1
00:00:17,306 --> 00:00:19,164
Wie bald bekommst du diese
Erbsen Etiketten fertig?
2
00:00:19,194 --> 00:00:20,660
Ich weiß nicht. In ein paar Stunden.
3
00:00:20,851 --> 00:00:24,132
Beeile dich Mann. Ich habe bereits
den Rest der Palette beladen.
4
00:00:25,252 --> 00:00:27,522
Ich weiß nicht, warum du
immer in so einer Eile bist.
5
00:00:29,018 --> 00:00:30,170
Deswegen.
6
00:00:31,622 --> 00:00:35,018
Wir werden unser Startfenster verpassen, ich
will nicht die halbe Nacht aufbleiben, um...
7
00:00:35,291 --> 00:00:36,668
die verdammten Kisten zu beladen.
8
00:00:36,698 --> 00:00:37,698
Entschuldigung bitte.
9
00:00:42,631 --> 00:00:44,181
Wer zum Teufel sind Sie?
10
00:00:44,434 --> 00:00:47,126
- Wie sind Sie hier reingekommen?
- Mein Name ist Benjamin Linus.
11
00:00:47,953 --> 00:00:49,343
Ich bin von der Zentrale.
12
00:00:50,908 --> 00:00:53,318
Niemand von der Zentrale,
ist je hier her gekommen.
13
00:00:53,348 --> 00:00:55,605
Es gibt einen neuen Mann, der
verantwortlich ist, er hat mich geschickt.
14
00:00:55,635 --> 00:00:57,135
Sie geschickt um was zu tun?
15
00:00:57,462 --> 00:00:59,362
Einige lose Enden verknüpfen.
16
00:01:00,614 --> 00:01:03,245
Ihre Dienste werden nicht mehr
länger benötigt, meine Herren.
17
00:01:03,764 --> 00:01:05,946
Wir schließen diesen Ort. Also...
18
00:01:06,139 --> 00:01:07,789
steht es Ihnen frei zu gehen.
19
00:01:08,233 --> 00:01:10,617
Aber wir beladen die Paletten
unter den Drohnen jetzt...
20
00:01:11,083 --> 00:01:12,283
seit 20 Jahren.
21
00:01:12,843 --> 00:01:14,293
Was sollen wir tun?
22
00:01:17,030 --> 00:01:18,851
Das ist Ihre Abfindung.
23
00:01:18,881 --> 00:01:21,458
Ich würde sagen, dass Sie so ziemlich
alles tun können was sie wollen.
24
00:01:28,135 --> 00:01:30,548
Also, Sie arbeiten für die Dharma Initiative?
25
00:01:31,957 --> 00:01:34,913
Die Dharma Initiative existiert
seit fast 20 Jahren nicht mehr.
26
00:01:35,062 --> 00:01:36,512
Das ist nicht wahr.
27
00:01:37,314 --> 00:01:39,355
Wir bekommen immer noch ein
Fernschreiben vor jedem Abwurf.
28
00:01:39,385 --> 00:01:40,785
Das ist automatisiert.
29
00:01:40,815 --> 00:01:42,966
Kommt von einer Sendemasten Station in LA.
30
00:01:42,996 --> 00:01:45,790
Seit Sie beide begonnen haben, gab es
dort keine Person, die etwas gesandt hat.
31
00:01:45,896 --> 00:01:49,054
Deswegen hat mich der Verantwortliche
rüber geschickt, um den Laden zu schließen.
32
00:01:49,084 --> 00:01:50,831
Sendemast Station?
33
00:01:52,004 --> 00:01:53,746
Ich habe bereits mehr gesagt, als ich sollte.
34
00:01:54,458 --> 00:01:57,309
Bevor Sie gehen, verschließen Sie bitte
die Türen und machen die Lichter aus.
35
00:01:57,608 --> 00:02:00,098
Warten Sie. Sie können nicht
einfach so heraus gehen.
36
00:02:00,453 --> 00:02:02,353
Wir verdienen Antworten!
37
00:02:05,519 --> 00:02:06,519
Alles klar.
38
00:02:07,226 --> 00:02:10,059
Bevor ich gehe, lasse ich
jeden eine Frage stellen.
39
00:02:10,384 --> 00:02:12,523
Aber nur eine. Also, die zählt.
40
00:02:13,819 --> 00:02:16,960
Wohin haben wir diese Paletten
geschickt? Wo wurden sie abgeworfen?
41
00:02:17,321 --> 00:02:18,421
Einer Insel.
42
00:02:19,388 --> 00:02:22,457
Wie ist das möglich? Die
Koordinaten, waren jedes Mal anders.
43
00:02:22,615 --> 00:02:24,015
Die Insel bewegt sich.
44
00:02:27,137 --> 00:02:29,838
- Wie kann die Insel...
- Eine Frage.
45
00:02:30,630 --> 00:02:31,680
Sie sind dran.
46
00:02:31,843 --> 00:02:32,925
Wir sind auf Guam.
47
00:02:32,955 --> 00:02:34,271
Also ist die Insel...
48
00:02:34,394 --> 00:02:36,365
irgendwo in den Tropen, richtig?
49
00:02:36,743 --> 00:02:38,393
Also erklären Sie das.
50
00:02:38,740 --> 00:02:40,490
Eisbären Kekse.
51
00:02:40,520 --> 00:02:42,745
Wie kann ein Eisbär auf
einer tropischen Insel sein?
52
00:02:43,000 --> 00:02:44,900
Eigentlich, Eisbären.
53
00:02:46,704 --> 00:02:47,704
Mehrzahl.
54
00:02:55,894 --> 00:02:57,444
Habt Ihr Typen einen DVD Player?
55
00:02:59,447 --> 00:03:03,547
Also schauen wir es uns gemeinsam an und
dann gehen wir alle. Ist das ein Deal?
56
00:03:04,176 --> 00:03:05,538
- Deal.
- Deal.
57
00:03:11,163 --> 00:03:12,535
Entschuldigung wegen der Qualität.
58
00:03:12,565 --> 00:03:14,823
Es ist eine Überspielung
von einem alten Betamax Band.
59
00:03:21,536 --> 00:03:23,876
Hallo, ich bin Dr. Pierre Chang.
60
00:03:24,281 --> 00:03:28,630
Dieses ist das Orientierungs Video für
Station eins der Dharma Initiative,
61
00:03:28,913 --> 00:03:29,913
der Hydra.
62
00:03:30,532 --> 00:03:35,182
Aus Sicherheitsgründen, geben Sie bitte
meinen Namen nicht an Außenstehende weiter.
63
00:03:36,392 --> 00:03:39,677
Ich möchte nicht zukünftig Zuflucht
in einem Alias suchen müssen.
64
00:03:41,178 --> 00:03:42,805
Der Hauptzweck dieser Station
65
00:03:42,835 --> 00:03:46,857
ist es biologische und Verhaltensforschungen,
an verschiedenen Tieren,
66
00:03:46,887 --> 00:03:49,663
Vögeln und maritimen
Subjekten, durchzuführen.
67
00:03:50,622 --> 00:03:53,657
Hier sind einige Ihrer Pflichten, die Sie
vielleicht gebeten werden durchzuführen.
68
00:03:59,504 --> 00:04:01,054
Genetische Veränderungen.
69
00:04:01,378 --> 00:04:03,859
Diese faszinierenden Hybriden,
70
00:04:04,158 --> 00:04:05,767
oder die "Hy-Birds", wie wir sie nennen,
71
00:04:06,057 --> 00:04:08,574
werden freigelassen und
überwacht, um zu sehen,
72
00:04:08,604 --> 00:04:10,201
wie sie sich an die einzigartigen
Eigenschaften der Insel anpassen...
73
00:04:10,231 --> 00:04:11,878
...erfolgreiche weiterführende Studien
74
00:04:11,908 --> 00:04:13,359
an größeren Säugetieren.
75
00:04:13,518 --> 00:04:15,277
Ursus Maritimus,
76
00:04:15,307 --> 00:04:16,407
oder Eisbären,
77
00:04:16,671 --> 00:04:20,023
besitzen ein ausgeprägtes Gespür für Erinnerung
- und Anpassungsfähigkeiten.
78
00:04:20,296 --> 00:04:24,777
Diese Wesenszüge machen sie zu idealen
Kandidaten, für elektromagnetische Studien,
79
00:04:24,928 --> 00:04:28,869
diese werden in einer zweiten Anlage durchgeführt,
wo ihr Bedürfnis nach kalten Temperaturen...
80
00:04:28,899 --> 00:04:32,560
Es ist wichtig, wenn man mit Bären
zu tun hat, dass man keine Zuneigung
81
00:04:32,806 --> 00:04:34,768
oder Verbundenheit auf
irgendeine Weise zeigt.
82
00:04:35,001 --> 00:04:38,969
Unterschätzen Sie auch nicht
deren Intelligenz und Hinterlist.
83
00:04:39,286 --> 00:04:42,236
Diese Regeln müssen befolgt werden.
84
00:04:43,040 --> 00:04:46,233
Ich wiederhole, die Bären
sind nicht Ihre Freunde.
85
00:04:47,562 --> 00:04:49,489
Den Bär mit einem Fischkeks zu belohnen,
86
00:04:49,519 --> 00:04:52,714
wenn er erfolgreich ein komplexes
Puzzel durchgeführt hat.
87
00:04:52,986 --> 00:04:56,421
Nachdem die Ausbildung komplett
ist, werden Sie den Bären betäuben.
88
00:04:56,532 --> 00:05:00,050
Bringen Sie dieses Ortungssystem
um Hals des Subjektes an.
89
00:05:00,156 --> 00:05:02,936
Nunmehr, wird es zur Orchideen
Station transportiert,
90
00:05:02,966 --> 00:05:04,854
für die nächste Phase der Forschung.
91
00:05:05,694 --> 00:05:06,694
Denken Sie daran,
92
00:05:06,812 --> 00:05:11,501
sicher zu stellen, dass die weiblichen Bären,
vor dem Transport nicht geschwängert wurden,
93
00:05:11,967 --> 00:05:14,746
da die elektromagnetische
Stärke, bei der Orchidee,
94
00:05:14,776 --> 00:05:18,568
einen extrem schädlichen Effekt,
am Anfang einer Trächtigkeit haben.
95
00:05:20,205 --> 00:05:23,513
Wie sie bereits gelernt haben, unternehmen
wir hier auf der Hydra Forschungen an Tieren.
96
00:05:23,812 --> 00:05:27,349
Unglücklicherweise, muss man dem
gefährlichsten Tier von allen Rechnung tragen,
97
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Menschen.
98
00:05:29,680 --> 00:05:32,872
Daher gibt es eine weitere,
abgeschiedenere Test Anlage,
99
00:05:32,902 --> 00:05:36,687
wo wir deutlich sensiblere
Arbeiten durchführen.
100
00:05:37,090 --> 00:05:39,374
Die einheimische Bevölkerung der Insel,
101
00:05:39,404 --> 00:05:41,936
einige von Ihnen, haben vielleicht gehört,
dass sie als die "Feinde" bezeichnet werden,
102
00:05:42,280 --> 00:05:44,022
wurden auf der Hauptinsel übernommen,
103
00:05:44,052 --> 00:05:46,072
ruhig gestellt und
wurden hier her gebracht,
104
00:05:46,558 --> 00:05:47,858
zum Raum 23.
105
00:05:51,302 --> 00:05:53,721
Weil die Probanden
unwillige Teilnehmer sind,
106
00:05:53,751 --> 00:05:57,320
sollte während dieser Sitzungen, immer
Sicherheits Personal anwesend sein.
107
00:05:59,528 --> 00:06:03,404
Unter keinen Umständen werden Sie,
mit den Probanden ins Gespräch kommen.
108
00:06:04,178 --> 00:06:09,095
Der Zweck dieser Verhöre ist,
109
00:06:09,439 --> 00:06:11,689
die Lebensweise der Feinde
besser zu verstehen,
110
00:06:11,915 --> 00:06:15,666
ihre Herkunft und besonders,
111
00:06:16,217 --> 00:06:18,805
deren Verehrung für eine Gottheit der
Insel, sie beziehen auf einen "Jacob".
112
00:06:19,068 --> 00:06:20,362
Nachdem das Forschungsteam,
seine Tests abgeschlossen hat,
113
00:06:20,564 --> 00:06:22,860
injizieren Sie das,
114
00:06:22,966 --> 00:06:24,266
in die Rückseite des Halses des Probanden.
115
00:06:24,426 --> 00:06:25,728
Dann platzieren Sie...
116
00:06:25,758 --> 00:06:28,050
diese Brille,
117
00:06:29,379 --> 00:06:32,150
über seinen oder ihrer Augen.
118
00:06:32,180 --> 00:06:33,998
Die Betätigung dieses Schalters,
wird die Visualisierung beginnen,
119
00:06:36,470 --> 00:06:38,989
während die Drogen ihre Wirkung tun.
120
00:06:39,154 --> 00:06:41,934
Die Traum ähnliche Qualität des Filmes,
121
00:06:42,119 --> 00:06:44,195
kombiniert mit den
einschneidenden Pharmazeutika,
122
00:06:49,752 --> 00:06:52,673
wird eine Art Amnesie erzeugen.
123
00:06:52,703 --> 00:06:55,206
Jede Erinnerung an seine oder ihre
Verhöre, wird effektiv ausgelöscht werden.
124
00:06:55,697 --> 00:06:58,459
Während dieser Verhöre, erscheinen
die Maßnahmen vielleicht extrem,
125
00:06:59,216 --> 00:07:00,377
seien Sie versichert,
126
00:07:00,407 --> 00:07:03,421
sie sind unverzichtbar, unser zeitweiser
Waffenstillstand mit den Feinden,
127
00:07:03,764 --> 00:07:04,924
wird nicht verletzt.
128
00:07:05,180 --> 00:07:08,382
Das beschließt Ihre
Orientierung der Hydra Station.
129
00:07:08,734 --> 00:07:10,456
Viel Glück. Und bedenken sie,
130
00:07:10,685 --> 00:07:14,732
erörtern Sie die Natur dieser Experimente,
nicht mit anderen Mitgliedern der Initiative.
131
00:07:15,084 --> 00:07:17,521
Genießen Sie Ihre Zeit auf der Hydra Insel.
132
00:07:17,732 --> 00:07:18,782
Namaste...
133
00:07:19,562 --> 00:07:20,562
und...
134
00:07:26,114 --> 00:07:28,411
Ich denke, wir müssen das nochmal sehen.
135
00:07:28,441 --> 00:07:29,739
Tut mir leid, wir haben keine Zeit mehr.
136
00:07:29,866 --> 00:07:31,617
Was haben sie mit den Bären gemacht?
137
00:07:32,017 --> 00:07:34,128
Und was zum Teufel, ist ein "Feind"?
138
00:07:34,287 --> 00:07:36,609
Auf Wiedersehen, die Herren. Ich
habe noch etwas anderes zu erledigen.
139
00:07:38,809 --> 00:07:39,809
Namaste.
140
00:07:56,413 --> 00:07:58,278
Hallo, ich bin hier um Keith Johnson zu sehen.
141
00:07:59,430 --> 00:08:00,899
Sind Sie auf seiner Besucher Liste?
142
00:08:00,929 --> 00:08:03,798
Nein. Aber ich bin sicher, wenn Sie ihm diese
Nachricht geben, wird er mich sehen wollen.
143
00:08:19,099 --> 00:08:20,216
Hallo, Walt.
144
00:08:25,208 --> 00:08:26,440
Was machen Sie hier?
145
00:08:26,871 --> 00:08:29,370
Wie meine Nachricht besagte, ein
Freund von dir hat mich geschickt.
146
00:08:31,393 --> 00:08:32,693
Ich habe keine Freunde.
147
00:08:34,269 --> 00:08:35,769
Wir haben alle Freunde.
148
00:08:36,345 --> 00:08:37,395
Sogar ich.
149
00:08:39,249 --> 00:08:40,849
Sind Sie hier, um mich wieder zu entführen?
150
00:08:43,035 --> 00:08:45,023
Es tut mir aufrichtig leid.
151
00:08:46,431 --> 00:08:49,483
Aber was passiert ist, ist passiert.
Ich kann die Vergangenheit nicht ändern.
152
00:08:49,897 --> 00:08:52,395
Ich kann nur die Verantwortung dafür übernehmen.
153
00:08:54,758 --> 00:08:57,161
Walt, ich verstehe was du durch gemacht hast.
154
00:08:57,397 --> 00:09:01,650
Ich kenne die Schwierigkeiten, die du hast
vorzugeben jemand zu sein, der du nicht bist.
155
00:09:15,150 --> 00:09:17,050
Walt, ich bin hier um dir zu helfen.
156
00:09:17,965 --> 00:09:19,874
- Warum?
- Weil du besonders bist.
157
00:09:22,478 --> 00:09:25,171
Und ich wette, dass dir niemand das
seit einer langen Zeit gesagt hat.
158
00:09:25,201 --> 00:09:27,424
- Was nützt mir das, es zu tun?
- Wir brauchen dich.
159
00:09:27,618 --> 00:09:28,990
Du hast Arbeit zu erledigen.
160
00:09:29,940 --> 00:09:31,858
Damit angefangen, deinem Vater zu helfen.
161
00:09:34,110 --> 00:09:35,560
Mein Vater ist tot.
162
00:09:35,817 --> 00:09:38,157
Was nicht heißt, dass du ihm nicht helfen kannst.
163
00:09:43,532 --> 00:09:45,082
Wirst du mit uns gehen, Walt?
164
00:10:09,603 --> 00:10:11,107
Na los, es ist OK.
165
00:10:15,814 --> 00:10:17,014
Du bist der Beifahrer.
166
00:10:23,602 --> 00:10:24,602
Alter.
167
00:10:26,646 --> 00:10:27,646
Hurley.
168
00:10:28,405 --> 00:10:29,707
Es ist toll, dich zu sehen, Walt.
169
00:10:33,622 --> 00:10:35,316
Ich habe gehofft,
170
00:10:35,346 --> 00:10:37,563
das eines Tages jemand zu mir zurück kommen würde.
171
00:10:38,707 --> 00:10:40,137
Sie sagten, ich sei verrückt.
172
00:10:45,186 --> 00:10:46,686
Du bist nicht verrückt, Alter.
173
00:10:46,840 --> 00:10:48,090
Nicht mal nahe dran.
174
00:10:48,494 --> 00:10:50,491
Du musst einfach zurück auf
die Insel. Das ist alles.
175
00:10:51,192 --> 00:10:53,734
Da gehörst du hin. Da hast du immer hingehört.
176
00:10:57,728 --> 00:10:58,728
Warum?
177
00:11:02,493 --> 00:11:04,330
Ich möchte mit dir über einen Job sprechen.
178
00:11:07,183 --> 00:11:08,233
Alles klar, Ben,
179
00:11:08,687 --> 00:11:10,087
lass uns hier abhauen.
180
00:11:10,218 --> 00:11:12,368
Es ist Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen.
181
00:11:12,861 --> 00:11:14,861
übersetzt von Zakalwe
korrigiert von Deusex72
182
00:11:14,862 --> 00:11:16,862
Timingüberarbeitung von
faindt
183
00:11:16,963 --> 00:11:19,063
für
www.subcentral.de