Ich bin zu allem bereit, Billy. Also, wenn du eine gute Idee hast, zeig sie mir.
Ich freue mich auf die Herausforderung.
- Bist du Regisseur? - Machst du Witze?
Das ist Billy Walsh. Irgendwann einmal war er der Beste.
- Echt? - Naja, es ist noch in mir, aber die Prioritäten haben sich geändert.
Oh, ja? Wo liegen deine Prioritäten jetzt?
- Ich bin verheiratet. - Und du gehörst heute Abend zu mir, Süße.
- Einen schönen Abend, okay? - Denk dir was Gutes für mich aus, Billy.
Es mariniert, okay? Es mariniert.
Was zum Teufel war das?
Du hattest vor fünf Minuten deine Zunge in meinem Mund.
Ihr hättet den kleinen sehen sollen.
Er versuchte es, zu überspielen, aber der Kleine hatte tatsächlich Angst.
- Stimmt's, oder nicht? - Armer Schatz.
Ich bin zuvor noch nie aus einem Flugzeug gesprungen.
- Hat es dir gefallen? - Es war fantastisch.
Um ehrlich zu sein, als ich in der Luft war, habe ich den inneren Frieden gespürt.
- Lass es uns morgen noch mal machen. - Auf jeden Fall.
- Das Ding steht! - Ah, hört, hört.
- Prost. - Prost.
Habt ihr noch was außer Tequila?
Äh, nein. Aber es ist der Weltbeste, also genieß ihn, Chris.
Igitt, was ist das, eine gesponserte Party?
Nein, es ist einfach guter, kostenloser Tequila, also trink leer.
Mein Mädchen mag Wodka, Turtle.
Vertrau mir, ein Avignon-Margarita wird dein Leben verändern.
Wie, wenn du für die Knicks gespielt hättest. Genießt es.
Ich gebe dir $1000, wenn du mir Wodka holst.
- Jo, E, was geht? - Ich will mich nur versichern, dass Vince...
- morgen für sein Meeting bereit ist. - Was muss er tun, um bereit zu sein?
Er muss sich ausruhen.
- Er ruht sich aus. - Hör zu, es ist wichtig,
dass Vince einen besseren Eindruck als beim letzten Mal hinterlässt.
- Verstanden. - Wer ist denn im Hintergrund?
Äh, ein paar Leute.
- Welche Leute? - Wir waren im "Goal" und Vince hat eine After-Party angekündigt.
Super. Tu mir einen Gefallen.
- Sorg dafür, dass der Junge früh zu Bett geht. - Werde ich machen, Mama.
- Danke. - Bis dann.
- Was ist los? - Die schmeißen eine Party.
- Eifersüchtig? - Auf was eifersüchtig?
Frauen, ich weiÃŸ nicht.
Nein, machst du Witze? So, wie es ist, bin ich glÃ¼cklich.
Ich will nur, dass sich Vince wieder konzentriert.
Konzentrier du dich nur auf mich.
Geht klar.
- Guten Morgen, Ari. - Ist er das?
Warum lachst du so?
- Wegen nichts. - Dann lass es.
- Irgendwas? - Ich aktualisiere...
"Deadline Hollywood" alle 15 Sekunden, wie Sie es verlangt haben.
- Nichts über Sie drin. - Wie ist das möglich?
Vielleicht bist du nicht wichtig genug, was eine Geschichte rechtfertigen würde.
"Deadline Hollywood" würde eine Geschichte über mich schreiben,
da sie sich mit den Kassetten schon die Finger danach lecken.
Naja, du wirst dich entspannen müssen, oder jeder hier wird auch in Panik ausbrechen.
Ich breche nicht in Panik aus. Ich will nur wissen, was los ist.
Hol mir Anna Fowler ans Telefon.
Begib dich nicht ohne Einladung in die Höhle des Löwen, Ari.
- Alles wird gut. Ich werde ihr was auftischen. - Oh, hast du was?
Ja, ich werde ihr sagen, dass du Mickey Rooney einen geblasen und damit gegurgelt hast.
- Sie wird es lieben. - Ich hab Anna.
- Wie geht es dir, Anna? - Hey, Ari. Rufst du an, um dich hämisch zu freuen?
- Über was hämisch freuen? - Dass Lizzie Grant Amanda verlässt.
- Verlässt? Sie war nur einen Tag dort. - Warte, du weißt nichts davon?
- Äh... - Warum rufst du mich dann an?
Ich mag dich.
Ich hab gehört, dass du und Lizzie sich gestritten haben, bevor sie dich verlassen hat,
Das stimmt nicht. Als sie ging, war ich am Boden zerstört.
Lizzie war wie eine Tochter für mich.
Aber manchmal muss ein guter Vater seine Tochter gehen lassen,
damit sie sich endlich entfalten kann.
Warum zum Teufel rufst du mich dann an, Ari? Muss ich wirklich anfangen, zu graben?
- Nein. - Dann gib mir besser irgendwas.
Howard Stern... wird der neue Moderator von "Jeopardy".
- Oh, komm schon. - Du hast es nicht von mir.
- Die NFL-Leute rufen an. - Ich rufe sie von unterwegs an.
Wird Howard Stern wirklich "Jeopardy" moderieren?
- Wohin gehst du? - Ich werde Lizzie besuchen.
Ich denke, ich habe einen schwachen Punkt bei ihr gefunden.
Ich glaube nicht, dass du mit ihr reden solltest, Ari.
Ich denke, du weißt, was ich über deine Gedanken denke, Babs.
Mir gefällt der Lieferwagen, Turtle.
- Er macht seine Arbeit. - Wie kommt es, dass du immer noch Alex hast?
- Ich dachte, du betreibst den Auto-Service nicht mehr. - Er durfte mich behalten.
- Echt? - Jup.
Danke, dass du das vorbeigebracht hast, Mann.
Ich würde alles tun, um Avignon in die Welt zu bringen.
- Wie viele Anrufe hast du heute erhalten? - Schon 40.
Das ist krank. Das kommt nur von Vinces Tweet.
Warte ab, bis wir sein Gesicht auf Werbetafeln zeigen.
Hör zu, wem in diesem Gebiet verkaufst du das noch?
Das Zeug ist wie Öl, Junge. Jeder will es haben.
Aber ich bin die wichtigste Anlaufstelle, damit ein Produkt in Hollywood groß rauskommt, das weißt du.
Du bist der Erste in den Staaten, der ihn hat.
Und wenn du ihn vor den Patron stellst, damit den niemand sehen kann,
dann gebe ich im Umkreis von drei Meilen niemandem etwas für einen Monat.
Ich denke, ich kann das einrichten. Wie viel davon kannst du mir noch besorgen?
- Wie viel willst du davon haben? - Ich nehme 25 Kisten für den Anfang.
Wie wäre es damit, wenn Vince tweetet,
dass du der einzige Ort bist, wo man es herbekommen kann, und du nimmst 50?
- Abgemacht. - Siehst du? Deshalb darf er mich behalten.
- Sein Köpfchen macht mich an. - Ich dachte, es wäre mein Körper.
- Nee, nee. - Nein? Nein?
- Ja? - Bist du wach?
- Ja, natürlich. - Du weißt, dass du in 45 Minuten das Meeting hast.
- Ja, ich weiß. - Soll ich mitkommen?
Nein, E, entspann dich. Ich bin bereit.
- Alles klar, gut. Wir reden später. - Tschüss.
- Du musst gehen? - Ja, ich muss meinen Regisseur überzeugen.
Du hast noch kurz Zeit.
Ich bin erschöpft. Ich bin mir nicht sicher, dass wir viel in paar Minuten erreichen.
Du lehnst dich zurück, ich werde was erreichen.
Ich bin wach, ich bin wach!
Wollte es nur überprüfen.
Was machst du, Billy?
- Arbeiten. - Aha.
- Während dem Meditieren kommt meine beste Arbeit. - Das ist cool.
Ich glaube, ich habe eine hammer Idee für Drama.
Die wäre?
Vince, ich habe eine tolle Präsentation in mir und ich stelle sie E und Drama in einer Stunde vor.
Du hälst dich an den Dienstweg, gefällt mir.
- Viel Glück. - Danke.
- Wohin musst du? - Zu einem Meeting.
Oh, stimmt, Superhelden-Sachen.
- Bist du bereit? - Ja, warum sollte ich das nicht sein?
- Du siehst nicht bereit aus. - Warum nicht?
- Du siehst müde aus. - Echt?
Ja, und du riechst.
Oder vielleicht rieche ich. Ich schwitze, wenn ich meditiere.
- Vince, bist du okay? - Ja.
Hab letzte Nacht eine Vicodin genommen. Die hat mich böse schlafen lassen.
- Ich schätze, ich bin immer noch nicht wach. - Okay.
Ich werde mir mein Gesicht waschen... eine Tasse Kaffee trinken.
Ja, vielleicht trinkst du ein paar, was?
- Lizzie. - Willst du mich verarschen?
Dieses Mal gebe ich zu, dass ich dir gefolgt bin.
- Warum? - Ich fühle mich schlecht.
Ich hab gehört, dass es nicht so rosig für dich bei Amanda aussieht.
- Woher hast du das? - Ich habe überall Ohren.
- Es hat nichts mit dir zu tun. - Ich habe zwei Tage nicht geschlafen.
- Und das alles nur wegen dir. - Ich kann dir beim Einschlafen nicht helfen, Ari.
- Ich brauche die Kassetten zurück. - "Deadline Hollywood" hat sie.
- Nein, haben sie nicht. - Ari, warum hast du mich nicht befördert?
- Jetzt aber ehrlich. - Ehrlich?
Meine Frau wollte, dass ich dich loswerde.
Wow, okay. Das ist ehrlicher, als ich erwartet hatte.
Nicht zu erwähnen, dass ich dich nicht für den Typ gehalten hätte, der den Wünschen seiner Frau nachgibt.
Naja, du wärst überrascht.
Sie wollte dich schon lange vor deiner Bitte um die Beförderung weg haben.
- Dann hast du gekündigt und ich musste nichts tun. - Was, wenn ich es nicht getan hätte?
Ich hätte dich noch immer nicht befördert, weil du nicht bereit warst.
Eines Tages wirst du es sein, aber noch nicht.
- Ehrlich. - Ich bin immer noch anderer Meinung.
Bist du auch nicht gleicher Meinung,
dass, wenn ich dich befördert hätte, nicht nur meiner Frau,
die Gründe erfragt hätten und man würde dich nicht für deine Arbeit anerkennen?
Das ist solch eine schwachsinnige Doppelmoral.
Ich schaffe die Regeln nicht. Nicht alle.
Du weißt, dass ich es eigentlich respektiere, dass du immer noch standhaft bleibst.
Naja, sagen wir, Waffenstillstand. Das Leben geht weiter.
- Ja, würde es, wenn es das irgendwo könnte. - Naja, komm zu mir zurück.
Ja, mit eingezogenem Schwanz. Dann würde mich sicherlich keiner respektieren.
Du kannst einen Job finden. Irgendwas Besseres.
- Vielleicht kannst du mir dabei helfen. - Wie?
Ari, komm schon, du kontrollierst die Stadt. Wenn du an mich glaubst, hilf mir.
Ein Agent zu sein war nur ein Mittel zum Zweck. Mir würde ein Studio-Job gefallen.
- Ich werde einige Anrufe machen. - Stell mehr an.
Ich brauche die Kassetten, Lizzie.
Ich weiß nicht, was auf denen drauf ist. Alles klar, ich rede viel.
Ich bin gemein mit Wörtern. Meine Handlungen sind es normalerweise nicht.
Wenn sie so schlimm sind, wie ich es mir immer ausgemalt habe...
- Sie sind schlimmer. - Das könnte zum Problem für meine Familie werden.
- Und für die NFL. - Natürlich wäre die NFL vom Tisch.
Und du weißt, wie sehr ich das will.
Aber das ist nichts, im Gegensatz zu dem,
was mit meiner Frau und meinen Kindern passieren könnte.
- Zeig etwas Mitleid. - Das habe ich bereits, Ari.
Die ganze Sache war Amandas Idee... dich zu verklagen, jetzt das.
Deshalb werde ich nicht mehr mit ihr zusammen arbeiten.
- Das weiß ich zu schätzen. - Ich würde einen Job zu schätzen wissen.
Wenn du die Kassetten hättest schicken wollen, dann hättest du das schon getan.
Wer weiß, vielleicht gehe ich in fünf Jahren durch eine schmutzige Scheidung...
und lasse meinen Ärger über alle Männer an dir aus.
- Ich werde dir einen Job finden. - Ich werde dir die Kassetten holen.
- Wir hätten gut zusammen harmoniert. - Wir haben gut zusammen harmoniert.
Ich denke, die Flasche braucht einen neuen Look.
- Die Flasche? - Die Etiketten wirken auf mich veraltet.
Ich will vormittags mit dir Sex haben und du denkst an Etiketten?
Mein Verstand kann nicht aufhören. Ich habe so viele Ideen,
wie ich dem Unternehmen zum Aufstieg verhelfen kann.
Weißt du, was 50 Cent mir gesagt hat?
Er hat 50 Millionen mit Musik verdient und 150 Millionen mit Multivitaminsaft.
- Vielleicht können wir das schaffen. - Ich will einfach nur meine Miete bezahlen können.
Man muss große Träume haben.
- Es ist Carlos. - Darf ich?
Ja.
Hey, hey, Carlos. Kurze Frage:
- Was hälst du von einem neuen Look für die Flasche? - Was meinst du?
- Sie wirkt auf mich ein wenig veraltet. - Turtle, immer langsam.
Die Flasche hat eine coole Form, das gebe ich zu.
Aber ich habe in Clubs promotet und gekellnert...
und Tatsache ist, man braucht eine Flasche, die man leicht greifen und unsere erfüllt das nicht.
Wir werden darüber reden, wenn ich die Woche wieder vorbeikomme.
- Warum kommst du vorbei? - Damit wir reden können.
Über was?
Naja, erstens kann ich dir keine 50 Kisten...
für Gil Turner besorgen. Nicht bis heute Abend.
- Warum nicht? - Weil ich nicht so viele in L.A. habe.
Du sagtest, wann immer ich Nachschub bräuchte,
sollte ich anrufen und du könntest es in einer Stunde liefern.
Ich meinte damit Freunde oder für eine Party,
nicht, damit du verkaufen könntest. Das ist nicht deine Aufgabe.
Ich hab dir Aktien in meiner Firma verschafft, damit du Vince...
dazu bringst, eine Werbekampagne zu machen, nicht, damit du mein Verkäufer sein könntest.
Mein Gott, ich hab bei Vinces Twitter geschrieben,
dass die Kisten heute Abend da sein werden. Du wirst mich schlecht aussehen lassen.
Hör auf, Dinge in die eigene Hand zu nehmen.
Du lässt dich selbst schlecht aussehen.
- Carlos... - Turtle, ich werde Freitag da sein.
Dann werden wir reden.
Er sagt, dass er mir die Kisten nicht liefern kann, die ich brauche.
Dann ruf bei Gil an und sag es ihm. Er wird es verstehen.
Er wird verstehen, dass ich nicht liefere, obwohl ich es versprochen hab...
und was noch wichtiger ist, obwohl es Vince verspricht.
Wie viele Kisten haben wir hier übrig?
- Acht, vielleicht. - Acht.
- Ich bekomme den Rest zusammen. - Wie?
Ich muss nur ein paar Anrufe machen.
Also, wie geht es dir, Vince?
Gut, gut. Ich will nur sagen, dass mir das letzte Meeting leid tut.
Ein Date mitzubringen war wohl nicht die professionellste Sache, die man tun kann.
Es tut mir leid.
Ich war mehr durch die Tatsache beunruhigt, dass ich dachte, du warst betrunken.
War ich nicht. Ein Glas Tequila.
Und du tweetest jetzt über Tequila. Du magst das Zeug wirklich, was?
Es ist ein Unternehmen, in das mich ein Freund gebracht hat.
Aber keine Sorge, keine Tweets mehr darüber.
Meine Finger sind versiegelt.
Du weißt, meine Lippen sind versiegelt, aber man tweetet mit den Fingern.
Oh, das ist lustig.
Also, Vince, deshalb wollte ich das Meeting.
Offensichtlich, wie du weißt, ist deine Zusage bei "Air-Walker"...
das, was dem Studio die Zuversicht gab, dem Film grünes Licht zu geben.
- Und du führst Regie. - Naja, danke.
Hoffentlich hatte es ein klein wenig was damit zu tun.
Aber so läuft es ab.
Wenn wir mehr als ein Jahr unserer Leben zusammen verbringen werden,
muss ich wissen, dass ich auf dich zählen kann.
- Kannst du. - Ich muss wissen,
dass alles, was mit dir und deinem Leben zu tun hat,
- unter Kontrolle und im Lot ist. - Ist es.
Ist es.
Da ich dich schon so lange kenne, bin ich total zuversichtlich,
dass ich eine Figur um deine Stimme maßschneidern kann.
Und ich habe die perfekte Figur.
Ich bin bereit, Billy. Zeig' mir, was du hast.
- Was zum Teufel ist das? - Ich hab's heute schon mal erwähnt...
und du hast gedacht, ich würde Witze machen, habe ich aber nicht.
Was ist das?
- Das bist du, Johnny. - Dem kann ich nicht folgen.
- Hast du das gezeichnet? - Ja.
- Ziemlich gut. - Danke.
- Was hat das da mit mir zu tun? - Das bist du, Drama.
Du bist ein hochneurotischer Affe, der versucht,
es in einer Welt voll Menschen, die ihn nicht verstehen, zu etwas zu bringen.
- Soll das ein Witz sein? - Nein, das ist kein Witz.
- Da, sag' etwas. - Etwas sagen?
Ja, halt' dir das vor's Gesicht und sag etwas.
- Nimm das Ding aus meinem Gesicht, Bro. - Gesehen? Seine Stimme ist perfekt.
Du willst, dass ich einem fiesen Gorilla meine Stimme gebe?
Nein, er ist nicht fies. Er ist missverstanden.
Er heißt Johnny, wie du.
Wir nennen es "Johnny is(s)t Banane".
Das ist nicht komisch.
Mich hat es zum Lachen gebracht. Kannst du ein Drehbuch schreiben?
Ich habe schon einen Entwurf gemacht, während ich meditiert habe.
Ich muss es nur noch auf Papier übertragen.
Super, worum geht's darin? Kannst du es uns sagen?
Okay, Johnnys Ex-Frau ist ein böser,
kleiner Schwarze Witwe - Spinnenaffe namens Julie.
Sie heiratet wieder, und zwar einen Pavian namens Ronald.
Es ist eine große Zeremonie, das Stadtgespräch Nummer Eins.
Aber als Johnny aufhört, die Alimente zu bezahlen,
erzählt sie ihm, dass es nur eine Liebes-Zeremonie war,
dass es also nichts rechtlich Bindendes ist und sie ihn verklagt.
Und dann is(s)t Johnny Banane.
Sag' mir, was dann passiert.
- Gewinnt er? - Da musst du es schon lesen.
Wen interessiert, ob er gewinnt? Und ich lese es nicht, weil ich verliere.
Machst du dich über mich lustig, Billy? Hast du das etwas vor?
Nein, Drama, ich bin besessen von Zeichentrick.
Hast du schon mal "Family Guy" gesehen? Dieser Hund, Brian, macht mich fertig.
Er ist irgendwie wie ich. Wie ich war.
Ich meine, dieser Kram bewegt Leute.
Und stell dir nur mal vor, wie deine Zwangslage...
als missverstandener Gorilla zahllose wütende Menschen bewegen kann.
Jetzt werde ich aber wütend!
Das ist meine erste Chance für meine eigene Show...
und du willst, dass ich mich hinter einem Zeichentrick-Affen verstecke? Gefällt dir das?
- Ich bin fasziniert. - So? Ich bin nicht fasziniert!
Nicht mal ein bisschen. Was für eine Zeitverschwendung.
Drama!
- Was machst du da, Billy? - Das wird Johnny machen, wenn er zornig wird.
- Dir hat's gefallen, oder? - Ich bin fasziniert.
Mark, ich will nicht, dass Sie das persönlich nehmen.
Was persönlich nehmen?
Können Sie sich noch an die Schachteln mit Tequila erinnern, die Vince Ihnen geschickt hat?
- Ja. - Wir brauchen sie zurück.
- Was? - Nein, nein, das ist mein Ernst.
Wir rufen alle an, denen wir sie gegeben haben.
Ist das wie ein Botox-Rückruf oder so?
Nein, nichts dergleichen. Wir haben einen Käufer,
dem ich eine Lieferung versprochen habe, aber ich bekomme momentan nicht mehr.
In was für einen lausigen Scheiß hast du Vince da hineingezogen?
Ich hab's dir gesagt, investiere in das Wasser-Unternehmen, Alter.
- Aquahydrat explodiert. - Ich weiß, ich sehe es überall.
Hey, Vinnie Chase macht einen Rückruf für seinen Gratis-Tequila.
- Lass mich mit ihm reden. - Hast du Diddy auch welchen gegeben?
Du steckst in Schwierigkeiten. Er ist da, warte mal. Turtle ist dran.
Hey, Turtle, ich hab' euch gesagt, dass Vinnie...
in Ciroc investieren soll, als ich ihm davon erzählt habe.
Es ist aber noch nicht zu spät, Turtle.
Hört sich nicht so an, als würde es dir mit dem Tequila gut gehen.
Ruf Rob Baldwin an, lass' es ihn beim Haus abholen.
Aber ich will mein Wasser zurück, okay? Ruf mich nicht mehr an.
- Oh, 23 Schachteln. - Super.
- Jap. - Wem hast du noch welche gegeben?
Ich habe zehn an James Cameron geschickt.
- Kannst du ihn anrufen? - Ähm... Nein.
Er ist der Terminator.
Warum soll ich diesem Mädchen einen Job geben?
Weil ich dich darum bitte und weil du es kannst.
- Und du glaubst, sie wäre gut für mich? - Ich weiß, dass sie das wäre.
- Aber sie war nicht gut genug für dich. - Sie war großartig für mich.
- Aber du hast sie gefeuert. - Ich habe sie nicht gefeuert, sie hat gekündigt.
- Was geht hier vor sich? - Ich brauche einen Gefallen.
- Ich habe... - Danke.
Ich habe dir deinen Job besorgt, okay?
Dann ist das das Mindeste, das du für mich tun kannst.
Was schuldest du ihr denn? Hast du sie gevögelt oder was?
Was ist los mit dir? Du warst die letzte Person vor meiner Frau.
- Keine mehr seitdem. - Wow, das war vor über zwanzig Jahren.
Du bist wirklich einer von den Guten,
ungeachtet dem, was sich herumspricht.
Ich brauche das, Dana, oder diesen Schwarzmalern wird Recht gegeben.
Was hat sie gegen dich in der Hand?
Sie ist ein Star! Das ist alles, was zählt.
Sie ist ein Fernseh-Agent. Und was, glaubst du etwa, sie kann ein Studio leiten?
Ich war ein Fernseh-Agent. Mir hat man angeboten, dieses Studio zu leiten.
Der Job, den ich dir gegeben habe. Ich brauche einen Gefallen.
- Schön, ich werde mich mit ihr treffen. - Großartig.
- Aber ich brauche auch einen Gefallen. - Alles, was du willst.
Ich will ein Baby.
Was?
Ich kratze die 40 an, ich habe keinen Mann.
Ich will ein Baby mit deinem Sperma.
Ernsthaft?
Nein, ich verarsche dich nur.
Ich brauche Sperma mit dickerem Haar.
- Ah, was brauchst du? - Lenny Kravitz.
- Wofür? - Du kennst Jim Enders, den Regisseur?
- Der Schwule, der Sundance gewonnen hat? - Er ist nicht schwul.
- Komm schon. - Er ist nicht schwul, aber wenn er es wäre...
Okay, was brauchst du?
- Ich bin mit ihm ausgegangen. - Okay, er ist nicht schwul!
Und er führt Regie bei "True Violet".
- Was, der mit Russell Crowe? - Und Charlize.
- Das habe ich nicht gewusst. - Ist einfach so passiert.
Er will, dass Lenny einen kleinen Teil spielt,
von dem er denkt, er kann den Film stehlen. Er ist verzweifelt.
Du weißt, dass ich Lenny in "Precious" gebracht habe?
- Darum frage ich ja. - Schon erledigt.
Erledigt, erledigt, erledigt.
- Dann erledigt. - Ich liebe dich, Dana.
Wenn ich je meine Frau betrüge, bist du die, die ich ficken werde.
Darauf freu' ich mich schon.
Randall Wallace ruft an.
Oh, großartig. Danke. Es geht um das Meeting von Vince.
Hallo, Randall.
Wie ist es gelaufen?
- Schön, das zu hören. - Ja, Randall ist ein wirklich guter Typ.
- Ich glaube, wir werden viel Spaß mit ihm haben. - Super.
Was hast du heute noch vor?
Sasha und ich werden einen Happen essen fahren.
- Klar, viel Spaß. - Wie immer.
Wir reden später.
- Er hat gesagt, das Meeting mit Randal war super. - Warum nicht?
Jetzt müssen wir nur noch dem anderen Chase-Bruder einen Deal besorgen.
Ich glaube, das könnte sogar ziemlich lustig werden.
Ziemlich lustig? Mit Drama wird es wie eine Bombe einschlagen.
Das da sieht förmlich nach ihm aus.
Billy, ich habe nicht gewusst, dass du noch immer hier bist.
Drama hat mich hergefahren und ist dann weg, wo sollte ich also sonst sein?
Ich habe diese eine Seite geschrieben, falls du sie zu deinem Mann im Studio schicken willst.
Ich glaube, wir sollten erst Drama an Bord holen.
Ich glaube, wenn es dem Studio gefällt, ist er mit dabei.
- Da hast du wahrscheinlich Recht. - Ari ruft für dich an.
Super.
Hey, was gibt's?
Was zum Geier ist bei euch eigentlich los?!
Dir auch Hallo. Was ist dein verdammtes Problem?
Mein Problem ist, dass Wallace mit dem Meeting mit Vince nicht glücklich ist.
Ich habe gerade mit Vince gesprochen, er hat gesagt, das Meeting ist super gelaufen.
- Hat er gesagt? - Ja, warum? Was hat Randall gesagt?
Er hat gedacht, Vince war auf Koks.
- Was?! - Das hat er zumindest gesagt.
Hoffentlich hast du ihm gesagt, dass er es nicht war.
- Eric. - Ari, ich kenne Vince jetzt seit 30 Jahren.
Er hat in seinem ganzen Leben noch nie gekokst.
So oder so,
den Eindruck, den er auf Wallace gemacht hat, war nicht gut.
Wie ist der Eindruck vom Studio von ihm?
Ich warte noch darauf, es von Dana zu hören.
- Ich rufe Vince an. - Ich habe ihm schon eine Nachricht hinterlassen.
- Lass mich wissen, wenn du was von ihm hörst. - Wir sprechen später.
- Was war das? - Randall denkt, Vince war beim Meeting zu gekokst.
- Komm schon. - Ja, ich weiß.
Vielleicht sollte ich Randall anrufen.
Vielleicht solltest du Vince zuerst anrufen.
Ich weiß nicht einmal, warum ich Pauley Shore Flaschen geschickt habe,
aber der Wichser hätte sie schon zurückschicken sollen.
Du hast 40 Schachteln. Ich bin mir sicher, das reicht.
Das glaube ich nicht.
- Tut mir leid, dass ich nicht mehr hab, Randy. - Ja, mir auch. Das ist verrückt.
Jeder will die ersten Flaschen, die in den Staaten verkauft werden.
Ich beschaffe dir so bald wie möglich mehr.
Hast du eine Ahnung, wann das sein wird?
Ich setzte mich diese Woche mit dem Big Boss zusammen. Ich find's heraus.
Wenn die den Geschmack mögen, habt ihr sicher einen Gewinn gemacht.
Oh, die lieben den Geschmack sicher. Und ich bin mir sicher, dass wir Gewinn machen.
- Okay, dann nochmal danke. - Pass auf dich auf, Mann.
- Wen rufst du an? - Die Presse.
Etwas Aufregung schaffen.
Hey, Turtle, yo. Kommt Vince auch hierher?
Weiß nicht, ob er eine Möglichkeit hat, vorbeizuschauen,
aber ihr solltet euch eine Flasche von diesem Zeug kaufen, falls ihr eine bekommt.
- Schon? Glaubst du, es ist gut? - Ich weiß, dass es das ist, Yori.
- Alles klar, danke. - Oh, und verwende dieses Teil...
und ich lasse euch wissen, wo Vince das nächste mal ausgeht.
- Gebongt. - Man sieht sich.
Ich habe ein gutes Gefühl dafür, dass du deine Miete bezahlen kannst.
Lenny, das ist ein einfach lösbares Problem.
- Einfach lösbar für wen, Ari? - Für dich.
Zwei Szenen mit Russell Crowe, willst du mich verarschen?
- Hast du die Szenen gelesen? - Ich muss sie nicht lesen.
Die Leidenschaft des Regisseurs für dich ist unfehlbar.
Er ist ein Senkrechtstarter.
Wenn du willst, dass deine Schauspielerei mehr als nur ein Hobby wird,
dann musst du vortreten und das machen. Vertrau mir.
- Lies die Szenen. - Warum?
Weil kein Dialog drin ist, Ari. Ich bin oben ohne mit einer Gitarre.
Ich glaube, der Regisseur will mich ficken.
Lenny, er hat eine Freundin von mir ausgeführt.
Hör mal, ich kann es drehen, wie ich will, ich drehe das nicht.
- Lenny! - Ich muss los. Ich bin in der Synagoge.
Die Bat Mitzwa meiner Nichte ist am Samstag...
und ich muss ihre helfen, ihre Stimme hinzubekommen.
Okay, Mann. Hey, Ari, ich muss los.
Lizzie Grant wartet.
Danke für's Vorbeikommen.
Du lieferst wirklich schnell.
Das habe ich mir auch gedacht, als ich angerufen habe.
Und ich glaube noch immer, dass ich das werde, aber ich habe es noch nicht gemacht.
Oh.
Tut mir leid.
Mir auch.
Tu, was du kannst.
Wirklich?
Ich hätte das erst gar nicht machen sollen und...
ich will mir den Weg in meinen Job nicht erpressen.
Die ganze Sache beginnt, mich innerlich zu zerstören.
Nichts als Respekt von jetzt an.
Danke, Ari.
Viel Glück.
Haben Sie mit den Leuten von der NFL schon was ausgemacht?
Oh, nein. Hol meine neuen Partner an's Telefon!
- Geht es dir gut? - Mehr als gut, Babs.
Mehr als gut. Lizzie hat mir die Bänder gegeben.
- Das ist großartig, aber... aber... - Aber was?
Hast du "Deadline Hollywood" noch nicht gesehen?
Nein.
Jemand hat Anna Fowler gesagt, was auf diesen Bändern war.
- Amanda? - Ich weiß es nicht.
Aber es ist schlimm.
Tut mir leid, Ari.
Jerry Jones und Ihre Frau rufen an.
Ari?
Jerry Jones.
Jerry, wie geht's?
Besser als Ihnen, wie es aussieht.
Ich habe gerade mit unserem Publizisten telefoniert.
Das sind alles Lügen und Gerüchte, mein Freund.
Hören Sie, ich kann das alles in Ordnung bringen.
Spielt keine Rolle.
Ich mache keine Skandale. Die NFL. macht keine Skandale.
Das ist zu Schade. Wir haben uns sehr darauf gefreut.
- Genau wie ich. - Viel Glück mit der Sache.
Danke.
Ihre Frau ist immer noch auf Halten. Soll ich sie durchstellen?
Mensch, Ihr Telefon fliegt in die Luft! Etwas geht vor sich!
Oh mein Gott.
Seine Frau muss ausflippen.
Ja, da bin ich mir sicher.
Was würdest du sagen, wenn du das über mich lesen würdest?
Ich weiß nicht.
Besteht überhaupt die Chance, dass das je passieren könnte?
Ich denke nicht, nein.
Vince ist dran, endlich. Vince, wo zum Teufel warst du?
Wir haben beschlossen, die Küste rauf zu fahren. Wir haben keinen Empfang gehabt.
- Wir haben ein Problem. - Was jetzt schon wieder?
Wallace denkt, du warst beim Meeting zu gekokst.
- Was? - Ja, Dana flippt aus.
- Hat er es dem Studio erzählt? - Ja.
Und was hast du gesagt?
Ari hat es mir gesagt, ich habe gemeint, das kann niemals sein.
Naja, ich hoffe, Ari berichtigt sie.
- Er hat momentan seine eigenen Probleme, Vince. - Ach, wirklich?
- Vince, du hast gesagt, das Meeting war super. - Ich habe gedacht, dass es das war.
Ich meine, vielleicht war ich etwas nervös.
Und ich war müde, darum habe ich viel Kaffee getrunken.
Ich kann nicht glauben, dass er das Studio angerufen...
und es mir nicht direkt ins Gesicht gesagt hat.
Ich rufe Dana an und sage ihr, dass ich dich seit 30 Jahren kenne...
- und dich noch nie koksen gesehen habe. - Okay.
Danke.
Ich bin sicher, es wird gut.
- Bist du dir da sicher? - Ja, ich bin mir sicher.
Hör mal, E, wir treffen uns am Montag.
- Alles wird gut. - Okay, wir reden später.
- Du bist böse. - Warum?
Du hast ihn gerade total angelogen.
Nein, ich habe gesagt, alles wird gut und das wird es auch.
Übersetzt von AriGold und sunnyside-up Korrektur: HoLLoW
www.SubCentral.de