1 00:00:00,710 --> 00:00:02,710 Bisher bei Grey's Anatomy"... 2 00:00:02,830 --> 00:00:03,800 Ich habe mit Izzie geschlafen. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,010 George hat es mir gesagt... alles. 4 00:00:06,130 --> 00:00:08,180 Du hast mich Ava genannt, und ich war mehr ich 5 00:00:08,300 --> 00:00:10,550 als Ava als ich als Rebecca jemals sein werde. 6 00:00:10,660 --> 00:00:14,370 Dr. Hahn, ich war angenehm überrascht als ich hörte das sie uns heute besuchen.. 7 00:00:14,470 --> 00:00:17,110 Du erinnerst mich an mich als ich noch ein Assistent war... 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,890 konzentriert, intensiv, kalt. 9 00:00:20,010 --> 00:00:22,490 - Meine Mutter ist tot, oder nicht? - Ja. 10 00:00:22,600 --> 00:00:23,780 Okay, an alle, um das klarzustellen. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,400 Es geht mir gut, sie ist verbrannt worden, 12 00:00:25,520 --> 00:00:28,200 ich habe eine hübsche Urne ausgesucht, und sie steht hinten in meinem Wandschrank.. 13 00:00:28,470 --> 00:00:29,884 Noch irgendwelche Fragen zu meiner toten Mutter 14 00:00:29,885 --> 00:00:31,580 oder können wir zur Arbeit zurückkehren? 15 00:00:37,210 --> 00:00:40,310 Nimm mich. Wähle mich. Liebe mich. 16 00:00:42,330 --> 00:00:45,050 Du bist die Liebe meines Lebens. Ich kann dich nicht verlassen. 17 00:00:45,180 --> 00:00:46,990 Aber du verlässt mich andauernd. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,990 Stell dir meine Enttäuschung vor, wenn ich nach fünf Jahren aufwache 19 00:00:51,100 --> 00:00:54,000 und entdecke das du nicht mehr als gewöhnlich bist. 20 00:00:58,230 --> 00:01:01,630 Es gibt einen Grund warum Chirurgen lernen Skalpelle zu führen. 21 00:01:02,180 --> 00:01:05,710 Wir mögen es vorzugeben das wir harte, kalte Wissenschaftler sind. 22 00:01:06,490 --> 00:01:09,270 Wir mögen es vorzugeben furchtlos zu sein. 23 00:01:10,370 --> 00:01:14,590 Nimm mich. Wähle mich. Liebe mich. 24 00:01:16,740 --> 00:01:20,870 Aber die Wahrheit ist, wir werden Chirurgen weil irgendwo, tief drinnen, 25 00:01:21,220 --> 00:01:24,260 denken wir, wir können wegschneiden was uns verfolgt... 26 00:01:27,550 --> 00:01:29,070 Was macht ihr auf? 27 00:01:29,190 --> 00:01:30,510 - Kann nicht schlafen. - Kann nicht schlafen. 28 00:01:30,810 --> 00:01:33,260 Schwäche, Gebrechlichkeit... 29 00:01:34,090 --> 00:01:35,600 Tod. 30 00:01:46,280 --> 00:01:47,910 Was ist das? 31 00:01:49,820 --> 00:01:51,590 Meine Mutter. 32 00:01:52,670 --> 00:01:54,670 Glückliches verdammtes Halloween. 33 00:02:03,640 --> 00:02:04,820 Yang... 34 00:02:05,660 --> 00:02:07,670 du ziehst aus Burke's Wohnung aus, huh? 35 00:02:07,780 --> 00:02:08,980 Ja, Sir. 36 00:02:10,200 --> 00:02:13,090 Meine Frau hat die Scheidung eingereicht. 37 00:02:13,540 --> 00:02:15,100 Es tut mir sehr leid, Sir. 38 00:02:15,240 --> 00:02:17,520 Jedenfalls brauch ich einen neuen Platz zum leben. 39 00:02:17,640 --> 00:02:20,340 Und Burkes Wohnung... Ich -Ich war einmal dort. 40 00:02:20,460 --> 00:02:22,520 Ich nehme an es ist jetzt ihre Wohnung, richtig? 41 00:02:22,630 --> 00:02:25,150 Nein, es ist immer noch Burke's Wohnung. 42 00:02:28,290 --> 00:02:30,050 Nun ist es ihre. 43 00:02:39,060 --> 00:02:40,520 was schauen wir uns an? 44 00:02:41,010 --> 00:02:44,130 Meredith hat ihre Mutter in einen Beutel getan und mit zur Arbeit gebracht. 45 00:02:44,240 --> 00:02:47,000 Ich musste sie aus meinem Schrank bekommen. Sie hat mich verfolgt. 46 00:02:47,380 --> 00:02:49,350 Und nun verfolgt sie uns alle. 47 00:02:49,970 --> 00:02:52,010 - Ich beerdige sie. - Meredith reinigt. 48 00:02:52,130 --> 00:02:55,030 Bei Stammeskulturen, wenn einer die Vergangenheit bereinigen will, 49 00:02:55,140 --> 00:02:57,730 schneidet man sich die eigenen Haare ab und vergräbt sie in der Erde. 50 00:02:58,040 --> 00:02:59,390 Du könntest das auch versuchen. 51 00:03:01,350 --> 00:03:02,730 Okay, hört zu. 52 00:03:02,820 --> 00:03:05,800 Heute ist ein Feiertag, was bedeutet das die Notaufnahme überlaufen ist. 53 00:03:05,930 --> 00:03:07,750 Ihr werdet die gewöhnlichen betrunkenen Dummheiten... 54 00:03:07,880 --> 00:03:10,750 und dann haben wir das jährliche Seattle Kettensägen 55 00:03:10,870 --> 00:03:12,730 Kürbisschnitzwettbewerb. 56 00:03:12,840 --> 00:03:13,870 Ich liebe diese Stadt. 57 00:03:13,980 --> 00:03:16,000 Steht auf euren Zehenspitzen, passt auf eure Assistenten auf, okay? 58 00:03:16,130 --> 00:03:17,930 Also sollen wir die Visite machen, bevor wir in die Notaufnahme gehen oder... 59 00:03:18,050 --> 00:03:20,840 yeah, du solltest deine Fragen an Dr. Bailey stellen, Stevens. 60 00:03:20,960 --> 00:03:22,900 oh, wir stellen unsere Fragen an Dr. Bailey? 61 00:03:23,820 --> 00:03:25,580 Oh, nicht ihr. Nur Stevens. 62 00:03:25,680 --> 00:03:28,350 Warum stellt Stevens ihre Fragen an Dr. Bailey? 63 00:03:28,880 --> 00:03:31,390 Weil sie mit meinem Mann geschlafen hat. 64 00:03:37,190 --> 00:03:38,280 In Ordnung, also dann. 65 00:03:38,420 --> 00:03:40,180 Habt einen schönen Tag. 66 00:03:49,690 --> 00:03:52,630 Okay, das ist noch verstörender als deine Tüte voller Mama. 67 00:03:52,990 --> 00:03:55,470 Er hätte vor einer halben Stunde seine Medikamente bekommen sollen. 68 00:03:55,570 --> 00:03:58,140 Ich meine, der Mann lebt in diesem Krankenhaus während er auf ein Herz wartet. 69 00:03:58,260 --> 00:03:59,630 Erin, Schatz. 70 00:04:00,020 --> 00:04:02,728 Ich denke es ist irgendwie schwer für jemanden 71 00:04:02,729 --> 00:04:05,090 dich in deinem Mauskostüm ernst zu nehmen. 72 00:04:05,210 --> 00:04:07,720 Sie, ich arbeite mit 5jährigen, Dad. 73 00:04:07,750 --> 00:04:10,450 Mein Kostüm ist zweckmäßig. Hier nicht. 74 00:04:10,940 --> 00:04:12,940 Schau, ich... ich sage nur, 75 00:04:13,060 --> 00:04:14,960 wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, 76 00:04:15,090 --> 00:04:18,010 dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten. 77 00:04:18,120 --> 00:04:20,770 Hi, ich bin Dr. O'malley. 78 00:04:20,870 --> 00:04:22,260 Wir werden uns sofort um ihren Vater kümmern. 79 00:04:22,380 --> 00:04:24,210 Dankeschön. 80 00:04:25,220 --> 00:04:26,502 du solltest immer sicherstellen das sie ihre 81 00:04:26,503 --> 00:04:27,980 Medizin bekommen haben, bevor du etwas anderes machst. 82 00:04:28,090 --> 00:04:29,610 - Okay. - Danke. 83 00:04:30,710 --> 00:04:32,280 Ich mag dein Kostüm. 84 00:04:32,390 --> 00:04:34,500 Oh, nun, Dr. Yang sagt das wir kö... 85 00:04:34,640 --> 00:04:37,270 Yang... sie hat dich reingelegt. 86 00:04:38,940 --> 00:04:41,510 Oh, ich wusste es 87 00:04:43,190 --> 00:04:44,710 Sind sie der Doktor? 88 00:04:44,830 --> 00:04:46,220 - Oh, bin ich. - Gut. 89 00:04:47,810 --> 00:04:49,190 Das ist... das ist gut. 90 00:04:49,970 --> 00:04:51,320 schmerzt ihr Bein? 91 00:04:51,440 --> 00:04:53,170 Es ist... es ist nicht das Bein. 92 00:04:53,450 --> 00:04:54,410 Es ist der Fuß. 93 00:04:54,530 --> 00:04:57,770 und... und es schmerzt nicht so sehr als... als das es nicht meines ist. 94 00:04:59,770 --> 00:05:01,360 Irgendetwas ist passiert. Ich - Ich kann es nicht erklären. 95 00:05:01,470 --> 00:05:04,000 Aber dieser... dieser Fuß gehört nicht mir. 96 00:05:04,140 --> 00:05:05,630 Es... es ist... 97 00:05:06,750 --> 00:05:07,820 es... 98 00:05:08,350 --> 00:05:11,440 es... es fühlt sich wie ein Leichenfuß an. 99 00:05:11,580 --> 00:05:13,600 Oh, hast du das Gefühl im Fuß verloren? Ist er taub? 100 00:05:13,630 --> 00:05:15,180 Nein, er ist... ist nicht taub. 101 00:05:15,190 --> 00:05:16,410 Es ist nur... 102 00:05:16,720 --> 00:05:18,360 es ist nicht meiner. 103 00:05:18,480 --> 00:05:20,410 Bitte, ich bin... ich bin nicht verrückt. 104 00:05:20,520 --> 00:05:23,000 Ich -Ich arbeite in einer Bank. Ich bin nicht verrückt. Bitte. 105 00:05:23,130 --> 00:05:24,540 Ich brauche... Ich-Ich brauche ein Chirurgen. 106 00:05:24,660 --> 00:05:28,730 Ich möchte das sie mir einen Chirurgen bringen der ihn entfernt. 107 00:05:28,860 --> 00:05:31,160 Einen Chirurgen der ihren Fuß entfernt? 108 00:05:31,280 --> 00:05:36,610 Einen Chirurgen der ihr scheinbar gesunden Fuß amputiert? 109 00:05:42,970 --> 00:05:43,880 oh! 110 00:05:47,230 --> 00:05:48,280 Was ist das? 111 00:05:48,390 --> 00:05:50,360 - Krankenakten. - Meredith. 112 00:05:50,470 --> 00:05:51,960 - Es ist meine Mama. - Was? 113 00:05:52,080 --> 00:05:53,750 Ich hatte sie in der Abstellkammer, und sie hat die Leute wahnsinnig gemacht. 114 00:05:53,870 --> 00:05:55,600 Also wollte ich sie ins Auto bringen. 115 00:05:55,730 --> 00:05:57,990 Denkst du es ist respektlos, sie im Auto zu lassen? 116 00:05:58,110 --> 00:05:59,410 Es ist ein bisschen... 117 00:05:59,630 --> 00:06:01,060 - es ist nicht so seltsam. - Oh. 118 00:06:01,980 --> 00:06:04,240 Ich versuche herauszufinden wie ich sie beerdigen kann. 119 00:06:04,360 --> 00:06:06,410 Ich kann sie nicht mehr in den hinteren Teil meines Schranks schieben. 120 00:06:06,530 --> 00:06:07,700 ich muss mich mit ihr beschäftigen. 121 00:06:07,820 --> 00:06:09,380 - Nun... - und das bin ich 122 00:06:09,830 --> 00:06:11,950 ich versuche mich zu entwickeln. 123 00:06:12,050 --> 00:06:13,490 Ich versuche es hier. Also... 124 00:06:13,910 --> 00:06:15,710 Abstellkammer oder Auto? 125 00:06:15,860 --> 00:06:17,940 Du fragst mich was ich denke ob du die Asche deiner Mutter 126 00:06:18,070 --> 00:06:20,430 in die Abstellkammer oder ins Auto bringen sollst? 127 00:06:20,920 --> 00:06:22,970 Okay, und du denkst das ist nicht sehr, sehr seltsam? 128 00:06:23,100 --> 00:06:25,170 ist das wirklich die Asche deiner Mutter? 129 00:06:25,420 --> 00:06:26,970 Es ist seltsam, richtig? Es ist seltsam. 130 00:06:27,880 --> 00:06:28,990 Bist du verloren gegangen? 131 00:06:29,090 --> 00:06:31,320 Nein, meine Mama arbeitet in der Cafeteria. 132 00:06:31,590 --> 00:06:34,050 Und sie sagte ich könnte heraufkommen und nach Dr. Sloan suchen. 133 00:06:34,180 --> 00:06:35,110 Kennst du ihn? 134 00:06:35,220 --> 00:06:37,980 - Um, kannst du dich um ihn kümmern? - Yeah. 135 00:06:38,120 --> 00:06:39,190 Kannst du... 136 00:06:39,310 --> 00:06:41,220 dich um sie kümmern? 137 00:06:46,370 --> 00:06:47,630 Guten Morgen. 138 00:06:49,220 --> 00:06:51,060 Machen sie das nicht. Lächeln sie mich nicht an. 139 00:06:51,170 --> 00:06:53,050 Lächeln sie sie nicht an. Und lächeln sie mich auch nicht an. 140 00:06:53,180 --> 00:06:55,250 - Wir sind ihnen dahintergekommen. - Wir haben Notizen verglichen. 141 00:06:55,370 --> 00:06:57,220 - Notizen verglichen? Wirklich? - Mm-hmm. 142 00:06:57,360 --> 00:07:00,290 Notizen verglichen, zufällige Bekanntschaften verglichen, Techniken verglichen. 143 00:07:00,410 --> 00:07:02,050 Techniken? 144 00:07:02,170 --> 00:07:03,550 - Identisch. - Identisch. 145 00:07:03,680 --> 00:07:04,730 Identisch? 146 00:07:04,850 --> 00:07:07,720 - Wir haben einen Club gegründet. - Schwesternvereinigung gegen Mark Sloan. 147 00:07:09,880 --> 00:07:13,530 Gibt es irgendwelche Klubaktivitäten? 148 00:07:18,650 --> 00:07:20,750 Oh, Mann. Du wirst nicht glauben was mir gerade passiert ist. 149 00:07:20,870 --> 00:07:23,270 - Das ist ein, uh, Kind das nach dir sucht. - Was? 150 00:07:25,250 --> 00:07:26,630 Daddy? 151 00:07:27,270 --> 00:07:28,600 Was? 152 00:07:32,120 --> 00:07:33,710 - Schön gemacht. - Danke. 153 00:07:33,820 --> 00:07:35,760 - Das werde ich dir zurückzahlen. - Freue mich darauf. 154 00:07:38,030 --> 00:07:39,620 Du bist nicht mein Vater. 155 00:07:39,740 --> 00:07:41,690 Aber ich hoffe das sie mir neue Ohren machen. 156 00:07:43,750 --> 00:07:45,580 Dr. Karev, Anfrage für sie. 157 00:07:45,700 --> 00:07:47,180 Vorhang drei. 158 00:07:47,290 --> 00:07:50,270 Dr. Karev, ich bin nicht ganz auf dem Damm. 159 00:07:50,390 --> 00:07:53,110 und... und statt Bakterien an die Patienten weiterzugeben, 160 00:07:53,220 --> 00:07:54,480 dachte ich ich werde für heute nach Hause gehen. 161 00:07:54,610 --> 00:07:57,020 Norman, möchtest du Chirurg sein oder möchtest du ins Bett gehen? 162 00:07:57,150 --> 00:07:58,210 Denn, entweder das eine oder das andere. 163 00:07:58,330 --> 00:08:00,760 Chirurgen halten 10-,12-,15-stündige Operation ohne Essen, 164 00:08:00,900 --> 00:08:03,530 ohne Badezimmerpausen, ohne Klagen durch. 165 00:08:03,650 --> 00:08:06,350 Chirurgen gehen nicht wegen einem Hustenreiz nach Hause. 166 00:08:09,030 --> 00:08:10,730 Nun, es ist kein Hustenreiz es ist mehr ein... 167 00:08:10,860 --> 00:08:12,900 - beschäftige dich selbst, Norman. - Richtig. 168 00:08:20,090 --> 00:08:21,790 Die ganzen Mütter in meiner Stadt, 169 00:08:21,920 --> 00:08:24,130 verkleiden sich alle für Halloween. 170 00:08:24,250 --> 00:08:27,210 Also habe ich gedacht, was ich sein möchte wenn... 171 00:08:27,530 --> 00:08:29,380 wenn ich mich verkleiden muss oder was ich... 172 00:08:29,500 --> 00:08:34,440 und die einzige Sache auf die ich kam, das einzige was ich sein wollte... 173 00:08:35,610 --> 00:08:37,580 war Ava. 174 00:08:51,340 --> 00:08:57,090 Deutscher Untertitel von Setup1503 175 00:08:57,220 --> 00:09:00,640 Greys Anatomy Season 4 Episode 5 Haunt You Every Day 176 00:09:01,900 --> 00:09:03,100 Du hast ihn gefunden. 177 00:09:03,750 --> 00:09:05,070 Ihr zwei kennt euch? 178 00:09:05,580 --> 00:09:07,060 Sie kennen seine Eltern? 179 00:09:07,360 --> 00:09:09,250 Seine Mutter arbeitet in der Cafeteria. 180 00:09:09,350 --> 00:09:10,310 Was ist das alles? 181 00:09:10,430 --> 00:09:12,300 Es sind Briefe von den Kindern in meiner Klasse. 182 00:09:12,420 --> 00:09:13,620 Briefe an mich. 183 00:09:13,740 --> 00:09:15,640 Er hat die innere Struktur zu Hören, 184 00:09:15,760 --> 00:09:18,740 er hat nur keinen Gehörgang oder externe Struktur. 185 00:09:18,850 --> 00:09:21,550 Also dachte ich wenn ich mit meinen Briefen hierherkomme, 186 00:09:21,650 --> 00:09:24,860 hat Dr. Sloan Mitleid mit mir und macht die Operation kostenlos. 187 00:09:25,230 --> 00:09:28,340 Uh, sieh, ich möchte helfen, ich würde wenn ich könnte, 188 00:09:28,460 --> 00:09:29,580 aber kostenlose Operation... 189 00:09:29,680 --> 00:09:31,580 sie sollten wahrscheinlich wissen, das auf meinem Weg heute Morgen hier her, 190 00:09:31,690 --> 00:09:34,170 drei verschiedene Leute dachten, ich war in einem Kostüm. 191 00:09:34,290 --> 00:09:37,540 Mein Kopf schaut wie ein dauerhaftes Halloweenkostüm aus. 192 00:09:38,960 --> 00:09:40,930 Dachte nur sie sollten das wissen. 193 00:09:41,070 --> 00:09:42,360 Du bist gut. 194 00:09:43,000 --> 00:09:46,270 Kostenlose Operation bedeutet nicht nur das ich dir meine Zeit gebe. 195 00:09:46,400 --> 00:09:48,645 Eine Operation wie diese benötigt OP-Zeit, 196 00:09:48,680 --> 00:09:50,696 einen Narkosefacharzt, einen allgemeinen Chirurgen 197 00:09:50,697 --> 00:09:52,440 um die Knorpel von deinen Rippen zu entfernen, 198 00:09:52,560 --> 00:09:55,230 und mindestens zwei Operationsschwestern. 199 00:09:55,350 --> 00:09:57,040 Könnten sie sie nicht um Hilfe beten? 200 00:09:57,940 --> 00:10:00,880 Ich könnte, aber ich habe kein Sozialkapital. 201 00:10:01,000 --> 00:10:02,160 Die Schwestern hassen mich. 202 00:10:02,290 --> 00:10:04,630 Sie haben einen Klub gegründet, in dem es darum geht mich zu hassen. 203 00:10:04,770 --> 00:10:06,450 und die anderen Ärzte schulden mir keine keinen Gefallen. 204 00:10:06,580 --> 00:10:08,580 weil ich ihnen auch nie einem gemacht habe. 205 00:10:09,150 --> 00:10:10,540 Es tut mir leid. 206 00:10:10,680 --> 00:10:12,560 Ich wünschte ich könnte helfen. 207 00:10:13,140 --> 00:10:15,950 Ich würde wenn ich könnte. 208 00:10:18,510 --> 00:10:20,710 Ich habe Sozialkapital. 209 00:10:21,370 --> 00:10:22,340 oder habe ich nicht. 210 00:10:22,470 --> 00:10:24,510 Niemand kennt mich, aber sie kennen meine Mutter. 211 00:10:24,630 --> 00:10:26,480 Also kann ich das vielleicht geschehen lassen. 212 00:10:26,610 --> 00:10:28,480 Schön, lass es geschehen. Wenn du das managest, 213 00:10:29,030 --> 00:10:30,900 gehöre ich dir. 214 00:10:32,170 --> 00:10:34,450 Diese Leute die deine Mutter kennen, 215 00:10:34,760 --> 00:10:37,140 wissen sie das du sie in einem Beutel mit zur Arbeit gebracht hast? 216 00:10:46,810 --> 00:10:51,160 Oh, du... 217 00:10:51,450 --> 00:10:53,390 du bist nicht zu mir gekommen. Du... 218 00:10:55,000 --> 00:10:56,580 du bist ausgewichen. 219 00:10:56,900 --> 00:10:59,610 Als ich... Als ich weggegangen bin, als ich... 220 00:11:00,890 --> 00:11:03,120 als ich dich gefragt habe mir einen Grund zu geben zu bleiben, 221 00:11:03,250 --> 00:11:05,170 du bist ausgewichen, was ich verstehe. 222 00:11:05,290 --> 00:11:07,410 Ich verstehe das. Es war viel. 223 00:11:07,540 --> 00:11:09,960 Es war unheimlich, und ich -ich weiß ich kann sehr intensiv sein, 224 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 aber ich dachte... Ich dachte... 225 00:11:12,440 --> 00:11:13,430 oh! 226 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 Ich dachte nach dem... dem Ausweichteil, dachte ich... 227 00:11:17,950 --> 00:11:20,300 würdest du zu mir kommen. 228 00:11:22,150 --> 00:11:25,400 Ich kam zu dir zurück, was mich grundsätzlich... 229 00:11:25,930 --> 00:11:27,890 zu einer Bettlerin macht. 230 00:11:27,980 --> 00:11:30,260 Ich bin ein Bettler für Halloween. 231 00:11:30,380 --> 00:11:31,850 und jetzt verspottest du mich. 232 00:11:31,960 --> 00:11:33,620 Ich verspotte dich nicht. 233 00:11:42,390 --> 00:11:43,570 Wir müssen... 234 00:11:43,680 --> 00:11:45,020 reden. 235 00:11:45,120 --> 00:11:46,280 Werden wir. 236 00:11:48,880 --> 00:11:50,420 Körperdysmorphe Störung? 237 00:11:50,550 --> 00:11:52,681 Du kannst ihm ein paar Antidepressiva verschreiben und 238 00:11:52,682 --> 00:11:54,850 versuchen seine Dringlichkeit die er fühlt zu vermindern. 239 00:11:55,290 --> 00:11:58,070 Der Mann bittet um eine Amputation, 240 00:11:58,180 --> 00:12:01,020 und das beste womit du ankommst sind Antidepressiva? 241 00:12:01,820 --> 00:12:03,250 Dr. Bailey. 242 00:12:05,030 --> 00:12:06,400 Kettensägewettstreitzeit? 243 00:12:06,530 --> 00:12:07,870 Yep. 244 00:12:08,290 --> 00:12:09,890 Mr. Miller. 245 00:12:10,400 --> 00:12:12,150 Ich muss in den OP. 246 00:12:12,290 --> 00:12:15,000 Aber ich werde ihnen eine Rezept schreiben 247 00:12:15,130 --> 00:12:16,850 für eine Medikament, das ich denke das hilft. 248 00:12:16,990 --> 00:12:17,720 Medikament? 249 00:12:17,830 --> 00:12:19,410 Ich brauche.. Ich brauche - Ich brauche einen Chirurgen. 250 00:12:19,540 --> 00:12:21,430 Ein Chirurg kann den Fuß abnehmen. 251 00:12:21,720 --> 00:12:22,940 Hol mir einen Chirurgen! 252 00:12:23,060 --> 00:12:25,600 Ich bin eine Chirurgin, und ich kann ich jetzt sagen 253 00:12:25,740 --> 00:12:26,820 das sie weder mich überreden 254 00:12:26,950 --> 00:12:28,970 oder einen anderen Chirurgen, das zu tun was sie verlangen. 255 00:12:29,080 --> 00:12:30,990 Bitte versuchen sie das Medikament. 256 00:12:33,500 --> 00:12:37,780 - Ich habe einen ohrlosen Jungen. - Wie bitte? 257 00:12:37,900 --> 00:12:41,090 Sloan hat zugestimmt ihm kostenlos Ohren zu machen 258 00:12:41,240 --> 00:12:43,180 wenn sie den OP zur Verfügung stellen. 259 00:12:43,290 --> 00:12:45,260 - und die ganze Ausrüstung... - Es tut mir leid, Grey. 260 00:12:45,380 --> 00:12:47,570 Meine kostenlos Warteliste ist voll. 261 00:12:47,680 --> 00:12:50,380 Es gibt Protokolle nach den vorgegangen werden muss, alles möglicher.. 262 00:12:50,510 --> 00:12:51,930 - Bürokratismus. - Süßes sonst gibt's Saures. 263 00:12:52,820 --> 00:12:54,690 Verstehen sie es? Er spielt süßes oder saures... 264 00:12:54,910 --> 00:12:56,360 für Ohren. 265 00:12:57,090 --> 00:12:58,030 Grey... 266 00:12:58,150 --> 00:13:01,780 Wissen sie, meine Mutter, sie war großartig bei kostenlosen Operationen. 267 00:13:06,540 --> 00:13:08,650 OP2 ist um 18:00 Uhr frei. 268 00:13:09,130 --> 00:13:10,660 Dankeschön. 269 00:13:15,880 --> 00:13:17,880 wenn ihr zwei reden müsst, kann ich da drüben warten. 270 00:13:18,000 --> 00:13:18,980 Warum? 271 00:13:19,000 --> 00:13:20,630 Es ist nicht so als ob wir noch irgendwelche Geheimnisse haben. 272 00:13:20,750 --> 00:13:22,100 Callie hat es allen gesagt. 273 00:13:22,220 --> 00:13:24,890 - Jedem. - Yeah, es wird ein langer Tag werden. 274 00:13:25,020 --> 00:13:28,810 Erin Shanley,34, massives Kopftrauma als ein Stein durch die Windschutzscheibe flog. 275 00:13:28,930 --> 00:13:30,200 Glasgow Coma Scale von 3 im Feld. 276 00:13:30,300 --> 00:13:31,400 Ein Stein flog durch ihre Windschutzscheibe? 277 00:13:31,510 --> 00:13:33,630 Verdammte Kinder haben auf einer Brücke herumgespielt, Halloweenmist. 278 00:13:33,730 --> 00:13:34,900 Ich sehe hier eine Gehirnangelegenheit. 279 00:13:35,010 --> 00:13:36,390 Ich hab es kontrolliert. Sie ist eine Spenderin. 280 00:13:38,440 --> 00:13:39,310 Oh, mein Gott. 281 00:13:39,440 --> 00:13:40,310 Was? 282 00:13:40,410 --> 00:13:42,920 Ihr Vater ist in Abteilung drei. Er wartet auf ein neues Herz. 283 00:13:45,200 --> 00:13:46,989 Es war fantastisch. 284 00:13:46,990 --> 00:13:50,270 Es war der kränkste Kürbiskopf den du jemals gesehen hast. 285 00:13:50,730 --> 00:13:53,620 und die nächste Sache ist, weißt du, ist wie, Blutvergießen, 286 00:13:53,760 --> 00:13:55,650 und es hat meinen Kürbiskopf befleckt. 287 00:13:55,760 --> 00:13:57,900 - Was du nicht sagst? - Made ihn sogar noch kranker. 288 00:13:58,390 --> 00:14:00,710 Ich hab ihn mitgebracht... den Finger. 289 00:14:00,840 --> 00:14:01,970 Oh, du hast den Finger? 290 00:14:02,110 --> 00:14:04,710 Yeah, aber er ist noch in der Kettensäge. 291 00:14:05,700 --> 00:14:06,690 Warte. 292 00:14:06,810 --> 00:14:08,190 Sie war genau hier. 293 00:14:08,450 --> 00:14:09,710 - Wer hat meine Säge genommen? - Was... 294 00:14:09,860 --> 00:14:12,769 - Sir, der Schnitt ist nicht sauber genug um eine... in Betracht zu ziehen... 295 00:14:12,770 --> 00:14:14,000 - yo, wer hat meine Säge genommen? 296 00:14:18,920 --> 00:14:20,210 oh... 297 00:14:20,320 --> 00:14:22,220 oh, nein. 298 00:14:22,830 --> 00:14:24,820 - Was ist das für ein Lärm? - Ich habe keine Ahnung. 299 00:14:28,340 --> 00:14:31,480 aah! 300 00:14:32,080 --> 00:14:33,530 Aah! 301 00:14:33,640 --> 00:14:34,810 Krank! 302 00:14:36,470 --> 00:14:37,640 Der Schienbeinnerv ist zerstört. 303 00:14:37,760 --> 00:14:39,480 Hier ist nichts rettenwertes. 304 00:14:39,590 --> 00:14:40,660 Total zerfleischt. 305 00:14:40,790 --> 00:14:42,910 Ich kann nicht glauben das er die Säge lange genug an sein Bein gehalten hat... 306 00:14:43,040 --> 00:14:43,990 war er high? 307 00:14:44,090 --> 00:14:45,700 Nein, ich hab ihm nur etwas Morphin gegen die Schmerzen gegeben, 308 00:14:45,830 --> 00:14:48,140 aber der Drogentest war sauber. 309 00:14:48,260 --> 00:14:49,800 Unglaublich. 310 00:14:50,190 --> 00:14:51,990 In Ordnung, ich werde den Job vollenden. 311 00:14:52,100 --> 00:14:54,470 Yang, gehen sie bereiten ihn auf die komplette Amputation vor. 312 00:14:54,700 --> 00:14:56,300 Dankeschön. 313 00:14:56,930 --> 00:14:58,820 Vielen Dank. 314 00:14:59,140 --> 00:15:00,610 Hey, geht ihnen gut? 315 00:15:00,730 --> 00:15:02,360 Oh, getrennte Glieder bekommen mir nicht so gut. 316 00:15:02,470 --> 00:15:04,100 Nur ein bisschen mulmig. Aber mir geht es gut. 317 00:15:04,220 --> 00:15:05,820 Ich werde Dr. Yang helfen. 318 00:15:07,550 --> 00:15:08,930 Okay. 319 00:15:10,520 --> 00:15:12,380 Gott, ich liebe Halloween... 320 00:15:12,630 --> 00:15:14,540 wenn die ganzen verrückten zum spielen herauskommen. 321 00:15:15,060 --> 00:15:16,160 Mm, irgendwie verstehe ich es. 322 00:15:16,280 --> 00:15:18,600 Ich meine, ich verstehe das, du kannst eines Tages aufwachen, 323 00:15:18,730 --> 00:15:20,950 und dein Leben fühlt sich nicht wie dein eigenes. 324 00:15:21,230 --> 00:15:22,660 Ich habe es gehört... 325 00:15:23,050 --> 00:15:24,690 über ihre Ehe. 326 00:15:25,120 --> 00:15:27,030 Und wenn es etwas gibt, wozu sie mich brauchen um sich 327 00:15:27,210 --> 00:15:31,760 aufzumuntern, ich bin da, Tag und Nacht... 328 00:15:32,910 --> 00:15:34,570 besonders in der Nacht. 329 00:15:34,690 --> 00:15:36,190 Ich war verheiratet. 330 00:15:36,300 --> 00:15:39,110 Ich sagte "bis das der Tot uns scheidet," Okay? In einer Kirche. 331 00:15:39,220 --> 00:15:41,690 Ich meine, es war eine Kirche von Elvis, aber es war trotzdem eine Kirche. 332 00:15:42,380 --> 00:15:43,860 Ich... 333 00:15:44,190 --> 00:15:46,710 Ich kann nicht glauben das das mein Leben ist. 334 00:15:49,640 --> 00:15:51,910 Ich verstehe es nicht. Wie ist das passiert? 335 00:15:52,020 --> 00:15:53,820 Wie konnte das passieren? 336 00:15:56,350 --> 00:15:58,740 Verletzungen wie diese passieren sehr schnell. 337 00:15:58,880 --> 00:16:01,390 Sie hat wahrscheinlich keine Schmerzen gefühlt. 338 00:16:02,460 --> 00:16:04,400 M - Mr. Shanley. 339 00:16:05,260 --> 00:16:08,380 Laut Erin's Führerschein... 340 00:16:08,670 --> 00:16:10,940 ist sie ein Organspender. 341 00:16:12,250 --> 00:16:14,250 und als nächster Verwandter, 342 00:16:14,880 --> 00:16:18,190 wenn sie zustimmen sie von den lebenserhaltenden Maßnahmen wegzunehmen 343 00:16:19,300 --> 00:16:22,100 können sie das Herz für sich selbst haben. 344 00:16:25,390 --> 00:16:27,640 Sie ist jung, sie war gesund. 345 00:16:27,760 --> 00:16:30,060 Sie wäre eine perfekte Übereinstimmung für sie, Sir. 346 00:16:30,180 --> 00:16:31,810 Könnten sie nur weggehen? 347 00:16:31,940 --> 00:16:36,060 - Mr. Shanley, wenn sie nur würden... - Bitte, bitte gehen sie. Bitte. 348 00:16:37,980 --> 00:16:41,100 Dr. O'malley wir sie zu Ihrer Tochter bringen 349 00:16:41,230 --> 00:16:42,960 wenn sie wollen. 350 00:16:51,550 --> 00:16:52,730 - Oh! - Oh, Entschuldigung. 351 00:16:52,850 --> 00:16:53,620 - Entschuldigen sie. Oh, nein, nein. 352 00:16:53,680 --> 00:16:55,300 - Sind sie okay? - Keine Entschuldigung notwendig. 353 00:16:55,420 --> 00:16:57,040 - Okay. - Nebenbei, ich bin Sydney. 354 00:16:57,160 --> 00:16:58,810 Dr. Sydney Heron. Allgemeine Chirurgie. 355 00:16:58,940 --> 00:17:00,480 Großer Fan ihrer Arbeit. Yeah. 356 00:17:00,600 --> 00:17:02,500 Uh, wir saßen in einer M&M nebeneinander. 357 00:17:03,180 --> 00:17:06,130 Also, uh, nun scheint ein guter Moment es offiziell zu machen... 358 00:17:06,240 --> 00:17:07,480 unsere Vorstellung. 359 00:17:07,600 --> 00:17:08,840 Ah, Derek Shepherd. Vergnügen. 360 00:17:08,960 --> 00:17:11,320 Es ist, uh, es ist sehr sehr nett sie zu treffen. 361 00:17:11,510 --> 00:17:12,710 Auch schön sie zu treffen. 362 00:17:17,820 --> 00:17:19,110 Denkst du sie ist hübsch? 363 00:17:19,230 --> 00:17:21,110 Yeah. ich mag fröhliche Leute. 364 00:17:21,730 --> 00:17:23,110 Ich kann fröhlich sein. 365 00:17:23,260 --> 00:17:26,140 Ich denke diese Aschesache macht das irgendwie unwahrscheinlich. 366 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 Dr. Bailey, 367 00:17:28,950 --> 00:17:30,680 wir werden helfen, uh, die Ohren eines 368 00:17:30,681 --> 00:17:32,830 kleinen Jungen wieder herzustellen, kostenlos. 369 00:17:32,950 --> 00:17:35,100 Und ich dachte vielleicht könnten sie etwas Zeit spenden. 370 00:17:35,220 --> 00:17:36,680 Uh, dank der Mahngebühr, 371 00:17:36,810 --> 00:17:39,720 ein aufrecht stehender Bürger, der seinen Fuß während meiner Aufsicht abschnitt... 372 00:17:39,850 --> 00:17:41,480 Ich habe einen Berg voller Schreibarbeit. 373 00:17:41,600 --> 00:17:44,430 Außerdem, ich habe versprochen es zu versuchen und hier pünktlich herauszukommen 374 00:17:44,530 --> 00:17:47,130 um meinen Sohn in seinem Halloweenkostüm zu sehen. 375 00:17:47,250 --> 00:17:49,670 Ist Tuck schon als genug um zu wissen was Halloween ist? 376 00:17:49,790 --> 00:17:50,820 Ist er nicht, 377 00:17:50,930 --> 00:17:53,400 aber sein Vater ist es, und ihm habe ich es versprochen. 378 00:17:54,410 --> 00:17:55,890 Süßes oder Saures. 379 00:18:00,290 --> 00:18:01,500 Für Ohren? 380 00:18:01,620 --> 00:18:04,220 - Er spielt süßes oder Saures für Ohren? - Yeah. 381 00:18:04,600 --> 00:18:08,330 Könnten sie auch ein paar Chirurgieschwester überreden zu helfen? 382 00:18:08,450 --> 00:18:10,610 Es scheint das sie sie wirklich mögen. 383 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 - Süßes oder Saures. - Uh, hör auf damit. 384 00:18:16,010 --> 00:18:18,070 Ok, ich bin dabei. 385 00:18:27,730 --> 00:18:30,080 Sie ist warm. Es macht keinen Sinn. 386 00:18:30,660 --> 00:18:32,220 Es tut - Es tut mir leid. 387 00:18:33,230 --> 00:18:35,840 Sie atmet mit der Hilfe von Maschinen. 388 00:18:36,220 --> 00:18:37,340 Erin... 389 00:18:37,470 --> 00:18:39,200 die Person die sie kannten... 390 00:18:40,310 --> 00:18:42,140 ist nicht mehr da. 391 00:18:50,130 --> 00:18:51,350 Uh... 392 00:18:51,470 --> 00:18:54,420 würden sie die Formulare bringen? 393 00:18:55,820 --> 00:18:57,530 Sie können sie haben... 394 00:18:57,660 --> 00:19:00,680 sie haben... ihre Organe. Das ist was sie wollte. 395 00:19:01,530 --> 00:19:03,940 Und ihr Herz? 396 00:19:06,390 --> 00:19:08,800 Geben sie es jemand anderem. 397 00:19:12,660 --> 00:19:14,600 Wir können sie vom Dach streuen. 398 00:19:15,650 --> 00:19:16,950 Sie hatte Höhenangst. 399 00:19:17,060 --> 00:19:18,520 Das ist Asche, Meredith. 400 00:19:18,630 --> 00:19:20,690 Die Asche ist nicht höhenängstlich. 401 00:19:21,560 --> 00:19:23,180 Ich muss meine Mutter beerdigen. 402 00:19:23,290 --> 00:19:24,630 Ich darf nicht wie sie werden. 403 00:19:24,760 --> 00:19:27,450 Ich darf nicht emotional verkrüppelt und alleine sterben. 404 00:19:27,690 --> 00:19:32,190 und ich darf nicht die Hochzeit von Derek Shepherd und Sydney Heron besuchen. 405 00:19:32,310 --> 00:19:34,620 Ich muss meine Mutter beerdigen. 406 00:19:34,730 --> 00:19:36,520 Sydney Heron? 407 00:19:51,140 --> 00:19:53,220 Fragt einfach. 408 00:19:54,550 --> 00:19:56,720 Also seit ihr zwei zusammen? 409 00:19:56,830 --> 00:19:57,700 Yeah. 410 00:19:57,810 --> 00:20:00,080 Wie "zusammen" zusammen, in Liebe Zusammen? 411 00:20:00,220 --> 00:20:02,060 sexy Liebe, nicht Geschwisterliebe? 412 00:20:02,790 --> 00:20:04,400 Ja. Yeah. 413 00:20:04,530 --> 00:20:06,100 Wir sind zusammen. 414 00:20:06,210 --> 00:20:08,600 und... ihr beide habt... 415 00:20:09,380 --> 00:20:13,420 Ich meine, ohne das es einer von uns wusste... das die ganze Zeit gemacht? 416 00:20:13,530 --> 00:20:15,230 - Nur einmal. - Iz. 417 00:20:15,540 --> 00:20:17,690 Ich sagte sie können Fragen stellen. 418 00:20:18,740 --> 00:20:20,430 Nur einmal. 419 00:20:20,550 --> 00:20:22,630 Und nun warten wir darauf... 420 00:20:22,740 --> 00:20:24,520 zusammen zu sein... 421 00:20:24,910 --> 00:20:25,940 aus Respekt vor. 422 00:20:26,070 --> 00:20:27,770 Callies Gefühlen. 423 00:20:34,110 --> 00:20:36,120 - sie urteilt nicht. - Richtig. 424 00:20:41,390 --> 00:20:43,760 Ich habe einen ohrlosen Jungen der auf mich wartet. 425 00:20:44,490 --> 00:20:46,170 aber... 426 00:20:47,040 --> 00:20:49,350 Ich freue mich für euch. 427 00:20:59,100 --> 00:21:00,230 Norman. 428 00:21:00,290 --> 00:21:01,290 Musst du gehen? 429 00:21:01,325 --> 00:21:02,255 Nein. 430 00:21:02,290 --> 00:21:04,730 Norman kann ohne mich über die Runden kommen für ein paar Minuten. 431 00:21:07,390 --> 00:21:08,390 Wie geht es dir? 432 00:21:08,420 --> 00:21:11,270 Ich meine, wie ging es dir? 433 00:21:11,720 --> 00:21:13,280 Ich liebe meine Tochter. 434 00:21:13,340 --> 00:21:15,820 Sie ist perfekt. Sie ist... 435 00:21:15,860 --> 00:21:18,770 Ich meine, sie saugt an ihren Fingern. Es ist ihre neue Sache. 436 00:21:18,810 --> 00:21:23,910 Und sie macht, wie diesen kleinen perfekten Zeichentrickfilmton. 437 00:21:25,320 --> 00:21:26,800 Und dein Ehemann? 438 00:21:28,880 --> 00:21:31,600 Mein Ehemann liebt meine Tochter auch. 439 00:21:35,120 --> 00:21:36,490 Du siehst müde aus. 440 00:21:36,580 --> 00:21:38,910 Ich habe nicht sehr viel geschlafen. 441 00:21:39,530 --> 00:21:41,310 Ich habe auch nicht sehr viel geschlafen. 442 00:21:41,330 --> 00:21:44,460 Das Baby wacht die ganze Zeit auf. 443 00:21:44,530 --> 00:21:47,331 Jetzt nicht mehr so oft, seit ich herausgefunden habe, das 444 00:21:47,332 --> 00:21:49,990 wenn ich sie in ein von mir getragenes Oberteil wickle... 445 00:21:50,110 --> 00:21:51,860 Sie riecht dich. 446 00:21:53,490 --> 00:21:55,000 Und sie schläft. 447 00:21:56,110 --> 00:21:58,230 Alex... 448 00:21:58,290 --> 00:21:59,940 was machen wir? 449 00:21:59,980 --> 00:22:02,640 Ich meine, was werden... was werden wir machen? 450 00:22:15,500 --> 00:22:16,600 Dr. Hahn. 451 00:22:16,620 --> 00:22:18,170 Danke das sie so kurzfristig gekommen sind. 452 00:22:18,210 --> 00:22:19,280 Oh, kein Problem. 453 00:22:19,340 --> 00:22:21,190 Entnehmen wir das Herz für U.N.O.S. 454 00:22:21,250 --> 00:22:22,430 oder ist der Empfänger hier? 455 00:22:22,490 --> 00:22:25,940 Ich hoffe der Empfänger ist hier, aber er hat noch nichtzugestimmt. 456 00:22:26,020 --> 00:22:27,835 Ich hatte nie große Probleme einen 457 00:22:27,836 --> 00:22:30,290 Herzpatienten zu überreden ein Herz zu nehmen. 458 00:22:30,670 --> 00:22:32,550 Es ist das Herz seiner Tochter. 459 00:22:32,810 --> 00:22:34,520 Okay. 460 00:22:35,220 --> 00:22:37,644 - Bring ihn in OP2 und piepsen sie Torres an. 461 00:22:37,645 --> 00:22:37,960 - Okay. 462 00:22:38,020 --> 00:22:39,080 Wo gehen sie hin? 463 00:22:39,140 --> 00:22:42,430 - seine Tochter hatte einen Autounfall. - Hey, uh, was macht Hahn hier? 464 00:22:42,450 --> 00:22:44,100 - Sie wurde für hirntot erklärt... - Herztransplantation. 465 00:22:44,160 --> 00:22:45,665 Denk nicht mal darüber nach. Es ist mein Patient. 466 00:22:45,700 --> 00:22:48,550 Dr. Hahn, Ich habe gehört sie machen heute eine Herztransplantation, 467 00:22:48,610 --> 00:22:50,150 und ich dachte ich melde mich freiwillig um mitzuoperieren. 468 00:22:50,190 --> 00:22:52,230 Isobel stevens. Sie ist meine Patientin, die Spenderin. 469 00:22:52,290 --> 00:22:54,630 Also wenn sie irgendwelche Informationen brauchen, ich habe sie, alle. 470 00:22:54,730 --> 00:22:56,560 Sie ist... sie ist meine Patientin. 471 00:22:56,940 --> 00:22:59,460 Sie haben einige eifrige Jungärzte hier. 472 00:22:59,520 --> 00:23:00,980 Mm, glückliches ich. 473 00:23:01,380 --> 00:23:02,820 Wählen sie selbst. 474 00:23:03,640 --> 00:23:07,450 Nun, Yang, Ich schätze das Angebot, aber ich verabrede mich mit Männern. 475 00:23:07,490 --> 00:23:09,904 Also denke ich nicht das du in der Lage bist mich zu beeindrucken, 476 00:23:09,905 --> 00:23:12,030 wie du in der Vergangenheit deine Mentoren beeindruckt hast. 477 00:23:12,110 --> 00:23:13,260 Ich... 478 00:23:13,295 --> 00:23:14,375 was? 479 00:23:14,410 --> 00:23:15,800 Du hast mit ihnen geschlafen, richtig? 480 00:23:15,840 --> 00:23:18,700 Preston Burke, Colin Marlowe... das ist ihre Sache. 481 00:23:18,960 --> 00:23:22,960 Es ist mein... es ist... Es tut... Es tut mir leid. 482 00:23:23,040 --> 00:23:24,720 Was hat das mit irgendwas zu tun? 483 00:23:24,760 --> 00:23:27,470 Meine Theorie ist, wenn du das Talent im OP hättest. 484 00:23:27,530 --> 00:23:30,740 müsstest du nicht versuchen im Schlafzimmer zu beeindrucken. 485 00:23:31,070 --> 00:23:32,070 Stevens, ist es so? 486 00:23:32,105 --> 00:23:33,035 Ist es. 487 00:23:33,070 --> 00:23:34,470 Lassen sie uns gehen, Stevens. 488 00:23:39,950 --> 00:23:41,550 Weißt du, ich habe mir hier den Arsch aufgerissen, 489 00:23:41,630 --> 00:23:44,020 und Burke versaut mir meinen Kardioruf. 490 00:23:44,060 --> 00:23:45,910 Also habe ich jetzt statt einer Herztransplantation, 491 00:23:45,970 --> 00:23:48,970 oh, muss ich mich an einer Amputation des Fußes einen verrückten Mannes beteiligen. 492 00:23:49,010 --> 00:23:50,430 Ich bin nicht... verrückt. 493 00:23:50,510 --> 00:23:52,520 Ihren Fuß abschneiden ist verrückt. 494 00:23:52,640 --> 00:23:55,070 Durch dein Leben zu laufen, also ob man keine Kraft hat, 495 00:23:55,160 --> 00:23:58,740 als ob du nichts zu sagen... nichts zu sagen für dein eigens Schicksal... 496 00:23:58,760 --> 00:24:01,470 als ob du keine Kontrolle über deinen eigenen Körper hast, 497 00:24:01,530 --> 00:24:05,410 so durch das Leben zu gehen, das ist was verrückt ist. 498 00:24:06,540 --> 00:24:08,346 Ich denke immer noch, das das abschneiden 499 00:24:08,347 --> 00:24:10,280 ihres Fußes mit einer Kettensäge verrückt ist. 500 00:24:13,190 --> 00:24:16,160 Mr. Shanley, Ich bin Dr. Hahn. 501 00:24:16,550 --> 00:24:21,350 Das Transplantationsteam ist hier, wenn sie bereit bist auf Wiedersehen zu sagen. 502 00:24:23,700 --> 00:24:25,730 Sie haben keine Kinder. 503 00:24:26,050 --> 00:24:27,100 Wie bitte? 504 00:24:27,180 --> 00:24:28,730 Wenn sie Kinder hätten, hätten sie das niemals gesagt. 505 00:24:28,790 --> 00:24:31,780 Sie würden niemals sagen, „wenn sie bereit bist auf Wiedersehen zu sagen". 506 00:24:34,200 --> 00:24:39,720 Mr. Shanley, es tut mir sehr leid, aber ich möchte ein letztes mal nahe legen... 507 00:24:39,780 --> 00:24:41,520 Nein, ich nehme ihr Herz nicht. 508 00:24:41,560 --> 00:24:43,950 Ich kann nicht das Herz meiner Tochter in meiner Brust schlagen haben. 509 00:24:44,010 --> 00:24:46,450 Es würde mich jeden Tag meines Lebens verfolgen. Nein! 510 00:24:46,920 --> 00:24:48,450 In Ordnung. 511 00:24:49,080 --> 00:24:51,480 Ihr Verlust tut mir sehr leid. 512 00:24:53,980 --> 00:24:55,630 Piepst mich an wenn er bereit ist. 513 00:25:02,060 --> 00:25:04,040 Mr. Shanley... 514 00:25:04,520 --> 00:25:07,910 Ich habe keine Kinder, also weiß ich nicht wie es ist ein Kind zu verlieren, 515 00:25:07,970 --> 00:25:10,580 aber ich weiß wie es ist ein Elternteil zu verlieren. 516 00:25:10,930 --> 00:25:13,480 Ihre Tochter hat sie geliebt. Ich habe sie heute morgen gesehen. 517 00:25:13,520 --> 00:25:15,950 Sie hat für sie gekämpft. 518 00:25:16,020 --> 00:25:18,100 Sie hat für ihr Leben gekämpft. 519 00:25:18,760 --> 00:25:20,870 Sie sind ihr Vater. 520 00:25:21,220 --> 00:25:24,100 Sie sind ihr Vater. Sie wollte sie nicht verlassen. 521 00:25:24,170 --> 00:25:26,400 Ich weiß das. 522 00:25:26,460 --> 00:25:29,440 Ich weiß auch, das sie es möchte das sie ihr Herz bekommen. 523 00:25:35,820 --> 00:25:38,940 Ich hätte meinem Vater mein Herz gegeben, wenn ich könnte. 524 00:25:41,250 --> 00:25:43,880 Wenn ich retten könnte... 525 00:25:45,620 --> 00:25:46,990 hätte ich ihm mein Herz gegeben. 526 00:26:03,310 --> 00:26:04,770 In Ordnung. 527 00:26:12,430 --> 00:26:13,901 - Es ist nicht meine Schuld das Hahn mich gewählt hat. 528 00:26:13,902 --> 00:26:14,570 - Interessiert mich nicht. 529 00:26:14,610 --> 00:26:16,330 Ich kann nicht glauben das du mich verurteilst. 530 00:26:16,390 --> 00:26:19,530 Nachdem was Hahn zu dir gesagt hat, verurteilst du mich. 531 00:26:19,590 --> 00:26:20,730 Es ist nicht selbe Sache. 532 00:26:20,790 --> 00:26:21,970 Es ist dasselbe. 533 00:26:22,030 --> 00:26:23,830 Es ist genau dasselbe. 534 00:26:25,440 --> 00:26:27,160 Es tut mir leid das ich Callie verletzt habe. 535 00:26:27,240 --> 00:26:28,860 Ich wollte sie nicht verletzen. 536 00:26:28,940 --> 00:26:30,230 Du hast mit ihrem Mann geschlafen. 537 00:26:30,310 --> 00:26:32,060 Ich habe mit meinem Freund geschlafen. 538 00:26:32,100 --> 00:26:33,740 Es ist nicht dasselbe. 539 00:26:33,790 --> 00:26:36,040 Meredith hat mit dem Ehemann einer anderen Frau geschlafen. 540 00:26:37,140 --> 00:26:39,910 Meredith hat mit dem Ehemann einer anderen Frau geschlafen. 541 00:26:39,970 --> 00:26:41,800 Ihr zwei seit wie eine eingeschworene Gesellschaft. 542 00:26:41,860 --> 00:26:43,891 Ihr könnt jedes Verbrechen begehen das ihr wollt, 543 00:26:43,892 --> 00:26:45,840 und in eurem kleinen Kreis, ist alles in Ordnung. 544 00:26:45,940 --> 00:26:47,370 Ich... 545 00:26:47,430 --> 00:26:50,580 ich weiß du hast nicht mir Burke geschlafen um weiterzukommen. 546 00:26:50,620 --> 00:26:54,680 und wenn Hahn mich gefragt hätte, hätte ich dich verteidigt. 547 00:26:54,730 --> 00:26:56,280 Ich bitte nicht, das du mich verteidigst. 548 00:26:56,320 --> 00:26:59,650 Ich bitte dich nur ein Inch an mich abzugeben. 549 00:26:59,710 --> 00:27:04,110 Und glaube mir wenn ich sage, das es mir leid tut das ich Callie verletzt habe. 550 00:27:06,060 --> 00:27:08,000 Wir sind keine verschworene Gesellschaft. 551 00:27:09,950 --> 00:27:11,340 seit ihr. 552 00:27:17,410 --> 00:27:18,760 - Dr. Shepherd. - Ja. 553 00:27:18,840 --> 00:27:22,070 Eine Frage... gab es tatsächlich Schäfer in Ihrer Abstammung? 554 00:27:22,105 --> 00:27:23,070 Es tut mir leid. Was? 555 00:27:23,100 --> 00:27:24,960 Sie wissen schon, Schäfer. Diejenige die auf die Schafe aufpassen. 556 00:27:25,020 --> 00:27:28,810 Ich meine die Ahnenforschung. Mein Name zum Beispiel, nicht wirklich nach dem Vogel. 557 00:27:28,850 --> 00:27:29,815 Wissen sie, Ich... Es tut mir leid. 558 00:27:29,850 --> 00:27:31,070 - Würden sie mich entschuldigen? - Natürlich. 559 00:27:31,180 --> 00:27:32,670 Okay, Dankeschön. 560 00:27:32,770 --> 00:27:34,110 yeah, du hast das gemacht. 561 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Rückzahlung ist ein Miststück. 562 00:27:35,310 --> 00:27:36,470 Oh, Mann. Was zum Teufel hast du ihr gesagt? 563 00:27:36,530 --> 00:27:38,530 Ich sprach das Wort aus, nach dem du gesucht hast. 564 00:27:38,550 --> 00:27:39,550 Wonach ich gesucht habe? 565 00:27:39,570 --> 00:27:40,610 Gesuch. 566 00:27:40,670 --> 00:27:42,410 Es hört sich schmutziger an ohne das t" 567 00:27:42,450 --> 00:27:44,180 Und du wunderst dich, das sie einen Klub gegründet haben? 568 00:27:44,220 --> 00:27:45,640 Du hast davon gehört? 569 00:27:46,980 --> 00:27:49,964 Okay, also wir haben einen plastischen Chirurgen, 570 00:27:49,965 --> 00:27:52,710 einen allgemeinen Chirurgen, einen Narkosearzt, 571 00:27:52,770 --> 00:27:56,850 eine, zwei, drei OP-Schwestern und den OP. 572 00:27:57,170 --> 00:27:58,440 Lass uns deine Mutter rufen, Kind. 573 00:27:58,530 --> 00:28:00,200 Du wirst ein paar Ohren bekommen. 574 00:28:06,980 --> 00:28:08,630 Er hat seinen Fuß abgeschnitten. 575 00:28:10,130 --> 00:28:11,990 Er hat seinen gesunden Fuß abgeschnitten. 576 00:28:12,070 --> 00:28:13,900 Nun, Leute machen sehr seltsame Dinge. 577 00:28:14,280 --> 00:28:16,030 Oh, nun. 578 00:28:16,480 --> 00:28:18,480 Ich hatte die kürzeste Ehe der Welt. 579 00:28:21,010 --> 00:28:25,230 Ich wurde in der Kirche verlassen, während ich wörtlich ein Hochzeitskleid trug. 580 00:28:31,410 --> 00:28:34,640 George hat mich vor meinen Augen betrogen, und ich habe es nicht gemerkt. 581 00:28:36,040 --> 00:28:39,530 Burke hat seine Mutter geschickt um leb wohl zu sagen. 582 00:28:41,020 --> 00:28:42,530 Ich werde eine Geschiedene sein. 583 00:28:42,970 --> 00:28:44,880 Nun denkt Erika Hahn ich bin ein Heuchler. 584 00:28:45,290 --> 00:28:47,660 Ich bin, uh, ich fühle mich nicht sehr... 585 00:28:50,390 --> 00:28:51,920 Norman! 586 00:28:51,980 --> 00:28:53,170 Norman? 587 00:29:04,420 --> 00:29:05,890 Oh, Mist. 588 00:29:05,930 --> 00:29:08,230 Was? 589 00:29:08,420 --> 00:29:10,560 Mein Assistent, irgendetwas ist passiert. 590 00:29:10,640 --> 00:29:12,020 Ich weiß nicht was. 591 00:29:12,080 --> 00:29:13,560 Wir müssen reden. 592 00:29:13,640 --> 00:29:15,960 Nun, werden wir. Ich werde zurückkommen. Okay? 593 00:29:17,160 --> 00:29:18,350 Okay. 594 00:29:19,950 --> 00:29:21,570 Weich nicht aus. 595 00:29:24,960 --> 00:29:26,680 Weißt du was, ich bin beeindruckt. 596 00:29:26,750 --> 00:29:28,510 Ich dachte nicht das du das schaffst. 597 00:29:28,550 --> 00:29:30,681 Ich bin selbst von mir überrascht, das man 598 00:29:30,682 --> 00:29:33,060 bedenkt das es mein erstes Süßes-oder-Saures war. 599 00:29:33,120 --> 00:29:34,620 Dein erstes mal? 600 00:29:34,680 --> 00:29:36,760 Meine Mutter hat es nie pünktlich nach Hause geschafft um mich zu nehmen, 601 00:29:36,800 --> 00:29:39,390 niemals zusammen ein Kostüm gemacht. 602 00:29:39,980 --> 00:29:42,169 und sie sagte das es rüde ist bei anderen Leuten 603 00:29:42,170 --> 00:29:44,180 an die Tür zu klopfen und um Essen zu betteln. 604 00:29:49,580 --> 00:29:51,200 Was? 605 00:29:51,340 --> 00:29:52,710 Nun... 606 00:29:54,220 --> 00:29:57,010 der Apfel fiel recht weit von den Baum, huh? 607 00:30:12,980 --> 00:30:14,400 Dr. Karev, gehen sie bitte langsamer. 608 00:30:14,440 --> 00:30:15,730 Ich habe es gerade gehört. 609 00:30:17,100 --> 00:30:18,580 - Hatte er einen Schlaganfall? - Hatte er. 610 00:30:18,630 --> 00:30:21,490 3 Inches weiter links, er würde nie wieder reden. 611 00:30:21,550 --> 00:30:22,770 Yeah, aber er wird wieder in Ordnung kommen, richtig? 612 00:30:22,830 --> 00:30:25,410 Das wissen wir nicht, bis wir den Klumpen herausbekommen und er aufwacht. 613 00:30:25,470 --> 00:30:28,470 Aber er... er wird wieder in Ordnung kommen... Karev, hören sie auf zu reden. 614 00:30:41,940 --> 00:30:43,980 Ist deine Ehe wirklich vorüber? 615 00:30:47,600 --> 00:30:50,090 - Es tut mir leid. - Dankeschön. 616 00:30:50,550 --> 00:30:53,940 Hat Meredith wirklich die Asche ihrer Mutter mit zur Arbeit gebracht? 617 00:31:16,230 --> 00:31:18,130 Sie dir das an. 618 00:31:18,170 --> 00:31:20,180 Keine schlechte Arbeit. 619 00:31:24,660 --> 00:31:26,170 Paddels. 620 00:31:30,570 --> 00:31:32,770 Sehen wir, was wir hier haben. 621 00:31:39,930 --> 00:31:41,150 Das ist es. 622 00:31:47,510 --> 00:31:49,250 Das ist es. 623 00:31:49,780 --> 00:31:52,600 Norman 624 00:31:52,660 --> 00:31:54,960 Norman, komm schon, komm schon, komm schon. 625 00:31:59,070 --> 00:32:00,930 Was ist passiert? 626 00:32:07,700 --> 00:32:09,720 Ich habe gerade eine Herztransplantation gesehen. 627 00:32:09,800 --> 00:32:12,390 Ich habe gerade geholfen einem kleinen Jungen Ohren zu machen. 628 00:32:12,730 --> 00:32:14,290 Das ist cool. 629 00:32:16,020 --> 00:32:17,930 Ich begrub die Katze meiner Mutter. 630 00:32:19,770 --> 00:32:21,470 Was? 631 00:32:21,630 --> 00:32:26,170 Meine Mutter hat keine Anweisungen hinterlassen, weil es so... 632 00:32:26,210 --> 00:32:27,770 unerwartet war. 633 00:32:27,830 --> 00:32:29,180 Also... 634 00:32:29,220 --> 00:32:32,510 also mussten wir selbst herausfinden, was sie gewollt hätte. 635 00:32:32,550 --> 00:32:34,880 Und meine Mutter liebte diese Katze. 636 00:32:34,920 --> 00:32:36,050 Also... 637 00:32:36,070 --> 00:32:38,190 Ich grub sie aus... die Katze... 638 00:32:38,270 --> 00:32:41,220 um, von ihrem kleinen Grab in unserem Garten. 639 00:32:41,260 --> 00:32:44,750 Und hab mich mitten in der Nacht in den Friedhof geschlichen 640 00:32:44,790 --> 00:32:47,780 und beerdigte sie wieder neben meiner Mutter. 641 00:32:47,900 --> 00:32:48,950 Und... 642 00:32:48,990 --> 00:32:53,470 es war gruselig und krankhaft, eine tote verfaulende Katze, 643 00:32:53,520 --> 00:32:59,570 mitten in der Nacht über den Friedhof zu tragen, aber... 644 00:33:00,150 --> 00:33:02,570 es machte meine Mutter wirklich glücklich. 645 00:33:03,320 --> 00:33:04,970 Wenigstens... 646 00:33:05,050 --> 00:33:06,730 mag ich es, das zu denken. 647 00:33:09,910 --> 00:33:11,250 Danke. 648 00:33:11,290 --> 00:33:12,740 Nichts zu danken! 649 00:33:14,650 --> 00:33:16,840 Sieh, Tucker, ich habe gesagt es tut mir leid. 650 00:33:16,900 --> 00:33:18,320 Nein. 651 00:33:18,380 --> 00:33:19,930 Ich habe nicht... 652 00:33:20,690 --> 00:33:22,840 nein, Ich... 653 00:33:23,900 --> 00:33:25,810 tucker... 654 00:33:29,350 --> 00:33:30,940 perfekt. 655 00:33:36,940 --> 00:33:38,440 Hi. 656 00:33:45,420 --> 00:33:49,210 Wir haben gerade das Herz seiner Tochter in seine Brust getan. 657 00:33:49,700 --> 00:33:51,590 Das Herz seiner Tochter? 658 00:33:52,440 --> 00:33:55,120 Nun, und das wühlt dich so auf, oder nicht? 659 00:33:58,110 --> 00:33:59,810 Alles klar? 660 00:34:05,760 --> 00:34:07,820 Sie sind Dr. Bailey. Sie hören alles. 661 00:34:07,880 --> 00:34:10,820 Und wenn du nicht alles gehört hast, ich bin mir sicher sie haben es gehört. 662 00:34:10,860 --> 00:34:12,220 Wegen ihre Ehe? 663 00:34:12,260 --> 00:34:13,910 Yeah, ich habe es wahrscheinlich gehört. 664 00:34:16,950 --> 00:34:18,690 Es tu mir leid... 665 00:34:18,910 --> 00:34:21,330 wenn ich... 666 00:34:21,430 --> 00:34:23,310 sie enttäuscht habe. 667 00:34:23,620 --> 00:34:25,600 Ich bin nicht ihre Mutter, O'malley. 668 00:34:28,790 --> 00:34:31,110 Bei ihr muss ich mich auch entschuldigen. 669 00:34:34,200 --> 00:34:36,040 O'malley. 670 00:34:38,560 --> 00:34:40,680 schauen sie, sie sind kein schlechter Kerl. 671 00:34:40,760 --> 00:34:42,600 Und ich lasse sie nicht komplett vom Haken, 672 00:34:42,660 --> 00:34:48,860 weil was sie getan haben, grausam, verletzend und falsch war. 673 00:34:48,920 --> 00:34:51,410 Aber sie sind kein schlechter Kerl. 674 00:34:51,500 --> 00:34:53,180 Ich... Ich sage nur, es... 675 00:34:53,220 --> 00:34:55,150 es braucht zwei. 676 00:34:55,190 --> 00:35:01,690 Um an den Punkt zu kommen, den sie in ihrer Ehe erreicht haben, braucht es zwei. 677 00:35:02,000 --> 00:35:05,090 Ich meine... Ich meine, ich bin hier spät abends, 678 00:35:05,091 --> 00:35:08,550 Halloween, helfe einen ohrlosen Jungen Ohren zu bekommen, 679 00:35:08,590 --> 00:35:11,770 und mein Ehemann spielt sich auf, als ob das keine wichtige Sache ist. 680 00:35:11,830 --> 00:35:14,110 Er will sich aufspielen... 681 00:35:14,150 --> 00:35:17,000 als ob es nichts Gutes ist, was ich heute gemacht habe. 682 00:35:17,040 --> 00:35:18,740 Nun das liegt nicht nur an mir. 683 00:35:18,780 --> 00:35:21,760 Es ist er der die Dinge auf seine Art haben möchte. 684 00:35:21,800 --> 00:35:24,900 Es ist ehr, die Dinge nur schwarz und weiß zu haben. 685 00:35:27,070 --> 00:35:32,100 Ich meine, ich habe das erste Halloween von meinem Sohn verpasst, 686 00:35:32,160 --> 00:35:35,430 und mein Herz schmerzt in meiner Brust, aber, 687 00:35:35,490 --> 00:35:37,420 aber weißt du, das bedeutet nichts. 688 00:35:37,710 --> 00:35:41,230 Es... es zählt nicht weil in einer schwarz-weiß Welt, 689 00:35:41,310 --> 00:35:45,260 ich habe es einfach nicht nach Hause geschafft, und das macht mich zur Bösen. 690 00:35:45,350 --> 00:35:48,330 Du weißt immer. Ich bin immer die Böse. 691 00:35:48,450 --> 00:35:50,340 Hören sie was ich sage? 692 00:35:57,820 --> 00:36:00,740 Es tut mir leid das sie das erste Halloween ihres Sohnes verpasst haben. 693 00:36:03,120 --> 00:36:06,300 Sehen sie, was ich zu ihnen sage ist... 694 00:36:07,230 --> 00:36:08,780 okay, ich war da. In Ordnung? 695 00:36:08,840 --> 00:36:12,050 Ich war an dem Tag hier als dein Vater starb. 696 00:36:12,110 --> 00:36:19,540 Ich war hier, als du aus Vegas zurückkamst, nach einer Woche verheiratet und... 697 00:36:20,630 --> 00:36:23,070 alles was ich sage... 698 00:36:23,130 --> 00:36:25,620 es ist nicht schwarz-und-weiß... 699 00:36:26,010 --> 00:36:28,400 und sie sind kein schlechter Kerl. 700 00:36:43,720 --> 00:36:45,540 Ich habe mich nicht nach oben geschlafen. 701 00:36:45,600 --> 00:36:47,283 Ich habe ein Talent das mich selbst 702 00:36:47,284 --> 00:36:49,590 wiederspiegelt, nicht das es ihnen etwas angeht. 703 00:36:49,670 --> 00:36:52,510 Ihre Bemerkungen waren unprofessionell und unangebracht. 704 00:36:52,530 --> 00:36:55,570 Wissen sie was? Sie sind unangebracht und unprofessionell. 705 00:36:56,940 --> 00:37:00,160 Das wird soviel Spaß machen. 706 00:37:00,200 --> 00:37:02,420 Dr. Yang, haben sie es gehört? 707 00:37:02,480 --> 00:37:06,010 Dr. Hahn hat zugestimmt der neue Chef der Herz-Kreislauf-Abteilung zu werden. 708 00:37:08,930 --> 00:37:11,070 Ich freue mich darauf, Dr. Yang. 709 00:37:14,440 --> 00:37:16,330 Sie können meine Wohnung nicht haben. 710 00:37:21,070 --> 00:37:22,480 Es tut... 711 00:37:22,540 --> 00:37:25,060 mir leid das ich nicht auf sie gehört habe, als sie sagten sie fühlen sich nicht gut. 712 00:37:25,140 --> 00:37:26,970 Es tut mir leid das ich ihr anpiepsen nicht beantwortet habe. 713 00:37:28,040 --> 00:37:29,770 Wissen sie warum ich Chirurgie gewählt habe? 714 00:37:29,830 --> 00:37:30,795 Nein. 715 00:37:30,830 --> 00:37:34,350 Ich bin etwas unter 60 und Blut macht mich empfindlich. 716 00:37:34,430 --> 00:37:36,890 Sehen sie, ich wollte in die Psychotherapie weil ich gerne rede. 717 00:37:36,950 --> 00:37:38,380 Das habe ich bemerkt. 718 00:37:38,440 --> 00:37:40,471 aber ich hatte diese Stimme in meinem Kopf 719 00:37:40,472 --> 00:37:42,550 die mir gesagt hat ich soll Chirurgie wählen. 720 00:37:43,350 --> 00:37:45,350 Es war so als... 721 00:37:45,800 --> 00:37:48,730 ob meine Mary Beth mir ins Ohr geflüstert hat. 722 00:37:49,620 --> 00:37:51,190 Und so habe ich gehört. 723 00:37:51,250 --> 00:37:53,640 Und weißt du was ich jetzt denke? 724 00:37:54,060 --> 00:37:55,460 Nein. 725 00:37:55,960 --> 00:37:58,750 Ich denke es war wegen eines schlimmen Schlaganfall zu haben... 726 00:37:59,940 --> 00:38:03,340 und meine Mary Beth wollte das ich umgeben bin von... 727 00:38:04,160 --> 00:38:07,040 Weltklasse Chirurgen wenn es passiert. 728 00:38:11,330 --> 00:38:12,910 Also was werden sie jetzt machen? 729 00:38:13,010 --> 00:38:15,220 Uh, nun, ich werde in die Psychotherapie gehen. 730 00:38:15,260 --> 00:38:18,200 Weil ihre Leute, ihr Chirurgen, mein Gott... 731 00:38:18,250 --> 00:38:20,785 ihr seid wie ein Haufen kleiner Kinder die mit ihren 732 00:38:20,786 --> 00:38:23,080 Skalpellen herumrennt und eure abgetrennten Füßen 733 00:38:23,160 --> 00:38:26,740 und euer unangebrachter Sex an unangebrachten Plätzen. 734 00:38:26,770 --> 00:38:28,510 Ihr braucht alle einen guten Psychiater. 735 00:38:36,960 --> 00:38:38,460 Dr. Grey? 736 00:38:39,100 --> 00:38:41,710 Hi. 737 00:38:42,920 --> 00:38:47,380 Ich hatte einen Goldfisch, und als er starb, haben wir ihn die Toilette hinuntergespült, 738 00:38:47,440 --> 00:38:49,090 zurück zum Meer. 739 00:38:50,190 --> 00:38:51,790 Okay. 740 00:38:57,200 --> 00:39:00,530 zurück zum Meer ist besser als deine Abstellkammer. 741 00:39:10,720 --> 00:39:12,260 Geht's ihnen gut? 742 00:39:12,570 --> 00:39:15,450 Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel überstehe. 743 00:39:23,970 --> 00:39:25,850 Was ist mit Ihnen? 744 00:39:25,990 --> 00:39:27,990 Ich muss mich verabreden. 745 00:39:31,650 --> 00:39:34,120 Es sind nicht nur Chirurgen. 746 00:39:36,760 --> 00:39:40,670 Die Wahrheit ist, ich kenne niemanden, der nicht von etwas verfolgt wird... 747 00:39:42,950 --> 00:39:45,230 oder jemanden. 748 00:39:52,590 --> 00:39:55,458 Und ob wir versuchen, die Schmerzen mit einem Skalpell weg zu 749 00:39:55,459 --> 00:39:58,650 schneiden oder ihn in den hintern Teil eines Wandschranks zu schieben, 750 00:39:58,710 --> 00:40:01,420 unsere Bemühungen scheitern gewöhnlich. 751 00:40:06,670 --> 00:40:09,210 Wir haben den Tag überstanden. 752 00:40:09,520 --> 00:40:11,450 Yeah, haben wir. 753 00:40:13,390 --> 00:40:15,860 Wir haben den Tag überstanden. 754 00:40:27,120 --> 00:40:31,650 Also der einzige Weg einen klaren Kopf zu bekommen, ist neu anzufangen... 755 00:40:31,730 --> 00:40:35,560 uh, also das ist die Küche, ,uh, Schlafzimmer, Badezimmer. 756 00:40:35,640 --> 00:40:36,830 Das ist das Sofa. 757 00:40:36,880 --> 00:40:38,360 Du kannst hier schlafen. 758 00:40:39,510 --> 00:40:40,550 Großartig. 759 00:40:40,560 --> 00:40:42,100 Also, uh... 760 00:40:42,180 --> 00:40:44,110 würde es dir etwas ausmachen wenn ich aufräume? 761 00:40:44,150 --> 00:40:45,650 Ja. 762 00:40:45,710 --> 00:40:47,340 Es würde mir viel ausmachen. 763 00:40:52,640 --> 00:40:55,660 Oder eine alte Story beerdigen... 764 00:41:09,990 --> 00:41:11,510 Grey. 765 00:41:12,910 --> 00:41:14,430 Chief. 766 00:41:15,310 --> 00:41:18,690 Was machen Sie, Grey? Das ist eine sterile Umgebung. 767 00:41:18,750 --> 00:41:21,240 Es ist meine Mutter. 768 00:41:21,520 --> 00:41:25,180 Und ich denke hier ist der Platz wo sie sein möchte. 769 00:41:48,220 --> 00:41:50,810 Sollten wir ein Gebet sprechen? 770 00:41:50,890 --> 00:41:53,190 Sie hat an nichts geglaubt. 771 00:41:53,370 --> 00:41:57,460 Schließlich, schließlich, zum Ende. 772 00:41:57,520 --> 00:42:00,300 Asche zu Asche. 773 00:42:01,780 --> 00:42:03,375 Staub zu Staub. 774 00:42:03,410 --> 00:42:07,670 tvfreaks.dl.am 775 00:42:07,740 --> 00:42:12,350 tv4user.de 776 00:42:12,400 --> 00:42:16,290 subcentral.de