunter am Stadtleben nicht mochte, 53 00:03:31,240 --> 00:03:36,570 aber die Sache, die er am meisten hasste, das waren die Schädlinge- 54 00:03:36,720 --> 00:03:39,645 Die Ratten, die in den Gassen lauern, 55 00:03:40,430 --> 00:03:43,355 die Fliegen, die den Müll umschwirren, 56 00:03:44,700 --> 00:03:48,470 die Käfer, die in seine Genossenschaft eindrangen, 57 00:03:49,460 --> 00:03:50,319 Ich habe es auf deine Weise versucht... 58 00:03:50,320 --> 00:03:55,910 Endlich informierte Bob seinen Lebensgefährten, dass es an der Zeit war.. 59 00:03:56,080 --> 00:03:57,900 die Stadt zu verlassen. 60 00:03:58,910 --> 00:04:02,254 Also zogen sie in die Vorstadt, die, wie sie schnell 61 00:04:02,255 --> 00:04:05,409 feststellten, auch einige Schädlinge beinhaltete... 62 00:04:05,410 --> 00:04:06,515 Hallo Nachbar! 63 00:04:07,050 --> 00:04:08,049 Auf ihre eigene Weise. 64 00:04:08,050 --> 00:04:09,339 Oh, wir hatten noch keine Gelegenheit uns kennenzulernen. 65 00:04:09,340 --> 00:04:11,229 Ich bin Susan. Ich wohne nebenan. 66 00:04:11,230 --> 00:04:11,945 Oh! Man. 67 00:04:12,510 --> 00:04:14,200 Hi. Hi, ich bin Lee. 68 00:04:14,570 --> 00:04:16,149 Äh, Ich-ich wollte nur hallo sagen. 69 00:04:16,150 --> 00:04:17,242 Wissen sie, ich hab die Möbelpacker gesehen, 70 00:04:17,243 --> 00:04:18,359 wie sie einige ihrer Sachen ins Haus schafften, 71 00:04:18,360 --> 00:04:22,339 und ich muss sagen, dass sie und ihre Frau einen wirklich großartigen Geschmack haben. 72 00:04:22,340 --> 00:04:23,299 Brauchen sie etwas Hilfe? 73 00:04:23,300 --> 00:04:24,759 Ja, wissen sie, das würden sie gar nicht glauben. 74 00:04:24,760 --> 00:04:26,809 Ich bin Susan, ich wohne nebenan. 75 00:04:26,810 --> 00:04:28,809 Oh hi. Ich bin Bob, Lees Partner. 76 00:04:28,810 --> 00:04:30,500 Oh, sie sind Partner. 77 00:04:30,840 --> 00:04:32,269 Welche Art von Geschäft? 78 00:04:32,270 --> 00:04:33,119 Wissen sie, was immer es ist, 79 00:04:33,120 --> 00:04:34,585 lassen sie bloß den Nachbarschaftsverein nicht 80 00:04:34,586 --> 00:04:36,049 hören, dass sie außerhalb ihres Hauses arbeiten. 81 00:04:36,050 --> 00:04:37,299 Die sind sowas von uncool. 82 00:04:37,300 --> 00:04:39,629 Eigentlich sind wir Lebenspartner. 83 00:04:39,630 --> 00:04:42,035 Oh. Oh! Oh, das ist ja super! 84 00:04:46,450 --> 00:04:49,629 Ja, ich hab viel fern gesehen, also kapier ich das. 85 00:04:49,630 --> 00:04:51,385 Sie sind einfach toll. 86 00:04:53,130 --> 00:04:53,650 Danke. 87 00:04:53,960 --> 00:04:57,569 Ich-ich hoffe, wir können ihrem Klischee gerecht werden. 88 00:04:57,570 --> 00:04:58,629 Beachten sie ihn nicht. 89 00:04:58,630 --> 00:05:01,849 Er ist nur etwas launenhaft, wegen, äh, der ganzen frischen Luft. 90 00:05:01,850 --> 00:05:03,089 Entschuldige dich nicht für mich. 91 00:05:03,090 --> 00:05:04,606 Lee, du warst derjenige, der gesagt hat, 92 00:05:04,607 --> 00:05:06,349 dass der Umzug hierher besser für Raphael ist. 93 00:05:06,350 --> 00:05:09,080 So sind sie also, ähm,.. zu dritt. 94 00:05:09,920 --> 00:05:12,195 Das ist bestimmt... gemütlich. 95 00:05:15,800 --> 00:05:18,140 Ja. Wir sind schwule Mormonen. 96 00:05:18,800 --> 00:05:19,775 Susan, äh... 97 00:05:20,990 --> 00:05:22,290 Das ist Raphael. 98 00:05:26,590 --> 00:05:28,699 Raphael ist ihr Hund, ja natürlich. 99 00:05:28,700 --> 00:05:32,339 Ich weiß schon, weil so Leute wie sie keine Kinder haben können. 100 00:05:32,340 --> 00:05:36,599 Ich meine, ähm,. ich meine, natürlich können sie Kinder haben, sie-sie wissen schon, 101 00:05:36,600 --> 00:05:41,280 die Zeiten haben sich geändert und nun dürfen sie das auch. 102 00:05:43,980 --> 00:05:46,125 Was für ein... netter Hund. 103 00:05:49,010 --> 00:05:50,375 Ich sollte gehen. 104 00:05:51,190 --> 00:05:53,269 hat mich gefreut, sie kennen zu lernen. 105 00:05:53,270 --> 00:05:55,459 Hey, sie können gern wieder vorbeikommen, Susan- 106 00:05:55,460 --> 00:05:58,125 - Was machst du? - Was machst du? 107 00:06:05,700 --> 00:06:06,100 - Ja? 108 00:06:06,101 --> 00:06:10,185 - Ich habe eine Lieferung für Danielle van de Kamp. 109 00:06:11,130 --> 00:06:13,990 Könnten sie bitte hier unterschreiben? 110 00:06:17,170 --> 00:06:18,499 Ist das für uns? 111 00:06:18,500 --> 00:06:19,999 Nein, es ist für Danielle. 112 00:06:20,000 --> 00:06:20,975 Hier. Danke. 113 00:06:21,230 --> 00:06:23,529 Komisch. Wer würde ihr einen Roller schicken? 114 00:06:23,530 --> 00:06:24,239 Ich wusste es! 115 00:06:24,240 --> 00:06:25,529 Phyllis-Rex Mutter. 116 00:06:25,530 --> 00:06:29,289 Seit seinem Tod versucht sie, die Zuneigung der Kinder zu kaufen. 117 00:06:29,290 --> 00:06:31,825 Naja, es ist ein schöner Roller. 118 00:06:31,830 --> 00:06:34,049 Ich bin mir sicher, dass Danielle den Gedanken anerkennen wird. 119 00:06:34,050 --> 00:06:35,799 Nunja, sie wird ihn nicht bekommen. 120 00:06:35,800 --> 00:06:38,919 Kannst du dir ein schrecklicheres Geschenk für ein schwangeres Mädchen vorstellen? 121 00:06:38,920 --> 00:06:40,289 Naja, ich bin nicht schwanger. 122 00:06:40,290 --> 00:06:40,999 Schenk ihn mir. 123 00:06:41,000 --> 00:06:43,839 Du weißt, was ich über zweirädrige, motorisierte Fahrzeuge denke. 124 00:06:43,840 --> 00:06:45,660 Sie sind zu gefährlich. 125 00:06:46,400 --> 00:06:48,545 Wir spenden ihn der Kirche. 126 00:06:48,980 --> 00:06:49,435 Was?! 127 00:06:49,900 --> 00:06:52,249 Vater Sikes sagt, dass sie Sachen für die Tombola brauchen. 128 00:06:52,250 --> 00:06:53,689 Also geben wir ihn einfach weg? 129 00:06:53,690 --> 00:06:56,019 Das ist besser, als wenn du dir damit das Genick brichst. 130 00:06:56,020 --> 00:06:58,229 Mom, du weißt, wie sehr ich mir einen Roller wünsche. 131 00:06:58,230 --> 00:06:59,019 Komm schon. 132 00:06:59,020 --> 00:06:59,989 Du hast deine Mutter gehört. 133 00:06:59,990 --> 00:07:02,135 Wir spenden ihn der Kirche. 134 00:07:02,310 --> 00:07:06,099 Natürlich müssen wir sicher sein, dass er funktioniert, bevor wir das tun. 135 00:07:06,100 --> 00:07:07,400 Nicht ohne Helm. 136 00:07:14,940 --> 00:07:16,305 Das ist Scheisse. 137 00:07:16,590 --> 00:07:17,709 Lassen wir sie uns das wirklich antun? 138 00:07:17,710 --> 00:07:19,010 Auf keinen Fall. 139 00:07:19,120 --> 00:07:22,955 Wenn wir diese Tombola gewinnen, behalten wir ihn. 140 00:07:27,850 --> 00:07:28,240 Hey. 141 00:07:29,180 --> 00:07:31,989 Es ist schön, dich wieder summen zu hören. 142 00:07:31,990 --> 00:07:34,969 Es ist erstaunlich, was eine Woche ohne Chemo so alles bewirken kann. 143 00:07:34,970 --> 00:07:35,295 Ja. 144 00:07:35,680 --> 00:07:37,109 Wann geht die letzte Runde los? 145 00:07:37,110 --> 00:07:39,330 Nächsten Monat, also hab ich noch etwas 146 00:07:39,331 --> 00:07:41,949 Zeit, bis ich mir wieder total Scheisse fühle. 147 00:07:41,950 --> 00:07:46,089 Und ich habe gehofft, wir könnten diese Zeit gut nutzen. 148 00:07:46,090 --> 00:07:47,325 Bist du sicher? 149 00:07:47,880 --> 00:07:51,389 Ich meine, der Doktor sagte es wird Monate dauern, bis deine Lust wiederkommt. 150 00:07:51,390 --> 00:07:53,405 Nunja, sie ist wieder da. 151 00:07:54,590 --> 00:07:56,959 Und seit wann bist du so misstrauisch? 152 00:07:56,960 --> 00:07:58,119 Du hast recht. 153 00:07:58,120 --> 00:07:59,509 Du hast recht. Vergib mir. 154 00:07:59,510 --> 00:08:02,305 Okay, du hast folgende Möglichkeiten: 155 00:08:02,960 --> 00:08:06,925 "A," ganz romantisch, mit schöner Musik und Kerzen, 156 00:08:08,090 --> 00:08:10,365 oder "b," wir machen direkt- 157 00:08:14,220 --> 00:08:16,119 Mein Gott, es ist so lange her. 158 00:08:16,120 --> 00:08:17,399 Ich hoffe, ich weiß noch, wie das geht. 159 00:08:17,400 --> 00:08:19,429 Es ist genau wie Fahrrad fahren. Das verlernst du nie. 160 00:08:19,430 --> 00:08:21,380 Jetzt fang an zu treten. 161 00:08:24,730 --> 00:08:25,120 Hey. 162 00:08:34,840 --> 00:08:36,219 Hey. Was machst du da? 163 00:08:36,220 --> 00:08:37,589 Ooh, tut mir leid. Ich hab deine Haare ruiniert. 164 00:08:37,590 --> 00:08:39,709 Ich versuch sie in Ordnung zu bringen. 165 00:08:39,710 --> 00:08:41,079 Tut mir leid. Ich habs gleich. 166 00:08:41,080 --> 00:08:41,470 Hey! 167 00:08:42,950 --> 00:08:43,340 Hey. 168 00:08:46,410 --> 00:08:47,320 Vergiss es. 169 00:08:48,110 --> 00:08:49,179 Was - was machst du da? 170 00:08:49,180 --> 00:08:50,939 Oh, ich habs heute morgen zerrissen. 171 00:08:50,940 --> 00:08:52,829 Es hat gejuckt wie die Hölle... 172 00:08:52,830 --> 00:08:54,759 und so ist es viel besser. 173 00:08:54,760 --> 00:08:56,659 Bist du sicher, dass du das ausziehen willst, Schatz? 174 00:08:56,660 --> 00:08:58,619 Ich meine, frierst du nicht? 175 00:08:58,620 --> 00:09:00,245 Nein, mir gehts gut. 176 00:09:13,110 --> 00:09:14,289 Hey Baby, was ist los? 177 00:09:14,290 --> 00:09:15,655 Bist du noch da? 178 00:09:15,700 --> 00:09:16,025 Ja. 179 00:09:16,630 --> 00:09:19,035 Es ist nur - Es ist schon... 180 00:09:19,810 --> 00:09:20,200 Was? 181 00:09:21,840 --> 00:09:22,295 Spät. 182 00:09:27,340 --> 00:09:28,640 Es ist Halb 10. 183 00:09:28,730 --> 00:09:30,629 Es ist nur, heute ist einer von unseren Öfen kaputt gegangen, 184 00:09:30,630 --> 00:09:32,589 Und morgen früh kommt als erstes jemand, der ihn repariert, 185 00:09:32,590 --> 00:09:37,205 Ich dachte, ich könnte auch morgen noch über dich herfallen. 186 00:09:40,050 --> 00:09:40,830 Oh, okay. 187 00:09:47,320 --> 00:09:49,649 Komm schon, Bree. Du musst uns das machen lassen. 188 00:09:49,650 --> 00:09:53,589 Äh, es ist ein wirklich netter Gedanke, aber ich möchte wirklich keine Babyparty. 189 00:09:53,590 --> 00:09:55,199 Ich habe ein teures Geschenk gekauft 190 00:09:55,200 --> 00:09:57,159 und ich gebs dir nur, wenns eine Party gibt, 191 00:09:57,160 --> 00:09:59,319 mit Leuten die sehen können, wie großzügig ich bin. 192 00:09:59,320 --> 00:10:00,555 Bree, pass auf! 193 00:10:03,250 --> 00:10:05,720 Orson, ich sagte sei vorsichtig! 194 00:10:08,820 --> 00:10:10,884 Ich finde es einfach geschmacklos, eine Babyparty 195 00:10:10,885 --> 00:10:12,659 zu feiern, wenn es nicht das erste Kind ist. 196 00:10:12,660 --> 00:10:14,679 Naja, ich sehe da kein großes Problem... 197 00:10:14,680 --> 00:10:15,699 Anspielung, Anspielung. 198 00:10:15,700 --> 00:10:18,229 Ja und es geht dabei nicht um die Geschenke. Es macht Spaß. 199 00:10:18,230 --> 00:10:22,059 Und wir können Spiele machen wie "Wie groß ist der Bauch deiner Mutter?" 200 00:10:22,060 --> 00:10:22,905 Wie bitte? 201 00:10:23,250 --> 00:10:25,559 Ja, wir nehmen ein Garnknäuel und jeder schneidet ein Stück ab. 202 00:10:25,560 --> 00:10:28,409 bei dem wir denken, dass es lang genug ist, um um deinen Bauch zu passen, 203 00:10:28,410 --> 00:10:32,279 und der, der am nächsten dran ist, bekommt einen Preis. 204 00:10:32,280 --> 00:10:34,609 Ich möchte wirklich keine Babyparty. Orson, guck mich an! 205 00:10:34,610 --> 00:10:35,065 Guck! 206 00:10:37,890 --> 00:10:42,039 Orson, nur noch 5 Minuten! Das ist alles, was du kriegst! 207 00:10:42,040 --> 00:10:44,479 Ich sag dir was. Warum überspringen wir die Party nicht einfach 208 00:10:44,480 --> 00:10:46,979 und nachdem das Kind geboren ist, feiern wir eine Taufparty? 209 00:10:46,980 --> 00:10:48,475 Was sagst du dazu? 210 00:10:52,800 --> 00:10:53,255 Okay! 211 00:10:54,630 --> 00:10:55,800 Mir gehts gut. 212 00:10:56,210 --> 00:10:57,315 Oh mein Gott. 213 00:11:02,170 --> 00:11:04,069 Entschuldigt mich, Ladies. Ich- 214 00:11:04,070 --> 00:11:05,942 Ich konnte einfach nicht weghören, als über 215 00:11:05,943 --> 00:11:07,899 die Babyparty für meine Mutter gesprochen habt. 216 00:11:07,900 --> 00:11:13,100 Ich-ich glaube, ich könnte euch dabei ein bisschen zur Hand gehen. 217 00:11:19,500 --> 00:11:22,319 Warum musst du für unsere neuen Nachbarn Kekse machen? 218 00:11:22,320 --> 00:11:24,559 Okay, also, Ich habe einen furchtbaren ersten Eindruck gemacht, 219 00:11:24,560 --> 00:11:27,199 also dachte ich, ich mache ihnen etwas von meiner selbstgebackenen Güte. 220 00:11:27,200 --> 00:11:29,279 Aber du hast nichts gebacken. 221 00:11:29,280 --> 00:11:31,489 Du hast nur das aufgewärmt, was ich gekauft habe. 222 00:11:31,490 --> 00:11:34,449 Naja, ja. Ich backe nicht. Hast du das vergessen? 223 00:11:34,450 --> 00:11:36,949 Weißt du, nicht alle Nachbarn müssen Freunde sein. 224 00:11:36,950 --> 00:11:38,849 Warum lässt du es nicht einfach? 225 00:11:38,850 --> 00:11:41,249 Mike, sie wohnen ungefähr 5 Meter von uns weg. 226 00:11:41,250 --> 00:11:42,342 Wenn es brennt möchte ich sicher sein, dass 227 00:11:42,343 --> 00:11:43,459 sie uns genug mögen um die Feuerwehr zu rufen. 228 00:11:43,460 --> 00:11:45,199 Ah, das ist der wahre Grund. 229 00:11:45,200 --> 00:11:48,229 Du erträgst es nicht, wenn dich jemand nicht mag. 230 00:11:48,230 --> 00:11:49,530 Naja, vielleicht. 231 00:11:49,720 --> 00:11:52,229 Vielleicht wollen Bob und Lee auch einfach allein sein. 232 00:11:52,230 --> 00:11:54,349 Das ist ok und sobald sie mich mögen, 233 00:11:54,350 --> 00:11:57,665 können sie allein sein. soviel sie wollen. 234 00:12:05,580 --> 00:12:08,699 Hi. Ich wollte ihnen ein "Willkommen in der Nachbarschaft"- Geschenk bringen. 235 00:12:08,700 --> 00:12:10,749 Sie sollten einen probieren während sie noch warm sind. 236 00:12:10,750 --> 00:12:13,289 Das war wirklich sehr nett. Vielen Dank. 237 00:12:13,290 --> 00:12:14,689 Oh, sind da Nüsse drin? 238 00:12:14,690 --> 00:12:15,860 - Nüsse? - Ja. 239 00:12:16,720 --> 00:12:19,190 Hmm, lassen sie mich nachdenken. 240 00:12:19,460 --> 00:12:20,949 - Nein, keine Nüsse. - Sind sie ganz sicher? 241 00:12:20,950 --> 00:12:26,605 Denn ich bin hochgradig allergisch. Eine halbe Nuss könnte mich umbringen. 242 00:12:31,750 --> 00:12:34,289 - Ich sehe keine Nüsse. - Also, sie haben sie gemacht, 243 00:12:34,290 --> 00:12:39,360 also haben sie Nüsse reingemacht oder haben sie keine reingemacht? 244 00:12:40,260 --> 00:12:41,659 Okay, also das ist so. 245 00:12:41,660 --> 00:12:42,899 Ich kann einfach nicht backen. 246 00:12:42,900 --> 00:12:46,089 Und ihnen etwas selbstgemachtes zu geben wäre sowas wie eine Beleidigung, 247 00:12:46,090 --> 00:12:47,879 - also - also-also-also Sie haben sie gekauft und- 248 00:12:47,880 --> 00:12:49,369 und dann haben sie sie warmgemacht um ihre Geste 249 00:12:49,370 --> 00:12:52,949 wohl überlegter aussehen zu lassen als sie in Wahrheit war. 250 00:12:52,950 --> 00:12:54,979 Ich hätte sie selbst gemacht, wenn ich wüsste wie das geht. 251 00:12:54,980 --> 00:12:56,799 Ehrlich, Ich bin eine gute Nachbarin. 252 00:12:56,800 --> 00:12:58,295 Ja, also, Nachbarin 253 00:12:58,380 --> 00:13:00,071 warum nehmen sie nicht ihre gekauften, 254 00:13:00,072 --> 00:13:02,219 warmgemachten und wahrscheinlich giftigen Kekse 255 00:13:02,220 --> 00:13:07,290 und geben sie jemandem, der ihre Großzügigkeit wohl eher überlebt? 256 00:13:07,620 --> 00:13:08,829 Mögen sie Wein? 257 00:13:08,830 --> 00:13:14,550 Nein, nein, also bringen sie mir bitte keine Flasche aus ihrem Weinkeller. 258 00:13:17,680 --> 00:13:19,825 Der Riss ist ziemlich groß. 259 00:13:19,860 --> 00:13:21,489 Es wird ungefähr eine Woche dauern. 260 00:13:21,490 --> 00:13:22,400 Eine Woche? 261 00:13:23,510 --> 00:13:23,835 Ja. 262 00:13:25,010 --> 00:13:27,545 Du beeilst dich, wenn du kannst? 263 00:13:28,810 --> 00:13:30,889 Schatz, es ist okay. Du siehst süß aus mit dem Schal. 264 00:13:30,890 --> 00:13:34,569 Ich bin verärgert, diese Verkäuferin ist mit meinem Sexleben weggelaufen. 265 00:13:34,570 --> 00:13:34,960 Was? 266 00:13:35,430 --> 00:13:38,969 Nachdem ich zwei Monate gekotzt habe, hatte ich gestern Nacht mal wieder Lust 267 00:13:38,970 --> 00:13:40,329 aber Tom- nicht wirklich. 268 00:13:40,330 --> 00:13:43,329 Anscheinend ist meine Glatze ein großer Abtörner für ihn. 269 00:13:43,330 --> 00:13:45,889 - Warum hast du deine Perücke abgezogen? - Sie hat gejuckt. 270 00:13:45,890 --> 00:13:47,385 Okay, nicht schlau. 271 00:13:48,170 --> 00:13:50,185 Gaby, ich bin seine Frau. 272 00:13:50,480 --> 00:13:52,049 Er sollte mich lieben- 273 00:13:52,050 --> 00:13:53,599 nicht meinen Körper, sondern mich... 274 00:13:53,600 --> 00:13:56,819 meine-meine Seele. Warum kann er nicht mit meiner Seele schlafen? 275 00:13:56,820 --> 00:13:57,730 Interessant. 276 00:13:58,410 --> 00:13:59,385 Eine Frage- 277 00:13:59,860 --> 00:14:01,799 wann war das letzte Mal, als du in einer Bar warst 278 00:14:01,800 --> 00:14:04,079 und hast einen Typ zu seinem Freund sagen hören: 279 00:14:04,080 --> 00:14:06,159 "Hey, schau dir mal die Seele von der an"? 280 00:14:06,160 --> 00:14:07,329 Was willst du damit sagen? 281 00:14:07,330 --> 00:14:09,959 Ich sage, dass Männer oberflächlich sind. 282 00:14:09,960 --> 00:14:12,599 Man, ich hab einen ganzen Kleiderschrank voller Kostüme. 283 00:14:12,600 --> 00:14:15,655 Du musst Tom etwas zum angucken geben, 284 00:14:15,910 --> 00:14:18,120 Was scharfes, zum Beispiel... 285 00:14:19,010 --> 00:14:20,589 Gaby, ich bin nicht rothaarig. 286 00:14:20,590 --> 00:14:23,799 Aber du könntest es sein, was mich zu meinem nächsten Punkt führt- 287 00:14:23,800 --> 00:14:25,685 Männer mögen Abwechslung. 288 00:14:25,910 --> 00:14:27,859 Heute Nacht hast du rote Haare. 289 00:14:27,860 --> 00:14:28,575 Morgen... 290 00:14:29,320 --> 00:14:32,115 bist du... Helga, die sexy Milchfrau. 291 00:14:32,270 --> 00:14:32,855 oder... 292 00:14:33,310 --> 00:14:35,715 Amber, die einsame Ausreißerin. 293 00:14:36,120 --> 00:14:36,705 oder... 294 00:14:39,490 --> 00:14:42,285 Jeff, der nette Typ von der Arbeit. 295 00:14:42,970 --> 00:14:46,350 Was? Ich weiß doch nicht, worauf Tom steht. 296 00:14:47,570 --> 00:14:47,960 Hmm. 297 00:14:49,070 --> 00:14:53,129 Claude, sie wissen, dass es nicht mag, wenn sie "hmm" sagen. 298 00:14:53,130 --> 00:14:56,055 Edie... wie lange haben sie das schon? 299 00:14:57,290 --> 00:14:59,370 Was haben? Ich hab nichts. 300 00:14:59,910 --> 00:15:03,099 Ich bin nur hier, wegen der üblichen Kontrolle. 301 00:15:03,100 --> 00:15:08,365 Naja wissen sie, die Kugel, der sie all die Jahre ausgewichen sind? 302 00:15:09,090 --> 00:15:10,325 Welche? Tripper? 303 00:15:11,420 --> 00:15:12,005 Herpes? 304 00:15:12,680 --> 00:15:13,525 Syphilis?! 305 00:15:14,180 --> 00:15:16,049 - Filzläuse?! - Beruhige dich. 306 00:15:16,050 --> 00:15:19,365 Ich werde alle Laken und Handtücher kochen, 307 00:15:19,390 --> 00:15:21,829 und wir werden diese spezielle Shampoo benutzen, 308 00:15:21,830 --> 00:15:25,730 und in drei Tagen, zieht der Genitalzirkus weiter. 309 00:15:25,800 --> 00:15:26,450 Oh man. 310 00:15:27,280 --> 00:15:29,889 - Wie ist das passiert - Schau mich nicht so an. 311 00:15:29,890 --> 00:15:32,259 Ich weiß genau, wie ich das gekriegt habe. 312 00:15:32,260 --> 00:15:36,809 Ich habe das Solarium direkt nach Mimsy Porter, dieser Hure, benutzt. 313 00:15:36,810 --> 00:15:39,459 Igitt, das riecht wie verbrannter Lakritz. 314 00:15:39,460 --> 00:15:40,955 Nun, komm ins Bad, 315 00:15:41,190 --> 00:15:43,920 ich zeig dir, wie man das benutzt. 316 00:15:44,050 --> 00:15:45,909 Ich denke, das krieg ich auch selbst hin. 317 00:15:45,910 --> 00:15:48,569 Weißt du, die gute Nachricht ist, dass wir eine feste Beziehung haben. 318 00:15:48,570 --> 00:15:51,039 Ansonsten müssten wir den Anruf den Schames an jeden machen, mit dem wir 319 00:15:51,040 --> 00:15:52,535 mal zusammen waren. 320 00:15:56,290 --> 00:15:59,849 Ich habe das schonmal gesagt, aber es liegt mir wirklich am Herzen. 321 00:15:59,850 --> 00:16:02,409 Für mich ist es eine einfache Formel. 322 00:16:02,410 --> 00:16:05,279 Mehr Entwicklung führt zu mehr Steuern, 323 00:16:05,280 --> 00:16:08,419 welche dabei helfen, Schulen für Kinder zu bauen. 324 00:16:08,420 --> 00:16:10,429 In unserem Land, sind die Bedürfnisse der Kinder... 325 00:16:10,430 --> 00:16:13,039 - was machst du hier? - Ich muss mit dir reden. 326 00:16:13,040 --> 00:16:15,459 Kannst du mich nicht einfach anrufen? 327 00:16:15,460 --> 00:16:19,369 Das ist nicht etwas, was du am Telefon hören willst. 328 00:16:19,370 --> 00:16:21,469 Und nicht dieser Entwicklung folgend... 329 00:16:21,470 --> 00:16:24,939 werden wir die Bildung dahin setzen, wo sie hingehört: ganz oben auf die Liste. 330 00:16:24,940 --> 00:16:27,150 Igitt! Wie ist das passiert? 331 00:16:27,500 --> 00:16:29,580 Was denkst du denn? Edie. 332 00:16:31,590 --> 00:16:34,125 Du schläfst immer noch mit Edie? 333 00:16:34,470 --> 00:16:36,809 Und du schläfst immer noch mit Victor, oder? 334 00:16:36,810 --> 00:16:38,919 Ja, wenn nicht, wüsste er, dass etwas nicht stimmt. 335 00:16:38,920 --> 00:16:40,799 Was ist deine Entschuldigung dafür, dass du es mit Edie machst? 336 00:16:40,800 --> 00:16:43,069 Sie will es und ich bin ein Mann. 337 00:16:43,070 --> 00:16:45,410 - Aua! - Das ist ernst, okay? 338 00:16:46,230 --> 00:16:48,999 Wenn Victor mit einem Zoo in seiner Hose aufwacht, 339 00:16:49,000 --> 00:16:51,439 - dann gibt es gewaltigen Ärger. - Das musst du mir nicht sagen. 340 00:16:51,440 --> 00:16:54,299 Wenn er das mit uns herausfindet, bin ich derjenige, der auf der Mülldeponie landet. 341 00:16:54,300 --> 00:16:56,185 Okay, keine Panik, okay? 342 00:16:56,350 --> 00:16:59,769 Wir benutzen einfach die Salbe oder Seife oder was auch immer, man benutzt 343 00:16:59,770 --> 00:17:01,330 und alles wird gut. 344 00:17:08,770 --> 00:17:10,915 - Wir sind am Arsch. - Ja. 345 00:17:12,510 --> 00:17:14,460 Tom? Die Kinder schlafen. 346 00:17:15,660 --> 00:17:17,699 Kommst du bald zurück ins Bett? 347 00:17:17,700 --> 00:17:24,200 Ja, ich muss nur noch einen neuen Ballträger für mein Fantasy-Footballteam auswählen. 348 00:17:25,750 --> 00:17:27,245 Das ist zu schade. 349 00:17:27,960 --> 00:17:31,535 Ich hatte selbst eine kleine Fantasie geplant. 350 00:17:32,210 --> 00:17:32,600 Wow. 351 00:17:33,660 --> 00:17:34,440 Lynette... 352 00:17:35,250 --> 00:17:36,879 Lynette ist gerade nicht da. 353 00:17:36,880 --> 00:17:40,260 Ich bin Brandy, die schlampige Cheerleaderin. 354 00:17:52,560 --> 00:17:54,609 Das ist alles sehr romantisch, Gaby, 355 00:17:54,610 --> 00:17:59,229 aber ich muss bis morgen noch vier Bauangebote gelesen haben. 356 00:17:59,230 --> 00:18:01,115 Für dich Schwester Gaby. 357 00:18:03,380 --> 00:18:04,550 Schwester Gaby? 358 00:18:07,690 --> 00:18:08,860 Bin ich krank? 359 00:18:08,930 --> 00:18:12,069 Naja, der Arzt sagt, du sollst dich entspannen 360 00:18:12,070 --> 00:18:15,450 und ich weiß genau, wie man dich entspannt. 361 00:18:26,340 --> 00:18:27,739 Das riecht nach Lakritz. 362 00:18:27,740 --> 00:18:32,019 Es ist eine Mischung aus 36 wichtigen Ölen, Aniswurzel und Fenchel. 363 00:18:32,020 --> 00:18:33,060 Gefällts dir? 364 00:18:34,640 --> 00:18:36,659 Es riecht ein wenig nach Medizin. 365 00:18:36,660 --> 00:18:38,285 Das ist der Fenchel. 366 00:18:50,450 --> 00:18:52,075 Es brennt ein wenig. 367 00:18:53,360 --> 00:18:57,325 Das ist die Spannung... die deinen Körper verlässt. 368 00:18:58,780 --> 00:19:00,275 Es brennt wirklich. 369 00:19:00,390 --> 00:19:02,275 Und wir können es in... 370 00:19:02,550 --> 00:19:04,589 drei bis fünf Minuten abwaschen. 371 00:19:04,590 --> 00:19:05,955 Aber bis dahin... 372 00:19:08,230 --> 00:19:10,050 Was zur Hölle ist das? 373 00:19:10,990 --> 00:19:11,996 Weißt du, für einen Typen, der gerade von 374 00:19:11,997 --> 00:19:13,179 einer heißen Krankenschwester eingerieben wird, 375 00:19:13,180 --> 00:19:16,755 - stellst du sehr viele Fragen. - Entschuldige. 376 00:19:22,770 --> 00:19:24,209 Oh komm schon, Onkel Frank. 377 00:19:24,210 --> 00:19:25,679 Worin liegt der Sinn, einen schwulen Onkel zu haben, 378 00:19:25,680 --> 00:19:29,239 wenn er mir nicht dabei hilft, mich mit diesen Typen anzufreunden? 379 00:19:29,240 --> 00:19:29,565 Oh. 380 00:19:31,490 --> 00:19:35,130 Äh, Mum sagte, dass es die ganze Familie weiß. 381 00:19:36,190 --> 00:19:39,180 Oh okay. Ich muss weg. Hab dich lieb. 382 00:19:39,470 --> 00:19:40,510 Was ist los? 383 00:19:40,560 --> 00:19:42,719 Ich hab Raphael gefunden, als er durch die Straßen gelaufen ist. 384 00:19:42,720 --> 00:19:44,319 Ich wollte ihn zurückbringen, aber Bob und Lee sind nicht da, 385 00:19:44,320 --> 00:19:46,969 also geb ich ihm nur ein kleines Leckerli und bring ihn dann zurück in ihren Garten. 386 00:19:46,970 --> 00:19:48,140 Bup, bup, bup! 387 00:19:48,200 --> 00:19:49,209 - Warte mal kurz. - Was? 388 00:19:49,210 --> 00:19:51,659 Lass ihn bei mir. ich muss bei den beiden ein paar Pluspunkte sammeln 389 00:19:51,660 --> 00:19:54,029 und ihren Hund zu retten, könnte die Eintrittskarte dazu sein. 390 00:19:54,030 --> 00:19:56,619 Wie jetzt, du willst ihn einfach hier behalten, bis die beiden zurückkommen? 391 00:19:56,620 --> 00:19:56,945 Ja. 392 00:19:57,940 --> 00:19:59,869 Vielleicht noch etwas länger. 393 00:19:59,870 --> 00:20:00,650 Wie lang? 394 00:20:01,180 --> 00:20:02,839 Naja, lang genug damit sie sich Sorgen machen. 395 00:20:02,840 --> 00:20:06,019 Weisst du, je mehr Sorgen sie sich machen, umso besser stehe ich da. Kapiert? 396 00:20:06,020 --> 00:20:08,559 - Ich kapiere, dass du verrückt bist - Nein, nein, bin ich nicht. 397 00:20:08,560 --> 00:20:11,235 Und jetzt hol etwas Schlamm. Er soll dreckig sein 398 00:20:11,236 --> 00:20:13,909 und aussehen, als wäre er durch die Hölle gegangen. 399 00:20:13,910 --> 00:20:15,535 Okay, wie du willst. 400 00:20:19,740 --> 00:20:21,099 Hier, lass mich dir damit helfen. 401 00:20:21,100 --> 00:20:24,279 Oh, das geht schon. Ich hab sie, Mr. Knievel. 402 00:20:24,280 --> 00:20:25,060 Oh Junge. 403 00:20:25,430 --> 00:20:27,359 Du wirst mich das niemals vergessen machen, oder? 404 00:20:27,360 --> 00:20:27,815 Nein. 405 00:20:29,270 --> 00:20:30,145 - Ich hab dasselbe gedacht. 406 00:20:30,146 --> 00:20:31,829 - Ich glaube, du solltest mal wieder zum Arzt gehen. 407 00:20:31,830 --> 00:20:32,805 Überraschung! 408 00:20:36,890 --> 00:20:37,865 Äh, Leute... 409 00:20:38,390 --> 00:20:40,929 - Was hab ich euch gesagt? - Du hast gesagt "keine Babyparty. " 410 00:20:40,930 --> 00:20:42,359 Aber schau dich mal um-Männer. 411 00:20:42,360 --> 00:20:44,999 Also technisch gesehen ist es eine Party-Party, keine Babyparty. 412 00:20:45,000 --> 00:20:46,989 Andrew hat uns erzählt, dass du nur nein gesagt hast weil... 413 00:20:46,990 --> 00:20:49,720 du uns das nicht aufzwingen willst. 414 00:20:50,350 --> 00:20:50,675 Oh! 415 00:20:52,020 --> 00:20:53,499 Also bist du dafür verantwortlich? 416 00:20:53,500 --> 00:20:54,969 Ja, naja, ich-ich wusste, dass du nein gesagt 417 00:20:54,970 --> 00:20:56,279 hast, um keinen großen Aufstand zu machen, 418 00:20:56,280 --> 00:20:59,075 aber, hey, du hast es dir verdient. 419 00:20:59,440 --> 00:21:01,639 Steh nicht nur da. Komm rein. 420 00:21:01,640 --> 00:21:05,865 Wir haben ganz viel Essen und Spaß und Überraschungen. 421 00:21:06,320 --> 00:21:08,920 Ja, alle Arten von Überraschungen. 422 00:21:08,960 --> 00:21:09,935 Wo ist sie? 423 00:21:12,130 --> 00:21:12,585 Bree! 424 00:21:14,100 --> 00:21:14,750 Phyllis! 425 00:21:15,710 --> 00:21:18,259 Ich, ähm, habe auch bei den Einladungen geholfen. 426 00:21:18,260 --> 00:21:22,429 Ich kann dir gar nicht sagen, wie berührt ich war, einbezogen zu sein, 427 00:21:22,430 --> 00:21:24,702 besonders, nachdem soviele meiner 428 00:21:24,703 --> 00:21:27,799 Schlichtungsgesten so kalt abgewiesen wurden. 429 00:21:27,800 --> 00:21:29,489 Ich habe mich schrecklich verhalten. 430 00:21:29,490 --> 00:21:32,969 Ich würde es dir nicht vorwerfen, wenn du jetzt aus dem Haus stürmen würdest. 431 00:21:32,970 --> 00:21:33,880 Schwachsinn. 432 00:21:34,570 --> 00:21:38,189 Ich bin hier, um unsere wiedererlangte Freundschaft zu feiern... 433 00:21:38,190 --> 00:21:39,360 und dein Baby. 434 00:21:40,490 --> 00:21:42,700 Oder sollte ich Babys sagen? 435 00:21:42,790 --> 00:21:44,519 Weißt du, es ist häufig ein Anzeichen für Zwillinge, 436 00:21:44,520 --> 00:21:48,745 wenn das Gesicht der Mutter so mollig wie deins wird. 437 00:21:49,450 --> 00:21:50,295 Oh, ähm... 438 00:21:50,990 --> 00:21:55,106 Ich, äh denke, es würde dich nicht stören, wenn ich 439 00:21:55,107 --> 00:21:58,985 mir jetzt mit dem Roller das Genick brechen würde. 440 00:22:02,270 --> 00:22:03,489 Ich geh mal zur Bank. 441 00:22:03,490 --> 00:22:04,974 Tante Lily hat gerade eine Tablette genommen, 442 00:22:04,975 --> 00:22:06,199 also schläft sie den ganzen Nachmittag. 443 00:22:06,200 --> 00:22:07,500 Okay. Viel Spaß. 444 00:22:22,490 --> 00:22:25,629 - Ist deine Mutter weg? - Ja. Brauchst du sie? 445 00:22:25,630 --> 00:22:26,540 Nein, nein. 446 00:22:28,750 --> 00:22:31,025 Das ist das, was ich wollte. 447 00:22:31,920 --> 00:22:33,679 Ich dachte, du hast eine Schlaftablette genommen. 448 00:22:33,680 --> 00:22:37,255 Ich hab so getan, damit sie uns allein lässt. 449 00:22:38,780 --> 00:22:40,730 Tante Lily, was ist los? 450 00:22:40,930 --> 00:22:42,945 Ich muss dir etwas sagen. 451 00:22:44,490 --> 00:22:45,075 Zuerst, 452 00:22:46,020 --> 00:22:49,790 du solltest wissen, dass das, was passiert ist... 453 00:22:50,300 --> 00:22:52,835 es war die Schuld von niemandem. 454 00:22:53,080 --> 00:22:54,759 Was meinst du mit "das was passiert ist"? 455 00:22:54,760 --> 00:22:56,971 Du erinnerst dich nicht daran, dass du 456 00:22:56,972 --> 00:22:59,589 schonmal in dieser Straße gewohnt hast, oder? 457 00:22:59,590 --> 00:23:00,045 Nein. 458 00:23:00,230 --> 00:23:00,815 Also... 459 00:23:01,470 --> 00:23:03,550 Dafür gibt es einen Grund. 460 00:23:04,950 --> 00:23:05,470 Dylan? 461 00:23:11,830 --> 00:23:13,459 Mom, ich dachte du wärst weg. 462 00:23:13,460 --> 00:23:15,179 Ich habe mein Scheckbuch vergessen. 463 00:23:15,180 --> 00:23:19,244 - Könntest du runter gehen und es für mich suchen? 464 00:23:19,245 --> 00:23:20,120 - Ja sicher. 465 00:23:32,170 --> 00:23:34,640 Du brauchst wirklich etwas Ruhe. 466 00:23:42,670 --> 00:23:43,060 Hey. 467 00:23:43,910 --> 00:23:44,885 - Hi. - Hi. 468 00:23:44,940 --> 00:23:46,609 - Du hast deine Perücke wieder, was? - Ja. 469 00:23:46,610 --> 00:23:47,849 So gut wie neu. 470 00:23:47,850 --> 00:23:51,409 Hör zu, ich dachte, wir könnten die Kinder heute Nacht früh ins Bett bringen, 471 00:23:51,410 --> 00:23:52,789 wenn du verstehst, was ich meine. 472 00:23:52,790 --> 00:23:54,870 Tu ich und ich bin dabei. 473 00:23:55,910 --> 00:23:56,820 Fantastisch. 474 00:23:58,650 --> 00:24:02,269 Ich hoffe, Brandy sitzt nicht beim Cheerleader-Training fest. 475 00:24:02,270 --> 00:24:05,325 Oh wegen Brandy... schlechte Neuigkeiten. 476 00:24:06,020 --> 00:24:07,369 Was? Was-was ist passiert? 477 00:24:07,370 --> 00:24:09,869 Naja, Penny wollte Schönheitssalon mit der Perücke spielen 478 00:24:09,870 --> 00:24:14,619 und, nunja, sagen wir einfach, sie hat keine Zukunft als Stylistin. 479 00:24:14,620 --> 00:24:17,089 - Schlechter Haarschnitt, was? - Oh. 480 00:24:17,090 --> 00:24:21,185 Klingt, als könnte Brandy deswegen sehr sauer werden. 481 00:24:21,460 --> 00:24:24,515 Brandy ist Geschichte, Tom. Vergiss sie. 482 00:24:31,380 --> 00:24:32,030 Raphael! 483 00:24:32,740 --> 00:24:34,040 Komm her, Junge! 484 00:24:35,320 --> 00:24:36,035 Raphael?! 485 00:24:38,220 --> 00:24:38,610 Lee? 486 00:24:39,880 --> 00:24:41,759 - Stimmt etwas nicht? - Raphael ist weg. 487 00:24:41,760 --> 00:24:44,309 Ich-Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich denke, er ist über den Zaun gesprungen. 488 00:24:44,310 --> 00:24:44,635 Oh. 489 00:24:45,390 --> 00:24:47,579 Naja, soll ich ihnen dabei helfen, ihn zu suchen? 490 00:24:47,580 --> 00:24:48,360 Ernsthaft? 491 00:24:49,120 --> 00:24:51,589 - Was i-was ist mit der Party? - Oh. 492 00:24:51,590 --> 00:24:53,239 Es ist nur eine Babyparty... 493 00:24:53,240 --> 00:24:55,679 die ich für... meine beste Freundin schmeisse. 494 00:24:55,680 --> 00:24:57,909 - Ich kann nicht verlangen, dass sie gehen. - Das ist- -Oh, bitte. 495 00:24:57,910 --> 00:25:00,120 Wofür sind Nachbarn denn da? 496 00:25:00,360 --> 00:25:01,075 Raphael?! 497 00:25:02,330 --> 00:25:03,110 Komm her! 498 00:25:06,810 --> 00:25:10,709 Ich sehe, dass du all die Bilder von Rex abgehängt hast. 499 00:25:10,710 --> 00:25:13,409 Oh, äh, tut mir leid, falls dich das verletzt, Phyllis, 500 00:25:13,410 --> 00:25:16,659 aber ich möchte nicht, dass Orson sich in seinem neuen Zuhause unwohl fühlt. 501 00:25:16,660 --> 00:25:17,700 Ich verstehe. 502 00:25:18,270 --> 00:25:21,929 Du versuchst, dich um die Gefühle deines Ehemanns zu kümmern. 503 00:25:21,930 --> 00:25:24,395 Naja ich bin froh, dass du wenigstens 504 00:25:24,396 --> 00:25:27,659 versuchst, es beim zweiten Mal richtig zu machen. 505 00:25:27,660 --> 00:25:30,379 Trotzdem, es muss schrecklich hart für Danielle 506 00:25:30,380 --> 00:25:35,489 und Andrew sein, wenn das Gesicht von ihrem Vater aus seinem eigenen Haus verbannt wird. 507 00:25:35,490 --> 00:25:37,375 Er wurde nicht verbannt. 508 00:25:38,980 --> 00:25:39,825 Übrigens... 509 00:25:41,180 --> 00:25:42,870 wo-wo ist Danielle? 510 00:25:44,970 --> 00:25:47,570 Sie ist, äh, in einem Internat... 511 00:25:48,130 --> 00:25:49,365 in der Schweiz. 512 00:25:49,690 --> 00:25:50,990 In der Schweiz?! 513 00:25:51,200 --> 00:25:53,163 Ist es zuviel verlangt, dass ich gerne wissen 514 00:25:53,164 --> 00:25:55,169 würde, auf welchem Kontinent meine Enkelin ist?! 515 00:25:55,170 --> 00:25:58,879 Du hällst meine Enkel von mir fern und ich weiß nicht warum. 516 00:25:58,880 --> 00:26:00,375 Ich werde verrückt. 517 00:26:00,510 --> 00:26:03,179 Jedesmal, wenn ich mit dir reden will, gehst du weg. 518 00:26:03,180 --> 00:26:07,629 Ich meine, wenn du nicht mit mir reden willst, warum hast du mich eingeladen? 519 00:26:07,630 --> 00:26:10,749 Es ist eine Überraschungsparty, du beknackte Frau! 520 00:26:10,750 --> 00:26:13,069 Was lässt dich glauben, ich hätte Einfluss auf die Gästeliste gehabt? 521 00:26:13,070 --> 00:26:13,655 Also... 522 00:26:15,010 --> 00:26:16,729 du willst mich nicht hier haben? 523 00:26:16,730 --> 00:26:18,513 Oh, in Gottes Namen, Phyllis, es ist ja nicht so, als 524 00:26:18,514 --> 00:26:20,229 hätten wir uns verstanden, als Rex noch am Leben war. 525 00:26:20,230 --> 00:26:24,929 Was habe ich je getan, als dich wie meine eigene Tochter zu behandeln? 526 00:26:24,930 --> 00:26:28,159 Ich habe dir sogar den Zobelpelz meiner Mutter geschenkt. 527 00:26:28,160 --> 00:26:30,989 - Du hast deine Mutter gehasst. - Aber ich habe den Pelz geliebt. 528 00:26:30,990 --> 00:26:32,609 Dann werde ich ihn dir zurück geben. 529 00:26:32,610 --> 00:26:39,110 Nein, du behältst ihn als Erinnerung daran, wie sehr ich wollte, dass du mich magst. 530 00:26:43,610 --> 00:26:45,235 Oma, gehst du schon? 531 00:26:45,400 --> 00:26:51,380 Es tut mir leid, aber deine Mutter hat es mir unmöglich gemacht, zu bleiben. 532 00:26:54,790 --> 00:26:57,000 Wo hat sie meinen Zobelpelz? 533 00:26:57,380 --> 00:27:00,175 Wahrscheinlich in ihrem Kleiderschrank. 534 00:27:07,700 --> 00:27:09,065 Wo geht sie hin? 535 00:27:09,250 --> 00:27:12,159 Sie hat mich gefragt, wo dein Pelzmantel ist. 536 00:27:12,160 --> 00:27:14,825 Und-und du hast es ihr gesagt?! 537 00:27:17,590 --> 00:27:18,630 Oh, verdammt. 538 00:27:29,040 --> 00:27:34,695 Ich denke du brauchst die Milchpumpe, die ich dir gegeben habe, nicht. 539 00:27:38,600 --> 00:27:41,200 Also... Danielle bekommt ein Baby. 540 00:27:42,900 --> 00:27:45,309 Ja und um ihren Ruf zu wahren, 541 00:27:45,310 --> 00:27:48,329 haben wir uns darauf geeinigt, so zu tun, als wäre es meins. 542 00:27:48,330 --> 00:27:52,239 Ich hoffe nur, dass die Schweizer Ärzte wissen, was sie tun. 543 00:27:52,240 --> 00:27:54,509 Sie ist nicht in der Schweiz. 544 00:27:54,510 --> 00:27:57,279 Sie ist im "Schwestern der Hoffnung"- Kloster. 545 00:27:57,280 --> 00:28:00,249 Hör zu, Phyllis, Es tut mir leid. Ich weiß, dass dich das aufregt. 546 00:28:00,250 --> 00:28:02,525 Eigentlich bin ich begeistert. 547 00:28:03,090 --> 00:28:04,845 Ich werde Urgroßmutter. 548 00:28:07,410 --> 00:28:08,385 Naja, ähm... 549 00:28:09,500 --> 00:28:11,190 Technisch gesehen, ja. 550 00:28:14,110 --> 00:28:16,450 Was meinst du mit "technisch"? 551 00:28:16,470 --> 00:28:19,779 Wir sagen, dass das Baby von Orson und mir ist 552 00:28:19,780 --> 00:28:24,549 und wenn du hier rumschwirrst wie ihre Oma, werden sich die Leute wundern. 553 00:28:24,550 --> 00:28:27,539 Du wirst dieses Kind nicht von mir fernhalten, 554 00:28:27,540 --> 00:28:30,969 nicht, wenn du nicht willst, dass ich den Leuten da unten sage 555 00:28:30,970 --> 00:28:34,159 - wessen Kind es wirklich ist. - Das würdest du nicht tun. 556 00:28:34,160 --> 00:28:36,240 Denk doch mal an Danielle! 557 00:28:36,560 --> 00:28:38,379 Ich wünschte, das hättest du getan. 558 00:28:38,380 --> 00:28:39,629 Wenn du sie ordentlich erzogen hättest, 559 00:28:39,630 --> 00:28:42,899 wäre sie jetzt nicht schwanger ohne einen Mann. 560 00:28:42,900 --> 00:28:45,779 Glaubst du ich weiß nicht, dass ich als Mutter versagt habe? 561 00:28:45,780 --> 00:28:47,539 Deswegen bedeutet mir dieses Kind ja auch soviel. 562 00:28:47,540 --> 00:28:49,685 Es ist meine zweite Chance. 563 00:28:50,410 --> 00:28:53,689 Ich hoffe beim zweiten Mal nimmst du meinen Rat an. 564 00:28:53,690 --> 00:28:58,339 ich habe dir immer gesagt, dass du zu streng zu den Kindern bist. 565 00:28:58,340 --> 00:29:01,525 Elterntipps von dir? Das ist ja köstlich. 566 00:29:02,400 --> 00:29:04,659 Ich war Rex eine wundervolle Mutter. 567 00:29:04,660 --> 00:29:06,309 Warum hat er dich dann immer gemieden? 568 00:29:06,310 --> 00:29:07,919 Warum warst du fast nie hier? 569 00:29:07,920 --> 00:29:08,765 Wegen dir! 570 00:29:09,890 --> 00:29:12,289 Er wusste, dass du mich hasst. 571 00:29:12,290 --> 00:29:14,369 Oh, er war glücklich damit, dass du das geglaubt hast, 572 00:29:14,370 --> 00:29:18,530 aber er war derjenige, der deine Besuche gehasst hat. 573 00:29:20,840 --> 00:29:21,165 Oh. 574 00:29:22,120 --> 00:29:23,290 Phyllis, warte! 575 00:29:25,440 --> 00:29:29,600 Entschuldigt mich alle, aber ich habe etwas zu sagen. 576 00:29:32,650 --> 00:29:34,925 Was-was ist denn los, Oma? 577 00:29:48,750 --> 00:29:49,985 Ich muss gehen. 578 00:29:50,990 --> 00:29:52,729 Und ich wollte nur, dass du weißt, 579 00:29:52,730 --> 00:29:54,160 wie schön es war, 580 00:29:55,040 --> 00:29:58,030 dich nach so langer Zeit wiederzusehen. 581 00:30:00,720 --> 00:30:01,370 Tschüss. 582 00:30:10,590 --> 00:30:12,410 Danke für das Geschenk. 583 00:30:13,650 --> 00:30:14,950 Weißt du, Bree, 584 00:30:15,530 --> 00:30:20,405 du bist nicht die einzige, die gerne eine zweite Chance hätte. 585 00:30:26,710 --> 00:30:28,089 - Nichts, was? - Nein. 586 00:30:28,090 --> 00:30:29,369 Nein, er ist verschwunden. 587 00:30:29,370 --> 00:30:30,589 Und er kennt diese Nachbarschaft nicht. 588 00:30:30,590 --> 00:30:31,999 Er wird niemand wieder nach Hause finden. 589 00:30:32,000 --> 00:30:34,459 Oh doch, das wird er. Na los, geben sie die Hoffnung nicht auf. 590 00:30:34,460 --> 00:30:35,500 Oh, verdammt! 591 00:30:36,290 --> 00:30:38,039 Bob ist da. Was soll ich ihm sagen? 592 00:30:38,040 --> 00:30:39,859 Nichts. Wir suchen einfach weiter. 593 00:30:39,860 --> 00:30:43,459 Ich hab das Gefühl, dass wir den süßen kleinen bald finden. 594 00:30:43,460 --> 00:30:45,999 Sie-sie sind so nett, weil sie das machen, 595 00:30:46,000 --> 00:30:46,842 ich meine, speziell nachdem wie wir sie behandelt 596 00:30:46,843 --> 00:30:47,549 haben, als sie das erste Mal bei uns waren- 597 00:30:47,550 --> 00:30:48,719 Wissen sie was? Machen sie sich keine Sorgen darum. 598 00:30:48,720 --> 00:30:50,449 Ich gehe rein und hole uns etwas Wasser 599 00:30:50,450 --> 00:30:53,960 - und dann suchen wir einfach weiter. - Okay. 600 00:31:02,750 --> 00:31:03,140 Lee! 601 00:31:04,260 --> 00:31:06,479 ich finde Raphael nicht. Hast du ihn irgendwo gesehen? 602 00:31:06,480 --> 00:31:09,129 Oh, Bob, ver-versprich mir, dass du mich nicht hasst. 603 00:31:09,130 --> 00:31:11,299 Wovon redet du? Was ist passiert? 604 00:31:11,300 --> 00:31:12,349 Raphael ist weg. 605 00:31:12,350 --> 00:31:13,469 - Er ist weg? - Ja. 606 00:31:13,470 --> 00:31:14,319 Er kennt die Nachbarschaft nicht. 607 00:31:14,320 --> 00:31:18,339 - Ich weiß, dass er die Nachbarschaft nicht kennt. 608 00:31:18,340 --> 00:31:19,679 - Wovon redest du? 609 00:31:19,680 --> 00:31:21,175 Wie suchst du ihn? 610 00:31:26,580 --> 00:31:29,050 Oh, Moment. Er ist direkt hier. 611 00:31:29,430 --> 00:31:30,210 Hey, hey. 612 00:31:30,270 --> 00:31:31,245 Oh! Hey! Hey! 613 00:31:33,660 --> 00:31:35,090 Oh! Oh mein Gott! 614 00:31:46,730 --> 00:31:49,079 Was hat unser Hund in ihrer Garage gemacht? 615 00:31:49,080 --> 00:31:50,835 Ich habe keine Ahnung. 616 00:31:57,420 --> 00:31:57,810 Was? 617 00:32:06,790 --> 00:32:09,889 Hattest du schon Gelegenheit dazu, ähm, Napalm in den Dschungel zu werfen? 618 00:32:09,890 --> 00:32:10,215 Ja. 619 00:32:11,860 --> 00:32:12,250 Und? 620 00:32:13,430 --> 00:32:16,160 Alles still an der südlichen Front. 621 00:32:17,740 --> 00:32:20,239 Gaby, wir müssen vorsichtiger sein. 622 00:32:20,240 --> 00:32:20,890 Absolut. 623 00:32:22,450 --> 00:32:24,465 Es ist trotzdem aufregend. 624 00:32:25,170 --> 00:32:25,560 Was? 625 00:32:26,710 --> 00:32:29,469 Mit dem Feuer spielen, fast verbrannt werden, aber dann doch nicht. 626 00:32:29,470 --> 00:32:30,339 Denk nicht so. 627 00:32:30,340 --> 00:32:33,079 Wenn Victor uns erwischt, bringt er uns beide um. 628 00:32:33,080 --> 00:32:36,005 Das ist es ja, was so aufregend ist. 629 00:32:37,640 --> 00:32:37,965 Hi. 630 00:32:39,330 --> 00:32:41,475 - Hi. - Oh,-Tut mir leid. 631 00:32:44,440 --> 00:32:46,000 Hmm, das ist ein... 632 00:32:46,960 --> 00:32:50,080 interessantes Parfüm, dass sie da tragen. 633 00:32:50,320 --> 00:32:52,749 Meine Frau hat es mir gegeben, Es riecht nach, ähm, 634 00:32:52,750 --> 00:32:54,245 Aniswurzel, Fenchel. 635 00:32:55,560 --> 00:32:57,315 Was, gefällt es ihnen? 636 00:32:57,990 --> 00:32:59,680 Ja es ist nur, äh... 637 00:33:00,580 --> 00:33:02,335 ich weiß auch nicht... 638 00:33:02,620 --> 00:33:05,025 Es kommt mir sehr bekannt vor. 639 00:33:14,410 --> 00:33:15,580 Krabbenküchlein? 640 00:33:15,910 --> 00:33:16,560 Ah, ja. 641 00:33:17,610 --> 00:33:18,130 Danke. 642 00:33:22,020 --> 00:33:23,190 Krabbenküchlein? 643 00:33:30,180 --> 00:33:31,350 Krabbenküchlein? 644 00:33:37,510 --> 00:33:38,680 Krabbenküchlein? 645 00:34:01,590 --> 00:34:03,150 Die Kinder schlafen. 646 00:34:05,210 --> 00:34:06,055 Ich nicht. 647 00:34:09,670 --> 00:34:13,245 - Was hast du da? - Nur ein kleines Geschenk. 648 00:34:14,140 --> 00:34:17,659 Sag hallo zu Brandys noch schlampigerer Schwester... 649 00:34:17,660 --> 00:34:18,180 Candy. 650 00:34:20,780 --> 00:34:22,210 Was machst du da? 651 00:34:22,250 --> 00:34:24,519 Naja, ich dachte, da wir letzte Nacht soviel Spaß hatten, 652 00:34:24,520 --> 00:34:27,589 vielleicht können wir noch mehr Spaß haben. 653 00:34:27,590 --> 00:34:32,660 Und das geht nur, wenn du so tust, als wäre ich jemand anderes? 654 00:34:34,650 --> 00:34:37,510 Naja, du musst auch etwas vorspielen. 655 00:34:37,790 --> 00:34:38,180 Was? 656 00:34:39,720 --> 00:34:40,175 Das.. 657 00:34:41,400 --> 00:34:44,390 bin ich, Tom, nicht Brandy oder Candy. 658 00:34:46,490 --> 00:34:48,519 Es ist nur deine Frau, Lynette. 659 00:34:48,520 --> 00:34:50,009 Bin ich dir nicht genug? 660 00:34:50,010 --> 00:34:51,769 Warum bist du so sauer? 661 00:34:51,770 --> 00:34:53,589 Die erste Perücke war deine Idee. 662 00:34:53,590 --> 00:34:55,995 Ja, weil ich eine Glatze habe. 663 00:34:56,230 --> 00:34:58,482 Und ich weiß, dass das ein großer alter Abtörner 664 00:34:58,483 --> 00:35:00,689 ist, aber weißt du, ich kann nichts daran ändern. 665 00:35:00,690 --> 00:35:02,489 - Ich habe Krebs. - Ja, ich weiß. 666 00:35:02,490 --> 00:35:04,180 Ich höre immer davon. 667 00:35:04,370 --> 00:35:07,969 Kannst du du es mir vorwerfen, dass ich ihm ab und zu entkommen will? 668 00:35:07,970 --> 00:35:10,505 - Du meinst, mir entkommen? - Ja! 669 00:35:11,900 --> 00:35:13,549 Weißt du, warum es gestern Nacht soviel Spaß gemacht hat? 670 00:35:13,550 --> 00:35:17,769 Weil ich mit jemandem geschlafen haben, der nicht krank ist. 671 00:35:17,770 --> 00:35:19,909 Hör zu, ich weiß, ich weiß, ich sollte solche Sachen nicht sagen. 672 00:35:19,910 --> 00:35:21,749 Ich muss der heldenhafte Ehemann sein der zuhört und 673 00:35:21,750 --> 00:35:23,919 dich in den Arm nimmst, wenn du weinst und der nie selbst weint. 674 00:35:23,920 --> 00:35:26,130 Aber das betrifft mich auch. 675 00:35:28,400 --> 00:35:29,505 Das weiß ich. 676 00:35:31,100 --> 00:35:32,270 - Achja? - Ja. 677 00:35:32,340 --> 00:35:32,730 Wie? 678 00:35:33,900 --> 00:35:40,140 Seit diese ganze Sache anfing, hast du mich je einmal gefragt, wie es mir geht? 679 00:35:46,940 --> 00:35:47,395 Oh... 680 00:35:48,480 --> 00:35:50,885 mein Gott. Hab ich doch, oder? 681 00:35:57,870 --> 00:35:59,950 Ich bin eine von diesen... 682 00:36:00,600 --> 00:36:01,575 weinerlichen, 683 00:36:02,350 --> 00:36:04,690 egozentrischen kranken Menschen. 684 00:36:08,310 --> 00:36:10,259 - Das hab ich nicht gesagt. - Nein, das bin ich. 685 00:36:10,260 --> 00:36:14,619 Es geht seit Monaten so, und ich hab nie daran gedacht, was du durchmachst. 686 00:36:14,620 --> 00:36:15,299 Ist schon okay. 687 00:36:15,300 --> 00:36:16,260 - Du machst etwas durch. 688 00:36:16,261 --> 00:36:18,059 - Könntest du aufhören, so ein Held zu sein?! 689 00:36:18,060 --> 00:36:20,140 Ich bin ein Krebsmiststück! 690 00:36:27,340 --> 00:36:27,730 Was? 691 00:36:29,830 --> 00:36:32,300 Ich streite mich nicht mit dir. 692 00:36:34,210 --> 00:36:35,575 Du bist Scheisse. 693 00:36:41,650 --> 00:36:42,235 Naja... 694 00:36:44,170 --> 00:36:47,579 Ich glaube, ich könnte Candy einen Wirbel verpassen. 695 00:36:47,580 --> 00:36:49,790 Schlafen die Kinder wirklich? 696 00:36:50,560 --> 00:36:53,225 Denn ich glaube, dass sie schreit. 697 00:36:57,760 --> 00:36:59,710 Naja, wenn wir so tun... 698 00:37:01,280 --> 00:37:03,379 Wie wärs wenn ich heute Nacht 699 00:37:03,380 --> 00:37:04,485 kein Held bin 700 00:37:06,300 --> 00:37:08,835 und du bist keine Krebspatientin? 701 00:37:09,400 --> 00:37:12,260 Wir sind einfach nur Tom und Lynette 702 00:37:13,950 --> 00:37:15,835 und sehen, was passiert. 703 00:37:17,350 --> 00:37:18,975 Oh, das gefällt mir. 704 00:37:28,730 --> 00:37:30,615 Was ist mit Bobs Anzug? 705 00:37:32,090 --> 00:37:33,179 - Ruiniert. - Oh. 706 00:37:33,180 --> 00:37:35,090 - Wie wärs, wenn wir ihn in meine Reinigung bringen? 707 00:37:35,091 --> 00:37:36,459 - Susan, diese Farbe geht nicht raus... 708 00:37:36,460 --> 00:37:38,949 Also kaufen wir ihm einen neuen Anzug... 709 00:37:38,950 --> 00:37:40,380 für 2,000 Dollar. 710 00:37:41,290 --> 00:37:41,875 2,000? 711 00:37:42,670 --> 00:37:44,399 Naja, laut Lee ist es ein Dolce. 712 00:37:44,400 --> 00:37:46,559 Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber er hat es sechs Mal gesagt. 713 00:37:46,560 --> 00:37:47,925 Das ist verrückt. 714 00:37:48,900 --> 00:37:52,309 Nein, verrückt ist, dass ich dabei bin den teuersten Anzug meines Lebens zu kaufen, 715 00:37:52,310 --> 00:37:54,419 - und ich werde ihn nie anziehen. - Oh. 716 00:37:54,420 --> 00:37:58,399 - Ich wollte doch nur, dass sie mich mögen. - Nunja, tun sie nicht. 717 00:37:58,400 --> 00:38:00,869 Das hat Lee auch sechs Mal gesagt. 718 00:38:00,870 --> 00:38:03,559 Es muss irgendeinen Weg geben, wie ich mich bei ihnen entschuldigen kann. 719 00:38:03,560 --> 00:38:05,619 Wir können uns nicht noch mehr von deinen Entschuldigungen leisten. 720 00:38:05,620 --> 00:38:06,889 Ich weiß. Vielleicht wenn ich- 721 00:38:06,890 --> 00:38:08,829 Verdammt Susan, vergiss es einfach, okay? 722 00:38:08,830 --> 00:38:10,126 Ich habe es dir davor schon gesagt und du hast 723 00:38:10,127 --> 00:38:11,449 nicht auf mich gehört und guck, was passiert ist. 724 00:38:11,450 --> 00:38:15,009 Also sag ich es dir nochmal. Lass es einfach. 725 00:38:15,010 --> 00:38:16,889 Mike, warte. Wir sollten darüber reden. 726 00:38:16,890 --> 00:38:18,149 Ich gehe ins Bett. 727 00:38:18,150 --> 00:38:19,859 Ich muss morgen arbeiten. 728 00:38:19,860 --> 00:38:21,615 Ich kaufe einen Anzug. 729 00:38:36,850 --> 00:38:37,240 Oma! 730 00:38:39,850 --> 00:38:41,749 Was machst du denn hier? 731 00:38:41,750 --> 00:38:44,339 Du musst dich nicht schämen, meine Liebe. 732 00:38:44,340 --> 00:38:47,070 Deine Mutter hat mir alles erzählt. 733 00:38:47,210 --> 00:38:49,485 Es ist schön, dich zu sehen. 734 00:38:49,730 --> 00:38:53,559 Ich hasse diesen Ort. Es ist wie ein Baby-Gefängnis. 735 00:38:53,560 --> 00:38:56,199 Genau das ist, weshalb ich hergekommen bin und mit dir reden wollte. 736 00:38:56,200 --> 00:38:59,515 Vielleicht ist es Zeit für dich, zu gehen. 737 00:39:04,220 --> 00:39:04,740 Dylan? 738 00:39:06,820 --> 00:39:09,875 Bist du das? Wir müssen-müssen reden. 739 00:39:21,030 --> 00:39:21,420 Hey. 740 00:39:23,180 --> 00:39:25,909 Ich bin froh, dass du Zuhause bist. 741 00:39:25,910 --> 00:39:28,739 Ich wollte mit dir über Tante Lily reden. 742 00:39:28,740 --> 00:39:30,105 Was ist mit ihr? 743 00:39:31,880 --> 00:39:33,375 Es war so komisch. 744 00:39:34,240 --> 00:39:36,749 Sie hat mich heute Nachmittag in ihr Zimmer gerufen. 745 00:39:36,750 --> 00:39:38,694 Sie hat gesagt sie weiß, warum ich mich nicht daran 746 00:39:38,695 --> 00:39:40,639 erinnere, schonmal in dieser Straße gewohnt zu haben. 747 00:39:40,640 --> 00:39:41,550 Oh, Schatz. 748 00:39:42,810 --> 00:39:45,150 Deine Tante ist dem Ende nah. 749 00:39:45,660 --> 00:39:50,405 Die Hälfte der Zeit weiß sie nicht, was sie überhaupt redet. 750 00:39:51,150 --> 00:39:52,190 War sie das? 751 00:39:53,040 --> 00:39:57,005 Nein, ich habe gerade erst nachgesehen. Sie schläft. 752 00:39:57,170 --> 00:39:59,609 Du weißt, du hast diese Aufführung in zwei Wochen. 753 00:39:59,610 --> 00:40:01,430 Solltest du nicht üben? 754 00:40:07,660 --> 00:40:08,180 Dylan. 755 00:40:11,910 --> 00:40:12,430 Bitte! 756 00:41:22,990 --> 00:41:23,900 Schädlinge- 757 00:41:24,700 --> 00:41:27,625 sie kommen in allen Formen und Größen 758 00:41:28,350 --> 00:41:32,380 und stören unser Leben in einer Vielzahl von Wegen. 759 00:41:33,970 --> 00:41:36,830 Am Anfang, sind sie lediglich störend 760 00:41:38,620 --> 00:41:42,065 und wir tun unser Bestes, sie zu ignorieren. 761 00:41:42,520 --> 00:41:44,339 Zuhause in meinem eigenen Bett... 762 00:41:44,340 --> 00:41:47,019 Aber wenn sie sie nicht ernst nehmen, 763 00:41:47,020 --> 00:41:49,620 können sie sehr gefährlich werden. 764 00:41:52,990 --> 00:41:57,475 Für manche scheint der Tod die einfachste Lösung zu sein. 765 00:42:04,590 --> 00:42:07,450 Aber das Problem mit Schädlingen ist, 766 00:42:07,680 --> 00:42:10,020 dass das, was sie zurücklassen 767 00:42:10,630 --> 00:42:12,385 genauso gefährlich ist.