~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert: ~
~ übersetzt von Nessi ~ ~ überarbeitet von Fuzzy12 ~
Lynnski.
~ Riese S01E05 ~ ~ "Dawn" ~
Wer seid Ihr?
Was wollt Ihr?
Genug!
- Es tut mir leid... - Verschwindet.
Ich verstehe es nicht.
Wie könnt Ihr zulassen, dass die Sekte Eure Kinder nimmt?
Glaubt Ihr, wir wollen das?
Wir hätten uns das selbst ausgesucht?
Niemand kann sie aufhalten!
Ihr könntet euch wehren!
Wir hatten es versucht.
Und sie...
Sie haben jeden umgebracht, der sich ihnen in den Weg stellte.
Sie kontrollieren alles!
Das ist unsere einzige Möglichkeit, die wenigen zu schützen, die noch übrig sind.
Ich verschwinde.
In Helmkin führten die Ranger ihre Suche nach Riese fort.
Die mysteriöse Ketzerin...
war verschwunden.
Sir.
Es gibt keine Spur von ihr.
- Wir haben überall gesucht... - Sucht weiter! Wir müssen sie finden!
Sir,...
was ist, wenn es uns nicht gelingt?
Ich fürchte um uns alle.
Ihr!
Entschuldigt mich.
Hannah schlich sich mit dem Hauptbuch aus Helmkin hinaus.
Riese hatte ihr das beste Geschenk gemacht:
Eine Möglichkeit, ihre zerrissene Familie wieder zu vereinen.
Hallo, mein Freund.
Magister...
Habt Ihr sie gefunden?
Es tut mir leid, Sir.
- Wir haben unser Bestes versucht. - Ich weiß.
Wer war sie?
In Wirklichkeit.
Eine tote Prinzessin.
Die Sekte tolleriert kein...
Scheitern.
Sir.
Ich habe eine Nachricht.
Kaiserin Amara ordnet Eure Rückkehr an.
Sehr wohl.
Richtet das Luftschiff her.
Und die Prinzessin?
Wir setzen die Verfolgung fort.
Ich bin sicher, sie ist auf dem Weg nach Vidar.
Sie kann nicht ignorieren, was sie hier gesehen hat.
Ja, Sir.
Und Helmkin?
Räumt das Lagerhaus.
Brennt die Gemeinde nieder.
Sir!
Ja, natürlich.
Trennan konnte Herricks Handlungen nicht nachvollziehen.
Er war aber nicht stark genug, um die Befehle zu missachten.
Nachdem die Sekte die Babys aus dem Lagerhaus abzog,...
zerstörte sie Helmkin.
Die Tragödie würde aber nicht unbeantwortet bleiben.
Zumindest nicht vom Widerstand.
Was ist mit Siegfrieds Garnison?
Sag ihm, er soll seine Männer einfach vor Bagur positionieren.
Ja, Sir.
- Rand. - Fahrt fort.
Die Späher sind zurück.
Ein großer Trupp mit Jägern der Sekte bewegt sich Richtung Vidar.
In letzter Zeit gibt es einige Bewegungen in diesem Areal.
- Kennen wir den Grund? - Noch nicht, aber ich glaube,...
es steht mit etwas im Zusammenhang, was kürzlich in Helmkin passierte.
Wir fanden diesen Mann in den Wäldern.
Er floh aus Helmkin, bevor sie die Gemeinde niederbrannten.
Was?
Was ist geschehen?
Die Sekte suchte nach einem Mädchen, einer Ketzerin.
- Habt Ihr sie gesehen? - Nein.
Wisst Ihr, ob sie gefangen wurde?
- Nein. - Was habt Ihr gesehen?
- Rand!
Vielen Dank.
Geht Euch ausruhen.
- Was war das? - Sie ist in der Nähe, Garin.
- Wir sind das bereits durchgegangen. - Nein.
Wir ziehen nach Vidar.
Zum Leid der Sekte und von Amara hat die Prinzessin überlebt.
Riese hat diese schreckliche Angewohnheit.
Sie konnte nicht länger darüber hinwegsehen, was die Sekte mit ihrem Volk anstellte.
Mit dem Wolf an ihrer Seite, durchquerte die Prinzessin ihr ehemaliges Königreich.
Unwissend, welch mächtigen Geheimnisse sie aufdecken würde.
~ www.SubCentral.de ~