Zuvor bei "Die Säulen der Erde"
Sie haben den König gefangengenommen
Wir müssen Stephens Sohn als Geisel behalten,
bis sein Vater das Land verlassen hat
und der Frieden 5 Jahre lang anhält
Wir wurden betrogen!
Hat er ernsthaft geglaubt, dass wir seinen Sohn verschonen?
Was lässt Euch vermuten, dass es eine neue Kirche geben wird?
Weil ich sie bauen werde
Wenn mein Meissel den Stein trifft,
ertönt ein Lied darüber, was er sein wird
Ich bin ein Steinmetzmeister. Schick ihn weg, Pa, nicht mich
Ich habe die alte Kathedrale angezündet, so dass Du Arbeit hattest
Raus mit Dir!
Kingsbridge plant eine Wollmesse
Lasst uns Eure Mutter stolz machen
Sync by honeybunny -german translation by ho3ll3nbraut- www.addic7ed.com
Er war mein Freund
Er gab uns die Kathedrale
Wir entwarfen,
erörterten
und träumten.
Es erscheint unvorstellbar,
dass er nicht mehr da ist
Er..
William Hamleigh hat alles niedergebrannt und Tom getötet
Er versuchte mich auch zu verbrennen, aber Alfred zog mich aus dem Feuer
Er sollte dafür hängen!
Wer würde ihn einsperren?
Es gibt keinen König, es gibt keine Königin.
Es gibt kein Gesetz in diesem Land!
Das wird sich bald ändern. Der Krieg ist zuende
Maud und Gloucester sind nach Frankreich geflohen,
und Stephen ist wieder König
Oh Gott!
Ach Du lieber Gott!
Was?
Es war Maud, die die Lizenz für den Markt erteilte!
Es ist vorbei. Wir sind ruiniert.
Es ist nichts mehr übrig.
Nichts?
Ich..ich brauche Geld fÃ¼r ein Pferd und Waffen!
All mein Gold ging an Philip, um Maud zu bezahlen
Und meine ganze Wolle ging in Flammen auf!
Wir sind wieder arm, Richard!
Ich brauche das Geld
Ich kann keine Waffen kaufen und Männer bezahlen
Ich kann nicht für Stephen kämpfen!
-Was soll ich denn tun? -Ich kann nicht mal mich selbst ernähren!
Ich habe alles getan, was ich konnte!
Ich habe genug getan
Ich will ihn ersetzen
Ich bin ein Baumeister
Vater hat mir seine Werkzeuge gegeben
Ich kenne die Baustelle und die Entwürfe
Ihr habt nicht die Erfahrung
Die hatte er auch nicht, als Ihr ihn antelltet
Ich habe seinen Ehrgeiz
Und ich habe seine Fähigkeiten
Die Männer hören auf mich, und ich bin lernwillig
Ich muss dafür beten, Alfred
Nein, Ihr müsst an die Zukunft denken
Ich habe es
Lasst es mich Euch zeigen
Ich möchte die Kathedrale mit Stein überwölben
Das ist unmöglich
Tom sagte, dass Holz das einzige Material ist..
Holz ist billiger,ja, aber es kann brennen
So habt Ihr Eure erste Kathedrale verloren
Werden die Wände das Gewicht tragen können?
Ja, wir können sie verstärken
Ich weiss mehr über Stein, als er jemals wusste
Es würde mehr kosten und länger dauern
Aber es würde ewig halten
Und das ist der Punkt, nicht wahr?
Darum baut Ihr diese Kirche
Gottes Zeichen in der Geschichte
Ich kann es billiger machen als Pa.
Ihr könnt mir weniger bezahlen
Er wollte mir etwas erzählen
Wer?
Tom Builder. Aber er ging weg
Was denkst Du, wie der Himmel ist?
Hoch oben
Was sonst noch? Wer,denkst Du, ist dort?
Meine Ma
Ja
Ist Tom Builder gegangen, um sie zu sehen?
Ja,ja,das tat er
Kannte er sie?
Tom Builder hatte ein Geheimnis
Er wusste nicht, dass ich einen Verdacht hatte,
aber Martha bestätigte ihn mir, nachdem er gegangen war
Was für ein Geheimnis?
Tom liebte Deine Mutter sehr, wirklich sehr
Und er ist zu ihr gegangen, um ihr zu sagen, was für ein toller Junge Du bist
Und er hat begonnen, ihr ein wundervolles Zuhause zu bauen
Und eines Tgaes wird dort auch ein Raum für Dich sein
Obwohl Du ihn für eine lange Zeit erstmal nicht brauchen wirst
Also gut, geh nun ins Bett
Wem schreibst Du?
Dem König
Es gibt Gerüchte über einen Kreuzzug, und ich möchte dazustossen
Als Ritter?
Als ein sehr armer
Oh, Alfred, komm rein
Setz Dich
Mir wurde gerade gesagt, dass ich meinen Vater ersetzen soll
Glückwunsch. Er würde sehr stolz sein
Ich habe ein regelmässiges Einkommen
Nicht so viel wie Pa, aber mehr als ich vorher bekam
Also bin ich gekommen, um um Deine Hand anzuhalten
Alfred!
Ich hab Dir das Leben gerettet
-Und dafür bin ich Dir dankbar -Ich liebe Dich, Aliena
Ja, aber ich werde nie..
Ich werde mich gut um Dich kümmern,
dein geschäft wieder aufbauen und die Ritterschaft deines Bruders unterstützen
ebenso das Streben nach dem Grafentum von Shiring
Du müsstest Dein Haus verkaufen, um seinen Stand aufrechtzuerhalten
Ich habe genug gespart, um Dich dein Haus behalten zu lassen
und seine Kosten als Ritter und späteren Graf zu decken
Ich lass Euch allein, damit Ihr darüber sprechen könnt
Wie immer deine Entscheidung..
Ich werde sie aushalten.
Du hast es Vater versprochen
Au!
Ich schwöre, dass ich nicht ruhen werde,
bis Richard der Graf von Shiring
und Grundherr des Landes ist, das Du einst regiertest
Willkommen in meinem armseligen Heim, mein Herr Erzbischof
Immer noch eine Ruine mit einem Dach, wie ich sehe
Kingsbridge braucht den Stein mehr als ich
Ihr werdet mir niemals ohne einen anständigen Wohnsitz nachfolgen
Denkt nicht mal daran, nach Rom zu gehen
Nichts läge mir ferner, als Euch nachzufolgen
Und Rom war nur ein Traum
Ich flehe Dich erneut an, lieber Herrgott,
gewähre mir diesen Gefallen
Lady Regan, wie Ihr wohl wisst,
waren unsere politischen Wetteinsätze vollkommen gut platziert
Maud und Gloucester haben ihre Schlacht verloren
und wurden gezwungen, nach Frankreich zu fliehen,
wo sie nun ihre Wunden lecken
inzwischen ist unser lieber Stephen zurück an der Macht
Ihr seht, verehrte Lady,
dass es sehr klug von Euch war, auf meiner Seite zu stehen
Ich möchte Euch trotzdem daran erinnern,
dass unser Bündnis auf bestimmten Voraussetzungen basiert,
welche ich Euch klar in der Kapelle von Lincoln darlegte
Ich möchte zum Erzbishcof von Canterbury ernannt werden,
sobald Stephen seinen Thron zurück bekommt
Der jetzige muss natürlich beseitigt werden.
Sehr geehrter Herr Bischof
der sicherste Weg, um des Erzbischofs habhaft zu werden,
ist ihn nach Shiring zu bringen,
unter dem Vorwand, eine Zeremonie abhalten zu müssen
Sagen wir..eine Vermählung
Ich brauche die Erlaubnis des Königs für eine Hochzeit
Ich vermute aber, dass ihr ihm bisher
den schönenn Ring meines Vaters nicht gegeben habt
genausowenvonig habe ich von seiner gnädigen Majestät gehört
Ihr habt ihn doch nicht für Euren Palast verbraucht, oder?
Seine majestät würde sehr unglücklich sein, das zu hören
Oh..
Warum so traurig, William?
Hmmm?
Du hast dein Bett kaum verlassen
seit der Schlacht von Kingsbridge
Ich werde zur Hölle fahren, Mutter
Oh mein süsser William. Das habe ich auch geglaubt
Ich habe einen Mann getötet
Ich werde gehängt, und ich werde für immer brennen
Aber Bischof Waleran vergab Dir auf Vorschuss, mein Süsser
Und nebenbei herrschte Krieg. Du hast Hunderte im Krieg getötet
Es war kein richtiger Krieg!
Er war sehr richtig
Es war Dein Krieg, um den Grafentitel zu erlangen
Ein verlorener Krieg, ein sinnloser Krieg
Wir haben keinen Penny
Und genau darüber wollte ich mit Dir reden
da war eine junge Lady, zu der Du Dich hingezogen fühltest
an Maud`s Hof
Und jetzt, wo Stephen an der macht ist,
fiel ihre Familie in Ungnade
Sie wünschen eine Vermählung mit einem von Stephen`s Verbündeten
Und Bischof Waleran versicherte mir,
dass wir bald wieder in des Königs Gnade stehen würden
Und sie haben nebenbei..
eine Menge Geld
Wer ist sie?
Ist sie hübsch?
Du fandest es jedenfalls
-Ist sie Jungfrau? -Hmmm..
Sie ist erst 13
Und nun sage mir..
wen Du am meisten hasst
Aliena
Sie starb nicht im Feuer, wie ich es wollte
Und was willst Du mit ihr tun?
Es mit ihr immer wieder und wieder zu machen, bis sie stirbt
Mmmm..
Dann sollst Du das auch.
Und wen liebst Du am meisten?
Dich
Und was willst Du mit mir tun?
Kämpf gegen ihn, Eustace!
Au!Au!Mein Finger!
Wo ist Dein Mut? Wo ist Dein edles geblüt?
Ich mag es nicht, zu kämpfen!
Er ist zuviel mit seiner Mutter zusammen
Wenn es nach den Frauen ginge, gäbe es keine Kriege
Könntet Ihr das ertragen?
Ich fühle mich so viel besser, wenn ich einen Feind besiege
Mir wurde übrigens gesagt, dass es Eure Idee war,
den Bauernjungen gegen Eustace zu vertauschen
Ich glaube, ich sollte mich erkenntlich zeigen
Gott gab mir das ein, Eure Majestät
Er spricht nun direkt zu mir
Er erschien mir im Kerker
und sagte mir in unmissverständlichen Worten,
dass der Untergang des "Weissen Schffes" Teil seines Plans war
Es war eine schreckliche Tragödie, Sire,
aber sie hat Euch zum König gemacht
Gottes Pläne drehen sich manchmal,
aber sie enden immer zum grösseren Guten
Durchaus
Und um das Gute weiter voranzutreiben,
solltet Ihr 2 kleine Bitten gewähren
Lady Regan bittet um Erlaubnis für ihren Sohn,
Elizabeth Wymouth zu heiraten
Eine grosszügige Spende wird natürlich an die Krone gezahlt
Hmm..ich werde mit Gott darüber sprechen
Aber ich rechne damit, dass er ja sagt
Und der 2. Gefallen?
Der Erzbischof von Canterbury lässt nach, Sire
Ihr solltet bald einen Nachfolger ernennen
Gut!
Hmm!
Ich wusste gar nicht, dass er krank war
Ja, nun die Rechte
So ist es gut, Henry
Schütze Deine Mama vor dem bösen Stephen!
Ah!
Du hast mich gewinnen lassen, Onkel Robert
Nein, Henry, mein Ehrenwort drauf
Deine Mutter hat recht
Bald wirst auch Du Stephen für unsere Krone bekämpfen
Heute, am 3. Sonntag im Juli,
verkünde ich das Heiratsaufgebot
zwischen Alfred,
dem Sohn von Tom Builder
und Aliena von Shiring
Sie werden in 2 Wochen vermählt werden
Möge Gottes Segen herabfahren..
Nein
Sie gehört mir
Du kannst Sie nicht nehmen
Du wirst Sie nicht nehmen!
Nicht hier, Jack
Aliena!
Nein! Gott hilf mir!
Bring mich nicht dazu, Dich anzuketten, Jack
ich muss Dich hierbehalten, zu deinem eigenen Besten,
bis die Heirat vollzogen ist
Nun, ich hoffe, Du kannst diese Zeit nutzen,
Dich zu entscheiden, ob Du ein Mönch bleiben willst oder nicht
Es ist zwar mein Weg zu Gott,
aber nun sehe ich, dass es nicht Deiner sein könnte
Wenn Du..
Dich entschliesst, uns zu verlassen, verstehe ich das.
Aber Du wirst dann für immer aus Kingsbridge verbannt
Mein lieber Bischof,
da ich um Euer Interesse an Jack Jackson weiss,
schreibe ich, um Euch wissen zu lassen, dass er eingekerkert wurde,
anscheinend schuldig eines Verhältnisses, welches er mit
Aliena von Shiring einging
Sie wird bald mit Alfred verheiratet werden
Und Jack Jackson,inzwischen ein Mönch,
hat sein Missfallen darüber in sehr stürmischer Art geäussert
Er wird in unserer Kellerzelle behalten,
bis die Hochzeitszeremonie vorbei ist
Bruder Remigius,
sollte das, was Ihr dagt, wahr sein, sind Gottes Wünsche sehr klar
Jack Jacksons Mutter ist eine Hexe
und er die Ausgeburt des Teufels
Seine blasphemischen Steinarbeiten belegen das
Seit Jahren bedeutet er ein Ärgernis für Gottes Plan
und nun will Gott ihn stoppen
Würzt sein Abendessen mit dem Inhalt
des verschnürten Päckchens
Eine Prise sollte ausreichen
Und lasst es dem Gefangenen durch
einen Mönch geben, den er kennt und dem er vertraut
Ich spreche Dich(von deinen Sünden) frei
Morgen um diese Zeit wirst Du frei sein
Du solltest glücklich sein
Sie wird morgen um diese Zeit verheiratet sein
Ich werde nie wieder glücklich sein
Ich werde die in meiner Hochzeitsnacht sehen, Jungs.Hey?
Hey,hey! Lass die Hände da weg, hey?
Du gibst uns besser was davon!
Oh,hey,hey
Hey, Jungs!Hey,Jungs!
Wartet, bis sie in meiner Hochzeitsnacht davon bekommt
-Shhh,ruhig -Mutter!
Die Mönche werden Dich hören
-Wer hat Dir gesagt, dass ich hier bin? -Martha
Es brach ihr das Herz, als sie hörte, dass Du eingesperrt wurdest
Ich glaube, sie ist ein wenig in Dich verliebt
Wie bist Du hier reingekommen?
Der Wasserkanal fliesst hier drunter
So besuchte ich Deinen Vater und wurde schwanger mit Dir
Mein Vater?
Ja, es war hier
Der Prior, der sagte, er hätte den Kelch gestohlen,
war der Prior von Kingsbridge, Prior James
Er starb kurz bevor Philip das Amt übernahm
Philip wurde von Prior James aufgezogen
Also darum misstraust Du ihm?
Aber er hatte doch nichts mit Vaters Tod zu tun,oder?
Dein Vater wurde hierher gebracht, als sie ihn fanden
Es war meine Schuld, dass sie ihn fanden
Also beschloss ich, ihn zu befreien
Ich verliess meinen Konvent und reiste her
und bestach einen der Mönche,
der mir den geheimen Eingang
von der Aussenwelt offenbarte
Ich konnte ihn nicht befreien
Er war angekettet
Und alles, was ich tun konnte, war..
ihn zu lieben
In der nächsten Woche wurde er in eine andere Zelle gebracht,
und ich sah ihn bis zum Tage, als sie ihn verbrannten, nicht wieder
Ich wollte, dass er seinen Sohn sieht
Wieso konnte Prior James ihn fälschlich beschuldigen?
Er tat es auf Befehl, ich bin mir sicher
Auf wessen Befehl?
Wer immer auch deinen Vater zum Schweigen bringen wollte
Was immer er auch wusste, es starb mit ihm
Ausser, es hatte irgendwas mit diesem Ring zu tun
-Meinen Ring, den Alfred stahl? -Ja
Du liebst Aliena, oder?
Sie liebt mich nicht, Ma. Sie sagt, es wäre unmöglich
Geh zu ihr
Frage sie, warum, und dann tut, was Dein Vater und ich nicht konnten
Lauft zusammen davon
Iss etwas Du brauchst Deine Kräfte
Iss
Ich wünschte, diese Nacht würde ewig dauern
Ich will Dich heiraten
Shhh! Richard wird es hören
Wir werden zusammen weglaufen
Ich habe all mein Geld verloren, und Du besitzt nichts
Ich habe meine Hände
Ich kann Arbeit an jeder Kirche dieser Erde bekommen, dessen bin ich sicher
Das ist nicht genug
Ich habe meinem Vater einen Eid geschworen..
dass ich alles tun würde, Richard zu helfen, den Grafentitel wiederzubekommen
Es könnte sein, dass das niemals geschieht
Ein Eid- das sind nur Worte, Aliena
Es ist nicht mit dem hier zu vergleichen
Komm mit mir
Ich muss Alfred heiraten
Nein, nein, ich kann Dich nicht wieder aufgeben
Es ist meine Pflicht, Jack
Nein, Du bist mir verpflichtet
Oh!
-Was? Was ist los? Es ist nichts.Du bist es.
Ich werde weggehen, und Du wirst mich nie wiedersehen
Ist es das, was Du willst?
Jack! Jack!
Trink das.Es wird das Gift aus Dir herausziehen
Es war Alfred, oder?
Er brachte einen der Mönche dazu, Dir etwas ins Essen zu tun
Verdammt sei er!
Wach auf, William
Wach auf!
Heute ist Dein grosser Tag
Alfred, Sohn von Tom Builder,
ich nehme Dich zu meinem Ehemann
Und schwöre, dass ich treu bin, immer
William und Elizabeth sind nun
vor den Augen von Gott verheiratet
Alfred und Aliena sind nun
vor den Augen von Gott verheiratet
Und möge Gott seinen Segen..
Ich verfluche diese Heirat!
Ich verfluche diese Heirat mit Sorgen
Ich verfluche diese Heirat mit Impotenz!
Mit Hass, Reue
und Bitterkeit
Oh Gott, du bist leblos!
Es ist, als wenn man Liebe mit einer Leiche machen würde
Was kann ich tun?
Geniesse es!
-Guten Morgen, Erzbischof -Lady Regan!
Was für eine Freude!
Ihr seid auch ein Frühaufsteher, wie ich sehe
Ich wollte vertraulich mit Euch sprechen, wenn ich darf
Ich muss eine sehr schwierige Beichte ablegen
Tut mir leid,
aber ist nicht Bischof Waleran Euer Beichtvater?
Ja.
Aber meine Sünde ist für die Ohren
des Erzbischofs von Canterbury selbst bestimmt
Ich verstehe nicht
Ich wurde gebeten..
Ich wurde gebeten, einen Mord zu begehen
Oh meine Liebe
Von wem?
Bischof Waleran
Deshalb kann ich nicht..
Ja..ich verstehe
Er darf nicht wissen, dass ich es Euch erzählt habe
Nein, meine Liebe
Wen will er durch Euch ermorden lassen?
Euch
Also wohin wirst Du gehen?
Ich weiss es nicht, vielleicht nach Frankreich
Und nach Vaters Familie suchen
Jack!Jack!
Ich will mit Dir gehen
Nein, Martha
Er muss allein gehen
Canterbury ist ein viel schönerer Palast und fertig gebaut
Was wollt Ihr nun?
Den Titel meines Sohnes
Ich habe den Weg für Euren Aufstieg frei gemacht
und Stephen hat William nicht zum Grafen von Shiring ernannt
Ihr verspracht, er würde es tun Versprechen brauchen Zeit
Ich habe Monate auf meine Ernennung zum Erzbischof gewartet
Ihr habt Euer ganzes Leben gewartet
Ich glaube, es endet als Erzbischof
Geduld ist eine Tugend..
Ich bin 24 Jahre lang geduldig gewesen!
Dafür werdet Ihr brennen, William
Unfug
Ihr habt ihm all seine Verbrechen vergeben, erinnert Ihr Euch?
Schlitz ihm die Kehle auf
Ich werde nächsten Sonntag mit dem König sprechen,
wenn er Kingsbridge besucht
Was führt ihn dahin?
Am ersten Mai weiht Philip seine Kathedrale
-Sie ist fertig? -Nein, nicht annähernd
Aber sie wurde überwölbt
Danke
Halt es gerade!
So ist es gut!
Mmm..
Bitte, Alfred muss es nicht wissen
Er hat es nicht mal bemerkt
Oh, das Licht!
Danke
Viel Platz für Anbetung
Es ist ein Wunder, dass sie es pünktlich fertigstellen konnten
Sie haben sich beeilt
Sie haben heute morgen das Gerüst abgebaut
Wie ich sagte, es ist ein Wunder
Bruder
Ist es zu spät, um Vergebung zu bitten?
Kate, kleine Schwester
Du hast lange dafür gebetet
Es frisst mich auf
Mein Leben
Ich möchte Gott dienen, wie Du
Der geweihte Teil unserer kathedrale ist nun,
endlich mit einem Gewölbe versehen
Wir wären nie so weit gekommen,
wenn da nicht die göttlich geführte Unterstützung
unseres guten Königs Stephen gewesen wäre
Und die unseres gesegneten Bischofs Waleran
dessen Ernennung zum Erzbischof von Canterbury
wir heute hier feiern
Aber genauso viel Ehre gebührt einem Mann, der nicht hier ist
Sein Name ist Tom Builder
Und sein Tod wirft einen Schatten auf diesen Tag
Er wäre so stolz und glücklich gewesen
Dank an Euch, Prior Philip
Wir haben heute auch noch eine andere Ehre zu feiern
ich habe mit seiner königlichen Durchlaucht gesprochen,
und er erteilte mir die Erlaubnis
mit grossem Stolz und Freude
die Einsetzung von William Hamleigh
als Graf von Shiring zu verkünden
Ja!
Es ist das Dach!
Mein herr, hier entlang!
Wo ist mein Sohn?
Lieber Jesus, wieso?
Sie kam zu Dir für Barmherzigkeit, und das ist Deine Antwort?
Ich gab Dir mein Leben!
Warum hast Du meine Schwester umgebracht?
Warum Kate?
Wo ist Aliena?
Ich weiss es nicht
Aliena!
Bruder Thomas..
Helft mir! irgendwer!
Bruder, hilf uns!
Nein
Hure!
Wie viele starben?
79
-Und woran lag es? -Keiner weiss es
Es war Alfreds Schuld
Er hat das Gerüst abgebaut,
bevor der Mörtel richtig trocken war
Der Prior trieb ihn an
Gebt nicht Philip die Schuld!
Es wird eine Untersuchung geben!
Ruhe!Hmm?
Es ist vollkommen klar, Prior Philip Es waren schlechte Entscheidungen
Und die letztendliche Verantwortung
für diese Entscheidungen liegt bei Euch
Eine Untersuchung wird durchgeführt, Eure Eminenz
Und ihre Schlussfolgerungen werden von Eurem Nachfolger abgewogen
sobald er ausgewählt wurde
Es wird keinen Nachfolger geben
König Stephen sah das heutige Unglück
als ein Zeichen von Gott an
Er hat sein Versprechen, mich zum Erzbischof zu ernennen, widerrufen
Das tut mir leid
Ach wirklich?
Euer Hochmut verrät Euch, Philip
Es ist Hochmjut, welcher ein Dach aus Steinen anordnet,
und dann die Schuld von sich weist, wenn es zusammenbricht
Ich befehle Euch, als Prior von Kingsbridge zurückzutreten
mit sofortiger Wirkung
Mit aller gebotenen Demut, mein Herr und Bischof,
das muss durch Abstimmung zu geschehen
Kann ich angehört werden. Eure Eminenz?
Das Gewölbe mag wirklich zusammengebrochen sein,
weil es unsachgemäss und übereilt gebaut wurde
Aber das sind eher materielle Gründe
Es gibt auch einen göttlichen Grund, wie es ihn in allen Dingen gibt
Oh, kommt auf den Punkt,Remigius
Die Statue von St. Adolphus
und den Schädel, den sie beherbergte, wurden zerstört
Ja?
Darum geht es mir, Eure Eminenz
Das Gewölbe fiel wegen Philips Betrug zusammen
Wovon redet Ihr?
Ich frage Euch, Philip
gehörte der Schädel St. Adolphus oder nicht?
Natürlich tat er das
Lasst den Prior sprechen
ich habe gelogen
Das echte Relikt wurde im Feuer zerstört
Ich ersetzte es durch einen Schädel aus der Krypta
Ohne das Relikt oder etwas Vergleichbares
würden die leute nicht zur Anbetung kommen,
und die Kathedrale könnte nicht gebaut werden
"Stolz kommt
vor Zerstörung und einem hochmütigen Geist"
Es gab seit 50 Jahren keine Wunder
Der andere Schädel war vielleicht auch falsch
Das ist Blasphemie, Prior Philip!
Wie konntet Ihr das wissen, Remigius? Hast Du spioniert?
Genug!
Philip hat uns alle getäuscht
Tausende von Pfund vertan, um eine
Kathedrale zu bauen, die man hätte aufgeben müssen
Und im Verlauf wurden 79 Menschen getötet,
Eure Schwester, die Hure, eingeschlossen
Sie kam um zu beichten, Eure Eminenz
Zur falschen Zeit
Sie wird nun in ungeweihter Erde begraben werden
Philip hat sie ihn die Hölle geschickt
Das sind genug Gründe, denke ich
dass Eure Mönche Euch aus Eurem Amt wählen
Eure Kathedrale ist erledigt
Euer Ehrgeiz ist erdrückt
Dazu führt Arroganz, Philip
Raus hier!
Das ist mein Haus!
Nun ist es meins! Du bist mit mir verheiratet!
Alfred, bitte Ich weiss nicht, wo ich sonst hin soll
Das ist nicht mein Problem
Du hast mit Jack Jackson geschlafen!
Bevor wir verheiratet waren
Wann wolltest Du mir das erzählen?
Mit Jack Liebe zu machen, war die grösste Sünde,
die ich jemals begangen habe
Und ich bitte Gott und Dich um Vergebung
Du bist eine Hure und eine Lügnerin
und hast mich zu einem Hahnrei und einem Narren gemacht!
Es war aber auch..
die einzige wirklich gute schöne Sache, die ich in meinem ganzen Leben tat
Ellen!
Ich hörte, ich habe einen Enkel
Was ist passiert?
Alfred hat mich rausgeworfen
Dann bleibst Du bei mir
Lass mich ihn ansehen
Tja, es gibt keinen zweifel, dass das Jack`s ist
Er ist klein, aber zäh
Zäh wie seine Grossmutter
Darf ich?
Hey..
Du musst ihn finden, Aliena
Mein Enkel braucht seinen Vater
Wohin ist er gegangen? Weisst Du das?
Er ist auf der Suche nach der Familie seines Vaters
In Frankreich?
Wie..wie könnte ich ihn da wohl finden?
Liebst Du ihn?
Ja
Dann wirst Du ihn finden
Sync by honeybunny -german translation by ho3ll3nbraut- www.addic7ed.com