1 00:00:00,120 --> 00:00:01,710 Zuletzt bei "Lost" 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,720 --> 00:00:03,500 Ich glaube, Michael ist einen Kompromiß eingegangen. 4 00:00:03,500 --> 00:00:06,940 Dieses Camp, zu dem Michael euch führt... dort werden sie ihre Falle errichten. 5 00:00:06,960 --> 00:00:09,010 - Und ich kann ungesehen ans Ufer gelangen. - Wie? 6 00:00:09,030 --> 00:00:11,310 Wir werden mit dem Boot segeln und sie auskundschaften. 7 00:00:11,330 --> 00:00:14,010 Diesmal werden sie wissen, daß wir kommen. 8 00:00:19,420 --> 00:00:20,270 Hi Jack. 9 00:00:20,290 --> 00:00:21,100 Ich bin Juliet. 10 00:00:21,130 --> 00:00:22,740 Wo sind meine Freunde? 11 00:00:24,290 --> 00:00:26,540 Sag mir, wo meine Freunde sind! 12 00:01:15,780 --> 00:01:17,400 Warst du das? 13 00:01:18,270 --> 00:01:19,180 Sun... 14 00:01:19,740 --> 00:01:22,010 Hast du die Ballerina kaputtgemacht? 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,390 Wer war es dann? 16 00:01:29,390 --> 00:01:30,760 Das Dienstmädchen. 17 00:01:30,830 --> 00:01:32,970 Wenn du mir sagst, daß das Mädchen das getan hat... 18 00:01:33,000 --> 00:01:35,370 werde ich gezwungen sein, sie zu entlassen. 19 00:01:35,610 --> 00:01:37,170 Verstehst du das? 20 00:01:39,120 --> 00:01:39,910 Sun... 21 00:01:40,100 --> 00:01:41,230 Wer hat sie zerbrochen? 22 00:01:44,420 --> 00:01:47,160 Das Mädchen war es. 23 00:01:49,200 --> 00:01:50,250 Nun gut. 24 00:02:07,120 --> 00:02:08,560 Sun, mach die Tür auf. 25 00:02:12,970 --> 00:02:14,220 Ich bin okay. 26 00:02:14,420 --> 00:02:15,940 Das ist nur Schwangerschaftsübelkeit. 27 00:02:19,170 --> 00:02:20,270 Jin, warte. 28 00:02:32,270 --> 00:02:34,740 Mein Mann sagt, es ist an der Zeit, zu gehen. 29 00:02:35,730 --> 00:02:38,360 Er glaubt nicht, daß Jack und die anderen kommen werden. 30 00:02:38,390 --> 00:02:41,460 Es ist schon mehr als ein Tag vergangen, seit wir das Feuer entzündet haben. 31 00:02:41,470 --> 00:02:42,880 Sie sollten längst hier sein. 32 00:02:42,890 --> 00:02:44,730 Jack weiß, daß wir hier draußen sind. 33 00:02:44,760 --> 00:02:47,170 Er verläßt sich auf unser Signal. 34 00:02:54,590 --> 00:02:56,790 Vielleicht kann er den Rauch nicht sehen. 35 00:02:56,810 --> 00:02:59,510 Sollte er nördlich von uns sein, würden die Berge ihm die Sicht versperren. 36 00:03:00,190 --> 00:03:04,970 Wir müssen weiter die Küste entlang, an den Bergen vorbei und dort ein neues Signalfeuer entzünden. 37 00:03:08,160 --> 00:03:09,610 Nein. 38 00:03:11,330 --> 00:03:13,340 Ich habe Jack gesagt, daß ich ein Feuer entzünde. 39 00:03:13,360 --> 00:03:15,770 Ich werde ihn nicht im Stich lassen. 40 00:03:18,320 --> 00:03:19,400 Sayid sagt... 41 00:03:19,450 --> 00:03:20,820 Wir werden nirgendwo hinsegeln! 44 00:03:39,120 --> 00:03:41,400 Aber er hat unrecht. 45 00:03:43,510 --> 00:03:46,710 Ich kann dir dabei helfen, das Boot zu segeln. 46 00:04:06,560 --> 00:04:08,850 Fühlst du dich ein wenig besser? 47 00:04:14,310 --> 00:04:20,750 Ich habe die Suppe selbst gemacht, aber ich werde es dir nicht übelnehmen, falls du sie nicht magst. 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,400 Für mich hast du nie Suppe gemacht. 49 00:04:59,840 --> 00:05:01,420 Stör ich bei irgendwas? 50 00:05:01,440 --> 00:05:03,990 Wäre es von Bedeutung, wenn es so wäre? 51 00:05:05,670 --> 00:05:07,670 Es gibt da eine Situation. 52 00:05:07,700 --> 00:05:09,050 Brian hat es durchgefunkt. 53 00:05:09,070 --> 00:05:10,820 Der Iraker hat das Köderdorf gefunden. 54 00:05:10,850 --> 00:05:11,640 Gut. 55 00:05:11,660 --> 00:05:12,580 Das ist es, was wir wollten. 56 00:05:12,600 --> 00:05:14,830 Brian ist ihm zurück ans Ufer gefolgt. 57 00:05:14,860 --> 00:05:16,930 Ben, sie haben ein Segelboot. 58 00:05:16,980 --> 00:05:19,180 - Wie? - Ich habe keine Ahnung. 59 00:05:19,200 --> 00:05:21,080 Dann haben sie eben ein Boot. 60 00:05:21,100 --> 00:05:22,760 Im Kreis zu segeln könnte sie beschäftigt halten. 61 00:05:22,790 --> 00:05:24,890 Sie könnten uns finden. 62 00:05:29,000 --> 00:05:31,230 - Ben- - Ich denke nach. 63 00:05:33,250 --> 00:05:34,770 Wie schnell könntest du ein Team zusammenstellen? 64 00:05:34,800 --> 00:05:35,910 Innerhalb einer Stunde. 65 00:05:35,910 --> 00:05:38,620 Dann verschwende keine Zeit, mit uns zu reden. 66 00:05:42,730 --> 00:05:44,580 Hey Colleen... 67 00:05:45,910 --> 00:05:48,510 Ich will das Boot. 68 00:06:16,690 --> 00:06:18,070 Netter Wecker. 69 00:06:18,370 --> 00:06:20,610 Bin schon schlimmer aufgewacht. 70 00:06:21,280 --> 00:06:23,710 Möchtest du einen halben Fischkeks? 71 00:06:43,050 --> 00:06:43,720 Was ist das? 72 00:06:43,760 --> 00:06:46,090 Mittag. Ihr müßt für uns bei Kräften bleiben. 73 00:06:46,120 --> 00:06:47,810 Ist das so? 74 00:06:55,690 --> 00:06:56,930 Danny, warte. 75 00:06:56,950 --> 00:06:58,350 Wartet. 76 00:06:59,130 --> 00:07:00,850 Die haben ein Boot. 77 00:07:00,980 --> 00:07:03,740 Ben will, daß wir die Galaga nehmen und... 78 00:07:03,780 --> 00:07:04,200 Okay. 79 00:07:04,220 --> 00:07:05,670 Sei vorsichtig da draußen. 80 00:07:13,500 --> 00:07:15,490 Was guckst du denn so? 81 00:07:15,820 --> 00:07:17,230 Hm? 82 00:07:45,090 --> 00:07:46,890 Ich muß die Segel justieren. 83 00:07:46,910 --> 00:07:47,980 Es tut mir leid, Jin. 84 00:07:49,420 --> 00:07:51,670 Ich hätte dir nicht widersprechen sollen. 85 00:07:52,420 --> 00:07:54,090 Nicht vor Sayid. 86 00:07:56,070 --> 00:07:58,740 Du hättest mir nicht widersprechen sollen. Ende. 87 00:08:01,630 --> 00:08:02,910 Sun... 88 00:08:06,890 --> 00:08:08,290 Wieso bist du überhaupt mit uns gekommen? 89 00:08:11,740 --> 00:08:13,940 Du weißt, warum ich mitgekommen bin. 90 00:08:16,720 --> 00:08:18,950 Ich wollte nicht ohne dich sein. 91 00:08:31,660 --> 00:08:33,370 Was ist los? 92 00:08:36,770 --> 00:08:39,670 Was los ist, ist daß ich verheiratet bin. 93 00:08:39,700 --> 00:08:41,180 Richtig. 94 00:08:41,550 --> 00:08:43,600 Das... 95 00:08:49,090 --> 00:08:50,350 Jae, ich kann nicht... 96 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 Ich kann nicht... 97 00:08:54,450 --> 00:08:56,190 Es tut mir leid... 98 00:08:59,490 --> 00:09:00,650 Sun... 99 00:09:03,080 --> 00:09:04,210 Warte... 100 00:09:14,170 --> 00:09:15,390 Jae... 101 00:09:17,410 --> 00:09:18,910 Sie ist wunderschön. 102 00:09:25,280 --> 00:09:27,180 Aber ich kann sie nicht tragen. 103 00:09:27,530 --> 00:09:28,810 Jin wird wissen wollen, wo sie her ist. 104 00:09:28,850 --> 00:09:31,910 Ich will dich nicht mehr teilen. 105 00:09:34,100 --> 00:09:35,860 Dein Englisch ist jetzt ausgezeichnet. 106 00:09:35,880 --> 00:09:38,400 Wir können nach Amerika gehen. 107 00:09:42,510 --> 00:09:45,100 - Weiß irgend jemand, daß du- - Nein. 108 00:09:54,560 --> 00:09:55,690 Was hast du hier zu suchen? 109 00:09:55,860 --> 00:09:56,810 Verschwinde aus meinem-- 110 00:09:58,290 --> 00:09:59,060 Sir... 111 00:10:00,880 --> 00:10:02,280 Es tut mir leid. Mir war nicht bewußt... 112 00:10:08,930 --> 00:10:10,330 Zieh dich an. 113 00:10:39,030 --> 00:10:40,610 Okay, hier ist die Vorrichtung. 114 00:10:40,630 --> 00:10:42,170 Seht ihr die Felsen da? 115 00:10:42,190 --> 00:10:44,080 Da kommt ihr zwei zum Einsatz. 116 00:10:44,290 --> 00:10:47,740 Du wirst sie zerhacken, und du wirst sie wegtransportieren. 117 00:10:47,770 --> 00:10:49,590 Du erwartest von mir, daß ich in diesem Kleid arbeite? 118 00:10:49,630 --> 00:10:51,220 Das liegt bei dir. 119 00:10:51,400 --> 00:10:53,830 Du kannst es auch ausziehen, wenn du willst. 120 00:11:00,270 --> 00:11:02,260 Was fällt dir ein? 121 00:11:02,390 --> 00:11:05,370 Also, wenn ihr irgendwas braucht, hebt ihr die Hand. 122 00:11:05,400 --> 00:11:07,710 - Ihr kriegt 10 Minuten zum Mittagessen- - Ich hab da eine Frage, Boß. 123 00:11:07,750 --> 00:11:08,600 Keine Fragen. 124 00:11:08,630 --> 00:11:09,890 Sie durfte eine Frage stellen. 125 00:11:09,910 --> 00:11:13,420 Solltet ihr versuchen, abzuhauen, werdet ihr geschockt. 126 00:11:13,440 --> 00:11:14,610 Geschossen?! 127 00:11:14,620 --> 00:11:17,220 - Wir kriegen nicht mal eine Warnung? - Geschockt! Ich sagte geschockt! 128 00:11:17,250 --> 00:11:18,800 Wenn ihr miteinander redet, werdet ihr geschockt. 129 00:11:18,840 --> 00:11:20,270 Wenn ihr euch berührt, werdet ihr geschockt. 130 00:11:20,300 --> 00:11:22,290 Wenn ihr nachlässig werdet, werdet ihr geschockt. 131 00:11:22,300 --> 00:11:26,700 Genaugenommen, wenn ihr irgendwas tut, was mich aufregt, werdet ihr geschockt. 132 00:11:26,720 --> 00:11:27,970 Okay? 133 00:11:28,090 --> 00:11:28,810 An die Arbeit. 134 00:11:28,830 --> 00:11:31,730 Ich werde überhaupt nichts tun, ehe ich Jack nicht gesehen habe. 135 00:11:41,420 --> 00:11:43,460 Also das war eine Viertelladung. 136 00:11:43,490 --> 00:11:45,760 Habt ihr noch irgendwelche anderen Fragen? 137 00:11:55,260 --> 00:12:00,000 Sobald du wieder laufen kannst, die Schubkarre steht gleich da drüben. 138 00:12:09,860 --> 00:12:11,580 Sie wollten mich sehen, Sir? 139 00:12:12,000 --> 00:12:12,960 Komm herein. 140 00:12:15,770 --> 00:12:16,660 Bitte, nimm Platz. 141 00:12:18,780 --> 00:12:20,900 Wir haben ein Problem. 142 00:12:29,190 --> 00:12:31,670 Dieser Mann hat mich bestohlen. 143 00:12:32,640 --> 00:12:36,610 Ich will, daß du der Sache ein Ende bereitest. 144 00:12:38,030 --> 00:12:39,770 Was hat er gestohlen? 145 00:12:39,900 --> 00:12:41,590 Das ist nicht wichtig. 146 00:12:43,410 --> 00:12:44,480 Natürlich. 147 00:12:45,830 --> 00:12:47,970 Ich werde eine Botschaft überbringen. 148 00:12:48,210 --> 00:12:49,960 Eine Botschaft wird nicht ausreichen. 149 00:12:50,340 --> 00:12:52,910 Du mußt diese Sache für mich beenden. 150 00:12:56,420 --> 00:12:57,720 Das kann ich nicht tun. 151 00:12:57,880 --> 00:12:59,920 Natürlich kannst du das. 152 00:12:59,950 --> 00:13:03,310 Sir, es ist nicht mein Job, zu-- 153 00:13:03,340 --> 00:13:05,660 Dein Job ist was ich sage. 154 00:13:09,170 --> 00:13:12,600 Dann kann ich nicht mehr weiter für Sie arbeiten. 155 00:13:14,120 --> 00:13:15,900 Ich kündige. 156 00:13:17,230 --> 00:13:19,220 Du wirst nicht kündigen. 157 00:13:21,280 --> 00:13:23,570 Dieser Mann hat Schande über mich gebracht. 158 00:13:27,180 --> 00:13:29,350 Du hast meine Tochter geheiratet, Jin. 159 00:13:34,440 --> 00:13:37,990 Das macht dich zu meinem Sohn. 160 00:13:46,390 --> 00:13:50,230 Meine Schande ist deine Schande. 161 00:13:52,910 --> 00:13:59,120 Du mußt für mich unsere Familienehre wiederherstellen. 162 00:14:30,420 --> 00:14:34,040 Warum gibt es so weit hier draußen ein Dock? 163 00:14:35,180 --> 00:14:36,720 Anderen. 164 00:14:37,050 --> 00:14:38,400 Das Dock ist verfallen. 165 00:14:38,420 --> 00:14:39,700 Es ist überwuchert. 166 00:14:39,720 --> 00:14:42,170 Es sieht aus, als wäre es schon eine ganze Weile nicht mehr benutzt worden. 167 00:14:42,200 --> 00:14:44,150 Wer immer es gebaut hat, ist jetzt nicht mehr hier. 168 00:14:45,450 --> 00:14:46,920 Laßt uns das Boot reinbringen. 169 00:14:46,940 --> 00:14:49,140 Wir legen am Dock an und errichten am Strand ein Feuer. 170 00:14:49,160 --> 00:14:54,790 Die Sichtweite ist ausgezeichnet, und Jack wird uns noch Meilen entfernt sehen können. 171 00:14:59,710 --> 00:15:00,980 Sicher? 172 00:15:01,350 --> 00:15:02,510 Ja, Jin. 173 00:15:02,540 --> 00:15:04,290 Natürlich ist es sicher. 174 00:15:31,330 --> 00:15:33,450 Arbeite weiter. 175 00:15:38,010 --> 00:15:40,370 Was immer du sagst, Boß. 176 00:15:53,120 --> 00:15:54,060 Psst! 177 00:16:00,000 --> 00:16:01,440 Vorsichtig. 178 00:16:01,510 --> 00:16:04,280 Laß sie nicht sehen, daß du mit mir redest. 179 00:16:07,610 --> 00:16:10,340 Halten sie euch in den Käfigen? 180 00:16:10,810 --> 00:16:13,170 Hast du dort noch einen anderen Jungen gesehen? 181 00:16:13,190 --> 00:16:15,280 So in meinem Alter, namens Karl? 182 00:16:15,320 --> 00:16:16,560 Nein. 183 00:16:16,800 --> 00:16:19,300 Da sind nur Sawyer und ich. 184 00:16:19,430 --> 00:16:22,730 Du solltest nicht mal in diesem Käfig sein. 185 00:16:23,240 --> 00:16:25,390 Wovon redest du? 186 00:16:25,420 --> 00:16:27,400 Wer bist du? 187 00:16:29,060 --> 00:16:31,670 Wo hast du das Kleid her? 188 00:16:32,950 --> 00:16:35,010 Sie haben es mir gegeben. 189 00:16:35,030 --> 00:16:36,950 Es gehört mir. 190 00:16:37,630 --> 00:16:39,610 Du kannst es behalten. 191 00:16:39,880 --> 00:16:42,110 Es sieht an die sowieso besser aus. 192 00:16:42,140 --> 00:16:43,310 Warte... 193 00:16:46,500 --> 00:16:48,520 Hast du Spaß, Sommersprosse? 194 00:16:48,550 --> 00:16:50,530 Hör auf, mir auf den Hintern zu starren. 195 00:16:51,840 --> 00:16:54,430 Dann gib mir was anderes zum anstarren. 196 00:16:57,550 --> 00:17:00,260 Halts Maul! 197 00:17:01,060 --> 00:17:02,820 Ja Sir, Boß. 198 00:17:12,250 --> 00:17:13,520 Danke. 199 00:17:16,250 --> 00:17:17,420 Was kann ich sonst noch tun? 200 00:17:17,450 --> 00:17:18,750 Hilf deinem Mann. 201 00:17:18,780 --> 00:17:21,590 Wir brauchen so viel Holz, wie wir finden können. 202 00:17:22,860 --> 00:17:25,440 Wir bauen da ein ziemlich großes Feuer. 203 00:17:25,460 --> 00:17:28,250 Wir müssen sichergehen, daß Jack den Rauch sieht. 204 00:17:33,250 --> 00:17:35,990 Wieso lügst du mich an, Sayid? 205 00:17:37,260 --> 00:17:40,870 Und was weißt du wohl über das Lügen, Sun? 206 00:17:45,140 --> 00:17:48,420 Du bringst unsere Leben in Gefahr. 207 00:17:51,930 --> 00:17:55,500 Ich bin mir ziemlich sicher, daß unsere Freunde gefangengenommen wurden. 208 00:17:55,620 --> 00:17:58,380 Dort am Dock sind überall Spuren. 209 00:17:59,180 --> 00:18:01,570 Sie sind frisch, so frisch wie von gestern. 210 00:18:01,600 --> 00:18:03,840 Du hast gesagt, dieses Dock wäre verlassen. 211 00:18:04,050 --> 00:18:07,260 Das wäre dann Teil des Lügens, das du erwähntest. 212 00:18:10,730 --> 00:18:13,630 Du errichtest dieses Feuer nicht für unsere Leute. 213 00:18:13,650 --> 00:18:16,600 Du errichtest dieses Feuer für die anderen. 214 00:18:16,640 --> 00:18:21,500 Ich vermute, wenn sie den Rauch sehen, werden sie einen Spähtrupp zum Auskundschaften schicken. 215 00:18:21,520 --> 00:18:23,350 Bis dahin wird es Nacht sein. 216 00:18:23,380 --> 00:18:25,660 Wenn sie ankommen, werde ich sie aus dem Hinterhalt angreifen. 217 00:18:25,680 --> 00:18:28,650 Ich werde 2 von ihnen gefangennehmen und die Restlichen töten. 218 00:18:28,680 --> 00:18:30,210 Zwei? 219 00:18:30,580 --> 00:18:33,580 Einen, um den anderen zum Kooperieren zu bringen. 220 00:18:40,120 --> 00:18:41,270 Was soll ich tun? 221 00:18:41,300 --> 00:18:46,030 Es tut mir leid, aber ich muß dich bitten, Jin noch für weitere 20 Minuten anzulügen. 222 00:18:50,310 --> 00:18:51,660 Wieso? 223 00:18:51,690 --> 00:18:56,260 Weil es sobald das Feuer entfacht ist, zu spät zum Umkehren sein wird. 224 00:19:09,350 --> 00:19:10,420 Du bist Zuhause. 225 00:19:34,890 --> 00:19:36,240 Wie war dein Tag? 226 00:19:40,270 --> 00:19:41,620 Gut. 227 00:19:44,660 --> 00:19:47,290 Ich habe heute deinen Vater gesehen. 228 00:19:50,600 --> 00:19:51,830 Oh? 229 00:19:53,390 --> 00:19:57,550 Er hat mich zum ersten Mal "Sohn" genannt. 230 00:19:57,970 --> 00:19:59,770 Wieso hat er das getan? 231 00:20:00,750 --> 00:20:02,960 Er will, daß ich eine Botschaft überbringe. 232 00:20:09,840 --> 00:20:12,160 Wirst du es tun? 233 00:20:14,080 --> 00:20:15,310 Das muß ich. 234 00:20:16,040 --> 00:20:17,710 Nein Jin... 235 00:20:17,820 --> 00:20:19,170 mußt du nicht. 236 00:20:21,240 --> 00:20:25,510 Denkst du, das wäre so einfach? 237 00:20:27,700 --> 00:20:28,810 Wir... 238 00:20:30,730 --> 00:20:33,540 können ein neues Leben anfangen. 239 00:20:34,620 --> 00:20:35,620 Wir gehen fort... 240 00:20:35,630 --> 00:20:37,090 Ein neues Leben? 241 00:20:37,580 --> 00:20:38,960 Wenn wir weglaufen, würde dein Vater... 242 00:20:39,000 --> 00:20:41,270 Er würde nicht wissen, wo wir sind. 243 00:20:44,330 --> 00:20:46,480 Und du würdest das nicht mehr tun müssen. 244 00:20:46,720 --> 00:20:47,540 Du würdest es nicht tun müssen... 245 00:20:47,560 --> 00:20:49,600 Ich tue das für dich, Sun. 246 00:20:50,580 --> 00:20:52,910 Ich tue es, weil dein Vater es erwartet. 247 00:20:54,960 --> 00:20:57,200 Ich tue es, weil... 248 00:20:57,220 --> 00:20:59,640 es das ist, was es braucht, um mit dir verheiratet zu sein. 249 00:21:00,240 --> 00:21:03,060 Und was braucht es, um mit dir verheiratet zu sein? 250 00:21:08,780 --> 00:21:10,030 Jin... 251 00:21:12,660 --> 00:21:14,520 Wo gehst du hin? 252 00:21:18,750 --> 00:21:20,730 Eine Botschaft überbringen. 253 00:21:42,280 --> 00:21:43,860 Waffe. 254 00:21:46,070 --> 00:21:47,810 Ich glaube ich verstehe nicht. 255 00:22:02,990 --> 00:22:04,480 Was ist es? 256 00:22:04,500 --> 00:22:06,760 Er weiß, was wir tun. 257 00:22:06,840 --> 00:22:09,040 Er weiß, daß es eine Falle ist. 258 00:22:18,330 --> 00:22:22,460 Er sagt, er versteht Englisch besser als ich denke. 259 00:22:28,170 --> 00:22:31,210 Er weiß, daß ich ihn betrogen habe. 260 00:22:32,280 --> 00:22:33,940 Waffe. 261 00:22:36,340 --> 00:22:38,380 Kannst du mit einer von denen umgehen? 262 00:22:38,660 --> 00:22:40,220 Das ist eine Automatik-- 263 00:22:55,550 --> 00:23:00,250 Ich glaube du wirst auf dem Boot sicherer sein. 264 00:23:05,840 --> 00:23:07,200 Sun... 265 00:23:07,590 --> 00:23:11,410 Falls sie an uns vorbeikommen sollten, gibt es da eine weitere Waffe. 266 00:23:11,440 --> 00:23:14,430 Sie steckt zwischen der blauen Plane unter der Bordküchenzeile. 267 00:23:14,450 --> 00:23:20,200 Wenn sie an euch vorbeikommen, bedeutet es, daß mein Mann tot ist... 268 00:23:21,020 --> 00:23:23,670 und dann wird mich das nicht mehr kümmern. 269 00:23:24,670 --> 00:23:28,850 Wie ich sagte, die Waffe steckt in der Plane. 270 00:24:39,440 --> 00:24:40,700 Hey, hey! 271 00:24:40,750 --> 00:24:41,880 Hey! 272 00:24:59,460 --> 00:25:00,480 Bleibt zurück! 273 00:25:00,520 --> 00:25:02,030 James... 274 00:25:04,690 --> 00:25:06,210 nimm die Waffe runter... 275 00:25:06,240 --> 00:25:07,870 sofort. 276 00:25:11,560 --> 00:25:13,590 Nimm die Waffe runter. 277 00:27:08,720 --> 00:27:09,710 Warte. 278 00:27:25,460 --> 00:27:27,240 Weißt du, wer ich bin? 279 00:27:28,470 --> 00:27:30,370 Weißt du, wieso ich hier bin? 280 00:27:32,170 --> 00:27:33,630 Es tut mir leid. 281 00:27:33,720 --> 00:27:35,290 Dann weißt du also, 282 00:27:35,450 --> 00:27:37,160 was ich werde tun müssen. 283 00:27:39,290 --> 00:27:40,630 Es tut mir leid... 284 00:27:42,280 --> 00:27:43,950 Es tut mir leid... 285 00:27:50,040 --> 00:27:51,790 Du wirst dieses Land verlassen. 286 00:27:52,310 --> 00:27:54,240 Hast du mich verstanden? 287 00:27:54,590 --> 00:27:56,060 Du wirst verschwinden 288 00:27:56,090 --> 00:27:57,860 und nie wieder zurückkommen. 289 00:27:58,180 --> 00:27:59,500 Ein neues Leben anfangen. 290 00:27:59,520 --> 00:28:01,440 Und wenn ich doch höre, daß du zurück bist, 291 00:28:01,950 --> 00:28:05,070 wenn du auch nur irgendwie in Kontakt trittst, 292 00:28:05,200 --> 00:28:06,710 werde ich das hier beenden. 293 00:28:06,790 --> 00:28:08,200 Habe ich mich klar ausgedrückt? 294 00:28:09,130 --> 00:28:11,920 Du existierst nicht. 295 00:29:18,620 --> 00:29:20,830 Ich glaube nicht, daß sie kommen. 296 00:29:54,190 --> 00:29:57,640 Ich will, daß du mich von diesem Boot läßt. 297 00:29:58,020 --> 00:30:00,480 Das kann ich nicht tun. 298 00:30:01,160 --> 00:30:02,030 Wieso nicht? 299 00:30:02,050 --> 00:30:04,680 Das ist nicht meine Entscheidung. 300 00:30:07,170 --> 00:30:11,610 - Dir ist bewußt, daß da oben 5 meiner Freunde sind- - Sprich leiser! 301 00:30:11,660 --> 00:30:13,050 Okay. 302 00:30:15,940 --> 00:30:17,240 Stop. 303 00:30:17,270 --> 00:30:17,970 Ich werde schießen. 304 00:30:17,980 --> 00:30:20,420 Nein, das wirst du nicht, Sun. 305 00:30:21,860 --> 00:30:24,210 Ich kenne dich, Sun-Hwa Kwon. 306 00:30:24,260 --> 00:30:27,160 Und ich weiß, daß du keine Killerin bist. 307 00:30:28,080 --> 00:30:32,810 Trotz allem was du denkst, bin ich nicht der Feind. 308 00:30:32,840 --> 00:30:35,480 Wir sind nicht der Feind. 309 00:30:35,900 --> 00:30:38,180 Aber wenn du mich erschießt... 310 00:30:39,600 --> 00:30:42,590 werden wir zu genau dem werden. 311 00:30:43,210 --> 00:30:44,090 Stop. 312 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 Ich werde es tun. Ich werde dich erschießen. 313 00:31:07,840 --> 00:31:09,410 Sun! 314 00:31:28,750 --> 00:31:30,020 Nein! 315 00:31:46,640 --> 00:31:48,020 Nein. 316 00:32:59,190 --> 00:33:00,880 Du solltest nicht hier sein. 317 00:33:02,170 --> 00:33:03,110 Vater... 318 00:33:06,020 --> 00:33:07,410 Was tust du hier? 319 00:33:08,080 --> 00:33:11,820 Ich führe mit dem Vater des jungen Mannes Geschäfte. 320 00:33:14,990 --> 00:33:18,170 Mir wurde erzählt, er wäre von einem Balkon gesprungen. 321 00:33:21,330 --> 00:33:23,410 Er muß große Schande gefühlt haben. 322 00:33:24,340 --> 00:33:25,440 Und jetzt... 323 00:33:26,360 --> 00:33:28,910 geh nach Hause zu deinem Mann. 324 00:33:33,530 --> 00:33:34,590 Vater... 325 00:33:38,380 --> 00:33:41,500 wirst du es Jin je erzählen? 326 00:33:42,920 --> 00:33:45,270 Es ist nicht meine Aufgabe, es ihm zu erzählen. 327 00:34:09,730 --> 00:34:12,340 Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde. 328 00:34:14,370 --> 00:34:16,710 Euch beide. 329 00:34:21,680 --> 00:34:24,530 Es tut mir leid, daß ich euch hier mit reingezogen habe. 330 00:34:25,040 --> 00:34:31,840 Und bitte sage deinem Mann, daß ich das nächste Mal auf ihn hören werde. 331 00:34:32,260 --> 00:34:33,950 Wir sollten gehen. 332 00:34:33,970 --> 00:34:36,610 Wir haben einen langen Weg vor uns. 333 00:35:10,750 --> 00:35:12,260 Bist du okay? 334 00:35:12,460 --> 00:35:13,880 Es ging mir nie besser. 335 00:35:18,450 --> 00:35:20,100 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 336 00:35:20,130 --> 00:35:22,670 Ich konnte mir nicht helfen. 337 00:35:23,200 --> 00:35:27,410 Du siehst einfach so verdammt süß aus, wenn du die Hacke schwingst. 338 00:35:28,340 --> 00:35:30,390 Strafgefangenenketten stehen dir gut, Sommersprosse. 339 00:35:30,430 --> 00:35:31,750 Sawyer... 340 00:35:42,090 --> 00:35:44,170 Zwei der Wächter haben echten Kampf in sich. 341 00:35:44,180 --> 00:35:46,950 Über den Rest von ihnen mach ich mir keine wirklichen Sorgen. 342 00:35:47,220 --> 00:35:51,770 Der stämmige Typ hat vielleicht einen Schlag drauf. Der Zottelkopf hat irgend so eine Art 343 00:35:51,810 --> 00:35:56,750 Kampfsporttraining drauf, aber ich glaube ich könnte ihn überwältigen, wenn ich müßte. 344 00:35:56,780 --> 00:36:01,960 Oh und nur zu deiner Information, diese Schockdinger haben eine Sicherung dran. 345 00:36:02,280 --> 00:36:06,530 Hast du ihre Gesichter gesehen, als du das Gewehr in die Finger gekriegt hast? 346 00:36:13,210 --> 00:36:16,860 Ich schätze, die meisten dieser Jungs haben noch nie echte Action gesehen. 347 00:36:16,900 --> 00:36:20,110 Aber die Blonde, die dir die Waffe an den Kopf hielt-- 348 00:36:20,710 --> 00:36:24,520 sie hätte dich ohne Probleme erschossen. 349 00:36:25,180 --> 00:36:27,940 Wieso hat sie dich James genannt? 350 00:36:32,370 --> 00:36:34,470 Weil das mein Name ist. 351 00:36:36,590 --> 00:36:39,370 Mir ist noch was anderes aufgefallen. 352 00:36:40,550 --> 00:36:43,750 Du schmeckst nach Erdbeeren. 353 00:36:45,700 --> 00:36:48,810 Du schmeckst nach Fischkeksen. 354 00:36:57,250 --> 00:36:59,620 Also was tun wir jetzt? 355 00:36:59,740 --> 00:37:01,550 Tja, Teekuchen... 356 00:37:02,850 --> 00:37:06,650 jetzt warten wir drauf, daß diese Bastarde einen Fehler machen. 357 00:37:07,240 --> 00:37:10,260 Früher oder später werden sie unvorsichtig. 358 00:37:10,290 --> 00:37:16,090 Und wenn sie es tun, werden wie da sein und ihnen zeigen, wo ihr Platz ist. 359 00:37:27,930 --> 00:37:29,900 Hallo Jack. 360 00:37:45,850 --> 00:37:48,370 Weißt du was das Verrückte ist, Jack? 361 00:37:48,460 --> 00:37:52,490 Vor einer Woche befanden wir beide uns in genau der entgegengesetzten Situation. 362 00:37:52,680 --> 00:37:56,710 Ich war der Eingesperrte und du bist zu Besuch gekommen. 363 00:38:01,590 --> 00:38:08,640 Und ich weiß, daß du verärgert warst, weil ich darüber gelogen habe, wer ich bin, aber... 364 00:38:08,930 --> 00:38:12,950 zum Teufel, kannst du mir das vorwerfen? 365 00:38:13,080 --> 00:38:14,020 Ich meine, sehen wir dem doch mal ins Auge. Hätte ich dir gesagt, 366 00:38:14,040 --> 00:38:20,520 ich wäre einer von denen, die du und deine Freunde die ganze Zeit "die anderen" genannt habt, 367 00:38:21,530 --> 00:38:27,480 wäre es umgehend zu Sayid und seinen... Fäusten gelangt. 368 00:38:28,510 --> 00:38:30,160 Oder nicht? 369 00:38:30,760 --> 00:38:33,550 Was willst du von mir? 370 00:38:36,530 --> 00:38:39,150 Ich möchte, daß du deine, äh... 371 00:38:39,190 --> 00:38:41,420 Perspektive änderst. Und der erste Schritt 372 00:38:42,130 --> 00:38:49,720 dahin wäre, daß ich anständig genug bin, mich ehrlich vorzustellen, also... 373 00:38:56,730 --> 00:38:58,390 Hi. 374 00:39:00,880 --> 00:39:07,350 Mein Name ist Benjamin Linus, und ich habe mein ganzes Leben lang auf dieser Insel gewohnt. 375 00:39:16,770 --> 00:39:19,200 Du willst sie nicht schütteln? 376 00:39:29,960 --> 00:39:32,100 Bring es herein, bitte. 377 00:39:35,440 --> 00:39:37,150 Wo sind Kate und Sawyer? 378 00:39:37,180 --> 00:39:39,140 Ihnen geht's gut, sie sind nahe. 379 00:39:39,180 --> 00:39:41,200 Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann. 380 00:39:41,230 --> 00:39:43,210 Du kannst mir alles sagen, was du willst. 381 00:39:43,230 --> 00:39:44,960 Na schön. 382 00:39:46,810 --> 00:39:49,490 Das ist alles, was ich dir sagen will. 383 00:39:50,910 --> 00:39:53,760 Ich werde das ganz einfach machen, Jack. 384 00:39:54,370 --> 00:39:58,730 Wenn du kooperierst, werden wir dich nach Hause schicken. 385 00:40:00,610 --> 00:40:01,640 Kooperieren wobei? 386 00:40:01,690 --> 00:40:03,760 - Wenn es an der Zeit ist, werde ich es dir sagen- - Sag es mir jetzt. 387 00:40:03,790 --> 00:40:05,960 Geduld, Jack. 388 00:40:06,580 --> 00:40:09,060 - Geduld. - Nach Hause... 389 00:40:09,310 --> 00:40:12,650 Habt ihr da auch Michael und Walt hingeschickt? 390 00:40:12,700 --> 00:40:14,220 Ja. 391 00:40:19,800 --> 00:40:22,910 Wenn ihr diese Insel verlassen könntet, wieso wärt ihr dann noch immer hier? 392 00:40:22,930 --> 00:40:23,540 Ja, Jack... 393 00:40:23,570 --> 00:40:25,670 Wieso sollten wir immer noch hier sein? 394 00:40:27,830 --> 00:40:29,380 Du lügst. 395 00:40:29,410 --> 00:40:30,860 Ihr steckt hier genauso fest wie wir. 396 00:40:30,880 --> 00:40:35,180 - Ihr habt keine- - Euer Flieger stürzte am 22. September 2004 ab. 397 00:40:35,200 --> 00:40:36,390 Heute ist der 29. November. 398 00:40:36,420 --> 00:40:39,210 Das bedeutet, ihr seid seit 69 Tagen auf unserer Insel. 399 00:40:39,230 --> 00:40:42,180 Und ja, wir haben Kontakt zur der Welt da draußen, Jack. 400 00:40:42,210 --> 00:40:47,930 Daher wissen wir, daß die Amerikaner während dieser 69 Tage George W. Bush wiedergewählt haben, 401 00:40:47,960 --> 00:40:54,560 Christopher Reeve gestorben ist und die Boston Red Sox die Weltserie gewonnen haben. 402 00:40:59,560 --> 00:41:00,540 Was? Wenn du wolltest, 403 00:41:00,570 --> 00:41:06,710 daß ich das glaube, hättest du vielleicht jemand anderen als die Red Sox nehmen sollen. 404 00:41:06,730 --> 00:41:10,340 Nein, es stand im Meisterschaftsspiel gegen die Yankees 3 zu 0 gegen sie, 405 00:41:10,370 --> 00:41:11,960 und dann haben sie 8 in Folge gewonnen. 406 00:41:11,990 --> 00:41:13,440 Klar, sicher. 407 00:41:13,460 --> 00:41:15,150 Natürlich haben sie das. 408 00:41:26,120 --> 00:41:27,500 Zurück zu Foulke. 409 00:41:27,530 --> 00:41:30,010 Red Sox Fans haben sich danach gesehnt, das zu hören. 410 00:41:30,030 --> 00:41:34,330 Die Boston Red Sox sind Weltmeister! 411 00:41:36,750 --> 00:41:39,430 Reiner Tisch für die St. Louis Cardinals, 412 00:41:39,450 --> 00:41:44,370 und die Red Sox feiern hier in der Mitte des Busch-Stadions. 413 00:41:50,340 --> 00:41:55,670 Das ist Zuhause, Jack, gleich da auf der anderen Seite dieses Glases. 414 00:41:56,090 --> 00:41:59,180 Und wenn du mir zuhörst, wenn du mit vertraust, 415 00:41:59,200 --> 00:42:04,420 wenn du tust was ich sage, wenn die Zeit kommt, bringe ich dich dorthin. 416 00:42:04,600 --> 00:42:07,370 Ich werde dich nach Hause bringen. 417 00:42:07,370 --> 00:42:11,490 Übersetzt von: Willow (www.lost-serie.de) (Willow.shephard@yahoo.com) 418 00:42:11,490 --> 00:42:15,490 sync:fisherchen www.ydy.com proudly presents