1 00:00:01,235 --> 00:00:03,067 Da waren ein paar nette Männer hier. 2 00:00:03,068 --> 00:00:05,923 Aber sie sind alle so ruhig. 3 00:00:05,967 --> 00:00:09,343 Peinliches Lächeln und schwitzige Hände. 4 00:00:09,374 --> 00:00:13,532 Ich erwarte nicht, dass Brad Pitt ins St. Theresa's reinspaziert. 5 00:00:13,533 --> 00:00:14,906 Nur jemand, der mich zum Lachen bringt. 6 00:00:14,907 --> 00:00:16,884 Der ein nettes Lächeln hat. 7 00:00:16,885 --> 00:00:18,216 Volles Haar. 8 00:00:18,884 --> 00:00:19,887 Wissen Sie, 9 00:00:20,496 --> 00:00:22,706 einer wie Sie, Mr. Franklin. 10 00:00:24,744 --> 00:00:28,709 Es ist eine Schande, dass man Sie einäschern wird. 11 00:00:54,867 --> 00:00:56,622 Kann ich Ihnen helfen? 12 00:00:58,610 --> 00:00:59,614 Martin! 13 00:01:05,596 --> 00:01:06,619 Martin! 14 00:01:08,919 --> 00:01:10,478 Meine Handtasche ist da drüben. 15 00:01:10,479 --> 00:01:13,209 Nur zu. Nehmen Sie was Sie wollen. 16 00:01:40,952 --> 00:01:43,162 Irene? Hast du mich gerufen? 17 00:01:46,693 --> 00:01:47,696 Irene? 18 00:01:50,256 --> 00:01:51,336 Irene! 19 00:01:55,000 --> 00:02:00,999 ~ House, M.D. S04E04 ~ ~ Guardian Angels ~ 20 00:02:19,400 --> 00:02:25,399 ~ Subbed by schnapsteufel and cimbom1905~ ~ http://board.tv4user.de ~ 21 00:02:38,518 --> 00:02:39,818 Wie geht's dir? 22 00:02:39,968 --> 00:02:41,333 Es geht mir gut. 23 00:02:42,241 --> 00:02:43,452 Zu deiner Information ... 24 00:02:43,453 --> 00:02:44,735 Meiner Meinung nach, haben eher die 25 00:02:44,736 --> 00:02:46,426 Männer Schuld als du. 26 00:02:46,664 --> 00:02:48,676 Und House ist auch schuld daran. 27 00:02:48,677 --> 00:02:50,586 Wenn er uns nicht alle gegeneinander ausgespielt hätte... 28 00:02:50,587 --> 00:02:51,937 Es war meine Schuld. 29 00:02:51,938 --> 00:02:52,961 Mein Fehler. 30 00:03:00,961 --> 00:03:02,846 War das schon immer da? 31 00:03:05,650 --> 00:03:06,461 Hallo. 32 00:03:07,201 --> 00:03:08,011 Sicher. 33 00:03:08,616 --> 00:03:09,812 Es ist House. 34 00:03:10,695 --> 00:03:12,469 Guten Morgen, Engel. 35 00:03:13,373 --> 00:03:14,581 Wie Sie in der Akte sehen werden, 36 00:03:14,582 --> 00:03:16,312 haben wir einen ziemlich interessanten Fall. 37 00:03:16,313 --> 00:03:19,861 Man bekommt nicht oft einen Patienten, der tote Menschen sieht. 38 00:03:19,862 --> 00:03:21,059 Welche Akte? 39 00:03:22,566 --> 00:03:23,754 Was zum Teufel? 40 00:03:23,755 --> 00:03:25,537 Ich hab die Bosley doch vor einer halben Stunde gegeben. 41 00:03:25,538 --> 00:03:27,518 Es war keine halbe Stunde. Es waren zehn Minuten. 44 00:03:32,000 --> 00:03:33,844 Weniger Unverschämtheit, mehr Sahne. 45 00:03:33,845 --> 00:03:35,541 Ich habe nur zugestimmt, diesen Fall anzunehmen, weil 46 00:03:35,542 --> 00:03:37,306 Sie sagten, dass auf diesem Mocha Frapalicious 47 00:03:37,307 --> 00:03:38,504 geschlagene Sahne drauf sein würde. 48 00:03:38,505 --> 00:03:40,351 Schön. Ich werde Foreman den Fall übergeben. 49 00:03:40,352 --> 00:03:42,832 Können Sie nicht. Das Mercy hat ihn gefeuert. 50 00:03:42,833 --> 00:03:44,126 - Geben Sie her. - Er wurde gefeuert? 51 00:03:44,127 --> 00:03:46,182 Er missachtete die Anweisung eines Vorgesetzten. 52 00:03:46,183 --> 00:03:47,407 Er hat Glück, dass er nicht hingerichtet wurde. 53 00:03:47,408 --> 00:03:49,486 Woher wissen Sie das? Beobachten Sie ihn? 54 00:03:49,487 --> 00:03:50,982 Mädchen reden viel. 55 00:03:52,070 --> 00:03:52,996 Wenn Bosley seinen alten Hintern 56 00:03:52,997 --> 00:03:54,612 endlich zu Ihnen geschleppt hat... 57 00:03:54,613 --> 00:03:55,718 Ich bin hier. 58 00:03:56,490 --> 00:03:59,069 24 Jahre alte Bestattungskosmetikerin, 59 00:03:59,070 --> 00:04:01,716 erlitt einen Grand-Mal-Anfall bei der Arbeit. 60 00:04:01,717 --> 00:04:03,986 - Warum darf er Bosley sein? - Willst du Bosley sein? 61 00:04:03,987 --> 00:04:06,008 Bosley ist doch so was wie der asexuelle Botenjunge. 62 00:04:06,009 --> 00:04:07,028 Sie hatte die Vorstellung, 63 00:04:07,029 --> 00:04:08,623 von einer Leiche vergewaltigt zu werden, 64 00:04:08,624 --> 00:04:10,025 bevor sie das Bewusstsein verlor. 65 00:04:10,026 --> 00:04:12,589 Der Anfall schließt psychische Krankheiten aus. 66 00:04:12,590 --> 00:04:13,791 Bisher keine Vorfälle von Epilepsie, 67 00:04:13,792 --> 00:04:15,238 Kopftrauma oder Drogenkonsum. 68 00:04:15,239 --> 00:04:16,838 Bosley behält seinen Job, aber in den 69 00:04:16,839 --> 00:04:18,227 drei Staffeln wurden 5 Engel ausgetauscht. 70 00:04:18,228 --> 00:04:19,926 - Könnte ein Tumor im Temporal-Lappen sein. 71 00:04:19,927 --> 00:04:21,169 - Nicht mit einem normalen CT-Scan. 72 00:04:21,170 --> 00:04:23,250 Du meinst, es erschien dem Arzt in der Notaufnahme als normal. 73 00:04:23,251 --> 00:04:25,695 Die Möglichkeit zurück in die Spur zu kommen, 13! 74 00:04:25,696 --> 00:04:28,694 - Das war Amber. - Netter Versuch, Halsabschneider-Schlampe. 75 00:04:28,695 --> 00:04:29,868 Das war die schlechteste Dreizehn-Imitation, 76 00:04:29,869 --> 00:04:31,330 die ich je gehört habe. 77 00:04:31,331 --> 00:04:32,806 Die Präparationsräume von Bestattungsunternehmen 78 00:04:32,807 --> 00:04:33,840 sind voll mit toxischen Chemikalien. 79 00:04:33,841 --> 00:04:35,229 Und Leichen. Jeder an diesem Ort ist 80 00:04:35,230 --> 00:04:36,981 offensichtlich wegen irgendwas gestorben. 81 00:04:36,982 --> 00:04:39,531 Eine Frage. Ist er derjenige, der kein Arzt ist? 82 00:04:39,532 --> 00:04:42,497 Kugeln sind nicht infektiös. Aber Infektionen, Parasiten... 83 00:04:42,498 --> 00:04:44,647 Sie sagten, einer von uns sei kein Arzt, 84 00:04:44,648 --> 00:04:46,294 und Sie nannten ihn einen Hochstapler. 85 00:04:46,295 --> 00:04:47,539 Er ist kein Arzt. 86 00:04:47,540 --> 00:04:49,360 Machen Sie weiter, Boss. 87 00:04:49,670 --> 00:04:52,294 - Könnte eine Geschlechtskrankheit sein... - Warum wurde er nicht gefeuert? 88 00:04:52,295 --> 00:04:53,923 Verbindung wird schlechter. 89 00:04:53,924 --> 00:04:55,422 Ich fahre in einen Tunnel. 90 00:04:55,423 --> 00:04:56,853 Tiefreligiöse Nuss. 91 00:04:58,114 --> 00:04:59,309 Wie haben Sie mich genannt? 92 00:04:59,310 --> 00:05:00,331 Tut mir leid. 93 00:05:00,332 --> 00:05:02,467 Wie wollen Sie denn diese Woche genannt werden? 94 00:05:02,468 --> 00:05:03,297 Cole. 95 00:05:03,588 --> 00:05:05,609 Das werde ich mir nie merken können. 96 00:05:05,610 --> 00:05:07,054 Nehmen Sie Bosley und die andere ersichtliche 97 00:05:07,055 --> 00:05:08,530 Minderheit mit zum Bestattungsunternehmen. 98 00:05:08,531 --> 00:05:09,561 Dem Rest der jungen weißen Menschen 99 00:05:09,562 --> 00:05:11,512 liegt die Welt zu Füßen. 100 00:05:11,516 --> 00:05:15,052 Machen Sie ein Kontrast-MRT, EEG, IP und Blutbild. 101 00:05:15,053 --> 00:05:17,310 Und Engel, vorsichtig. 102 00:05:20,684 --> 00:05:21,838 Nur weil er religiös ist, heißt das nicht, 103 00:05:21,839 --> 00:05:24,688 dass er Ihnen nicht in den Arsch treten wird. 104 00:05:24,689 --> 00:05:26,056 - Wollen Sie wetten? - Nein. 105 00:05:26,057 --> 00:05:27,240 Ich will, dass Sie aufhören, 106 00:05:27,241 --> 00:05:30,036 ihm gegenüber so ein Arsch zu sein. 107 00:05:32,521 --> 00:05:34,064 100 Dollar. 108 00:05:36,285 --> 00:05:38,781 Das nenne ich clever! Der Kerl ist ein Weichei. 109 00:05:38,782 --> 00:05:40,675 Er wird als nächster auf den Zug aufspringen. 110 00:05:40,676 --> 00:05:42,376 Definieren Sie "in den Arsch treten." 111 00:05:42,377 --> 00:05:45,341 - Jede körperliche Konfrontation ... - Oder verbale? 112 00:05:45,342 --> 00:05:48,841 - Definieren Sie verbal. - Alles über... 70 Dezibel. 113 00:05:48,842 --> 00:05:51,079 Und Sie können nicht plötzlich anfangen, nett zu ihm zu sein. 114 00:05:51,080 --> 00:05:52,868 Wissen Sie überhaupt, wenn Sie unterstützen? 115 00:05:52,869 --> 00:05:56,834 Ja, jemanden, der Ihnen in den Arsch treten wird. 116 00:06:00,093 --> 00:06:02,636 Hier ist weniger Platz drin, als ich dachte. 117 00:06:02,637 --> 00:06:04,024 Keine Sorge, Reena. 118 00:06:04,025 --> 00:06:06,595 Die Ärzte werden sich gut um dich kümmern, oder? 119 00:06:06,596 --> 00:06:08,688 Sobald das Valium wirkt, werden Sie sich besser fühlen. 120 00:06:08,689 --> 00:06:12,091 Und wenn du fertig bist, trinken wir schöne warme Milch. 121 00:06:12,092 --> 00:06:13,679 Ich hätte lieber mehr Valium. 122 00:06:13,680 --> 00:06:14,490 Reena. 123 00:06:14,529 --> 00:06:15,720 Lassen Sie uns nur etwas warten, 124 00:06:15,721 --> 00:06:16,878 um zu sehen, wie es wirkt. 125 00:06:16,879 --> 00:06:20,519 Versuchen Sie, so ruhig wie möglich zu liegen. 126 00:06:23,121 --> 00:06:24,114 Ich nehme an, das der alte Sack 127 00:06:24,115 --> 00:06:25,577 einen der Plätze wegnimmt. 128 00:06:25,578 --> 00:06:26,943 13 bekommt einen. 129 00:06:26,963 --> 00:06:27,987 Er hat keine medizinische Zulassung 130 00:06:27,988 --> 00:06:29,434 und ist immer noch da. 131 00:06:29,435 --> 00:06:31,133 Sie hat einen Mann im Rollstuhl umgebracht. 132 00:06:31,134 --> 00:06:32,434 Und seinen Hund. 133 00:06:32,913 --> 00:06:35,297 Unsere Qualifikationen kümmern ihn nicht. 134 00:06:35,298 --> 00:06:36,300 Oder Ideen. 135 00:06:36,315 --> 00:06:38,075 Er will nur Spaß haben. 136 00:06:38,076 --> 00:06:39,451 Und sie ist der ultimative Spaß, 137 00:06:39,452 --> 00:06:41,190 weil er aus ihr nicht schlau wird. 138 00:06:41,191 --> 00:06:42,578 Dieses Spiel ist verrückt. 139 00:06:42,579 --> 00:06:45,821 Dann kündige. Glücklich, den Wettbewerb zu verlieren. 140 00:06:45,822 --> 00:06:47,365 Nach deiner Logik 141 00:06:47,409 --> 00:06:49,796 wäre es besser zu kündigen, als gefeuert zu werden. 142 00:06:49,797 --> 00:06:52,462 Entweder kündige oder halt's Maul. 143 00:06:54,880 --> 00:06:57,030 Eigentlich sieht es besser aus 144 00:06:57,031 --> 00:06:59,306 von House gefeuert zu werden. 145 00:07:00,674 --> 00:07:03,664 Dr. House ist ein gefährlicher Egomane. 146 00:07:04,163 --> 00:07:05,387 Deshalb bin ich gegangen. 147 00:07:05,388 --> 00:07:08,260 Wir hatten unterschiedliche Auffassungen, was das Praktizieren angeht. 148 00:07:08,261 --> 00:07:09,496 Schön zu hören. 149 00:07:09,758 --> 00:07:11,119 Erzählen Sie mir vom Mercy. 150 00:07:11,120 --> 00:07:12,160 Um ehrlich zu sein, 151 00:07:12,161 --> 00:07:13,207 glaube ich nicht, dass Dr. Schaffer 152 00:07:13,208 --> 00:07:14,291 mir wirklich eine Chance gegeben hat. 153 00:07:14,292 --> 00:07:15,488 Offensichtlich nicht. Sie waren ja nur 154 00:07:15,489 --> 00:07:17,879 drei Wochen dort. Was ist passiert? 155 00:07:17,880 --> 00:07:19,561 Ich habe das Leben einer Patientin gerettet. 156 00:07:19,562 --> 00:07:22,812 Das ist normalerweise kein Kündigungsgrund. 157 00:07:22,927 --> 00:07:25,749 - Haben Sie mit ihr gesprochen? - Ja. 158 00:07:25,750 --> 00:07:27,499 Warum fragen Sie mich dann, was passiert ist? 159 00:07:27,500 --> 00:07:29,061 Sie haben einen exzellenten Lebenslauf. 160 00:07:29,062 --> 00:07:30,732 Ich dachte, ich bin es Ihnen schuldig, 161 00:07:30,733 --> 00:07:32,007 zu hören, was Sie dazu zu sagen haben. 162 00:07:32,008 --> 00:07:33,152 Was hat sie Ihnen erzählt? 163 00:07:33,153 --> 00:07:34,639 Dass Sie ihre Anweisungen und 164 00:07:34,640 --> 00:07:37,110 Krankenhausabläufe missachtet haben. 165 00:07:37,111 --> 00:07:41,099 Genau das ist passiert. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen. 166 00:07:41,100 --> 00:07:44,805 Sie könnten mir sagen, dass Sie Unrecht hatten. 167 00:07:45,932 --> 00:07:48,236 Hört sich so an, als hätten Sie House 168 00:07:48,237 --> 00:07:50,772 nicht rechtzeitig genug verlassen. 169 00:07:52,305 --> 00:07:54,416 Leichen waren sauber. Ihr Essen auch. 170 00:07:54,417 --> 00:07:56,596 Alles organischer unzersetzter Mist. 171 00:07:56,597 --> 00:07:58,163 Es muss die Balsamierflüssigkeit sein. 172 00:07:58,164 --> 00:08:00,353 Ethanol kann psychoaktive Wirkungen haben... 173 00:08:00,354 --> 00:08:01,649 Bosley! Wer immer auch gerade spricht, 174 00:08:01,650 --> 00:08:04,640 sagen Sie ihm, dass er ein Idiot ist. 175 00:08:07,875 --> 00:08:10,371 Bosley. Entweder sagen Sie ihm, dass er ein Idiot ist, 176 00:08:10,372 --> 00:08:12,933 oder Sie sagen mir, warum ich falsch liege. 177 00:08:12,934 --> 00:08:14,006 Du bist ein Idiot. 178 00:08:14,007 --> 00:08:16,162 Denken Sie wirklich, ich würde eine Patientin annehmen, 179 00:08:16,163 --> 00:08:17,971 die in einem Bestattungsunternehmen einen Anfall hatte, 180 00:08:17,972 --> 00:08:19,355 wenn die Notaufnahme Balsamierflüssigkeit 181 00:08:19,356 --> 00:08:20,405 nicht bereits ausgeschlossen hätte? 182 00:08:20,406 --> 00:08:22,622 - Ich dachte, wir müssen denen nicht vertrauen. - Idiot! 183 00:08:22,623 --> 00:08:25,158 Aus dem Altfranzösischen "idiote", 184 00:08:25,199 --> 00:08:28,579 bedeutet verweiblichter, schwachsinniger Moor. 185 00:08:29,617 --> 00:08:32,770 Ich fand etwas in den Leichenhaus-Akten von 2005. 186 00:08:32,771 --> 00:08:34,516 Die Todesursache eines 48-jährigen 187 00:08:34,517 --> 00:08:36,365 Mannes ist als Pneumonie erfasst, 188 00:08:36,366 --> 00:08:39,335 aber die Symptome im Autopsiebericht passen nicht. 189 00:08:39,336 --> 00:08:41,218 Verwirrung, Gedächtnisverlust, 190 00:08:41,219 --> 00:08:43,221 - Depression. - Rinderwahn. 191 00:08:43,222 --> 00:08:44,230 Sehr cool. 192 00:08:44,246 --> 00:08:46,059 Nein, sie ist Vegetarier und isst 193 00:08:46,060 --> 00:08:48,080 außerdem nur organisches Gemüse. 194 00:08:48,081 --> 00:08:50,341 Sagen Sie ihm nochmal, dass er ein Idiot ist. 195 00:08:50,342 --> 00:08:52,641 Die Krankheit kann sich über das Hirngewebe ausbreiten. 196 00:08:52,642 --> 00:08:54,599 Und das ist cool. Na los. 197 00:08:54,600 --> 00:08:57,193 Weil die Antwort cool sein könnte, 198 00:08:57,194 --> 00:08:58,792 sollen wir bei einer 24 Jahre alten Frau 199 00:08:58,793 --> 00:09:00,072 eine Gehirnbiopsie machen? 200 00:09:00,073 --> 00:09:02,363 Nein, weil die Antwort was cooles ist, 201 00:09:02,364 --> 00:09:04,221 sollen Sie eine Gehirnbiopsie bei 202 00:09:04,222 --> 00:09:06,952 bei einem 48-jährigen Toten machen. 203 00:09:07,203 --> 00:09:08,967 Der Kerl wurde schon beerdigt. 204 00:09:08,968 --> 00:09:10,044 Wir graben ihn aus. 205 00:09:10,045 --> 00:09:12,670 Ich grabe keine Leiche ohne Gerichtsbeschluss aus. 206 00:09:12,671 --> 00:09:14,327 Sehen Sie es nicht als das Ausgraben einer Leiche. 207 00:09:14,328 --> 00:09:15,980 Sehen Sie es eher als einen anderen 208 00:09:15,981 --> 00:09:18,906 davor zu bewahren, beerdigt zu werden. 209 00:09:19,418 --> 00:09:21,433 Ich kann es nicht machen. 210 00:09:21,861 --> 00:09:23,330 Soll das jetzt wieder eine dieser 211 00:09:23,331 --> 00:09:25,159 ökumenischen Diskussionen werden, in der ich Ihnen sage, 212 00:09:25,160 --> 00:09:28,093 dass Ihr Glaube lächerlich ist und Sie dann aufgeben? 213 00:09:28,094 --> 00:09:30,093 Ich muss einfach um 18:00 zu Hause sein. 214 00:09:30,094 --> 00:09:31,097 Der Sabbat. 215 00:09:31,209 --> 00:09:33,481 Der Herr arbeitet sechs Tage, und sagt dann der Gemeinschaft, 216 00:09:33,482 --> 00:09:34,929 dass er eine Pause braucht. 217 00:09:34,930 --> 00:09:36,454 Wissen Sie, wenn ich allmächtig wäre, 218 00:09:36,455 --> 00:09:38,016 würde ich mindestens zwei Tage nehmen. 219 00:09:38,017 --> 00:09:39,371 Es ist Donnerstag. 220 00:09:39,372 --> 00:09:41,972 Nun, dann muss es das Kind sein. 221 00:09:45,584 --> 00:09:48,374 Sie haben Haferflocken auf der Hose. 222 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 - Haben Sie eine Kamera hier drin? 223 00:09:49,709 --> 00:09:51,023 - Nein. Ich rate nur herum. 224 00:09:51,024 --> 00:09:52,190 Er hatte gestern und vorgestern 225 00:09:52,191 --> 00:09:53,678 Haferflocken auf seiner Hose. 226 00:09:53,679 --> 00:09:55,317 Soll sich doch eine Ihrer Frauen 227 00:09:55,318 --> 00:09:57,008 um Ihre Brut kümmern. 228 00:09:58,014 --> 00:10:00,289 Ich bin alleinstehender Vater. 229 00:10:03,579 --> 00:10:06,114 Wo ist die alleinstehende Mutter? 230 00:10:06,787 --> 00:10:08,234 Keine Ahnung. 231 00:10:09,256 --> 00:10:10,337 Interessant. 232 00:10:10,529 --> 00:10:12,739 Sie verlangen ein Fehlurteil, 233 00:10:12,948 --> 00:10:14,953 oder Sie werden zugeben, dass ein Fehlurteil 234 00:10:14,954 --> 00:10:16,074 ein Glaubensabfall ist? 235 00:10:16,075 --> 00:10:17,375 Er ist gegangen. 236 00:10:17,962 --> 00:10:19,100 Verständlich. 237 00:10:19,313 --> 00:10:21,127 Familie kommt zuerst. 238 00:10:28,861 --> 00:10:30,057 Dr. Cuddy, 239 00:10:30,192 --> 00:10:31,249 ich bin Amber Volakis, eine von 240 00:10:31,250 --> 00:10:33,525 Dr. House' neuen Angestellten. 241 00:10:33,600 --> 00:10:34,977 Sexuelle Belästigung müssen Sie 242 00:10:34,978 --> 00:10:36,023 bei der Personalabteilung melden, 243 00:10:36,024 --> 00:10:37,895 Stressbedingte Freistellung bei der Unfallversicherung, 244 00:10:37,896 --> 00:10:40,199 und bei jeglicher Anschuldigung von krimineller Aktivität 245 00:10:40,200 --> 00:10:43,210 gehen Sie direkt zum Princeton Plainsboro Police Department. 246 00:10:43,211 --> 00:10:44,903 Eigentlich habe ich mich nur gefragt, ob Sie heute Nacht 247 00:10:44,904 --> 00:10:47,634 noch Hilfe im Krankenhaus benötigen. 248 00:10:49,340 --> 00:10:50,817 Sie werden bei House nicht punkten, 249 00:10:50,818 --> 00:10:52,131 indem Sie mir in den Hintern kriechen. 250 00:10:52,132 --> 00:10:52,693 Ich verstehe. Aber ich hörte, 251 00:10:52,694 --> 00:10:54,803 dass Dr. House Klinikdienst hasst. 252 00:10:54,804 --> 00:10:56,387 Wenn er es irgendwie mitbekommen würde, 253 00:10:56,388 --> 00:10:57,921 dass ich Überstunden mache, 254 00:10:57,922 --> 00:10:58,789 damit er weniger zu tun hat. 255 00:10:58,790 --> 00:11:00,321 Mein Ratschlag für Sie ist, 256 00:11:00,322 --> 00:11:01,699 dass Sie heute alles das machen, was er Ihnen aufträgt. 257 00:11:01,700 --> 00:11:03,182 Und morgen Nacht können Sie dann wieder kommen 258 00:11:03,183 --> 00:11:05,317 und ich werde Ihnen zusätzliche Klinikstunden geben. 259 00:11:05,318 --> 00:11:08,698 Hat hier eigentlich jeder Vertrauensprobleme? 260 00:11:08,915 --> 00:11:10,550 Ich weiß nicht, was House von Ihnen verlangt 261 00:11:10,551 --> 00:11:11,681 und ich will es auch nicht wissen. 262 00:11:11,682 --> 00:11:13,059 Aber wenn Sie wirklich ein Problem 263 00:11:13,060 --> 00:11:13,961 damit haben, kündigen Sie jetzt. 264 00:11:13,962 --> 00:11:15,652 Es wird nicht besser. 265 00:11:26,175 --> 00:11:28,542 - Ok, wer ist an der Reihe? - Ich nicht. 266 00:11:28,543 --> 00:11:30,103 Du hast noch gar nicht gebuddelt. 267 00:11:30,104 --> 00:11:31,867 Ich bin Chirurg. Wenn diesen Händen 268 00:11:31,868 --> 00:11:33,480 etwas passiert, bin ich am Arsch. 269 00:11:33,481 --> 00:11:34,725 Bosley soll's machen. Solange wie 270 00:11:34,726 --> 00:11:37,001 er noch Wäsche falten kann... 271 00:11:37,280 --> 00:11:38,580 Da kommt jemand. 272 00:11:42,549 --> 00:11:44,931 - Sollten wir nicht abhauen? - Wenn es ein Cop ist, rennt. 273 00:11:44,932 --> 00:11:50,782 Wenn es jemand von der Security ist, würde ich sagen, überwältigen wir ihn. 274 00:11:57,143 --> 00:11:58,363 Sorry, ich bin etwas spät. 275 00:11:58,364 --> 00:12:00,448 - Wo zum Teufel bist du gewesen? - Ich habe mich verlaufen. 276 00:12:00,449 --> 00:12:02,647 Wir sind seit über drei Stunden hier. 277 00:12:02,648 --> 00:12:04,078 Wirklich verlaufen. 278 00:12:04,640 --> 00:12:07,240 Ich habe Kaffee und Donuts dabei. 279 00:12:10,987 --> 00:12:12,127 Also Dreizehn, bist du hier 280 00:12:12,128 --> 00:12:14,208 in der Gegend aufgewachsen? 281 00:12:14,782 --> 00:12:15,783 Wir graben jemand aus und du 282 00:12:15,784 --> 00:12:16,919 willst ein Kaffeekränzchen halten? 283 00:12:16,920 --> 00:12:20,549 Ich mache nur Konversation. Das macht man eben. 284 00:12:20,550 --> 00:12:22,519 Wieso verheimlichst du alles? 285 00:12:22,520 --> 00:12:26,405 Und ich stelle dir diese Frage, weil du alles verheimlichst. 286 00:12:26,406 --> 00:12:29,331 Irgendetwas stimmt mit dir doch nicht. 287 00:12:29,458 --> 00:12:31,012 Ich mache mir Sorgen. 288 00:12:31,013 --> 00:12:32,669 Nein, machst du nicht. 289 00:12:32,670 --> 00:12:33,830 Na schön, aber ich bin verwirrt, 290 00:12:33,831 --> 00:12:35,879 denn ich denke nicht, dass du ein Freak bist. 291 00:12:35,880 --> 00:12:37,441 Ich denke, du machst das absichtlich, 292 00:12:37,442 --> 00:12:41,082 weil du weißt, dass House fasziniert sein wird. 293 00:12:41,445 --> 00:12:44,955 Ja, ich bin hier in der Gegend aufgewachsen. 294 00:12:49,200 --> 00:12:50,238 Schätzchen, 295 00:12:50,458 --> 00:12:51,500 ich bin zu Hause. 296 00:12:53,150 --> 00:12:54,301 Her mit dem Brecheisen. 297 00:12:54,302 --> 00:12:55,479 Nein, da ist nicht genug Platz, 298 00:12:55,480 --> 00:12:57,999 um mit einem Brecheisen zu hantieren. 299 00:12:58,000 --> 00:12:59,495 Gott beschütze uns. 300 00:13:05,215 --> 00:13:07,360 - Was zum Teufel? - Was ist das? 301 00:13:07,361 --> 00:13:11,456 Fußknöchel. Die haben den Kerl falsch herum begraben. 302 00:13:17,483 --> 00:13:20,079 Das Ärztezimmer ist voller Schlamm. 303 00:13:20,080 --> 00:13:21,469 Dreizehn und die Halsabschneider-Schlampe 304 00:13:21,470 --> 00:13:22,528 hatten eine Meinungsverschiedenheit, 305 00:13:22,529 --> 00:13:24,998 und die Caféteria hatte keinen Wackelpudding mehr. 306 00:13:24,999 --> 00:13:26,537 Da waren Spitzhacken. 307 00:13:26,538 --> 00:13:28,473 Entweder mussten sie für Sie eine Leiche ausgraben, 308 00:13:28,474 --> 00:13:30,168 oder Sie errichten eine Bahnlinie. 309 00:13:30,169 --> 00:13:31,943 Nur ein kleines, süßes Stück von seinem Gehirn. 310 00:13:31,944 --> 00:13:33,013 Es schien überschüssig 311 00:13:33,014 --> 00:13:35,244 - und er hat es nicht mehr benutzt. - So wollen Sie sich rausreden? 312 00:13:35,245 --> 00:13:37,219 Wir haben ihn nur zerstückelt? 313 00:13:37,220 --> 00:13:39,820 Sie suchen nach Kreutzfeldt-Jakob. 314 00:13:41,297 --> 00:13:43,301 Haben Sie schon die Ergebnisse? 315 00:13:43,302 --> 00:13:45,967 Hat mein Atem so verlockend gerochen? 316 00:13:46,370 --> 00:13:47,238 Ja! 317 00:13:47,473 --> 00:13:49,761 Lassen sie es mich wissen, wenn Sie etwas hören. 318 00:13:49,762 --> 00:13:50,905 Und sorgen Sie dafür, dass die 319 00:13:50,906 --> 00:13:52,373 Schweinerei in der Dusche verschwindet. 320 00:13:52,374 --> 00:13:54,080 Ich weiß auch schon wer das macht. 321 00:13:54,081 --> 00:13:55,371 Wie viele von denen waren beim Aufbrechen 322 00:13:55,372 --> 00:13:56,624 des Grabes dabei? 323 00:13:56,625 --> 00:13:57,435 Sechs. 324 00:13:57,692 --> 00:13:58,807 Aber keine Sorge, der eine der dagegen war, 325 00:13:58,808 --> 00:14:00,218 beharrte nicht auf Prinzipien. 326 00:14:00,219 --> 00:14:02,600 Er musste nur Windeln wechseln. 327 00:14:02,601 --> 00:14:04,221 Ich glaube wirklich, dass es 328 00:14:04,222 --> 00:14:07,602 in dieser Gruppe keine schlechte Wahl gibt. 329 00:14:19,685 --> 00:14:21,074 Putzt ihr euch nicht die Füße ab, 330 00:14:21,075 --> 00:14:23,285 bevor ihr ein Haus betretet? 331 00:14:23,340 --> 00:14:25,217 Ärztezimmer. Auf geht's! 332 00:14:25,218 --> 00:14:26,221 Warum ich? 333 00:14:26,450 --> 00:14:27,521 Den schwarzen Typen oder die Küken 334 00:14:27,522 --> 00:14:28,907 kann ich nicht fragen, 335 00:14:28,908 --> 00:14:30,181 denn das wäre gefühllos. 336 00:14:30,182 --> 00:14:31,600 Und Sie können Bosley nicht fragen, 337 00:14:31,601 --> 00:14:33,196 weil es so aussehen würde, 338 00:14:33,197 --> 00:14:35,458 als ob Sie den Nicht-Arzt eingestellt haben, 339 00:14:35,459 --> 00:14:36,723 um die Nicht-Ärztearbeit zu machen. 340 00:14:36,724 --> 00:14:37,556 Wenn Sie weiterhin Zeit vergeuden, 341 00:14:37,557 --> 00:14:39,014 werden Sie dort trotzdem sauber machen. 342 00:14:39,015 --> 00:14:41,680 Aber dann bekommen Sie keinen Mopp. 343 00:14:44,924 --> 00:14:48,369 Die Probe ist negativ auf Kreutzfeldt-Jakob. 344 00:14:52,133 --> 00:14:54,303 Nun, diese Diskussion hat nicht lange gedauert. 345 00:14:54,304 --> 00:14:56,199 Ich weiß einfach nicht, was da noch sein soll. 346 00:14:56,200 --> 00:14:57,890 Wir hatten eine Idee, 347 00:14:58,278 --> 00:14:59,504 und sie war falsch. 348 00:14:59,505 --> 00:15:01,084 Na dann, können wir nach Hause gehen. 349 00:15:01,085 --> 00:15:03,169 Ich meine, wir haben keine Ahnung, was ihr fehlt. 350 00:15:03,170 --> 00:15:04,985 Was bedeutet, dass es komplett harmlos ist. 351 00:15:04,986 --> 00:15:08,302 Oder auf Grund der sehr geringen Wahrscheinlichkeit, dass es sie umbringt, 352 00:15:08,303 --> 00:15:11,293 könnten wir nochmal von vorne anfangen. 353 00:15:13,380 --> 00:15:16,601 - Sie haben bereits alles gecheckt. - Wir könnten etwas übersehen haben. 354 00:15:16,602 --> 00:15:17,876 Ich möchte einfach nur nach Hause. 355 00:15:17,877 --> 00:15:19,291 Ich bin sicher, dass es mir jetzt gut geht. 356 00:15:19,292 --> 00:15:20,141 Reena, 357 00:15:20,257 --> 00:15:22,226 die Ärzte wissen es besser. 358 00:15:22,227 --> 00:15:24,072 Sie hatten einige ernsthafte Symptome, der Anfall... 359 00:15:24,073 --> 00:15:26,536 Wenn ich einen weiteren hab', dann komme ich wieder, OK? 360 00:15:26,537 --> 00:15:28,121 Und was, wenn du ihn beim Fahren hast? 361 00:15:28,122 --> 00:15:29,061 Du kannst mich fahren 362 00:15:29,062 --> 00:15:32,182 und sicherstellen, dass es mir gut geht. 363 00:15:32,760 --> 00:15:33,784 Wer kann? 364 00:15:35,160 --> 00:15:36,317 Meine Mutter. 365 00:15:39,710 --> 00:15:40,947 Ihre Mutter ist hier? 366 00:15:40,948 --> 00:15:44,393 Was reden Sie da? Sie ist genau da drüben. 367 00:15:55,928 --> 00:15:58,362 Sie haben es mit jeder Körperflüssigkeit versucht, 368 00:15:58,363 --> 00:16:00,223 haben in ihr Gehirn geguckt, 369 00:16:00,224 --> 00:16:02,740 haben die Privatsphäre einer Leiche gestört 370 00:16:02,741 --> 00:16:04,876 haben einen Körper umgegraben, 371 00:16:04,877 --> 00:16:06,463 aber haben den Fakt übersehen, 372 00:16:06,464 --> 00:16:10,559 dass sie immer noch Dinge sieht, die nicht da sind. 373 00:16:11,332 --> 00:16:13,665 Die neurologischen Symptome verschlechtern sich. 374 00:16:13,666 --> 00:16:15,788 Es wäre toll, wenn einer von euch Engeln/Trotteln 375 00:16:15,789 --> 00:16:17,542 eine Idee hätte, warum? 376 00:16:17,543 --> 00:16:18,955 Wir haben die gesamte Krankheitsgeschichte aufgenommen. 377 00:16:18,956 --> 00:16:20,309 Sie hat nicht erwähnt, jemals etwas ungewöhnliches 378 00:16:20,310 --> 00:16:22,140 gehört oder gesehen zu haben. 379 00:16:22,141 --> 00:16:23,670 Sie hat bis jetzt noch nicht viel gesagt, 380 00:16:23,671 --> 00:16:24,998 woher wollen Sie das also wissen? 381 00:16:24,999 --> 00:16:26,413 War es auch so bei der Rückenmarksflüssigkeit? 382 00:16:26,414 --> 00:16:29,179 - Hat sie ihnen auch gesagt, dass es OK wäre? - Die Labortests haben nichts gezeigt. 383 00:16:29,180 --> 00:16:31,900 Dann werden wir entweder dem Anfang und Ende begegnen 384 00:16:31,901 --> 00:16:34,306 oder Sie haben etwas übersehen. 385 00:16:34,831 --> 00:16:36,142 Wir haben das neue Symptom übersehen. 386 00:16:36,143 --> 00:16:37,052 Es ist kein neues Symptom, 387 00:16:37,053 --> 00:16:38,670 wir wissen bereits, dass sie Halluzinationen hatte. 388 00:16:38,671 --> 00:16:40,919 Ihre tote Mutter zu sehen, ist eine Halluzination, 389 00:16:40,920 --> 00:16:43,671 nicht zu wissen, dass sie tot ist, ist eine Illusion. 390 00:16:43,672 --> 00:16:45,119 Sie gehen dem nach und sie sollten anfangen, 391 00:16:45,120 --> 00:16:47,045 Sachen zu tragen, die sexier sind. 392 00:16:47,046 --> 00:16:49,565 Kohlenstoffmonoxid könnte ebenfalls 393 00:16:49,566 --> 00:16:50,155 Illusionen verursachen. 394 00:16:50,156 --> 00:16:51,875 In vielen Geisterhäusern... 395 00:16:51,876 --> 00:16:54,076 Keine Kopfschmerzen, keine Tachykardie. 396 00:16:54,077 --> 00:16:55,074 Ich nehme an, dass dieses Thema an ihrer 397 00:16:55,075 --> 00:16:56,208 Uni nicht behandelt wurde? 398 00:16:56,209 --> 00:16:57,999 Was ist mit einer erblichen Verbindung? 399 00:16:58,000 --> 00:17:00,389 Sie ist 24. Ihr Mutter starb mit 25. 400 00:17:00,390 --> 00:17:01,570 Ja, vor zwangzig Jahren in der Ukraine. 401 00:17:01,571 --> 00:17:03,505 Viel Glück beim beschaffen der Krankenakten. 402 00:17:03,506 --> 00:17:05,091 Wir fangen einfach mit neuen an. 403 00:17:05,092 --> 00:17:06,617 Testen Sie sie auf jede vererbbare Krankheit, 404 00:17:06,618 --> 00:17:07,869 auf die die Symptome passen. 405 00:17:07,870 --> 00:17:09,722 Es gibt wenigstens 40 mitochondriale 406 00:17:09,723 --> 00:17:11,311 Störungen und einige hundert... 407 00:17:11,312 --> 00:17:14,658 Fangen Sie mit Amyloidose an und machen Sie solange weiter, bis... 408 00:17:14,659 --> 00:17:16,609 Sie Zamyloidose erreichen. 409 00:17:20,722 --> 00:17:22,737 Auf was testen Sie jetzt? 410 00:17:23,213 --> 00:17:25,879 Oder sollte ich fragen auf was Sie nicht testen? 411 00:17:25,880 --> 00:17:27,327 Wir könnten es einschränken, wenn Sie sich erinnern, 412 00:17:27,328 --> 00:17:28,808 woran Ihre Mutter gestorben ist. 413 00:17:28,809 --> 00:17:33,099 Meine Mutter ist nicht tot, sie sitzt genau da drüben. 414 00:17:33,400 --> 00:17:37,430 - Denken Sie, dass wir Sie anlügen? - Lass es sein. 415 00:17:41,080 --> 00:17:42,344 Sie zu überzeugen, dass ihre Mutter tot ist, 416 00:17:42,345 --> 00:17:43,780 wird Sie nicht glücklicher machen, 417 00:17:43,781 --> 00:17:45,676 sondern einfach nur unglücklich. 418 00:17:45,677 --> 00:17:48,017 Hast du deine Mutter verloren? 419 00:17:52,243 --> 00:17:53,993 Denken Sie, dass wir versuchen sie auszutricksen? 420 00:17:53,994 --> 00:17:55,450 Warum sollten wir das tun? 421 00:17:55,451 --> 00:17:57,141 Weil Sie gemein sind. 422 00:17:57,288 --> 00:17:58,970 Und in Ihrem Job nicht gut sind. 423 00:17:58,971 --> 00:18:01,480 Reena, hör auf damit. Du bist grausam. 424 00:18:01,481 --> 00:18:03,106 Die vergeuden Zeit... 425 00:18:03,115 --> 00:18:04,454 und machen genau das, was der Typ im 426 00:18:04,455 --> 00:18:06,080 Rollstuhl gesagt hat. 427 00:18:09,338 --> 00:18:12,327 - Ein Typ in einem Rollstuhl war hier? - Sie wissen wenn ich meine. 428 00:18:12,328 --> 00:18:14,978 Er hängt hier rum, seitdem ich hergebracht wurde, 429 00:18:14,979 --> 00:18:18,814 und klagt darüber, wie inkompetent Sie alle sind. 430 00:18:18,880 --> 00:18:22,260 Er sagte, Sie haben seinen Hund umgebracht. 431 00:18:28,250 --> 00:18:30,595 - Das ergibt keinen Sinn. - Ich bin nicht interessiert. 432 00:18:30,596 --> 00:18:32,736 Wenn Sie nicht interessiert wären, wären Sie nicht hier. 433 00:18:32,737 --> 00:18:34,539 Ich dachte, dass wir uns nur so treffen. 434 00:18:34,540 --> 00:18:36,751 Nein, das haben Sie nicht. Sie haben immer eine Absicht. 435 00:18:36,752 --> 00:18:40,457 - Darum bin ich gegangen. - Darum sind Sie gut. 436 00:18:40,930 --> 00:18:42,796 - Sie bauchen einen Job. - Ich werde einen finden. 437 00:18:42,797 --> 00:18:44,600 Und ich brauche jemanden, der House versteht. 438 00:18:44,601 --> 00:18:45,631 Sie werden es lernen. 439 00:18:45,632 --> 00:18:49,091 Ich brauche jemanden, der House kontrollieren kann. 440 00:18:49,092 --> 00:18:52,537 Suchen Sie weiter, könnte eine Weile dauern. 441 00:18:54,323 --> 00:18:56,059 Ich kürze das Gehalt jedes Teammitglieds um 15% 442 00:18:56,060 --> 00:18:57,699 und gebe es Ihnen. 443 00:18:58,318 --> 00:19:01,702 Das ist mehr, als Sie irgendwo anders bekommen würden. 444 00:19:01,703 --> 00:19:03,180 Was sagt House dazu? 445 00:19:03,181 --> 00:19:05,705 Sie sind die einzige Person im Team, 446 00:19:05,706 --> 00:19:07,613 die er immer respektiert hat. 447 00:19:07,614 --> 00:19:09,279 Dieses Restaurant liegt 20 Minuten von Ihrem und 448 00:19:09,280 --> 00:19:11,033 anderthalb Stunden von mir entfernt. 449 00:19:11,034 --> 00:19:12,580 Sie haben es ausgewählt, um sicher zu gehen, 450 00:19:12,581 --> 00:19:14,301 dass House uns nicht erwischt. 451 00:19:14,302 --> 00:19:16,050 Es ist meine Entscheidung, nicht seine. 452 00:19:16,051 --> 00:19:17,594 Ja und dann sagen Sie es ihm, verschwinden 453 00:19:17,595 --> 00:19:19,999 dann wieder in Ihrem Büro und ich muss mit ihm klar kommen. 454 00:19:20,000 --> 00:19:21,467 Es gab einen Grund warum ich gegangen bin 455 00:19:21,468 --> 00:19:24,003 und der hat sich nicht geändert. 456 00:19:33,246 --> 00:19:34,268 Also ... 457 00:19:34,847 --> 00:19:36,277 Was gibt's Neues? 458 00:19:36,482 --> 00:19:38,484 Bis jetzt alle Tests negativ. 459 00:19:38,485 --> 00:19:39,853 Ja, warum sollte man bis zum Ende warten, 460 00:19:39,854 --> 00:19:41,403 bevor man mir Bericht erstattet? 461 00:19:41,404 --> 00:19:42,824 Ich habe Sachen zu erledigen, wissen Sie? 462 00:19:42,825 --> 00:19:45,463 - Sie sieht noch jemanden. - Das sind keine Neuigkeiten. 463 00:19:45,464 --> 00:19:47,181 Das ist alt. 464 00:19:47,813 --> 00:19:48,816 Verdammt. 465 00:19:48,849 --> 00:19:51,202 Warum hat Gott den menschlichen Körper nur so entworfen? 466 00:19:51,203 --> 00:19:53,417 - Einen Typen in einem Rollstuhl. - In einem Krankenhaus! 467 00:19:53,418 --> 00:19:55,169 Das sollte natürlich Grusel hervorrufen. 468 00:19:55,170 --> 00:19:56,640 Er hatte einen Hund. 469 00:19:56,641 --> 00:19:57,978 Sie sieht Stark. 470 00:19:58,031 --> 00:19:59,981 Unseren letzten Patienten. 471 00:20:00,039 --> 00:20:03,968 Wenn es Stark ist, würde er nicht die Patientin verfolgen, 472 00:20:03,969 --> 00:20:07,526 er würde die Ärztin verfolgen, die ihn umgebracht hat. 473 00:20:07,527 --> 00:20:08,592 Sie hat wahrscheinlich nur jemanden belauscht, 474 00:20:08,593 --> 00:20:09,758 der darüber geredet hat. 475 00:20:09,759 --> 00:20:10,864 Wahrscheinlich? 476 00:20:10,977 --> 00:20:12,266 Denken Sie es besteht die Möglichkeit, 477 00:20:12,267 --> 00:20:13,699 dass die Alternative wahr ist? 478 00:20:13,700 --> 00:20:14,500 Nein! 479 00:20:14,536 --> 00:20:15,452 Dann gehen Sie weg. 480 00:20:15,453 --> 00:20:17,256 Wir verschwenden Zeit. Wir haben 32 Tests gemacht. 481 00:20:17,257 --> 00:20:18,526 Wir könnten noch 100 machen, 482 00:20:18,527 --> 00:20:20,115 ohne zu wissen, woran ihre Mutter gestorben ist... 483 00:20:20,116 --> 00:20:21,796 Dann werden Sie noch 100 weitere machen müssen. 484 00:20:21,797 --> 00:20:24,057 Und damit meine ich nur die Personen, 485 00:20:24,058 --> 00:20:25,442 die sich so um ein menschliches Leben sorgen, 486 00:20:25,443 --> 00:20:26,866 dass sie einen ganzen Tag dafür hergeben. 487 00:20:26,867 --> 00:20:29,118 Wollen sie eine Fahrgemeinschaft bilden? 488 00:20:29,119 --> 00:20:31,413 Was erwarten Sie, wie ich auf so was reagiere? 489 00:20:31,414 --> 00:20:33,440 Genau so, wie Sie es gerade taten. 490 00:20:33,441 --> 00:20:36,087 Ich habe eine Theorie. Vielleicht können Sie mir helfen. 491 00:20:36,088 --> 00:20:38,916 Schwarzer Mormone bedeutet Masochist, 492 00:20:39,485 --> 00:20:40,883 bedeutet pervers. 493 00:20:41,463 --> 00:20:43,140 Ich denke, dass jemand verletzt wurde, 494 00:20:43,141 --> 00:20:44,284 als der kleine Bastard gezeugt wurde oder? 495 00:20:44,285 --> 00:20:46,426 - Habe ich Recht? - Lassen sie meinen Sohn da raus. 496 00:20:46,427 --> 00:20:47,788 Ich meinte nicht die 497 00:20:47,789 --> 00:20:49,536 Scheinheiligkeit ihres Kindes, ich meinte Ihre. 498 00:20:49,537 --> 00:20:50,988 Warum fragen wir sie nicht einfach, 499 00:20:50,989 --> 00:20:52,264 wie sie gestorben ist? 500 00:20:52,265 --> 00:20:53,502 Weil sie es uns nicht erzählen wird. 501 00:20:53,503 --> 00:20:55,354 Sie denkt ihre Mutter lebt. 502 00:20:55,355 --> 00:20:56,869 Ich meinte nicht die Patientin. 503 00:20:56,870 --> 00:20:58,690 Ich meinte ihre Mutter. 504 00:21:01,294 --> 00:21:02,143 Cool. 505 00:21:04,310 --> 00:21:05,319 Kommen Sie. 506 00:21:10,004 --> 00:21:11,558 Was zur Hölle bedeutet das? 507 00:21:11,559 --> 00:21:13,490 Habt ihr inzwischen irgendeine Geheimsprache? 508 00:21:13,491 --> 00:21:15,249 Tut mir Leid, nächstes Mal versuche ich 509 00:21:15,250 --> 00:21:17,655 ein paar Erklärungen einzufügen. 510 00:21:23,081 --> 00:21:24,251 Und was jetzt? 511 00:21:26,068 --> 00:21:27,563 Ich bin Dr. House. 512 00:21:28,402 --> 00:21:31,912 - Ist Ihre Mutter da? - Warum sollte ich es Ihnen sagen? 513 00:21:31,913 --> 00:21:34,331 Sie werden mir nur sagen, dass ich lüge oder verrückt bin. 514 00:21:34,332 --> 00:21:35,926 Das werde ich nicht tun. 515 00:21:35,927 --> 00:21:38,079 Ich muss wirklich wissen, was sie zu sagen hat. 516 00:21:38,080 --> 00:21:39,315 Was wollen Sie? 517 00:21:39,365 --> 00:21:40,821 Als Sie jung waren, war sie... 518 00:21:40,822 --> 00:21:42,577 Nein, nicht Sie... er! 519 00:21:43,859 --> 00:21:44,667 Der... 520 00:21:44,682 --> 00:21:46,693 - Mann im Rollstuhl? - Nein! 521 00:21:46,694 --> 00:21:47,778 Er ist alt. 522 00:21:52,506 --> 00:21:55,076 Eigentlich sieht er wie Sie aus. 523 00:22:05,018 --> 00:22:07,132 Ja, das ist Opa House. 524 00:22:07,996 --> 00:22:10,102 Sagen Sie ihm, er soll mich auf'm Festnetz zurückrufen. 525 00:22:10,103 --> 00:22:11,988 Hier drin ist der Empfang so schlecht. 526 00:22:11,989 --> 00:22:14,819 - Wie stark waren die Schmerzen Ihre Mutter? - Ich bin's, Walter. 527 00:22:14,820 --> 00:22:17,290 Er sagt seine Name wäre Walter. 528 00:22:41,300 --> 00:22:42,958 Kann ich dir helfen? 529 00:22:44,237 --> 00:22:46,831 Meine Patientin redet mit meinem Opa Walt. 530 00:22:46,832 --> 00:22:49,170 Du hast einen Opa, der Walt heißt? 531 00:22:49,171 --> 00:22:49,971 Nein! 532 00:22:50,451 --> 00:22:51,746 Und genau deshalb habe ich den Verdacht, 533 00:22:51,747 --> 00:22:53,472 dass sie nicht wirklich 534 00:22:53,473 --> 00:22:55,806 - ins Jenseits sehen kann. - Was soll diese plötzliche Versessenheit 535 00:22:55,807 --> 00:22:58,270 - wegen des Jenseits? - Die einzige Versessenheit haben diese Idioten, 536 00:22:58,271 --> 00:22:59,707 die im Hier und Jetzt leben, 537 00:22:59,708 --> 00:23:01,216 aber denken, dass es ein Jenseits gibt. 538 00:23:01,217 --> 00:23:02,965 Und du willst, dass ich... 539 00:23:02,966 --> 00:23:04,246 Nichts. Ich brauche nur einen Ort, 540 00:23:04,247 --> 00:23:05,712 wo ich 'ne Weile rumhängen kann. 541 00:23:05,713 --> 00:23:08,275 Ich täusche vor, durch den Spuk verängstigt zu sein. 542 00:23:08,276 --> 00:23:09,164 Weil... 543 00:23:09,183 --> 00:23:11,892 Weil, wenn mein Bald-Gehirntot-Patientin denkt, 544 00:23:11,893 --> 00:23:14,296 dass ich ihr glaube, dann wird Sie mich vielleicht 545 00:23:14,297 --> 00:23:16,689 mit dem Geist ihrer Mutter reden lässt. 546 00:23:16,690 --> 00:23:19,809 - Derjenige, der deiner Meinung nach nicht da ist. - Genau! 547 00:23:19,810 --> 00:23:21,545 Der Geist ist eine Halluzination, welche 548 00:23:21,546 --> 00:23:22,810 das Resultat einer Illusion ist, welche 549 00:23:22,811 --> 00:23:25,650 am wahrscheinlichsten das Resultat einer Erbkrankheit ist, 550 00:23:25,651 --> 00:23:26,660 an der ihre Mutter gestorben ist, als 551 00:23:26,661 --> 00:23:27,819 die Patientin 4 Jahre alt war. 552 00:23:27,820 --> 00:23:29,167 Und du denkst, du kannst in 553 00:23:29,168 --> 00:23:30,823 ihrem Unterbewusstsein anklopfen 554 00:23:30,824 --> 00:23:33,619 indem du ihre Halluzination anzapfst? 555 00:23:34,604 --> 00:23:35,403 Vielleicht weiß sie nicht, 556 00:23:35,404 --> 00:23:36,897 wodurch ihre Mutter gestorben ist, 557 00:23:36,898 --> 00:23:37,660 aber sie wird wissen, wie ihre Mutter 558 00:23:37,661 --> 00:23:39,187 vor ihrem Tod gehandelt hat. 559 00:23:39,188 --> 00:23:40,103 Du bist im Moment ziemlich von 560 00:23:40,104 --> 00:23:42,511 dir selbst beeindruckt, stimmt's? 561 00:23:42,512 --> 00:23:44,137 Wer würde das nicht? 562 00:23:45,489 --> 00:23:48,674 Gut, das sollte lange genug gewesen sein. 563 00:23:49,533 --> 00:23:51,223 Bin gleich wieder da. 564 00:23:51,897 --> 00:23:53,238 Lass dir Zeit. 565 00:23:59,294 --> 00:24:01,577 Ist mein Opa immer noch hier? 566 00:24:01,578 --> 00:24:02,400 Nein. 567 00:24:02,525 --> 00:24:04,365 Er sollte gleich zurück sein. 568 00:24:04,366 --> 00:24:07,408 Er ist gerade gegangen, um etwas warme Milch zu holen. 569 00:24:07,409 --> 00:24:10,009 Aber ihre Mom ist immer noch da? 570 00:24:10,706 --> 00:24:12,629 Ja, natürlich. 571 00:24:14,509 --> 00:24:16,430 Ich weiß, dass es ihr jetzt gut geht, 572 00:24:16,431 --> 00:24:18,836 aber, als Sie 4 oder 5 waren, 573 00:24:19,034 --> 00:24:20,334 wurde sie krank. 574 00:24:20,457 --> 00:24:22,653 - Nein. - Sind Sie sich sicher? 575 00:24:22,654 --> 00:24:25,806 - Sie hatte keine Schmerzen? - Ich hatte keine Schmerzen. 576 00:24:25,807 --> 00:24:27,473 Sie war einfach nur müde. 577 00:24:27,474 --> 00:24:29,754 Und manchmal ist hat sie den ganzen Tag im Bett gelegen. 578 00:24:29,755 --> 00:24:32,123 - Ist sie jemals hingefallen - Natürlich, 579 00:24:32,124 --> 00:24:36,543 - jeder fällt hin und wieder mal hin. - Manchmal, aber nicht so oft. 580 00:24:36,544 --> 00:24:37,563 Wie oft? 581 00:24:39,092 --> 00:24:43,772 Vielleicht war es doch etwas öfter, als nur hin und wieder. 582 00:24:44,659 --> 00:24:47,576 Erinnerst du dich an das eine Mal im Badezimmer? 583 00:24:47,577 --> 00:24:49,374 Doch eher ein paar mal. 584 00:24:49,375 --> 00:24:50,619 Einmal ist sie mit dem Kopf 585 00:24:50,620 --> 00:24:52,000 gegen das Waschbecken geschlagen 586 00:24:52,001 --> 00:24:54,594 Überall auf dem Fußboden war Blut. 587 00:24:54,595 --> 00:24:57,975 Ich hatte auch welches auf meinem Pullover. 588 00:25:02,344 --> 00:25:03,919 Sie haben sie mitgenommen. 589 00:25:03,920 --> 00:25:05,924 Ja, zu dem Ort, wo sie von den Ärzten behandelt wurde. 590 00:25:05,925 --> 00:25:08,352 Aber noch davor, was war mit ihren Armen und Beinen? 591 00:25:08,353 --> 00:25:12,773 Hatte sie jemals einen lustigen Gang? Eher etwas gebückt? 592 00:25:12,886 --> 00:25:16,044 Ich dachte, dass das durch die Farmarbeit gekommen ist. 593 00:25:16,045 --> 00:25:17,705 Was war mit ihren Händen? 594 00:25:17,706 --> 00:25:19,650 Hatte sie jemals Schwierigkeiten beim Nähen 595 00:25:19,651 --> 00:25:21,027 oder beim Zuknöpfen eines Shirts? 596 00:25:21,028 --> 00:25:21,846 Nein! 597 00:25:23,418 --> 00:25:24,804 Aber manchmal, 598 00:25:25,155 --> 00:25:27,035 haben meine Hände, 599 00:25:27,179 --> 00:25:28,034 gezittert. 600 00:25:28,760 --> 00:25:30,749 Als wenn mir kalt wäre. Aber es war nicht kalt. 601 00:25:30,750 --> 00:25:32,667 Ich habe es nie wirklich verstanden. 602 00:25:32,668 --> 00:25:36,958 Sie hat immer gezittert, als ob ihr kalt gewesen wäre. 603 00:25:49,956 --> 00:25:53,011 Geben Sie ihr L-Dopa und Bromocriptine. 604 00:25:53,871 --> 00:25:55,561 Es ist nur Parkinson. 605 00:26:06,988 --> 00:26:07,788 Cole. 606 00:26:08,815 --> 00:26:10,934 Wie geht es mit ihrem Patienten voran? 607 00:26:10,935 --> 00:26:12,760 Sie sieht immer noch irgendwelches Zeug. 608 00:26:12,761 --> 00:26:15,333 Ich habe gehört, dass House Sie wie Scheiße behandelt. 609 00:26:15,334 --> 00:26:18,813 - Er behandelt jeden schlecht. - Ja, aber Sie ganz besonders. 610 00:26:18,814 --> 00:26:20,634 Ich kann damit umgehen. 611 00:26:20,823 --> 00:26:22,683 Vielleicht sollten Sie es nicht. 612 00:26:22,684 --> 00:26:24,971 Er wird Sie schikanieren, wenn Sie ihn so was durchgehen lassen. 613 00:26:24,972 --> 00:26:27,274 Das sagt nichts über mich, nur über ihn. 614 00:26:27,275 --> 00:26:30,139 House respektiert Leute, die keine Angst vor ihm haben. 615 00:26:30,140 --> 00:26:31,643 Sagen Sie es ihm ins Gesicht. 616 00:26:31,644 --> 00:26:33,610 Brüllen Sie, wenn es sein muss. 617 00:26:33,611 --> 00:26:36,146 Ich brauche seinen Respekt nicht. 618 00:26:36,639 --> 00:26:40,831 Den brauchen Sie aber, wenn Sie den Job haben wollen. 619 00:26:40,832 --> 00:26:42,392 Danke für den Tipp. 620 00:26:48,451 --> 00:26:52,221 - Sie müssen still halten. - Ich versuche es ja! 621 00:26:52,808 --> 00:26:54,951 - Verdammt, halt' sie fest. - Nein! 622 00:26:54,952 --> 00:26:58,202 - Nein, aufhören! - Lass' mich das machen. 623 00:27:02,014 --> 00:27:03,249 Halt Sie still. 624 00:27:17,340 --> 00:27:18,575 Irene? 625 00:27:20,104 --> 00:27:20,979 Irene? 626 00:27:23,522 --> 00:27:24,746 Sie haben mich erstochen. 627 00:27:24,747 --> 00:27:28,031 Sie hatten einen Albtraum, es war nicht real. 628 00:27:28,032 --> 00:27:32,647 - Mein Arm blutet. - Nein, alles okay. Ihr Arm ist nicht... 629 00:27:38,166 --> 00:27:41,058 Läsionen lassen sich nicht durch Parkinson erklären. 630 00:27:41,059 --> 00:27:42,684 Irgendwelche Theorien? 631 00:27:47,535 --> 00:27:50,980 - Hat einer der Geister Ihre Zunge gefangen? - Mir geht's gut. 632 00:27:50,981 --> 00:27:52,263 Was ist mit Vaskulitis? 633 00:27:52,264 --> 00:27:54,394 Das MRT hat keine geistige Ischämie angezeigt. 634 00:27:54,395 --> 00:27:56,256 Aber sie hat einige zentrale Schwachpunkte gezeigt, 635 00:27:56,257 --> 00:27:57,259 so zum Beispiel eine Harnsperre. 636 00:27:57,260 --> 00:27:58,922 Ja, das sind die großen, mysteriösen Symptome, 637 00:27:58,923 --> 00:27:59,943 nicht ihre Halluzinationen, 638 00:27:59,944 --> 00:28:05,165 - die durch Vaskulitis nicht erklärt werden. - Es sei denn, es ist eine retinale Vaskulitis. 639 00:28:05,166 --> 00:28:07,272 House, dieser Typ ist bestimmt clever und ich bin mir sicher, 640 00:28:07,273 --> 00:28:09,103 dass es nett ist mit ihm zusammen ein Bier zu trinken, 641 00:28:09,104 --> 00:28:11,204 aber wenn er nicht weiß, dass visuelle Symptome 642 00:28:11,205 --> 00:28:12,922 ein elektrisches Problem sind und nicht vaskulär. 643 00:28:12,923 --> 00:28:14,083 Es sind zwei separate Systeme... 644 00:28:14,084 --> 00:28:16,327 So ist es auch im Banken- und Stromnetz. 645 00:28:16,328 --> 00:28:18,234 Aber wenn ich meine Rechnungen nicht bezahle, 646 00:28:18,235 --> 00:28:20,510 dann gehen meine Lichter aus. 647 00:28:24,818 --> 00:28:28,360 Vaskulitis beschränkt den Blutfluss zu den Nerven, 648 00:28:28,361 --> 00:28:31,716 - und verpfuscht die elektrischen Funktionen. - Akute intermittierende Porphyrie 649 00:28:31,717 --> 00:28:33,813 - passt besser. - Wenn Sie bei Porphyrie falsch liegen, 650 00:28:33,814 --> 00:28:35,378 kann die Behandlung ihre Nieren einengen. 651 00:28:35,379 --> 00:28:38,043 Vaskulitis wird mit Corticosteroiden behandelt. 652 00:28:38,044 --> 00:28:39,409 Relativ gefahrlos. 653 00:28:40,174 --> 00:28:42,238 - Geben Sie ihr die Steroide. - House, dieser Typ... 654 00:28:42,239 --> 00:28:43,266 Und testen Sie auf beides, 655 00:28:43,267 --> 00:28:45,276 damit er aufhört zu weinen. 656 00:28:45,277 --> 00:28:46,304 Big Love, 657 00:28:47,147 --> 00:28:50,481 habe ich Sie in der letzten halben Stunde gedemütigt? 658 00:28:50,482 --> 00:28:53,277 - Nein! - Checken Sie Ihre E-Mails. 659 00:28:59,859 --> 00:29:01,094 Wie geht's so? 660 00:29:01,617 --> 00:29:02,440 Großartig. 661 00:29:03,069 --> 00:29:04,720 Der einzige Weg, noch mehr Backen hinzuhalten, 662 00:29:04,721 --> 00:29:06,765 wäre seine Hose runterzulassen. 663 00:29:06,766 --> 00:29:07,961 Er ist kein Weichei! 664 00:29:07,962 --> 00:29:10,220 - Es kostet viel mehr Kraft... - Hey, wir haben nicht darauf gewettet, 665 00:29:10,221 --> 00:29:11,597 wie stark er war. 666 00:29:11,598 --> 00:29:13,348 Also werden Sie die 100 Dollar nehmen und ihn feuern, 667 00:29:13,349 --> 00:29:15,172 weil er Prinzipien hat? 668 00:29:15,195 --> 00:29:16,260 Wie ist ihr Plan? 669 00:29:16,261 --> 00:29:18,252 Offensichtlich sind Ihnen die 100 Dollar egal. 670 00:29:18,253 --> 00:29:21,021 - Er ist ein respektabler, schlauer... - Ihnen geht es nicht um das Team. 671 00:29:21,022 --> 00:29:22,825 Nervt es Wilson nicht, wenn Sie Fragen stellen 672 00:29:22,826 --> 00:29:25,080 - und die Antworten ignorieren? - Sehr sogar! 673 00:29:25,081 --> 00:29:26,868 Sie kümmern sich nur darum, 674 00:29:26,869 --> 00:29:28,812 wen ich anstelle und wen ich feuer, 675 00:29:28,813 --> 00:29:31,699 weil sie es vermissen, meine E-Mails durchzustöbern. 676 00:29:31,700 --> 00:29:33,901 Sie können nicht aufhören, mich zu kontrollieren. 677 00:29:33,902 --> 00:29:36,508 - Niemand kontrolliert Sie. - Wollen Sie ihren Job zurück? 678 00:29:36,509 --> 00:29:37,835 - Nein! - Zu schade! 679 00:29:37,836 --> 00:29:40,491 Sie bekommen ihn nicht. Sie übernimmt die Rechnung. 680 00:29:40,492 --> 00:29:41,995 Sie können es von den 100 Dollar abziehen, 681 00:29:41,996 --> 00:29:44,206 die Sie mir schulden werden. 682 00:29:45,460 --> 00:29:47,111 Ich habe House auf einer Konferenz 683 00:29:47,112 --> 00:29:48,660 vor ca. 5 Jahren getroffen. 684 00:29:48,661 --> 00:29:50,741 - Er ist wirklich ein Typ für sich. - Ja, das ist er. 685 00:29:50,742 --> 00:29:51,848 Wahrscheinlich einer der klügsten 686 00:29:51,849 --> 00:29:53,556 medizinischen Köpfe unserer Zeit 687 00:29:53,557 --> 00:29:54,619 Da stimme ich zu. Ich habe 688 00:29:54,620 --> 00:29:56,115 furchtbar viel von ihm gelernt. 689 00:29:56,116 --> 00:29:57,349 Darauf würde ich wetten. 690 00:29:57,350 --> 00:30:00,703 Hier steht, dass Sie gerade im NY Mercy gearbeitet haben. Großartig! 691 00:30:00,704 --> 00:30:02,849 Hier steht: 2007 bis heute. 692 00:30:02,861 --> 00:30:05,324 Wie lange waren Sie da? -Ungefähr einen Monat. 693 00:30:05,325 --> 00:30:06,647 Dr. Schaffer war großartig, 694 00:30:06,648 --> 00:30:08,516 aber es hat nicht 100%ig gepasst. 695 00:30:08,517 --> 00:30:10,302 Ach waren Sie das bei Dr. Schaffer 696 00:30:10,303 --> 00:30:11,692 mit dem Lymphom-Patienten? 697 00:30:11,693 --> 00:30:13,437 Es war, das war eine schwierige Situation, 698 00:30:13,438 --> 00:30:15,573 wahrscheinlich hätte ich es besser lösen können. 699 00:30:15,574 --> 00:30:18,576 Nein, Dr. Schaffer muss ihre Professionalität wahren. 700 00:30:18,577 --> 00:30:19,706 Gut für Sie. 701 00:30:20,117 --> 00:30:21,877 Wieso waren Sie so sicher, dass es ein Lymphom war. 702 00:30:21,878 --> 00:30:23,663 Das Milchsäurelevel in einem ihrer Labortests 703 00:30:23,664 --> 00:30:24,581 war ungewöhnlich hoch. 704 00:30:24,582 --> 00:30:26,560 Ich hatte vor einigen Monaten einen ähnlichen Fall. 705 00:30:26,561 --> 00:30:27,575 Wunderbar. 706 00:30:27,857 --> 00:30:30,740 Gott, ich wünschte ich hätte ihre *Eier* 707 00:30:30,741 --> 00:30:32,497 Nun, die sind jedenfalls auf dem Markt. 708 00:30:32,498 --> 00:30:35,635 Nein, ich meine ernsthaft ich wünschte ich hätte ihre Eier, 709 00:30:35,636 --> 00:30:39,666 Dann könnte ich Sie dem Vorstand schmackhaft machen. 710 00:30:39,891 --> 00:30:41,776 Aber ich kann es nicht. 711 00:30:42,142 --> 00:30:43,962 Es tut mir Leid, Mann. 712 00:30:44,320 --> 00:30:45,436 Viel Glück! 713 00:30:47,592 --> 00:30:49,011 Wenn Ihre Netzhaut etwas sieht, 714 00:30:49,012 --> 00:30:50,375 dann sendet sie elektrische Signale 715 00:30:50,376 --> 00:30:51,318 zu Ihrem Gehirn. 716 00:30:51,319 --> 00:30:53,443 Diese Linse wird die Signale auffangen. 717 00:30:53,444 --> 00:30:54,845 Wenn die Signale fehlzünden, 718 00:30:54,846 --> 00:30:56,363 bestätigt es, dass ein alter Mann 719 00:30:56,364 --> 00:30:58,518 ohne medizinische Zulassung schlauer ist, als wir alle zusammen.. 720 00:30:58,519 --> 00:31:00,316 Und dass Ihre Halluzinationen bedingt werden durch... 721 00:31:00,317 --> 00:31:03,139 Das sind keine Halluzinationen. Sag's ihr Mom. 722 00:31:03,140 --> 00:31:05,156 Schatz, das sind Ärzte. 723 00:31:05,376 --> 00:31:07,326 Die wissen, was sie tun. 724 00:31:07,364 --> 00:31:08,886 Wenn sie wüssten was sie tun, 725 00:31:08,887 --> 00:31:13,307 wie konnten sie dann den Hund von dem armen Kerl töten? 726 00:31:15,682 --> 00:31:18,491 Komm schon, das sollte dich schon ein bisschen beunruhigen. 727 00:31:18,492 --> 00:31:22,006 - Ich schätze deine Besorgnis. - Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss. 728 00:31:22,007 --> 00:31:23,424 Wenn der Geist eines Mannes, den du umgebracht hast 729 00:31:23,425 --> 00:31:24,600 nicht in deinem Kopf rumspinnt, 730 00:31:24,601 --> 00:31:27,656 dann ist etwas verkehrt in deinem Kopf. 731 00:31:33,084 --> 00:31:36,529 Also das kommt mir jetzt auch spanisch vor. 732 00:31:37,406 --> 00:31:39,788 Jemand muss es hier vergessen haben. 733 00:31:39,789 --> 00:31:41,343 Oh, na klar. Das ergibt Sinn. 734 00:31:41,344 --> 00:31:43,308 Der Hund war hier, um seine Augen kontrollieren zu lassen und hat vergessen, 735 00:31:43,309 --> 00:31:45,706 - sein Halsband wieder anzulegen. - Das funktioniert nicht. 736 00:31:45,707 --> 00:31:48,715 Sie machen mich noch kränker, genau wie er es gesagt... 737 00:31:48,716 --> 00:31:51,966 - Was ist los? - Mein Bauch, er schmerzt. 738 00:31:56,071 --> 00:31:58,178 - Notfall im Augenlabor. - Lehnen Sie sich nach vorne, Irene. 739 00:31:58,179 --> 00:32:01,435 - Sie werden aspirieren. - Ich kann nicht, es schmerzt. 740 00:32:01,436 --> 00:32:04,101 Warum wollen Sie mir nicht helfen? 741 00:32:09,273 --> 00:32:10,938 Die Milz ist kurz vorm platzen. 742 00:32:10,939 --> 00:32:13,669 Und ihr dachtet es wäre Vaskulitis? 743 00:32:15,061 --> 00:32:17,895 - Sie waren damals bei House im Team, oder? - Ja.. 744 00:32:17,896 --> 00:32:21,406 Hier ist eine Menge Blut drin. Schwamm bitte! 745 00:32:21,748 --> 00:32:24,036 - Haben Sie irgendeinen Ratschlag für mich? - Nein! 746 00:32:24,037 --> 00:32:27,612 - Haben Sie seinen Mist immer ertragen? - Jap! 747 00:32:29,084 --> 00:32:31,411 - War es ein Fehler? - Es war unwichtig. 748 00:32:31,412 --> 00:32:34,879 - Er hat sie gefeuert. - Er wird Sie auch feuern... 749 00:32:34,880 --> 00:32:35,931 Letztendlich. 750 00:32:36,931 --> 00:32:38,990 - Dr. Cameron hat mir gesagt... - Nein, nein, nein 751 00:32:38,991 --> 00:32:40,888 - Warum nicht? - Weil... 752 00:32:41,022 --> 00:32:42,647 House beobachtet uns. 753 00:32:43,428 --> 00:32:46,483 Das ist keine Metapher. Sehen Sie hoch! 754 00:32:49,606 --> 00:32:51,092 Wollen Sie da unten noch ein wenig quatschen 755 00:32:51,093 --> 00:32:55,058 oder unternehmen Sie endlich was gegen die Blutung? 756 00:32:55,959 --> 00:32:58,299 Das kommt nicht aus der Milz. 757 00:32:58,691 --> 00:32:59,993 Es ist die Leber. 758 00:32:59,994 --> 00:33:04,284 - Es ist nekrotisch. - Sie stirbt von innen nach außen. 759 00:33:10,824 --> 00:33:12,407 Eine erweitertes Milz- und Leberversagen 760 00:33:12,408 --> 00:33:13,276 ist eine klassische AIP. 761 00:33:13,277 --> 00:33:16,178 - Es ist Porphyrie und es breitet sich schnell aus. - PBGs waren negativ... 762 00:33:16,179 --> 00:33:18,854 - Wenn Sie den Bericht lesen. - PBG Tests sind nur aussagekräftig, 763 00:33:18,855 --> 00:33:20,510 wenn Sie während einer Attacke gemacht werden, 764 00:33:20,511 --> 00:33:22,430 was Sie wissen würden, wenn Sie ein richtiger Arzt wären. 765 00:33:22,431 --> 00:33:24,180 Das ist einfach großartig. 766 00:33:24,181 --> 00:33:25,778 - Was? - Wer von uns ist es? 767 00:33:25,779 --> 00:33:27,537 Sie beide, zusammen. 768 00:33:28,038 --> 00:33:28,992 Kämpfend. 769 00:33:29,076 --> 00:33:31,057 Leidenschaftlich dabei zu beweisen, dass der andere Unrecht hat. 770 00:33:31,058 --> 00:33:32,721 Man könnte sich nicht weniger um den Patienten kümmern, 771 00:33:32,722 --> 00:33:34,183 aber im Endeffekt kommt das gleiche raus. 772 00:33:34,184 --> 00:33:35,384 Ich hasse 13! 773 00:33:35,531 --> 00:33:37,291 Nicht ganz so produktiv. 774 00:33:37,292 --> 00:33:38,722 Machen Sie weiter. 775 00:33:38,869 --> 00:33:42,151 - Es könnte immer noch Vaskulitis sein. - Vaskulitis ist vom Tisch. 776 00:33:42,152 --> 00:33:45,334 - Die Steroidbehandlung hat nicht funktioniert. - Vaskulär ist nicht nur Vaskulitis. 777 00:33:45,335 --> 00:33:46,993 Irgendwas schneidet die Blutversorgung 778 00:33:46,994 --> 00:33:48,844 ihrer Milz und Leber ab. 779 00:33:48,845 --> 00:33:51,361 Machen Sie ein viszerales Angiogramm. 780 00:33:51,362 --> 00:33:53,112 Das ist ein Scherz, oder? 781 00:33:53,113 --> 00:33:54,908 Er kann nicht jedes Mal Recht haben. 782 00:33:54,909 --> 00:33:56,486 Sie geben ihm Ihre Ideen, 783 00:33:56,487 --> 00:33:57,580 nur um uns zu demütigen. 784 00:33:57,581 --> 00:33:59,306 Wenn ich Sie demütigen wöllte, 785 00:33:59,307 --> 00:34:02,752 hätte ich Sie das Ärztezimmer wischen lassen. 786 00:34:35,556 --> 00:34:40,309 Vater im Himmel, ich bete zu dir, du sollst den Heiligen Geist 787 00:34:40,310 --> 00:34:43,964 zu allen bringen, die an ihre Worte glauben. 788 00:34:45,725 --> 00:34:49,225 - Irene. Was machen Sie da? - Ich muss es anfassen! 789 00:34:49,226 --> 00:34:55,206 - Irene, nehmen Sie Ihre Hand runter. - Nein, geben Sie es mir! Ich will es! 790 00:35:05,351 --> 00:35:07,270 - Was hat das Angio ergeben? - Wir konnten es nicht beenden. 791 00:35:07,271 --> 00:35:09,431 - Sie hat angefangen mich zu befummeln. - Und Sie konnten sie nicht 792 00:35:09,432 --> 00:35:09,996 zur zweiten Base kommen lassen, 793 00:35:09,997 --> 00:35:11,469 nur damit der Test erledigt wird? 794 00:35:11,470 --> 00:35:12,591 Ich denke, dass es die dritte Base gewesen wäre. 795 00:35:12,592 --> 00:35:14,190 Sie war erschütternd, phantasierend 796 00:35:14,191 --> 00:35:15,515 und hatte einen Hyperspeichelfluss. 797 00:35:15,516 --> 00:35:18,320 Wir mussten sie mit Lorazepam ruhigstellen. 798 00:35:18,321 --> 00:35:20,277 Nun, es ist definitiv nicht vaskulär. 799 00:35:20,278 --> 00:35:22,775 Was sollen wir Ihrer Meinung nach jetzt tun? 800 00:35:22,776 --> 00:35:25,969 Die Frage ist, was würde Joseph Smith jetzt tun? 801 00:35:25,970 --> 00:35:28,233 - Das ist nicht die Zeit, um... - Die Dämonen rauswerfen? 802 00:35:28,234 --> 00:35:29,443 Die Patientin ist nicht besessen. 803 00:35:29,444 --> 00:35:31,205 Sie stirbt! Sie können mich morgen niedermachen. 804 00:35:31,206 --> 00:35:34,831 Sie denken, dass die Bibel alle Antworten hat. 805 00:35:34,832 --> 00:35:37,329 Bei der Moral, nicht der Wissenschaft. 806 00:35:37,330 --> 00:35:39,214 Aber die Bibel ist unvereinbar mit der Wissenschaft. 807 00:35:39,215 --> 00:35:40,587 Wissen Sie wie viele Epileptiker gefoltert wurden, 808 00:35:40,588 --> 00:35:42,251 weil Sie besessen waren? 809 00:35:42,252 --> 00:35:43,781 Wie viele Teenie-Hexen bis zum Tod gesteinigt wurden, 810 00:35:43,782 --> 00:35:45,424 weil sie irgendwelche Pilze zu sich nahmen? 811 00:35:45,425 --> 00:35:46,747 Halten Sie einfach die Klappe. 812 00:35:46,748 --> 00:35:50,020 - Wir haben eine Patientin, die stirbt - Entweder verschreiben Sie einen Exorzisten 813 00:35:50,021 --> 00:35:54,506 oder Sie gestehen mir, das Smith ein geiler Betrüger war. 814 00:36:04,891 --> 00:36:06,711 Ich weiß, was Sie hat. 815 00:36:07,728 --> 00:36:09,751 Und das hätten Sie nicht 10 Sekunden früher sagen können? 816 00:36:09,752 --> 00:36:12,681 - Sie hätten mir 100 Mäuse gespart. - Pilze waren nicht die einzige Ursache dafür, 817 00:36:12,682 --> 00:36:15,165 dass Leute gesteinigt wurden Stechapfel, Tollkirschen, 818 00:36:15,166 --> 00:36:17,688 Wurzeln des Teufelapfels und schimmliges Brot. 819 00:36:17,689 --> 00:36:18,878 Es ist Ergotismus. 820 00:36:18,879 --> 00:36:22,006 - Man würde feuchtes Getreide brauchen... - Komplett unverarbeitet und unbehandeltes, 821 00:36:22,007 --> 00:36:23,367 genau wie in Ihrem biologischen Roggenbrot, 822 00:36:23,368 --> 00:36:25,188 das Sie gegessen hatte. 823 00:36:26,118 --> 00:36:28,197 - Soll ich nach Hause gehen? - Ist es schon um Sechs? 824 00:36:28,198 --> 00:36:29,304 Genau deshalb ging es ihr nach der Behandlung 825 00:36:29,305 --> 00:36:30,336 mit Bromocriptinen schlechter... 826 00:36:30,337 --> 00:36:33,082 - Es ist eine Abwandlung vom Mutterkorn. - So einen Fall gab es seit 50 Jahren nicht. 827 00:36:33,083 --> 00:36:34,068 Sie hat nach Milch gefragt. 828 00:36:34,069 --> 00:36:35,662 Milchprodukte wirken dem entgegen. 829 00:36:35,663 --> 00:36:36,887 Sie denken, sie wusste was sie hat 830 00:36:36,888 --> 00:36:37,770 und hat es selbst behandelt? 831 00:36:37,771 --> 00:36:39,039 Dass das Verlangen auf gegenwärtige Bedürfnisse reagiert 832 00:36:39,040 --> 00:36:42,810 ist eine recht geläufige evolutionäre Entwicklung. 833 00:36:43,565 --> 00:36:44,824 Können Sie mit einer Antwort Leben, 834 00:36:44,825 --> 00:36:46,001 die auf Evolution basiert? 835 00:36:46,002 --> 00:36:46,841 Ja! 836 00:36:48,012 --> 00:36:49,097 Heuchler! 837 00:36:52,210 --> 00:36:54,579 Es ist der Stoff, aus dem man LSD herstellt. 838 00:36:54,580 --> 00:36:57,466 - Die Behandlung die Sie bekommen sollte... - Also war ich einfach nur... 839 00:36:57,467 --> 00:36:58,398 High? 840 00:36:58,633 --> 00:37:02,446 Es erklärt die Halluzinationen, die Anfälle und die Illusionen. 841 00:37:02,447 --> 00:37:06,217 Die Nekrose erklärt die Verengung der Blutgefäße. 842 00:37:14,537 --> 00:37:16,097 Sie ist nicht hier? 843 00:37:21,683 --> 00:37:23,503 Es tut mir leid. Nein. 844 00:37:25,844 --> 00:37:27,545 Die Tatsache, dass Sie überhaupt bereit sind, 845 00:37:27,546 --> 00:37:28,928 diese Antwort zu akzeptieren, 846 00:37:28,929 --> 00:37:32,439 bedeutet, dass die Medizin zu wirken beginnt. 847 00:37:37,302 --> 00:37:39,057 Aber Du wirst leben. 848 00:37:42,117 --> 00:37:44,197 Du bist wunderschön, Reena. 849 00:37:45,924 --> 00:37:47,321 Du auch, Mama. 850 00:38:19,982 --> 00:38:21,932 Ich werde dich vermissen. 851 00:39:01,804 --> 00:39:05,639 Wie Sie wissen, gibt es sieben von Ihnen und ... 852 00:39:07,733 --> 00:39:11,048 - Nur sechs Rosen. - Das sind Pfingstrosen. 853 00:39:12,483 --> 00:39:16,945 Aber ich bin sicher, dass Sie zur Familie der Rosen gehören. 854 00:39:16,946 --> 00:39:20,243 Eigentlich bin ich überrascht, dass sieben hier sind. 855 00:39:20,244 --> 00:39:23,819 Sie schlagen ihren Boss und sitzen dann hier? 856 00:39:25,912 --> 00:39:28,632 Geben Sie mir die Blume und halten Sie die Klappe. 857 00:39:28,633 --> 00:39:30,583 Übertreiben Sie es nicht. 858 00:39:30,652 --> 00:39:33,842 Ich würde es toll finden, wenn ich alle behalten könnte. 859 00:39:33,843 --> 00:39:35,830 Aber nicht so toll, dass ich es auch machen würde. 860 00:39:35,831 --> 00:39:38,266 Also gemäß meines eigenwilligen Plans, 861 00:39:38,267 --> 00:39:40,412 muss einer von Ihnen gehen. 862 00:39:59,298 --> 00:40:00,793 Sie machen Scherze. 863 00:40:03,799 --> 00:40:07,320 Ich hatte die Antwort, ich habe ein Grab geschändet. Ich... 864 00:40:07,321 --> 00:40:09,067 habe ein Hundehalsband ins Behandlungszimmer gelegt, 865 00:40:09,068 --> 00:40:10,705 nur um mich zu verwirren! 866 00:40:10,706 --> 00:40:12,396 Nein, ich habe nie... 867 00:40:14,921 --> 00:40:18,501 - Sie glauben nicht, dass Sie es war? - Ich bin mir sicher, dass Sie es war. 868 00:40:18,502 --> 00:40:21,020 Darum bekommt Sie die Blume. Das war wunderbar. 869 00:40:21,021 --> 00:40:22,740 Sie hat sich nur etwas übernommen. 870 00:40:22,741 --> 00:40:24,435 - Sie konnte ihren Kopf beeinflussen - Nein 871 00:40:24,436 --> 00:40:25,801 Sie gehörten ihr. 872 00:40:26,473 --> 00:40:27,994 Ihnen die Idee einzuflößen war gut. 873 00:40:27,995 --> 00:40:30,181 Diese voranzutreiben war gut. 874 00:40:30,182 --> 00:40:31,877 Das Halsband liegen zu lassen war dumm. 875 00:40:31,878 --> 00:40:33,109 Eine gut bekannte Tatsache ist, 876 00:40:33,110 --> 00:40:36,131 dass Geister keine Sachen rumliegen lassen. 877 00:40:36,132 --> 00:40:37,952 Also, bin ich draußen? 878 00:40:51,774 --> 00:40:55,269 Mein Gott!. Sie zwei habe ich fast vergessen. 879 00:40:55,270 --> 00:40:56,408 Gut gemacht! 880 00:40:58,600 --> 00:41:04,599 ~ Subbed by schnapsteufel and cimbom1905 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 881 00:41:04,600 --> 00:41:10,599 ~ Thanks to schoker88 and redfox ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 882 00:41:11,641 --> 00:41:13,461 Es tut mir Leid Henry. 883 00:41:16,214 --> 00:41:18,489 Wir hatten einiges zu lachen. 884 00:41:18,577 --> 00:41:20,262 Sie haben allem zugestimmt, was er gesagt hat. 885 00:41:20,263 --> 00:41:26,148 - Sie haben die Sätze der anderen beendet. - Das ist der Grund, wieso ich gehen muss. 886 00:41:26,149 --> 00:41:27,467 Sie brauchen niemanden, der Ihnen sagt, 887 00:41:27,468 --> 00:41:29,071 was Sie eh schon denken. 888 00:41:29,072 --> 00:41:31,867 Witzig, das wollte ich gerade sagen. 889 00:41:34,093 --> 00:41:37,450 - Wenn Sie ein bisschen rumhängen wollen... - Ja, ich weiß. 890 00:41:37,451 --> 00:41:38,621 Wilson anrufen! 891 00:41:40,504 --> 00:41:43,559 Der Rest von Ihnen: 8 Uhr morgen früh. 892 00:41:49,814 --> 00:41:51,504 Bares wäre ganz nett. 893 00:41:53,847 --> 00:41:57,617 Ich wette, dass Sie das zu allen Männern sagen. 894 00:41:59,015 --> 00:42:00,900 Nehmen Sie ihr Blutgeld. 895 00:42:02,305 --> 00:42:04,962 Wen werden Sie als nächstes beschützen? 896 00:42:04,963 --> 00:42:06,269 Wenn ich es Ihnen sage, 897 00:42:06,270 --> 00:42:08,480 würde es nicht funktionieren. 898 00:42:08,600 --> 00:42:14,599 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 899 00:42:14,600 --> 00:42:20,599 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 900 00:42:21,803 --> 00:42:23,522 Ich habe ein paar Dinge überdacht. 901 00:42:23,523 --> 00:42:24,610 Schön zu hören. 902 00:42:24,611 --> 00:42:28,046 Ich bin bereit unter ein paar Bedingungen zurückzukommen. 903 00:42:28,047 --> 00:42:29,588 Ich will die Erhöhung, die Sie mir versprochen haben 904 00:42:29,589 --> 00:42:30,616 plus 5%. 905 00:42:30,662 --> 00:42:31,697 Ich will mein eigenes Büro und 906 00:42:31,698 --> 00:42:33,973 einen persönlichen Assistenten. 907 00:42:34,363 --> 00:42:36,443 Das ist nicht unangemessen. 908 00:42:36,671 --> 00:42:39,306 Ich gebe Ihnen... nichts von dem. 909 00:42:40,413 --> 00:42:43,420 Sie können zurückkommen zum vorherigen Lohn. 910 00:42:43,421 --> 00:42:44,667 Was ist los? 911 00:42:46,578 --> 00:42:48,259 Sie haben nichts überdacht. 912 00:42:48,260 --> 00:42:50,730 Sie wurden nur überall abgelehnt. 913 00:42:50,941 --> 00:42:52,193 Sie sind nun "House Light". 914 00:42:52,194 --> 00:42:54,779 Der einzige Verwaltungsleiter, der Sie noch nimmt, ist der, 915 00:42:54,780 --> 00:42:57,510 der "House Classic" eingestellt hat. 916 00:42:57,821 --> 00:42:59,447 Das Gute daran ist,... 917 00:42:59,448 --> 00:43:04,648 dass Sie vortäuschen wird, dass Sie Ihnen keine Gefallen getan hat. 918 00:43:07,923 --> 00:43:09,873 Ich kann Montag beginnen. 919 00:43:11,391 --> 00:43:25,000 ~ www.tv4user.de ~ ~ Hier gibt es die besten Serien-Untertitel ~