1 00:00:04,620 --> 00:00:05,411 8 Uhr morgens. 2 00:00:05,412 --> 00:00:07,968 Nach so einer Woche, setzt Cooper ein Meeting um 8 Uhr morgens an. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,854 Du weißt schon, dass er Wolfgang gefeuert hat. 4 00:00:09,855 --> 00:00:10,961 Ich hörte er hat gekündigt. 5 00:00:10,962 --> 00:00:12,117 Irgendwas wegen des Strudels. 6 00:00:13,213 --> 00:00:15,147 Trotzdem, er setzt ein Meeting für 8 Uhr an. 7 00:00:15,212 --> 00:00:17,311 Was ist los Mikey? Hast du deinen Schönheitsschlaf nicht bekommen? 8 00:00:17,330 --> 00:00:21,048 Ich bitte dich, wenn Mike Cannon noch schärfer aussehen würde, würden sämtliche Frauen in Las Vegas erblinden. 9 00:00:21,049 --> 00:00:22,660 Ich vermisse mein Frühstück. 10 00:00:22,661 --> 00:00:25,078 Oh, oh, oh, das erinnert mich an etwas. Hier. 11 00:00:25,968 --> 00:00:27,949 Sei damit vorsichtig, klar? 12 00:00:27,950 --> 00:00:30,575 - Versuch es möglichst lange sicher mit dir herumzutragen. - Was? 13 00:00:30,584 --> 00:00:33,243 Das ist so eine Eltern Übung. 14 00:00:33,299 --> 00:00:35,540 Äh, also soweit mir bekannt ist, bin ich nicht der Vater des Babys. 15 00:00:35,558 --> 00:00:38,300 Tu mir einfach den Gefallen und versuche, dass dieses Ding möglichst lange heil bleibt. 16 00:00:38,319 --> 00:00:40,523 Ok, tust du es, verspreche ich dir, du wirst etwas ganz Riesiges gewinnen. 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,903 So was Großes, wie Frühstück? 18 00:00:41,904 --> 00:00:44,923 Größer, größer, quasi etwas, das sonst niemand im Montecito besitzt. 19 00:00:44,924 --> 00:00:49,694 Von nun an ist dieses Ei so sicher, als ob es das letzte auf der Welt wäre. 20 00:00:50,059 --> 00:00:52,019 Das ist Coco, das ist Ralph. 21 00:00:52,020 --> 00:00:52,886 Ralph ? 22 00:00:52,896 --> 00:00:55,300 Lauren. Coco Chanel . 23 00:00:55,301 --> 00:00:57,156 Ich nenne meines Eddie, nach meinem Vater. 24 00:00:57,197 --> 00:00:59,048 Sieh mal, ich habe ihm sogar einen kleinen Schnauzer aufgemalt. 25 00:00:59,049 --> 00:01:00,104 Süß. 26 00:01:00,129 --> 00:01:02,043 Wow, also, wenn die Hormone zuschlagen, dann aber richtig, was? 27 00:01:02,072 --> 00:01:03,621 Das sind nicht die Hormone, Sam. 28 00:01:03,725 --> 00:01:08,221 Ihr müsstet euch vielleicht beide um das Baby kümmern, falls wir verunglücken, oder eine Katastrophe passiert. 29 00:01:08,222 --> 00:01:09,575 Last Minute Konzert Tickets. 30 00:01:09,576 --> 00:01:11,159 Ich will doch nur wissen, ob ihr damit klarkommen würdet. 31 00:01:11,160 --> 00:01:12,814 Also, jeder von uns nimmt ein Ei. 32 00:01:12,815 --> 00:01:15,617 Ok, aber nur, wenn ich dessen Namen in Corey Bohan ändern kann. 33 00:01:15,766 --> 00:01:18,130 Der König der X-Games, hallo! Heißer Australier. 34 00:01:18,131 --> 00:01:19,169 Schon gut, wie auch immer. 35 00:01:19,170 --> 00:01:20,802 - Sam. - Was? 36 00:01:21,430 --> 00:01:23,207 Äh, tut mir leid. Wie teuer? 37 00:01:23,208 --> 00:01:24,259 - Wie viel ist es wert? - Preislos. 38 00:01:24,260 --> 00:01:25,772 So billig? 39 00:01:26,564 --> 00:01:27,685 Warte einfach ab. 40 00:01:27,686 --> 00:01:30,349 Der mütterliche Instinkt wird dich vielleicht überraschen. 41 00:01:30,350 --> 00:01:31,917 Hmm. Ok. 44 00:01:42,053 --> 00:01:44,609 Nun, wenn du damit andeuten willst, dass dies die revolutionäre Neuerung 45 00:01:44,647 --> 00:01:46,827 für die Überwachung und Sicherheit des Montecito ist, dann ja, ist es. 46 00:01:46,828 --> 00:01:49,844 Die brandneue Mike Cannon Wanzenpistole, hab dich. 47 00:01:49,845 --> 00:01:52,754 Das Ding hast du Cooper und mir schon vor ein paar Wochen gezeigt, wenn ich mich richtig erinnere. 48 00:01:52,755 --> 00:01:54,848 Äh, äh, das war der Prototyp. Dieses Baby ist Version 2. 0. 49 00:01:54,867 --> 00:01:56,885 Was bedeutet es funktioniert diesmal tatsächlich? 50 00:01:56,886 --> 00:01:59,635 - Es funktioniert ab und zu. - Beim letzten mal, ist es quasi in meiner Hand losgegangenen. 51 00:01:59,682 --> 00:02:01,881 Das ist ein kleiner Schaltkreismangel, um den ich mich gekümmert habe. 52 00:02:01,882 --> 00:02:05,616 Wenn du jetzt den Abzug drückst, wird ein Daumennagel großes Projektil abgefeuert, 53 00:02:05,663 --> 00:02:08,676 mit einem Funkerkennungsender, der sich überall haften bleibt. 54 00:02:08,677 --> 00:02:14,371 Holz, Stoff, Metall mit minimalem Aufprall. Nicht zu bemerken, aber bis zu 16 km weit zu verfolgen. 55 00:02:14,372 --> 00:02:16,965 Klar, ich meine nur... bleib mir fern mit dem Ding. Ich hasse es. 56 00:02:16,975 --> 00:02:18,495 Ist das letzte Mal fast in meiner Hand explodiert. 57 00:02:18,496 --> 00:02:20,463 Du kannst nicht damit aufhören, oder? Du hast deine Hände doch noch. 58 00:02:20,464 --> 00:02:22,623 Was ist mit der anderen Sache, an der du arbeitest? 59 00:02:22,624 --> 00:02:25,629 Dieses, äh, mp3player, Handy Tasche, noch was Ding. 60 00:02:25,630 --> 00:02:27,382 - Du meinst den mehrzweck Cannon-allzweck-Gürtel? - Genau. 61 00:02:28,321 --> 00:02:29,692 Wird immer noch getestet. 62 00:02:29,702 --> 00:02:31,716 - Cy, Beth. - Sam! 63 00:02:31,717 --> 00:02:33,193 - Wie geht es unser bevorzugten Casinohostess. 64 00:02:33,194 --> 00:02:35,169 Ich bin ja so entzückt über diese Bar Mitzva. 65 00:02:35,170 --> 00:02:36,205 Hören Sie auf. 66 00:02:36,206 --> 00:02:37,417 Sie hören auf. 67 00:02:37,654 --> 00:02:38,788 Das ist Delinda. 68 00:02:38,818 --> 00:02:41,197 Sie kümmert sich um die Bewirtung und die Unterhaltung. 69 00:02:41,198 --> 00:02:43,471 Delinda, das ist Cy Lipshitz. 70 00:02:43,489 --> 00:02:46,673 Er ist der "Rindfleischbrust König von Long Island." 71 00:02:46,674 --> 00:02:48,444 Und das ist seine wunderschöne Frau Beth. 72 00:02:48,445 --> 00:02:49,853 Oh, nett Sie 2 kennen zu lernen. 73 00:02:49,863 --> 00:02:51,187 Es ist uns ein Vergnügen. 74 00:02:51,188 --> 00:02:53,086 Nun, ich war gestern und heute morgen die ganze Zeit im Ballsaal 75 00:02:53,087 --> 00:02:56,298 , also werden Sie einen Menge Zeit haben um dieses Casino zu genießen. 76 00:02:56,299 --> 00:02:58,137 Ja, Sam, was das angeht, äh... 77 00:02:58,469 --> 00:02:59,589 - Sam. - Ja. 78 00:02:59,590 --> 00:03:03,388 Das ist klasse. Ich brauchte diese Reise, wir brauchten beide die Bar Mitzva. Das haben Sie super organisiert. 79 00:03:03,410 --> 00:03:07,028 Aber will noch etwas anderes. Ich benötige 8 Stunden nur für mich, 80 00:03:07,029 --> 00:03:08,873 damit ich das zurückgewinnen kann, was ich das letzte Mal hier verlor. 81 00:03:08,874 --> 00:03:11,515 - Die haben Sie. - Jemanden, der meiner Frau bei den Party Vorbereitungen hilft. 82 00:03:11,516 --> 00:03:14,521 Jemanden, der sie bei Laune hält, aber ich will nicht gestört werden. 83 00:03:14,522 --> 00:03:15,742 - Sicher. - Sind wir uns einig? 84 00:03:15,751 --> 00:03:18,186 Wir sind uns einig. Also, wo ist dieser junge Mann? 85 00:03:18,187 --> 00:03:20,113 Oh, äh... Oh, da kommt er gerade. 86 00:03:21,133 --> 00:03:24,325 - Oh, er sieht für eine Bar Mitzva etwas zu alt aus. 87 00:03:24,326 --> 00:03:28,253 - Oh, nein, Schatz. Das ist Steve, äh, irgendwas. Er gehört zur Band. 88 00:03:28,254 --> 00:03:29,689 Oh . 89 00:03:30,068 --> 00:03:31,425 Das ist unser Sohn. 90 00:03:42,569 --> 00:03:45,034 - Punkt 8, bereit? - Ich bin bereit, du auch? 91 00:03:45,044 --> 00:03:46,203 - Sicher? - Ja. 92 00:03:46,213 --> 00:03:47,638 Bist du gestern Abend ausgegangen? Du siehst immer noch schläfrig aus. 93 00:03:47,639 --> 00:03:48,638 Nein. 94 00:03:49,180 --> 00:03:51,674 - Ich will, dass du gut aufpasst... Wie professionell ist das, was du da gerade machst? 95 00:03:51,675 --> 00:03:53,061 Also, sieh hellwach aus. 96 00:03:55,029 --> 00:03:56,109 Cooper . 97 00:03:58,014 --> 00:03:59,859 Cooper, wir sind da. 98 00:04:06,741 --> 00:04:08,417 Er sagte doch 8, oder? 99 00:04:10,422 --> 00:04:12,159 Er sollte besser nicht mehr schlafen. 100 00:04:12,596 --> 00:04:14,140 Willst nach oben und nachsehen? 101 00:04:16,314 --> 00:04:18,296 Versuch gar nicht es so aussehen zu lassen, als käme ich zu spät. 102 00:04:25,782 --> 00:04:26,927 Cooper . 103 00:04:28,529 --> 00:04:29,612 - Sehr witzig. - Du hast recht. 104 00:04:29,630 --> 00:04:31,332 Du hast recht. Entschuldige. 105 00:04:31,465 --> 00:04:32,932 - Pass auf, mein Ei . ,He, pass du auf meines auf. 106 00:04:34,778 --> 00:04:36,063 Cooper . 107 00:04:48,395 --> 00:04:49,728 Sie sind spät dran. 108 00:04:53,747 --> 00:04:57,394 ~ www.subcentral.de ~ 109 00:04:57,396 --> 00:04:59,793 präsentiert 110 00:04:59,794 --> 00:05:04,094 Las Vegas S50E5 "Run, Cooper, run" 111 00:05:04,095 --> 00:05:07,394 übersetzt von 112 00:05:07,395 --> 00:05:11,394 ~ maexchen ~ 113 00:05:13,394 --> 00:05:13,494 ~ www.subcentral.de ~ 114 00:05:44,983 --> 00:05:46,524 Ich erwachte, weil mein Handy klingelte. 115 00:05:46,525 --> 00:05:51,552 Ein Typ sagte, ich solle 20 Millionen Dollar auf ein Überseekonto überweisen, 116 00:05:51,553 --> 00:05:53,453 oder er übergibt die Mordwaffe, mit meinen Fingerabdrücken 117 00:05:54,375 --> 00:05:57,223 drauf, der Polizei. 118 00:05:57,224 --> 00:05:58,887 Erkannten Sie die Stimme? 119 00:05:58,888 --> 00:06:01,265 Nein, ich habe aufgelegt. 120 00:06:03,219 --> 00:06:04,761 Dann sah ich sie. 121 00:06:06,013 --> 00:06:07,063 Irgendwas gefunden? 122 00:06:07,064 --> 00:06:10,467 Äh, keine Ahnung, wer sie ist, aber es sieht so aus, als wurde sie mit etwas Großem erschossen. 123 00:06:10,700 --> 00:06:12,166 Ihr Name lautet Kathryn Eddy. 124 00:06:12,234 --> 00:06:13,967 Ihr Ausweis ist in ihrem Portemonnaie. 125 00:06:13,968 --> 00:06:15,970 Also, haben Sie schon ihre Sachen durchsucht? 126 00:06:18,904 --> 00:06:19,919 Ja. 127 00:06:21,960 --> 00:06:24,082 Tja, nun weiß ich, wer sie ist. 128 00:06:24,762 --> 00:06:28,141 Aber, ich kann mich an nichts erinnern. 129 00:06:28,798 --> 00:06:32,031 - Sind das die Klamotten, die sie letzte Nacht an hatten? - Nein, ich habe geduscht und sie gewechselt. 130 00:06:33,602 --> 00:06:36,213 Das könnte als Manipulation der Beweise angesehen werden. 131 00:06:37,758 --> 00:06:39,349 Wenn mir eine Falle gestellt wurde, 132 00:06:39,350 --> 00:06:41,884 hoffe ich, dass ich den Tatort verunreinigt habe. 133 00:06:42,626 --> 00:06:44,818 Sie haben also keine Idee, wie sie hier heraufgekommen ist? 134 00:06:46,618 --> 00:06:47,643 Nein. 135 00:06:52,222 --> 00:06:54,578 Ich kann mich an die ganze letzte Nacht nicht erinnern. 136 00:06:55,010 --> 00:06:56,125 Ok, na dann, äh... 137 00:06:56,269 --> 00:06:59,221 Wir müssen die Polizei rufen, aber keine Sorge, wir machen das schon. 138 00:07:01,982 --> 00:07:03,964 Dadurch wird es ihr auch nicht besser gehen. 139 00:07:16,371 --> 00:07:19,675 Ist das der reiche Kunde, von dem du möchtest, dass ich ihm heute einen unvergesslichen Tag bereite? 140 00:07:19,676 --> 00:07:21,331 - Genau. - Nun, als du was von Babysitten sagtest, 141 00:07:21,341 --> 00:07:23,077 dachte ich, du meinst das methaphorisch. 142 00:07:23,087 --> 00:07:25,964 He, du bekommst 5 Riesen und musst auch nicht mit ihm schlafen. 143 00:07:29,743 --> 00:07:32,251 Das war Absicht. Total absichtlich. 144 00:07:32,252 --> 00:07:33,281 Sicher. 145 00:07:34,719 --> 00:07:36,141 Also gut, ich will die Hälfte des Geldes sofort. 146 00:07:36,142 --> 00:07:37,561 Abgemacht. Ich will, dass er unversehrt bleibt. 147 00:07:44,196 --> 00:07:46,891 - Was denkst du? - Ich denke, wir sollten das für uns behalten. 148 00:07:46,901 --> 00:07:49,510 Wir müssen sein Handy überprüfen, wir müssen die Überwachungsaufnahmen prüfen und wir müssen die Anwälte anrufen. 149 00:07:49,511 --> 00:07:50,816 Ich meine über Cooper. 150 00:07:53,873 --> 00:07:56,114 So was wie, ob er es getan hat? 151 00:07:56,115 --> 00:07:58,432 Wir müssen alle Möglichkeiten in Betracht ziehen. 152 00:07:58,433 --> 00:08:01,935 Mike, der Kerl ist ein Traum für jeden Erpresser. Er ist neu in der Stadt. Er ist steinreich. 153 00:08:01,945 --> 00:08:03,902 Und er ist ziemlich normal für einen Milliardär. 154 00:08:03,903 --> 00:08:06,234 Schau ihn dir an. Er scheint wegen dieser Geschichte ganz schön fertig zu sein. 155 00:08:06,238 --> 00:08:08,380 - Er könnte das auch vortäuschen. - Ich dachte, du hättest dich mit ihm angefreundet. 156 00:08:08,381 --> 00:08:09,733 Er hat ihr Portemonnaie durchwühlt, Danny. 157 00:08:09,734 --> 00:08:12,141 Er hat geduscht, die Klamotten gewechselt, er hat offensichtlich jeden Beweis zerstört. 158 00:08:12,151 --> 00:08:14,576 Nachdem, was wir bis jetzt wissen, wollte er vielleicht just in dem Moment, wo wir auftauchten, den Körper beseitigen. 159 00:08:14,577 --> 00:08:16,110 Er bat uns, hier heraufzukommen, Mike. 160 00:08:16,120 --> 00:08:18,777 Und ich sage, was wissen wir denn wirklich von diesem Kerl? 161 00:08:18,778 --> 00:08:21,879 Letzte Woche erzählte er mir, er hätte keine Ahnung vom Casinogeschäft. 162 00:08:21,889 --> 00:08:23,281 - Das hat er dir erzählt? - Er vertraute es mir an. 163 00:08:23,291 --> 00:08:24,749 Ich habe gerade seinen Wandschrank überprüft. Weißt du, was da drin ist? 164 00:08:24,750 --> 00:08:28,286 - Was? - 14 identische Anzüge, Hemden, Schuhe und Socken. 165 00:08:28,287 --> 00:08:31,019 - Also ist er ordnungsliebend. - Das war Gacy auch, oder BTK (Dennis Rader) 166 00:08:31,020 --> 00:08:33,706 So war auch Dahmer, bevor er anfing menschliche Köpfe zu verspeisen. 167 00:08:33,716 --> 00:08:36,422 Also, wenn Cooper das geplant hätte, warum bat er uns dann für dieses Meeting hier hoch? 168 00:08:36,423 --> 00:08:39,918 Das ist das perfekte Alibi. Oder es war ein Verbrechen aus Leidenschaft und er hat noch einen geheimen Plan. 169 00:08:39,919 --> 00:08:43,853 So wie diese 4 Jahre seines Lebens, über die wir nichts rausfinden können. Die Ehefrau, die wir nie sahen. 170 00:08:43,854 --> 00:08:46,562 Warum sagt er uns nicht, was diese verdammten Initialen bedeuten? 171 00:08:46,572 --> 00:08:50,023 Sieh mal, ich weiß schon, ihr 2 hab da diese ganze Marines Waffenbrüder Geschichte am laufen. 172 00:08:50,024 --> 00:08:51,897 Ja, aber dir hat er sich anvertraut, nicht mir. 173 00:08:51,906 --> 00:08:54,084 Wie auch immer, wir müssen hier professionell bleiben. 174 00:08:54,085 --> 00:08:55,434 Wir werden professionell sein. 175 00:08:55,444 --> 00:08:56,966 Ok, ich gehe jetzt runter und treffe mich mit der Polizei. 176 00:08:56,967 --> 00:08:58,174 Du? Was ist mit mir? 177 00:08:58,180 --> 00:09:00,137 Nun, du bleibst hier, und hast ein Auge auf Cooper. 178 00:09:00,138 --> 00:09:01,924 Nebenbei, er mag dich lieber. 179 00:09:21,461 --> 00:09:22,749 He, alles klar bei Ihnen? 180 00:09:22,759 --> 00:09:24,369 - Großartig. - Sie lassen es mich wissen, wenn sie etwas brauchen, ok? 181 00:09:26,050 --> 00:09:27,479 Hi, seit ihr die Freunde von Hershel? 182 00:09:27,480 --> 00:09:28,860 - Ja. - Prima. 183 00:09:28,861 --> 00:09:30,320 Sind Sie eine, äh, Casinohostess? 184 00:09:30,321 --> 00:09:31,756 Ja, bin ich. 185 00:09:31,757 --> 00:09:34,622 Bedeutet, das, ähm, vollen Service? 186 00:09:34,913 --> 00:09:36,399 Ja, das bedeutet es. 187 00:09:38,121 --> 00:09:41,195 Im Moment habe ich aber nicht die 2 Minuten Zeit für dich, aber, ähm, 188 00:09:42,394 --> 00:09:44,150 vielleicht später. 189 00:09:44,497 --> 00:09:45,665 Folgt mir bitte, hier entlang. 190 00:09:45,682 --> 00:09:46,787 Ja. 191 00:09:51,103 --> 00:09:53,275 Ich wollte Ihnen für Ihre Diskretion hierbei danken. 192 00:09:53,276 --> 00:09:55,805 Es ist nicht nötig, eine Szene zu machen, nicht bevor wir wissen, womit wir es hier zu tun haben. 193 00:09:55,806 --> 00:09:56,806 Ich bin froh, dass Sie das sagen. 194 00:09:56,807 --> 00:09:59,140 Außerdem, falls es ein Mord war, müssen wir strikt den Dienstweg einhalten. 195 00:09:59,141 --> 00:10:00,209 Hätte ich nicht besser sagen können. 196 00:10:00,210 --> 00:10:03,177 Das ist der einzige Weg, einen Kerl wie A. J. Cooper fest zunageln. 197 00:10:09,747 --> 00:10:13,024 - Wie läuft es? - Gut, ich musste nur kurz auf die Toilette. 198 00:10:13,025 --> 00:10:14,017 Also, wo ist Cooper? 199 00:10:14,018 --> 00:10:15,909 Er bowlt, sagte er müsse nachdenken. 200 00:10:16,594 --> 00:10:17,919 Witzig, ich sehe ihn nicht. 201 00:10:18,552 --> 00:10:20,585 Ich war nur für eine Minute da drin. 202 00:10:21,559 --> 00:10:22,851 Finden Sie ihn, sofort. 203 00:10:22,852 --> 00:10:24,090 Ja wohl, Sir. 204 00:10:25,826 --> 00:10:27,341 Cooper ! 205 00:10:34,883 --> 00:10:36,383 Zuerst Deline, jetzt Cooper? 206 00:10:36,393 --> 00:10:38,107 Das Montecito entwickelt sich zu einen Paradies für Flüchtige. 207 00:10:38,142 --> 00:10:40,786 Keine Sorge, wir werden ihn finden. Mitch, ich brauche Cooper sofort auf der Überwachung. 208 00:10:40,787 --> 00:10:41,619 Los geht's! 209 00:10:41,637 --> 00:10:42,623 Ich arbeite noch daran. 210 00:10:42,624 --> 00:10:44,966 Nicht zu ortendes Gehäuse, so können Handys nicht geortet werden. 211 00:10:45,025 --> 00:10:46,895 - Überprüfe seinen Waffenbehälter. - Er ist bewaffnet? 212 00:10:46,896 --> 00:10:48,933 - Ja. - K7 ? 213 00:10:50,551 --> 00:10:52,119 Wusstet ihr 2 was davon? 214 00:10:52,872 --> 00:10:54,985 Vietnam, 1968. 215 00:10:55,404 --> 00:10:58,463 Cooper und seine Marines standen 77 Tage unter Belagerung. 216 00:10:58,464 --> 00:10:59,709 Sie standen einer 3-fachen Übermacht entgegen. 217 00:10:59,710 --> 00:11:04,013 Als es vorbei war, waren 205 Marines tot, aber sie haben 15.000 Nordvietnamesen getötet. 218 00:11:04,014 --> 00:11:05,913 Na toll, noch so ein verdammter Kriegsheld. 219 00:11:05,931 --> 00:11:07,083 Danny ! 220 00:11:07,084 --> 00:11:08,050 Sag mir, du hast ihn. 221 00:11:08,051 --> 00:11:10,193 - Genau genommen, ist er gerade im Jet. - Was? 222 00:11:10,194 --> 00:11:13,085 Der Flughafen gab uns gerade den Flugplan durch. Von Mccarran nach Mazatlan. 223 00:11:13,095 --> 00:11:15,733 Ich will, dass das Flugzeug den nächstbesten Flughafen ansteuert und landet. 224 00:11:15,734 --> 00:11:19,289 Zeig mir sämtliche Überwachungsaufnahmen zwischen letzter Nacht uns jetzt, Mitch! 225 00:11:19,317 --> 00:11:20,599 - Könne wir nicht. - Wieso nicht? 226 00:11:20,600 --> 00:11:21,918 Die Kameras wurden ausgeschaltet. 227 00:11:21,955 --> 00:11:23,424 - Wollen Sie mich verarschen? - Wie? 228 00:11:23,452 --> 00:11:25,104 - Wann? - Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 229 00:11:25,272 --> 00:11:26,272 Alles klar, gehen wir. 230 00:11:26,282 --> 00:11:30,084 - Wir übernehmen die volle Verantwortung, und bringen ihn zurück. - Da haben Sie verdammt recht, das werden sie. 231 00:11:30,088 --> 00:11:31,649 Sie wurden als letzter mit Cooper gesehen. 232 00:11:31,650 --> 00:11:34,095 Wenn er entkommt, werde ich sie der Flucht - und Beihilfe beschuldigen. 233 00:11:40,237 --> 00:11:43,268 Ich will die Tatwaffe in 3 Stunden in den Händen haben. 234 00:11:48,173 --> 00:11:49,207 He, Sam. 235 00:11:50,268 --> 00:11:51,267 - Steve. 236 00:11:51,277 --> 00:11:52,771 Ja, Hi. 237 00:11:52,772 --> 00:11:55,042 - Wie geht es Mims? - Oh, das wird wild. Glauben Sie mir. 238 00:11:55,043 --> 00:11:56,280 - Oh, gut. - Sam! 239 00:11:57,408 --> 00:11:59,091 Ich brauche Cy, wo ist er? 240 00:11:59,101 --> 00:12:00,547 Oh, er spielt. 241 00:12:00,644 --> 00:12:01,692 Er muss damit aufhören. 242 00:12:01,693 --> 00:12:02,510 Nein. 243 00:12:02,511 --> 00:12:04,171 Oh, nein, was ist passiert? 244 00:12:04,172 --> 00:12:07,556 Nun, wir wollen hier eine Bar Mitzva feiern. Es sieht hier aber aus, als würden wir Schiwe sitzen. (Eine 7 tägige Trauerzeit) 245 00:12:07,557 --> 00:12:11,956 Ich brauche viele Zonen, zum Tanzen, zum Plaudern und für kleine Snacks. 246 00:12:11,957 --> 00:12:13,038 Anstatt dessen, habe ich das hier. 247 00:12:13,039 --> 00:12:14,140 Also, was schlagen sie vor? 248 00:12:14,141 --> 00:12:18,625 Wir stellen die Tische zusammen, damit die Leute sich unterhalten können, ändern den Winkel der Lichter, um der Menge die Musik darbieten zu können. 249 00:12:20,459 --> 00:12:25,136 Und Delinda wird noch einen extra Buffettisch beschaffen. 250 00:12:25,137 --> 00:12:26,282 Gratis. 251 00:12:28,144 --> 00:12:29,431 Vielen Dank. 252 00:12:31,115 --> 00:12:32,252 Sonst noch etwas? 253 00:12:32,289 --> 00:12:34,604 Oh, äh, wie geht es Hershel? 254 00:12:34,738 --> 00:12:36,248 Er blüht richtig auf. 255 00:12:45,118 --> 00:12:46,792 Tor! 256 00:12:47,733 --> 00:12:49,833 Also, vielleicht bist du nicht so recht bei der Sache. 257 00:12:50,281 --> 00:12:51,577 Genau, bin ich nicht. 258 00:12:56,359 --> 00:12:57,918 Kennst du diese Leute? 259 00:12:57,942 --> 00:13:00,546 Äh, Roxanne, Brian und Adina. 260 00:13:00,547 --> 00:13:02,510 Sollen wir sie bitten rüber zu kommen? 261 00:13:02,511 --> 00:13:03,640 Nein, schon in Ordnung. 262 00:13:03,845 --> 00:13:05,254 Bist du sicher? 263 00:13:06,482 --> 00:13:07,870 Sind sie eine Nutte? 264 00:13:07,871 --> 00:13:08,809 Wie bitte? 265 00:13:08,822 --> 00:13:10,501 Nun, ich sah, dass Sam Ihnen Geld gab. 266 00:13:10,520 --> 00:13:12,651 Ich dachte, Sie wären vielleicht ein Bar Mitzva Geschenk meines Vaters. 267 00:13:13,311 --> 00:13:14,879 Ich bin hier, um mit dir abzuhängen. 268 00:13:14,897 --> 00:13:17,588 Großartig, Mädels müssen bezahlt werden, um mit mir abzuhängen. 269 00:13:17,589 --> 00:13:19,670 Tatsächlich tue ich nichts, wenn ich nicht dafür bezahlt werde, also... 270 00:13:19,671 --> 00:13:20,927 Dann sind Sie eine Nutte. 271 00:13:20,928 --> 00:13:22,575 Sehr nett, ich bin weg. 272 00:13:22,576 --> 00:13:24,231 Warten Sie, warten Sie, warten Sie. 273 00:13:25,508 --> 00:13:27,308 Ich zahle das Doppelte, von dem was Sie kriegen. 274 00:13:27,719 --> 00:13:30,048 Meine Mutter gab mir heute morgen Geld, also kann ich es mir leisten. 275 00:13:30,049 --> 00:13:31,178 Was leisten? 276 00:13:31,179 --> 00:13:32,245 Sie zu bezahlen. 277 00:13:32,246 --> 00:13:33,904 Ich sagte schon, ich bin keine Nutte. 278 00:13:33,905 --> 00:13:38,022 Nun, können sie mir dann beibringen, wie ich an so was rankomme? 279 00:13:46,358 --> 00:13:47,541 Ok. 280 00:13:47,794 --> 00:13:50,243 Aber, du musst genau das tun, was ich dir sage. 281 00:13:50,244 --> 00:13:51,551 Ok. 282 00:13:58,856 --> 00:14:01,607 - He du. - He, was ist los? 283 00:14:03,183 --> 00:14:04,244 - Magst du es? 284 00:14:05,149 --> 00:14:06,463 Oh, sieh dir das an. 285 00:14:06,532 --> 00:14:08,279 Eddie muss glücklich sein. 286 00:14:08,342 --> 00:14:10,380 Wie geht es, äh, dem Baby Mr. Egg. 287 00:14:11,158 --> 00:14:12,210 Gut. 288 00:14:12,480 --> 00:14:14,292 Großartig, großartig. 289 00:14:16,659 --> 00:14:18,603 Wirklich? Du siehst irgendwie besorgt aus. 290 00:14:19,912 --> 00:14:21,042 Ich mache mir wegen nichts Sorgen. 291 00:14:21,058 --> 00:14:22,058 Sieh mal. 292 00:14:25,650 --> 00:14:27,115 Ah, wir sind da. Wir sind da. 293 00:14:27,357 --> 00:14:29,000 Bye. 294 00:14:29,412 --> 00:14:31,796 Irgendwas stimmt nicht, McCoy! Eine Mutter spürt so etwas! 295 00:14:36,337 --> 00:14:38,817 Das ganze Cooper Zeugs ist doch nur der Überwachung zugänglich, richtig? 296 00:14:38,836 --> 00:14:40,460 Wir haben die Medien blockiert, wieso? 297 00:14:40,479 --> 00:14:42,989 Es ist nur Delinda. Also, irgendwas von ihm zu sehen? 298 00:14:42,999 --> 00:14:43,975 Null. 299 00:14:44,003 --> 00:14:45,825 Nicht die geringste Idee, wie er an all diesen Kameras vorbei kam. 300 00:14:45,862 --> 00:14:47,722 Aber, wir haben etwas über Kathryn Eddy. 301 00:14:47,760 --> 00:14:51,831 Single, kein Eintrag im Strafregister und sie war letzte Nacht mit Mr. Cooper im Opus. 302 00:15:01,721 --> 00:15:03,411 Für jemanden, der sagt, er könne sich an nichts erinnern, 303 00:15:03,420 --> 00:15:05,679 scheint er sich für das Mädel zu interessieren. 304 00:15:05,800 --> 00:15:07,848 Vielleicht wollte er einfach mit ihr Bowlen. 305 00:15:08,365 --> 00:15:10,283 Vielleicht tat sie etwas in seinen Drink. 306 00:15:10,311 --> 00:15:11,799 Ich meine, das würde den Gedächtnisverlust erklären, richtig? 307 00:15:11,800 --> 00:15:15,037 Wieso sollte sie ihm was ins Glas tun, wenn sie am Ende diejenige ist, die tot ist? 308 00:15:19,119 --> 00:15:22,903 Wenn du mich fragst, er sieht schuldig aus. 309 00:15:23,964 --> 00:15:26,199 Also, ich ließ ihn durch einen meiner Kumpel im Verteidigungsministerium überprüfen. 310 00:15:26,200 --> 00:15:28,161 Du weißt schon, ist ein Teil dieses ganzen Marine Waffenbrüderschaft Sache. 311 00:15:28,405 --> 00:15:29,203 Hast du etwas Schmutz gefunden? 312 00:15:29,213 --> 00:15:31,889 Nein, im Gegenteil. Der Kerl hat den "Bronze Star". 313 00:15:32,096 --> 00:15:34,104 Das ist auch die einzige Sache über ihn, die nicht unter Verschluss steht. 314 00:15:34,105 --> 00:15:36,148 Er denkt, er könnte Teil des Phönix Programms gewesen sein. 315 00:15:36,457 --> 00:15:38,500 Er sagte, er könnte mir noch mehr sagen, aber dann müsste er mich töten. 316 00:15:38,511 --> 00:15:41,112 - Phönix Programm? - Ja genau, "Black Ops" (Geheimoperationen) 317 00:15:41,243 --> 00:15:42,793 Die waren in der Lage, direkt beim Vietcong zu landen, 318 00:15:42,802 --> 00:15:45,023 die Todesschwadronen zu eliminieren und ohne jede Spur zu verschwinden. 319 00:15:45,024 --> 00:15:47,457 Du sagst mir also, unser Mann ist eine unsichtbare Killermaschine? 320 00:15:47,504 --> 00:15:49,099 Davon weiß ich nichts, aber ich weiß genau, wenn er dieses 321 00:15:49,128 --> 00:15:50,990 Mädchen hätte töten wollen, hätte er das ohne so eine große Sauerei tun können. 322 00:15:51,018 --> 00:15:53,236 Warum ist er nach Mexiko geflogen, wenn er doch unschuldig ist? 323 00:15:53,321 --> 00:15:54,655 Weil er genau wusste, dass ihm eine Falle gestellt wurde. 324 00:15:54,692 --> 00:15:56,655 Danny, du musst damit aufhören. 325 00:15:56,702 --> 00:15:58,903 - Womit aufhören? - Cooper nicht als den zu sehen, der er ist. 326 00:15:58,922 --> 00:16:01,928 Sicher, er war Marine, aber jetzt kauft und verkauft er Firmen. 327 00:16:01,947 --> 00:16:04,650 Das bedeutet Jobs zu streichen, manchmal sogar ganze Gemeinden zu ruinieren. 328 00:16:04,679 --> 00:16:07,029 Man wird nicht so reich wie er, wenn man immer fair spielt. 329 00:16:07,057 --> 00:16:09,791 He Leute! Ich habe die Flughafenpolizei von Tucson in der Leitung. 330 00:16:09,800 --> 00:16:11,251 Cooper's Jet ist gerade gelandet. 331 00:16:11,280 --> 00:16:12,932 Hier spricht Mike Cannon, haben Sie Cooper? 332 00:16:13,961 --> 00:16:14,966 Nein? 333 00:16:15,719 --> 00:16:17,296 Das Cockpit ist leer. 334 00:16:19,043 --> 00:16:20,170 Ok. 335 00:16:20,320 --> 00:16:23,144 Dem Piloten nach, sagte Cooper, er solle die Passagiere vergessen 336 00:16:23,182 --> 00:16:24,975 -und einfach starten. - Wie sieht der Pilot aus? 337 00:16:24,976 --> 00:16:27,670 Officer, können Sie mir den Piloten beschreiben? 338 00:16:28,664 --> 00:16:31,293 Groß, dunkles Haar, klasse Titten. 339 00:16:31,319 --> 00:16:32,499 Das ist er nicht. 340 00:16:32,587 --> 00:16:35,505 Wenn er nicht im Flugzeug war, und auch nicht im Hotel ist, wo zur Hölle ist er dann? 341 00:17:11,146 --> 00:17:12,478 Haben wir was übersehen? 342 00:17:12,479 --> 00:17:14,278 Sehen Sie sich um, ich habe nichts übersehen. 343 00:17:14,300 --> 00:17:16,160 Er war nicht im Flugzeug, er ist nicht im Hotel. 344 00:17:16,169 --> 00:17:17,555 Da muss es etwas geben, was wir übersehen haben. 345 00:17:17,574 --> 00:17:19,980 Ich habe 2 Techniker, die hier jeden Spalt nach der Tatwaffe durchsuchen. 346 00:17:19,999 --> 00:17:24,827 Ein Anderer versucht Cooper's Kleidung von letzter Nacht zu finden, wir überprüfen die Waffenbox, 347 00:17:24,837 --> 00:17:28,482 und das Labor bestätigte gerade, dass die Fingerabdrücke des Mädchen überall an der Eingangstür sind. 348 00:17:29,261 --> 00:17:31,752 Scheint so, als versuchte sie zu entkommen, bevor Ihr Boss sie tötete. 349 00:17:31,799 --> 00:17:34,316 - Tut mir leid, meine Herren, aber für mich ist die Sache klar. 350 00:17:35,302 --> 00:17:36,766 Was ist mit diesem Computer? 351 00:17:39,278 --> 00:17:40,095 Was soll damit sein? 352 00:17:40,096 --> 00:17:41,597 Er war aus, nun ist er an. 353 00:17:42,849 --> 00:17:44,623 Hat jemand den Computer eingeschaltet? 354 00:17:44,661 --> 00:17:45,541 Nein, Sir. 355 00:17:45,555 --> 00:17:46,579 Nein, Sir. 356 00:18:02,354 --> 00:18:03,997 Alle, was ich sage, klar? 357 00:18:03,998 --> 00:18:05,441 Alles. 358 00:18:12,892 --> 00:18:14,911 Ok, wir werden daran arbeiten. 359 00:18:14,930 --> 00:18:16,447 Jetzt folge mir erstmal. 360 00:18:22,977 --> 00:18:24,300 Mädchen mögen es, wenn Jungs sich um sie bemühen. 361 00:18:24,301 --> 00:18:29,146 Also, weg mit der Brille, zähme dein Haar und rasiere dir den Flaum ab. 362 00:18:29,741 --> 00:18:32,427 Je eher du das tust, je eher hast du dieses heiße Ding am Haken. 363 00:18:32,532 --> 00:18:34,678 Werde die Nasenhaare los. 364 00:19:51,230 --> 00:19:53,450 Und abschließend noch etwas Glänzendes. 365 00:20:07,952 --> 00:20:09,342 Was zum Teufel ist das für Zeug? 366 00:20:09,343 --> 00:20:11,700 Ich bin nicht sicher, ich versuche immer noch, die Verschlüsselung zu knacken. 367 00:20:11,877 --> 00:20:14,300 Cooper wird das woanders wieder tun. Sie können ihn nicht stoppen. 368 00:20:14,400 --> 00:20:17,100 Vielleicht Cooper, vielleicht auch nicht. Wer auch immer es ist, er ist verdammt gut. 369 00:20:17,130 --> 00:20:18,300 Kannst du es zurückverfolgen? 370 00:20:18,301 --> 00:20:19,900 Habe ich schon versucht, aber das Signal wird zu mehr 371 00:20:19,919 --> 00:20:21,599 Übersee Konten umgeleitet als ich jemals gesehen habe. 372 00:20:21,602 --> 00:20:22,700 Dann schalten Sie es ab. 373 00:20:22,729 --> 00:20:24,100 Kann ich nicht. 374 00:20:24,118 --> 00:20:26,400 Der Kerl hat über ein dutzend Proxy-Server. 375 00:20:26,673 --> 00:20:28,800 Wenn dieser geplättet wird, macht einer der Anderen einfach weiter. 376 00:20:28,829 --> 00:20:30,801 Wie ich sagte, er ist gut. 377 00:20:38,985 --> 00:20:40,572 Sie haben eine Stunde. 378 00:20:56,701 --> 00:20:58,579 Wer ist dieser Kerl? 379 00:20:58,710 --> 00:21:01,011 Ich weiß es nicht, aber ich habe vor, es herauszufinden. 380 00:21:05,967 --> 00:21:07,300 Ballsaal... 381 00:21:07,301 --> 00:21:08,577 Überprüft. Bühne... 382 00:21:08,587 --> 00:21:09,751 - Überprüft. - Mims. 383 00:21:09,770 --> 00:21:10,192 Überprüft. 384 00:21:10,225 --> 00:21:11,889 - Du hast dich nur um die Beleuchtung und das Essen zu kümmern. - Mach ich ja. 385 00:21:11,908 --> 00:21:13,373 Mütter sind gut im Multitasking. 386 00:21:13,401 --> 00:21:14,899 Heute geht es nicht um dich, begreifst du das? 387 00:21:14,900 --> 00:21:17,948 Es geht darum, Cy solange wie menschenmöglich an den Tischen zu halten. 388 00:21:21,392 --> 00:21:22,669 Delinda , Sam, 389 00:21:22,670 --> 00:21:25,270 ich möchte euch den Mann vorstellen, der früher als Hershel bekannt war. 390 00:21:25,298 --> 00:21:26,537 Was gibt's? 391 00:21:26,565 --> 00:21:27,758 Was es gibt? Wow. 392 00:21:27,796 --> 00:21:29,814 Du siehst schnuckelig aus. 393 00:21:30,196 --> 00:21:32,337 Männlich, männlich schnuckelig. 394 00:21:33,500 --> 00:21:35,336 Also Leute, gehen die Party Vorbereitungen gut voran? 395 00:21:35,337 --> 00:21:35,900 - Ja, gut. 396 00:21:35,949 --> 00:21:36,974 Gut. 397 00:21:36,992 --> 00:21:38,927 Wie geht es dem Corey Baby? 398 00:21:38,960 --> 00:21:40,802 Oh, ähm, es geht ihm, äh, äh... 399 00:21:40,840 --> 00:21:43,384 Ist er tot? 400 00:21:43,700 --> 00:21:45,768 Ja, Sie hat es irgendwie im Laden gelassen. 401 00:21:45,769 --> 00:21:47,600 Damit er in Sicherheit ist. 402 00:21:47,659 --> 00:21:48,599 Klar. 403 00:21:48,616 --> 00:21:50,185 Piper, man hätte ihn entführen können. 404 00:21:51,148 --> 00:21:53,280 Ok, kleines Hühnchen, wir müssen los. 405 00:21:55,147 --> 00:21:57,588 Keine Angst, Baby. Mammi wird dich nicht verlieren. 406 00:22:00,069 --> 00:22:02,720 Der Computer kommt zum FBI. Und Sie folgen ihm nach draußen. 407 00:22:03,020 --> 00:22:04,200 Wie bitte? 408 00:22:04,201 --> 00:22:05,800 Cooper ist bewaffnet, möglicherweise gefährlich. 409 00:22:05,811 --> 00:22:08,280 Das Letzte, was ich gebrauchen kann, ist, dass noch ein Zivilist verletzt wird. 410 00:22:08,658 --> 00:22:10,095 Bitte sehr, Sir. 411 00:22:10,254 --> 00:22:11,287 Fertig. 412 00:22:11,953 --> 00:22:13,258 Wissen Sie was? Sie haben recht. 413 00:22:13,296 --> 00:22:15,878 Es ist wohl besser, das den Profis zu überlassen. 414 00:22:16,495 --> 00:22:18,842 Stellen Sie ein Team zusammen. Ich will eine Einsatz Nachbesprechung. 415 00:22:18,843 --> 00:22:20,017 Tun Sie es jetzt. 416 00:22:21,978 --> 00:22:23,100 Was hast du auf dem Bildschirm gesehen? 417 00:22:23,114 --> 00:22:25,283 Ich sah eine Banküberweisung über 20 Mio. Dollar. 418 00:22:25,300 --> 00:22:28,449 Also, wenn Cooper diese Kerle bezahlt, wird er wohl wirklich erpresst. 419 00:22:28,450 --> 00:22:31,191 Oder er transferiert sein Geld zu einem Ort, wo die Behörden es nicht antasten können. 420 00:22:31,210 --> 00:22:33,246 Ich überprüfe sein Büro. Mal sehen, ob ich was entdecke. 421 00:22:33,283 --> 00:22:35,053 Ich versuche weiter sein Handy zu orten. 422 00:22:40,208 --> 00:22:41,607 Hi, Cy. 423 00:22:41,642 --> 00:22:42,900 Wie geht es Ihnen? 424 00:22:42,910 --> 00:22:44,290 Liege mit 100.000 hinten. 425 00:22:44,300 --> 00:22:46,699 Hm, ja, vielleicht sollten Sie eine kleine Auszeit nehmen. 426 00:22:46,700 --> 00:22:48,400 Ich habe just Hershel da unten in der Menge gesehenen. 427 00:22:48,401 --> 00:22:49,400 Ja, später vielleicht. 428 00:22:49,409 --> 00:22:51,343 Sagen Sie mir, wie geht es ihm und meiner Frau? 429 00:22:51,344 --> 00:22:53,764 Sie amüsieren sich, sind beschäftigt. 430 00:22:53,820 --> 00:22:54,665 Wunderbar. 431 00:22:54,700 --> 00:22:56,379 Dann bin also der Einzige, der gerupft wird. 432 00:22:56,398 --> 00:22:58,300 Ja, aber deshalb kommt man nach Vegas, richtig? 433 00:23:01,277 --> 00:23:02,985 Entschuldigen Sie mich nur eine Sekunde. 434 00:23:03,005 --> 00:23:04,200 He, Danny. 435 00:23:04,201 --> 00:23:05,429 Komm her. 436 00:23:05,436 --> 00:23:07,661 Was, äh, haben wir ihn gefunden? 437 00:23:07,677 --> 00:23:08,475 Wen? 438 00:23:08,494 --> 00:23:10,300 Den Ranchermilliardär. Der Kerl, der unsere Schecks unterschreibt. 439 00:23:10,308 --> 00:23:11,970 Du weißt schon, derjenige, welcher mit einem toten Mädel im Bett erwischt wurde, 440 00:23:12,000 --> 00:23:13,400 über und über mit Blut besudelt. - Wo hast du das gehört? 441 00:23:13,404 --> 00:23:15,583 Nun, niemand erzählt dir etwas davon, denn alle hier haben angst vor Cooper. 442 00:23:15,592 --> 00:23:16,888 Äh, keine Ahnung, wovon du da sprichst. 443 00:23:16,900 --> 00:23:18,336 Ich spreche von unserem Killerboss. 444 00:23:18,345 --> 00:23:20,774 Weißt du, ich wusste schon immer, dass diese Obsession fürs Bowlen ein Alarmsignal ist. 445 00:23:20,803 --> 00:23:21,849 Nur weil er bowlt, macht ihn das nicht zum Mörder. 446 00:23:21,877 --> 00:23:22,909 Nein, das Töten macht ihn zum Mörder. 447 00:23:22,928 --> 00:23:24,046 Also, denken wir er war es, oder nicht? 448 00:23:24,075 --> 00:23:25,435 Ich muss ein Casino leiten. 449 00:23:25,473 --> 00:23:26,383 Also, ich sehe dich dann. 450 00:23:26,393 --> 00:23:28,308 Oh, schon klar, du Nichtentscheidungsfreudiger. 451 00:23:30,951 --> 00:23:33,000 Du hast das Aussehen. Du hast den Schmuck. 452 00:23:33,001 --> 00:23:36,343 Alles, was du jetzt noch tun musst, ist den Schritt zu wagen und sie gehört dir. 453 00:24:08,300 --> 00:24:09,946 He, was ist passiert? 454 00:24:09,963 --> 00:24:11,293 Vielleicht später. 455 00:24:42,345 --> 00:24:45,168 Viermal in 10 Minuten, Mike, was liegt Ihnen auf dem Herzen? 456 00:24:45,600 --> 00:24:47,948 Also, Sie müssen sich selbst stellen. 457 00:24:47,976 --> 00:24:50,200 Ich glaube nicht, dass die Polizei das tun wird, was hier getan werden muss. 458 00:24:50,224 --> 00:24:51,661 Dann vertrauen Sie mir und Danny. 459 00:24:51,662 --> 00:24:53,800 Cooper, wenn die Polizei Sie 460 00:24:53,801 --> 00:24:56,565 bis zum Ende des Tages nicht hat, werde ich der Mittäterschaft bezichtigt. 461 00:24:57,091 --> 00:24:58,555 Tut mir leid das zu hören, Mike. 462 00:24:58,600 --> 00:25:01,018 Ich schätze, wir müssen diese Geschichte einfach aufklären. 463 00:25:05,252 --> 00:25:06,144 Haben wir ihn? 464 00:25:06,145 --> 00:25:07,130 Ein Park im Südwesten. 465 00:25:07,131 --> 00:25:08,321 Wir haben ihn. 466 00:25:29,820 --> 00:25:31,200 Hast auch lange genug dafür gebraucht. 467 00:25:32,064 --> 00:25:34,017 Nun, seien Sie froh, dass ich überhaupt gekommen bin. 468 00:25:34,026 --> 00:25:36,700 He, Sie sind meine Rückendeckung. 469 00:25:37,100 --> 00:25:42,717 In diesem Umschlag ist ein Flashkey (Datenträger), für ein Konto das 20 Millionen Dollar wert ist. 470 00:25:42,754 --> 00:25:43,759 Sie wollen ihn bezahlen? 471 00:25:43,806 --> 00:25:46,115 Nein, aber so soll es aussehen, als würde ich es tun. 472 00:25:46,116 --> 00:25:50,121 Und im Austausch dafür, kommen die her und bringen mir die Tatwaffe. 473 00:25:50,731 --> 00:25:53,019 Also, wie sieht der Plan aus? Sie tauchen auf und Sie erschießen sie? 474 00:25:53,020 --> 00:25:54,767 Das war mein erster Gedanke. 475 00:25:54,777 --> 00:25:55,988 Was ist mit Komplizen? 476 00:25:56,016 --> 00:25:58,298 Sie erledigen die, die auftauchen und finden die Anderen nie wieder. 477 00:25:58,480 --> 00:25:59,654 Genau. 478 00:26:04,509 --> 00:26:06,919 Mike Cannon's original Wanzenpistole. Machen Sie Witze? 479 00:26:06,957 --> 00:26:09,520 - Der Prototyp. - Nein, nein, nein. Das Ding funktioniert nicht. 480 00:26:09,529 --> 00:26:11,276 Als ich es zuletzt ausprobierte, ist es fast explodiert. 481 00:26:11,277 --> 00:26:13,212 Ab und zu funktioniert es. 482 00:26:13,213 --> 00:26:16,508 Danny, jeder Plan birgt bestimmte Risiken. 483 00:26:17,500 --> 00:26:20,869 Aber man muss Risiken eingehen, um Gelegenheiten zu nutzen. 484 00:26:22,679 --> 00:26:24,162 Sind Sie dabei? 485 00:26:26,004 --> 00:26:27,986 Semper Fi . 486 00:26:38,877 --> 00:26:40,604 Willst du darüber reden? 487 00:26:40,679 --> 00:26:42,510 Sie meinen, weil ich so ein Feigling war? 488 00:26:45,647 --> 00:26:46,848 Schauen Sie mich an. 489 00:26:46,849 --> 00:26:47,882 Du siehst gut aus. 490 00:26:47,900 --> 00:26:49,665 Nein, die Klamotten sehen gut aus. 491 00:26:49,700 --> 00:26:53,479 Und die Accessoires sehen klasse aus, aber ich bin immer noch ich. 492 00:26:53,498 --> 00:26:55,582 Und daran wird sich auch nie etwas ändern. 493 00:26:56,426 --> 00:26:59,854 Soll ich dir was sagen, als ich in deinem Alter war, 494 00:26:59,871 --> 00:27:02,350 war ich die totale Langweilerin, 495 00:27:02,491 --> 00:27:06,950 ich meine, linkisch , unsicher und tollpatschig. 496 00:27:07,213 --> 00:27:08,687 Und was hat sich daran geändert? 497 00:27:10,709 --> 00:27:12,812 Siehst du! Das war gut! 498 00:27:13,047 --> 00:27:15,350 Das war wirklich gut. Du bringst Mädchen zum Lachen. 499 00:27:15,870 --> 00:27:18,359 Genau daran musst du weiterarbeiten und alles wird gut. 500 00:27:19,035 --> 00:27:20,490 Glauben Sie das wirklich? 501 00:27:20,491 --> 00:27:21,504 Ja. 502 00:27:22,535 --> 00:27:24,234 Wie denkst du, hat dein Vater deine Mutter erobert? 503 00:27:24,300 --> 00:27:25,812 Keine Ahnung. 504 00:27:26,649 --> 00:27:28,950 Er hat doch schon mit dir über solche Dinge geredet, nicht wahr? 505 00:27:28,987 --> 00:27:32,771 Du weißt schon, Mädchen und so. 506 00:27:33,712 --> 00:27:35,111 Nein, nicht wirklich. 507 00:27:35,112 --> 00:27:37,730 Eigentlich redet mein Vater gar nicht mit mir, egal über was. 508 00:27:38,191 --> 00:27:39,421 Im Ernst? 509 00:27:39,447 --> 00:27:41,963 Ja, ich meine, er ist immer beschäftigt. 510 00:27:46,136 --> 00:27:47,808 So, wie jetzt. 511 00:27:49,633 --> 00:27:51,192 Komm mal mit. 512 00:27:55,847 --> 00:28:00,557 Nein, ich sage nur, wenn die Scheinwerferlichter meine Klienten blenden, dann wird dein ausgedörrter Sack 513 00:28:00,610 --> 00:28:02,204 mein neuer Hacky-Sack. 514 00:28:02,688 --> 00:28:03,711 Ok. 515 00:28:04,493 --> 00:28:05,966 Sam, beruhige dich. 516 00:28:06,057 --> 00:28:07,609 - Wie weit ist das Buffet? - Ist fertig. 517 00:28:07,789 --> 00:28:09,910 Das wird eine sensationelle Bar Mitzva, Sam. 518 00:28:10,240 --> 00:28:14,301 Oh wirklich? Wie kannst du das sagen, wenn wir zu wenig Rinderbruststücke Buffettische aufgestellt haben? 519 00:28:14,857 --> 00:28:16,857 Mach ich ja, mach ich ja. 520 00:28:18,609 --> 00:28:20,323 Nein! 521 00:28:30,286 --> 00:28:31,443 Rufen Sie den Notruf. 522 00:28:31,571 --> 00:28:33,353 Ich glaube wirklich nicht, dass das eine gute Idee ist. 523 00:28:33,398 --> 00:28:34,977 Am Tag der Bar Mitzva wirst du ein Mann. 524 00:28:34,978 --> 00:28:38,045 Du wolltest schon immer mit deinem Vater reden und heute ist der Tag, an dem du es tun wirst. 525 00:28:38,180 --> 00:28:40,150 Komm schon, eine 6. 526 00:28:42,113 --> 00:28:43,135 Wunderbar. 527 00:28:43,301 --> 00:28:44,684 Hershel, was machst du hier? 528 00:28:45,737 --> 00:28:47,376 Ich dachte nur, wir könnten uns unterhalten. 529 00:28:48,143 --> 00:28:49,631 Wir reden später, ich habe einen Lauf. 530 00:28:50,849 --> 00:28:53,646 Da sind nur ein paar Dinge, die ich wissen will. 531 00:28:54,146 --> 00:28:55,830 Komm schon Hersh, ich bin beschäftigt. 532 00:28:58,109 --> 00:28:59,552 Was, zu beschäftigt, um mit Ihrem eigenen Sohn zu reden? 533 00:28:59,642 --> 00:29:00,485 Wer zum Teufel sind Sie? 534 00:29:00,620 --> 00:29:04,169 Ich bin diejenige, die Ihrem Kind ein paar Lektionen für Leben gelehrt hat, weil Sie es nicht taten. 535 00:29:05,409 --> 00:29:06,868 Denkst du das auch? 536 00:29:09,205 --> 00:29:11,460 Nein Dad. Zwischen uns läuft es prima. 537 00:29:15,068 --> 00:29:17,309 - Hi. - Passen Sie bitte auf meine Chips auf, ja? 538 00:29:20,098 --> 00:29:21,527 Was tun Sie? 539 00:30:51,017 --> 00:30:51,919 - Danny. - He, Mike, 540 00:30:51,995 --> 00:30:54,085 du musst den Monitor für deine Wanzenpistole überwachen. 541 00:30:54,777 --> 00:30:56,431 Wovon sprichst du? Ich habe die Wanzenpistole bei mir. 542 00:30:56,491 --> 00:30:58,205 Sag mir einfach Bescheid, wenn du ein Signal empfängst. Haben Sie alles? 543 00:30:58,483 --> 00:31:02,423 Wieso bin ich nicht überrascht? Es wäre keine wirkliche Falle gewesen, wenn er mir die Tatwaffe gegeben hätte. 544 00:31:07,761 --> 00:31:09,039 He, ich hab was. 545 00:31:10,490 --> 00:31:12,385 Ein Signal bewegt sich. Wie ist das möglich? 546 00:31:12,445 --> 00:31:13,543 Wohin bewegt er sich? 547 00:31:15,566 --> 00:31:16,784 Hurensohn. 548 00:31:17,483 --> 00:31:19,333 - Wohin? - Zum Montecito. 549 00:31:32,654 --> 00:31:34,128 Mike! Mike, Mike, Mike. 550 00:31:34,158 --> 00:31:35,872 - Dee, was ist los? - Eddie ist zerbrochen. 551 00:31:35,992 --> 00:31:37,707 - Was? - Ich bin schlimmer als Britney Spears. 552 00:31:37,752 --> 00:31:39,616 Zumindest hat sie ihr Baby nicht zerbrochen. 553 00:31:40,827 --> 00:31:42,519 Ich bin gerade mitten in einer Überwachungs Operation 554 00:31:42,549 --> 00:31:44,218 Mike, warte! Was soll ich Danny sagen? 555 00:31:44,278 --> 00:31:46,594 Ich meine, es war meine Idee und ich hab es jetzt genauso gemacht, wie Humpty Dumpty auf der Mauer. 556 00:31:46,684 --> 00:31:48,985 Mike versteht das und würde liebend gerne helfen. Ich muss jetzt gehen. 557 00:31:49,007 --> 00:31:50,631 Mike! Mike! 558 00:31:51,842 --> 00:31:53,631 Bin ich denn der einzige besorgte Elternteil hier? 559 00:31:53,661 --> 00:31:56,740 Das ist ja toll. Die Party fängt gleich an und der Bar Mitzva Junge und sein Vater sind verschwunden. 560 00:31:56,860 --> 00:31:58,274 Wir finden Sie schon. Sollten wir besser. 561 00:31:58,289 --> 00:32:00,259 Du hängst bei einem Millionen Dollar Ereignis an meinem Haken. 562 00:31:59,897 --> 00:32:01,651 Ich denke nicht, dass ich dich für soviel Geld verkaufen kann. 563 00:32:01,652 --> 00:32:02,654 Sam, ich wollte doch nur helfen. 564 00:32:02,655 --> 00:32:04,509 Ich sagte nicht, du sollst mir helfen. Ich bat dich, auf ihn aufzupassen. 565 00:32:07,420 --> 00:32:08,565 Oh ! 566 00:32:11,220 --> 00:32:11,851 Oh . 567 00:32:11,852 --> 00:32:12,550 Ha! 568 00:32:12,914 --> 00:32:14,251 Scheint so, als hätte ich das. 569 00:32:58,992 --> 00:33:00,642 Also, alles klar zwischen dir und deinem Dad? 570 00:33:00,643 --> 00:33:02,334 Ja, ich schlug in im Fußball. 571 00:33:02,551 --> 00:33:03,998 Nett. 572 00:33:04,409 --> 00:33:06,691 He, ich denke, diese Mädels checken dich ab. 573 00:33:06,968 --> 00:33:09,574 Ja, Hershel's Dad hat ihm eine Nutte gekauft. 574 00:33:12,559 --> 00:33:14,735 Ignoriere ihn. Er ist ein Idiot. 575 00:33:15,361 --> 00:33:17,200 Mädchen sind nicht hinter Jungs hier, die Idioten sind. 576 00:33:17,442 --> 00:33:19,427 Ok, nun, also, sicher, vielleicht für ein paar Monate, 577 00:33:19,428 --> 00:33:21,411 weil sie eine nette Corvette fahren, 578 00:33:21,412 --> 00:33:22,248 ein schickes Appartement haben 579 00:33:22,249 --> 00:33:23,859 und, äh, sie erzählen dir, sie würden für dich ihre Frau verlassen. 580 00:33:26,499 --> 00:33:30,081 Aber, die wirklich coolen Mädels, interessieren sich nicht für Jungs wie ihn. 581 00:33:30,484 --> 00:33:31,539 Sie interessieren sich für Jungs wie dich. 582 00:33:32,922 --> 00:33:34,613 Niemand hat mich bezahlt, damit ich dir das sage. 583 00:33:36,363 --> 00:33:38,351 Fragst du sie nun, ob sie mit dir tanzt, oder was? 584 00:33:42,546 --> 00:33:45,481 Warten Sie, aber was mache ich, wenn sie mich auch mag? 585 00:33:45,522 --> 00:33:46,581 Was genau, meinst du? 586 00:33:47,589 --> 00:33:50,023 Ich habe vorher noch nie ein Mädchen geküsst. 587 00:33:57,168 --> 00:33:58,433 Jetzt hast du. 588 00:33:59,055 --> 00:34:00,846 Geh schon und frag sie. 589 00:34:09,289 --> 00:34:10,195 Hi. 590 00:34:11,436 --> 00:34:12,838 Möchtest du tanzen? 591 00:34:13,822 --> 00:34:14,755 Klar. 592 00:34:21,207 --> 00:34:22,059 Hmmm. 593 00:34:22,176 --> 00:34:24,016 Ich, ich mag deinen Ohrring. 594 00:34:25,065 --> 00:34:26,122 Danke. 595 00:34:31,732 --> 00:34:33,680 Ich wusste es gibt einen Grund, warum ich diesen Jungen mag. 596 00:34:35,727 --> 00:34:37,161 Beth, ist das Adina? 597 00:34:37,717 --> 00:34:38,929 Die Tochter des Rabbiners. 598 00:34:45,204 --> 00:34:48,863 Ab heute ist er echt ein Mann, was? 599 00:34:49,383 --> 00:34:50,920 Oh, mir wird ganz heiß. 600 00:34:53,181 --> 00:34:54,926 Wegen der Unterbrechung vorhin. 601 00:34:54,927 --> 00:34:56,451 - Ich wollte... - Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen. 602 00:34:57,299 --> 00:34:58,895 Oh, nein, nein, ich versprach, Sie würden nicht gestört werden. 603 00:34:58,896 --> 00:34:59,970 Und wenn Sie mir noch eine Chance geben würden... 604 00:34:59,971 --> 00:35:02,957 Das war das Beste, was mir je passiert ist. 605 00:35:03,480 --> 00:35:04,560 Vielen Dank. 606 00:35:05,642 --> 00:35:06,995 Ach, kommen Sie her. 607 00:35:08,576 --> 00:35:09,506 Wunderbar. 608 00:35:20,532 --> 00:35:22,517 He, machen Sie mir den Teller voll. 609 00:35:22,518 --> 00:35:23,547 Ja wohl, Sir. 610 00:35:23,661 --> 00:35:25,453 Steve, Steve, Steve. 611 00:35:25,454 --> 00:35:26,538 Mutiger Schachzug. 612 00:35:27,341 --> 00:35:29,536 Er meint Essen zu gehen, nach der Erpressung. 613 00:35:32,173 --> 00:35:33,291 Leute. 614 00:35:38,711 --> 00:35:41,051 Sehen Sie, ob Sie mir ein paar Xanax (Psychopharmaka) besorgen können. 615 00:35:41,052 --> 00:35:42,030 - Sam. - Danke. 616 00:35:42,031 --> 00:35:43,582 Entschuldige, wo ist Danny? 617 00:35:43,583 --> 00:35:44,740 Ich war dort drüben, bei Mike und Coop, 618 00:35:44,741 --> 00:35:47,485 und die nahmen gerade einen Kerl Namens Steve bei den Rinderbruststücken hoch. 619 00:35:47,612 --> 00:35:48,923 Ich muss ihm von Eddie erzählen. 620 00:35:50,852 --> 00:35:51,948 Er ist zerbrochen. 621 00:35:53,196 --> 00:35:54,846 Oder du überziehst ihn einfach mit Nagellack 622 00:35:54,847 --> 00:35:55,766 und Danny wird es nie erfahren. 623 00:35:59,487 --> 00:36:00,106 Du hast recht. 624 00:36:00,254 --> 00:36:01,025 Ich weiß. 625 00:36:01,026 --> 00:36:02,595 Ich meine, ich schätze Mutter zu sein, bedeutet nicht 626 00:36:02,596 --> 00:36:04,414 sein Kind vorm täglichen Leben zu beschützen. 627 00:36:04,415 --> 00:36:06,305 Es geht darum, mit all diesen ganzen verrückten Dingen klar zukommen, 628 00:36:06,306 --> 00:36:07,820 , die ihnen früher oder später zustoßen. 629 00:36:09,497 --> 00:36:10,295 Wie auch immer. 630 00:36:11,504 --> 00:36:12,573 Komm schon, Eddie. 631 00:36:17,354 --> 00:36:18,815 Meine Damen und Herren, 632 00:36:18,856 --> 00:36:21,562 ich stelle ihnen nun den bekiffsten, 633 00:36:21,563 --> 00:36:24,795 angesagtesten und heißesten MC direkt aus New York vor, 634 00:36:24,796 --> 00:36:26,438 und das mache ich so 635 00:36:26,600 --> 00:36:28,778 Mims ! 636 00:37:05,311 --> 00:37:07,123 Hier, die andere Hälfte deines Lohns. 637 00:37:07,124 --> 00:37:08,097 Danke. Hmmm. 638 00:37:08,098 --> 00:37:10,248 Die Wahrheit ist, es war nicht mal halb so schlimm. 639 00:37:10,384 --> 00:37:11,628 Oh, dann willst du das Geld nicht? 640 00:37:11,629 --> 00:37:13,224 Ah-ah-ah. Das habe nicht gesagt. 641 00:37:16,438 --> 00:37:17,087 Hmmm. 642 00:37:35,178 --> 00:37:36,409 Nimm Platz. 643 00:37:36,612 --> 00:37:38,736 Wenn es um Mims geht, ich habe letzte 644 00:37:38,737 --> 00:37:39,643 mit ihm rumgehurt. 645 00:37:39,644 --> 00:37:41,482 Es hat nichts mit der Band zu tun, Steve. 646 00:37:41,483 --> 00:37:42,840 Es hat etwas hiermit zu tun: 647 00:37:55,060 --> 00:37:56,995 Als die Polizei Ihre Fingerabdrücke an der Tür 648 00:37:56,996 --> 00:37:58,388 von Cooper's Suite fand, nahm sie an sie wollte da 649 00:37:58,389 --> 00:38:01,082 raus, aber in Wirklichkeit, ließ sie dich hinein. 650 00:38:01,083 --> 00:38:02,394 Keine Ahnung, wovon Sie da sprechen. 651 00:38:07,057 --> 00:38:08,843 Sehen Sie diese kleine Markierung? 652 00:38:09,479 --> 00:38:10,886 Also, Danny 653 00:38:12,424 --> 00:38:14,413 ist das derselbe Umschlag, den Sie mich 654 00:38:14,414 --> 00:38:15,995 diesem Kerl auf dem Motorrad gaben sehen? 655 00:38:19,215 --> 00:38:20,270 Das ist er. 656 00:38:21,792 --> 00:38:23,564 Sie haben ein unschuldiges Mädchen zu tote geprügelt. 657 00:38:23,565 --> 00:38:24,633 Sie war nicht unschuldig! 658 00:38:25,039 --> 00:38:25,837 Sie half mir, 659 00:38:26,324 --> 00:38:27,880 mit den Kameras und den Drogen. 660 00:38:28,042 --> 00:38:29,868 Haben Sie ihr den Teil des Plans erzählt, 661 00:38:29,869 --> 00:38:31,458 wo sie sterben sollte? 662 00:38:33,176 --> 00:38:34,312 Also, brachten Sie sie um, 663 00:38:34,313 --> 00:38:35,449 um Cooper herein zulegen? 664 00:38:38,593 --> 00:38:40,040 Ich heiße Steve Shiner. 665 00:38:41,542 --> 00:38:42,949 Der Sohn von Jonas Shiner. 666 00:38:44,215 --> 00:38:45,446 Sie stahlen sein Land, 667 00:38:45,838 --> 00:38:48,084 haben ihn von dort vertrieben, während er noch verkaufen wollte. 668 00:38:52,959 --> 00:38:56,287 Ich habe in meinem ganzen Leben noch niemals jemanden bestohlen. 669 00:38:58,708 --> 00:39:00,183 Meine Familie hatte alles 670 00:39:00,706 --> 00:39:02,829 und wegen Ihnen verloren wir alles. 671 00:39:02,830 --> 00:39:05,007 Ich mochte Ihren Vater, ich gab ihm den Rat, nicht zu verkaufen. 672 00:39:09,100 --> 00:39:10,345 Er hat mein Leben ruiniert. 673 00:39:11,170 --> 00:39:12,523 Also wollte ich seines ruinieren. 674 00:39:12,524 --> 00:39:13,700 Konnten Sie ihm nicht einfach 675 00:39:13,701 --> 00:39:14,944 einen gepfefferten Brief schreiben? 676 00:39:18,302 --> 00:39:19,587 Reicht das? 677 00:39:19,588 --> 00:39:20,264 Ja. 678 00:39:24,958 --> 00:39:26,149 Ok, gehen wir. 679 00:39:31,833 --> 00:39:35,052 Mr. Cooper, haben Sie einen Waffenschein? 680 00:39:36,859 --> 00:39:38,347 Natürlich, Detective. 681 00:40:07,234 --> 00:40:08,033 Was für ein Tag. 682 00:40:08,034 --> 00:40:09,007 Genau, das kannst du laut sagen. 683 00:40:09,008 --> 00:40:10,928 He, willst du zum Abendessen zu Delinda und mir vorbeikommen? 684 00:40:10,929 --> 00:40:13,038 Äh, ich kann nicht, habe schon was anderes geplant. 685 00:40:13,403 --> 00:40:14,174 Andere Pläne? 686 00:40:14,541 --> 00:40:15,918 Ja, genau. 687 00:40:16,450 --> 00:40:17,451 Was ist das denn? 688 00:40:17,541 --> 00:40:18,621 Oh ! 689 00:40:20,357 --> 00:40:22,266 Das Baby Ei. 690 00:40:22,547 --> 00:40:24,112 Gut gemacht, Daddy. 691 00:40:28,325 --> 00:40:29,842 Sieh dir dein Kind an! 692 00:40:30,249 --> 00:40:31,767 Und was ist mit dir? Was ist mit deinem Ei? 693 00:40:31,768 --> 00:40:32,877 Was mit mir ist? 694 00:40:32,971 --> 00:40:33,675 Tata! 695 00:40:34,661 --> 00:40:35,647 Oh ja. 696 00:40:38,484 --> 00:40:42,442 Der Test bezüglich des Cannon-mehrzweck-Gürtels ist hiermit offiziell beendet. 697 00:40:42,443 --> 00:40:44,163 - Verarschst du mich? - Nein, Sir. 698 00:40:44,476 --> 00:40:45,603 Unfassbar. 699 00:40:45,797 --> 00:40:47,597 Also, was ist denn nun der Preis? 700 00:40:49,302 --> 00:40:50,851 Nun, herzlichen Glückwunsch. 701 00:40:50,852 --> 00:40:54,606 Du, äh, du wirst Pate des Babys. 702 00:40:56,015 --> 00:40:58,033 Komm schon, ernsthaft. Was ist es? 703 00:40:58,518 --> 00:41:00,004 Genau das ist es. 704 00:41:00,005 --> 00:41:00,912 Du wirst... Echt... 705 00:41:00,913 --> 00:41:01,408 Genau. 706 00:41:03,192 --> 00:41:04,318 Es wird mir eine Ehre sein. 707 00:41:05,013 --> 00:41:07,000 Und falls dir mal etwas zustoßen sollte, 708 00:41:07,001 --> 00:41:10,004 kannst du dir sicher sein, Mike Cannon holt die Kohlen aus dem Feuer. 709 00:41:10,005 --> 00:41:10,615 Vielen dank, Mike. 710 00:41:10,616 --> 00:41:12,664 Vorsicht, schmiere kein Ei auf den Gürtel. 711 00:41:13,101 --> 00:41:13,994 He, Mike. 712 00:41:14,304 --> 00:41:16,102 - He Danny. - He Coop. 713 00:41:16,103 --> 00:41:18,686 Delinda versprach mir ein Abendessen, wenn ich es heil aufbewahren würde. 714 00:41:20,859 --> 00:41:22,346 Ich schätze, ich sehen Sie dann später. 715 00:41:24,184 --> 00:41:24,806 Cooper . 716 00:41:26,469 --> 00:41:27,428 Wieso tauchten Sie unter? 717 00:41:29,469 --> 00:41:31,294 Vom Gefängnis aus hätte ich niemals die Wahrheit rausfinden können. 718 00:41:32,538 --> 00:41:34,498 Vielleicht könnten Sie uns während des Mittagessen erklären, 719 00:41:34,499 --> 00:41:37,382 wie Sie an den Überwachungskameras und dem Sicherheitsdienst vorbei kamen. 720 00:41:37,383 --> 00:41:38,828 Genau, und wie Sie sich Zugang 721 00:41:38,829 --> 00:41:39,585 zu diesem Computer verschafften 722 00:41:39,586 --> 00:41:41,961 und wie Sie es schafften, dieses kleine Ei nicht zu beschädigen: 723 00:41:41,962 --> 00:41:44,662 Ich könnte es Ihnen erzählen, aber dann müßte ich Sie tötetn.