1 00:00:06,480 --> 00:00:09,307 Omas haben Geld. Wir können es stehlen. 2 00:00:10,816 --> 00:00:12,413 Was für 'n Arsch bist du denn? 3 00:00:12,688 --> 00:00:14,393 Wir bestehlen Fremde. 4 00:00:15,704 --> 00:00:18,071 - Omas rufen nicht die Cops - Hör zu... 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,267 entweder du machst das jetzt oder du besorgst dir 'nen Job. 6 00:00:25,535 --> 00:00:26,485 Der da! 7 00:00:28,453 --> 00:00:30,898 Du wirst dich an ihn für den Rest deines Lebens erinnern. 8 00:00:42,365 --> 00:00:43,864 Hey, wie geht's dir? 9 00:00:48,113 --> 00:00:50,273 Hast du mich nicht verstanden, gib mir dein Geld. 10 00:00:53,424 --> 00:00:54,267 Warum? 11 00:00:55,795 --> 00:00:58,701 Willst du dir ein hübsches Kleid kaufen, du kleine Schlampe? 12 00:00:59,053 --> 00:01:01,488 Er meint das ernst! Wo ist deine Brieftasche? 13 00:01:02,458 --> 00:01:04,241 Auf dem Nachtschrank deiner Schwester. 14 00:01:04,616 --> 00:01:05,966 Hab sie da vergessen, nachdem ich bezahlt hatte. 15 00:01:08,112 --> 00:01:11,292 Du hast wohl keine Lust mehr am Leben? Wo ist deine Brieftasche? 16 00:01:14,629 --> 00:01:16,354 Ich glaube er ist krank Vielleicht solltest du nicht... 17 00:01:16,393 --> 00:01:19,392 Er spielt doch nur, such' in seinen Taschen, nimm seine Brieftasche. 18 00:01:26,362 --> 00:01:27,619 Gut, lass uns gehen 19 00:01:30,953 --> 00:01:33,776 - Geht's dir gut, man? - Ihm geht's gut, er simuliert! 20 00:01:40,363 --> 00:01:43,122 Ja, ich brauch 'nen Krankenwagen Ecke Maple und Vierte. 21 00:01:43,626 --> 00:01:45,635 Hier ist ein wirklich kranker Typ. Ich glaube er wurde ausgeraubt. 22 00:01:46,254 --> 00:01:52,253 - Was? - Bist du jetzt zu frieden? Lass uns verschwinden! 23 00:01:53,686 --> 00:01:59,685 ~ House, M.D. S04E05 ~ ~ Mirror, Mirror ~ 24 00:02:17,286 --> 00:02:23,285 ~ Subbed by schnapsteufel ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 25 00:02:25,730 --> 00:02:29,886 Heute jagen wir den Einbrecher unter den Krankheiten. 26 00:02:30,763 --> 00:02:34,233 Verursacht Lungenversagen bei einem gesunden Mann und hinterlässt keine Fingerabdrücke. 27 00:02:34,287 --> 00:02:37,727 - Atemschwierigkeiten könnten Asthma sein. - Keine Lungenblähung auf dem Röntgenbild... 28 00:02:37,942 --> 00:02:40,030 Essensallergie, er könnte Meeresfrüchte oder Erdnüsse gegessen haben. 29 00:02:40,070 --> 00:02:43,603 - Kein Nesselfieber, keine Rötung der Haut. - Eine Lungenembolie. 30 00:02:44,345 --> 00:02:46,951 Embolien lösen sich nicht magisch auf. 31 00:02:47,260 --> 00:02:49,430 - Was machen Sie hier? - Kehlkopfspasmus. 32 00:02:49,548 --> 00:02:52,439 Kalte Luft greift die Stimmbänder an, der Krampf schließt... 33 00:02:53,017 --> 00:02:55,246 - Ergo kriegt er keine Luft mehr. - Gute Idee. 34 00:02:55,408 --> 00:02:57,608 Sie waren richtig hilfreich, Sie können gehen. 35 00:02:57,636 --> 00:02:59,343 - Ich habe ihn gerade angestellt - Nun, ich hab ihn gefeuert. 36 00:02:59,452 --> 00:03:01,952 - Das bleibt auch bis in alle Ewigkeit so. - Sie haben ihm nichts erzählt? 37 00:03:02,045 --> 00:03:03,520 Hat Sie! Aber ich sagte nein. 38 00:03:03,543 --> 00:03:06,881 Nachdem durch Ihre Reality-Show bzw. Eignungstest 39 00:03:06,906 --> 00:03:09,279 ein Patient gestorben ist haben Sie Ihr Vetorecht verloren. 40 00:03:10,092 --> 00:03:12,679 - Für alle, das ist Dr. Foreman. Er... - Bedeutet das, dass es... 41 00:03:12,695 --> 00:03:14,122 einen Platz weniger für uns gibt? 44 00:03:23,833 --> 00:03:27,240 Aber Dr. Foreman wird mein Spitzel sein. 45 00:03:27,911 --> 00:03:30,100 Sie machen nichts ohne sein Wissen. 46 00:03:33,830 --> 00:03:38,342 Nur für den Fall, dass ich sie brauche, wo wird Foreman meine Eier aufbewahren? 47 00:03:41,423 --> 00:03:44,063 Wenn Sie Ihre Jobs behalten wollen, dann ist das eben nie passiert. 48 00:03:44,110 --> 00:03:47,005 Wir können den Einbrecher nur fangen, wenn wir ihn in flagranti erwischen. 49 00:03:47,028 --> 00:03:49,165 Machen Sie einen Asthmatest, 50 00:03:49,196 --> 00:03:50,764 schauen Sie ob dieser einen Kehlkopfkrampf auslöst 51 00:03:50,789 --> 00:03:52,157 Sie wollen, dass wir seine Atmung stoppen? 52 00:03:52,179 --> 00:03:55,644 Nur solange bis Sie wissen warum. Alles andere wäre unverantwortlich. 53 00:04:00,635 --> 00:04:01,961 Wir beide sollten reden. 54 00:04:03,803 --> 00:04:06,062 Es tut mir leid. Sie hätte dass nicht vor allen machen sollen. 55 00:04:06,088 --> 00:04:07,184 Ja, aber sie hat es. 56 00:04:07,433 --> 00:04:10,040 Sie musste ihnen ihre Überlegenheit zeigen 57 00:04:10,206 --> 00:04:11,330 und meine Macht eingrenzen. 58 00:04:11,356 --> 00:04:12,922 Es gibt nichts, was wir tun können. 59 00:04:13,221 --> 00:04:16,274 Oh, das ist nicht der "Sag niemals nie" Dr. Foreman, den ich kenne. 60 00:04:16,294 --> 00:04:18,421 - Es gibt viele Sachen, die wir tun können. - Nicht wirklich. Cuddy... 61 00:04:18,447 --> 00:04:20,203 Ich kann Sie unglücklich machen. 62 00:04:21,187 --> 00:04:22,215 Das stimmt. 63 00:04:22,411 --> 00:04:23,504 Bis Sie kündigen. 64 00:04:23,858 --> 00:04:24,722 Wieder 'mal. 65 00:04:25,036 --> 00:04:26,720 Also warum überspringen wir nicht den Mittelmann? 66 00:04:26,743 --> 00:04:27,749 Ich werde nicht kündigen. 67 00:04:27,796 --> 00:04:32,106 Oh Gott, nicht alles dreht sich um Sie, Ihren Job, Ihre kleine Welt. 68 00:04:32,720 --> 00:04:35,062 Hier geht es um die Wiederherstellung der Ordnung im Universum. 69 00:04:35,089 --> 00:04:36,386 Ich werde nicht kündigen. 70 00:04:36,403 --> 00:04:37,730 Sie werden sich unglücklich fühlen. 71 00:04:39,090 --> 00:04:40,349 Das tue ich bereits. 72 00:04:48,119 --> 00:04:50,178 Cuddy denkt offensichtlich, dass wir Idioten sind. 73 00:04:50,197 --> 00:04:52,161 Sie wird House keinen von uns anstellen lassen. 74 00:04:52,177 --> 00:04:54,193 Tidalvolumen bleibt bei 1,2 Litern 75 00:04:54,505 --> 00:04:55,745 Erhöh' die Dosis. 76 00:04:55,771 --> 00:04:57,049 Also wem sind wie jetzt untergeben? 77 00:04:57,080 --> 00:04:58,897 Wessen Arsch müssen wir küssen, um diesen Job zu bekommen? 78 00:04:58,915 --> 00:05:00,714 Willst du diesen Job wirklich so sehr? 79 00:05:01,224 --> 00:05:02,966 Wie wär's wenn du dich jetzt auf diese Aufgabe konzentrierst? 80 00:05:03,254 --> 00:05:05,941 Verdoppele' die Dosis auf 16mg je ml. 81 00:05:07,350 --> 00:05:08,818 Mein Fuß kribbelt. 82 00:05:09,602 --> 00:05:10,697 Ist das normal? 83 00:05:11,073 --> 00:05:14,655 - Nein, wie exakt fühlt... - Außerdem habe ich starke Bauchschmerzen. 84 00:05:15,277 --> 00:05:17,285 Kommt das durch diesen Test? 85 00:05:17,975 --> 00:05:18,836 Nein. 86 00:05:22,641 --> 00:05:25,873 - Der Test war 'ne Pleite. - Ambers Quote ist gerade gesunken. 87 00:05:25,903 --> 00:05:27,756 Wir haben 2 neue Symptome gefunden. 88 00:05:28,384 --> 00:05:30,229 - Zurück zu 2:1 - Was ist hier los? 89 00:05:30,275 --> 00:05:32,465 - Du bist der Favorit. -House'? 90 00:05:32,534 --> 00:05:33,844 Gefeuert zu werden. 91 00:05:34,912 --> 00:05:38,082 Du kannst gegen dich selbst wetten. Nettes Abschiedsgeschenk. 92 00:05:38,117 --> 00:05:40,141 - Wo ist das Limit? - Es gibt keins! 93 00:05:40,185 --> 00:05:43,057 - 500 auf Käutner. - 1000 auf Amber. 94 00:05:44,203 --> 00:05:45,894 - Akzeptieren Sie Checks? - Nein. 95 00:05:49,696 --> 00:05:54,043 Wie bringen wir Unterleibsschmerzen und Taubheit in den Extremitäten in Verbindung 96 00:05:54,109 --> 00:05:57,295 - mit Atemversagen? - Aortendissektion. 97 00:05:57,442 --> 00:05:59,588 Passt nicht auf alle drei. Was sonst? 98 00:06:01,947 --> 00:06:02,956 Machen Sie weiter. 99 00:06:03,265 --> 00:06:04,407 Er ist der Boss. 100 00:06:09,885 --> 00:06:13,428 - Was ist mit einer Rückenmarksläsion? - Müsste im Gehirnstamm sein. 101 00:06:13,458 --> 00:06:15,899 - Es erklärt immer noch nicht die Lungen... - Unheimlich,... 102 00:06:16,484 --> 00:06:17,720 dass er der Boss ist. 103 00:06:17,888 --> 00:06:19,438 Hat er nicht vor kurzem gekündigt? 104 00:06:19,742 --> 00:06:22,927 - Ging es ums Geld? - Lunge, Magen, Taubheitsgefühl... 105 00:06:22,960 --> 00:06:25,508 Nein, das war's nicht. Es war etwas anderes. 106 00:06:26,541 --> 00:06:28,243 Hatte es etwa mit Stolz zu tun? 107 00:06:28,272 --> 00:06:32,181 - Übernimmt die Kasse keine Tattooentfernungen? - Wir müssen die Symptome verbinden. 108 00:06:32,229 --> 00:06:33,470 Oh, ich erinnere mich. 109 00:06:34,537 --> 00:06:38,311 Sie wollten nicht so werden wie ich, stimmt's? Sie wollten nicht böse werden. 110 00:06:38,417 --> 00:06:42,494 - Können wir beim Fall bleiben? - Natürlich. Ich fühle mich nur geschmeichelt. 111 00:06:42,846 --> 00:06:45,471 Es scheint nur so, dass ich mich innerhalb weniger Wochen... 112 00:06:45,732 --> 00:06:47,357 in einen Engel verwandelt habe. 113 00:06:47,386 --> 00:06:49,641 Ich meine, entweder dass oder Sie haben ihre Seele verkauft. 114 00:06:49,686 --> 00:06:52,696 - Multiple marantische Embolien könnten... - Haben Sie eine Gehaltserhöhung bekommen? 115 00:06:53,155 --> 00:06:54,651 Wenn ja sind Sie eine Hure. 116 00:06:54,749 --> 00:06:57,290 Wenn nicht, dann sind Sie eine dumme Hure. 117 00:06:58,891 --> 00:07:00,660 Der Patient ist gerade zusammengebrochen. 118 00:07:03,517 --> 00:07:04,563 Können die gehen, Boss? 119 00:07:13,661 --> 00:07:15,050 - Sie haben Recht. - Aber? 120 00:07:15,108 --> 00:07:18,007 Kein aber. Sie haben mit allem Recht. 121 00:07:18,762 --> 00:07:20,462 Nun, dann sehe ich Sie beim nächsten Treffen. 122 00:07:20,493 --> 00:07:22,535 Es sieht so aus, als ob ich hier nicht so schnell rauskommen werde. 123 00:07:23,391 --> 00:07:26,755 Die Welt denkt, dass ich fehlerhaft bin und deshalb stellt mich niemand ein. 124 00:07:28,158 --> 00:07:29,285 Ich hasse es hier zu sein. 125 00:07:29,942 --> 00:07:31,365 Ich würde liebend gern kündigen... 126 00:07:32,000 --> 00:07:33,142 Aber ich kann nicht. 127 00:07:47,463 --> 00:07:49,882 - Er hat einen Puls. - Muss ein weiterer Atemwegskollaps sein. 128 00:07:49,907 --> 00:07:51,619 Das ist unsere Chance Laryngospasmus zu beweisen. 129 00:07:51,667 --> 00:07:53,672 - Wir müssen intubieren... - Wir werden... 130 00:07:53,696 --> 00:07:55,172 Wenn er stirbt, ist es egal was er hat. 131 00:07:55,220 --> 00:07:57,191 Halte seinen Kopf zurück, so dass ich vernünftig rankomme. 132 00:07:57,235 --> 00:08:00,411 Während ihr ihn umbringt, hole ich das Intubationsset. 133 00:08:04,474 --> 00:08:06,104 Ich bin zu dem Entschluss gekommen, dass Sie Recht haben. 134 00:08:06,625 --> 00:08:08,449 Sie sind offensichtlich in einer beschissenen Position. 135 00:08:08,484 --> 00:08:10,401 Kein Teil meines Körpers will Sie demütigen. 136 00:08:10,524 --> 00:08:11,382 Danke. 137 00:08:11,417 --> 00:08:14,376 Also demütigen wir Cuddy, bis sie Sie feuert. 138 00:08:14,492 --> 00:08:15,670 Der Typ spielt nur. 139 00:08:16,030 --> 00:08:17,451 Es ist Münchhausen. 140 00:08:17,650 --> 00:08:19,526 Haben Sie das Protokoll des Sanitäters gesehen? 141 00:08:19,656 --> 00:08:22,585 Der Sanitäter der ihn herbrachte, heißt ebenfalls Martin Harris 142 00:08:27,300 --> 00:08:29,713 Wenn sein Name "Attila von Wienerschnitzel" wäre... 143 00:08:29,736 --> 00:08:33,599 - würde ich sagen, dass Sie dicht dran sind. - Hören Sie: Raum 406, Unterleibsschmerzen. 144 00:08:33,622 --> 00:08:37,117 Raum 403, linksseitige Taubheit 402, Bewusstlosigkeit. 145 00:08:38,933 --> 00:08:41,184 Er kopiert die Symptome seiner Nachbarn. 146 00:08:44,512 --> 00:08:45,312 Nein. 147 00:08:45,345 --> 00:08:48,414 Ja, Zufall ist viel wahrscheinlicher, als dass Sie ein starrköpfiger Trottel sind. 148 00:08:48,447 --> 00:08:50,935 Münchhausener denken sich Symptome aus, keine Namen. 149 00:08:50,979 --> 00:08:54,352 Münchhausener haben eine medizinische Vergangenheit, die wir nicht kennen sollen. 150 00:08:55,045 --> 00:08:56,310 Kein Laryngismus. 151 00:08:56,349 --> 00:08:58,826 Die Atmung geht ohne Intubation auf ein normales Level zurück. 152 00:08:58,860 --> 00:09:02,291 - Sehen Sie, alles ist OK. - Er trägt einen Laborkittel. 153 00:09:03,706 --> 00:09:06,810 Münchhausener geben sich als Patienten aus, nicht als Doktoren. 154 00:09:08,725 --> 00:09:10,389 Er hat das Mirror-Syndrom. 155 00:09:10,904 --> 00:09:12,088 Giovannis? 156 00:09:12,598 --> 00:09:14,802 Kennen Sie ein anderes Mirror-Syndrom? 157 00:09:15,764 --> 00:09:19,176 Das Gehirn hat keine Ahnung wer er ist, wo er ist oder was er ist. 158 00:09:19,596 --> 00:09:22,021 Aber es füllt die Lücken mit dem Dreck, der irgendwo 'rumliegt. 159 00:09:22,045 --> 00:09:23,563 Er liest ein Namensschild... 160 00:09:23,592 --> 00:09:25,810 also hat er einen Namen. Er sieht einen Arzt, also hat er einen Job. 161 00:09:25,843 --> 00:09:29,173 - Er sieht Symptome, also wird er krank. - Meine Erklärung ist einfacher. 162 00:09:29,250 --> 00:09:31,853 Nun, wenn es einfach ist, dann entlassen wir den Verrückten. 163 00:09:31,882 --> 00:09:35,252 Wenn es kompliziert ist, dann hat der Verrückte einen Dachschaden. 164 00:09:35,294 --> 00:09:38,108 Also lassen wir ihn sie ein paar Tage zum Trottel machen, bis wir sicher sind? 165 00:09:38,132 --> 00:09:40,330 Nein, er macht Sie zum Trottel. 166 00:09:42,228 --> 00:09:43,593 Es gibt einen schnelleren Weg. 167 00:09:48,497 --> 00:09:50,103 Haben Sie was dagegen, wenn wir mitspielen? 168 00:09:50,970 --> 00:09:53,291 Nein, was könnte schon schiefgehen? 169 00:09:54,421 --> 00:09:56,511 Was geht hier vor, Martin? 170 00:09:58,688 --> 00:10:01,443 - Eine Operation? - House? Wer ist das? 171 00:10:01,618 --> 00:10:03,097 Exzellente Frage. 172 00:10:03,452 --> 00:10:04,847 Wer sind Sie Martin? 173 00:10:09,232 --> 00:10:11,704 Er möchte nur zugucken. Irgendwas machen. 174 00:10:13,454 --> 00:10:16,106 10er Skalpell für den ersten Schnitt. 175 00:10:19,138 --> 00:10:21,849 - House, ich bin froh, dass du hier bist - Natürlich bist du das. 176 00:10:22,643 --> 00:10:24,790 - Es ist Belehrungszeit. - Ja, das ist es. 177 00:10:25,097 --> 00:10:27,227 Hör mit der Kraftprobe auf! 178 00:10:28,814 --> 00:10:31,942 Das war's? Ich glaube du hast mehr drauf. 179 00:10:32,261 --> 00:10:34,930 Ich meine, warum bin ich von der Sache so besessen? 180 00:10:35,117 --> 00:10:37,932 Du fühlst dich von Foreman bedroht und meinst Cuddy beeindrucken zu müssen. 181 00:10:38,005 --> 00:10:40,374 Das einzige was wichtig ist, ist dass Foreman ein guter Arzt ist. 182 00:10:40,422 --> 00:10:44,903 - Er kann dir helfen, dich entlasten. - Gute Idee, ich lass ihn meine Post sortieren. 183 00:10:46,575 --> 00:10:47,441 Sicher! 184 00:10:48,746 --> 00:10:49,833 Sie lenken ab. 185 00:10:51,998 --> 00:10:53,453 Wer ist der Typ? 186 00:10:53,922 --> 00:10:56,893 - Ich glaube, wir haben es gerade herausgefunden. - Es dreht sich alles um Cuddy. 187 00:10:57,694 --> 00:10:59,258 Sie muss das Alphatier sein. 188 00:11:00,292 --> 00:11:02,721 Man kann die Pheromone beinahe riechen? 189 00:11:03,239 --> 00:11:04,255 Ich mag ihn. 190 00:11:07,644 --> 00:11:09,719 - Hab doch gesagt, dass ich Sie nicht brauch'... - House! 191 00:11:15,835 --> 00:11:17,877 House, was geht hier vor? 192 00:11:25,239 --> 00:11:27,104 Ihr Blut verwandelt sich in Gelee. 193 00:11:28,084 --> 00:11:30,590 Wenn wir Sie nicht aufheizen, werden Sie sterben. 194 00:11:31,055 --> 00:11:32,642 Das kann man nicht vortäuschen. 195 00:11:37,231 --> 00:11:41,138 Mirror-Syndrompatienten haben keine Absicht, kümmern sich um nichts. 196 00:11:41,241 --> 00:11:44,934 Sie lesen uns, weil sie es müssen. Die Gefühlslage, die Einstellung, alles. 197 00:11:44,998 --> 00:11:46,598 Sie sind wie Gedankenleser... 198 00:11:46,688 --> 00:11:48,902 - mit der Ausnahme, dass sie es können. - Wo gehen wir hin? 199 00:11:48,933 --> 00:11:50,677 Leider müssen wir ihn heilen. 200 00:11:50,731 --> 00:11:53,631 Als wir in den OP gegangen sind, war seine Hand noch nicht schwarz und der Raum war steril. 201 00:11:53,673 --> 00:11:56,571 Der einzige Unterschied war die Temperatur. Kälteagglutinine bedeutet... 202 00:11:56,603 --> 00:11:59,317 - Es könnte eine Infektion sein. - Kein Fieber, also wäre es 203 00:11:59,336 --> 00:12:01,837 - eine winzige Infektion, die schwer zu finden ist. - Dann sollten Sie sie schnell finden. 204 00:12:01,862 --> 00:12:06,170 Wenn er noch eine kühle Brise abbekommt, verwandelt sich sein Blut zu Schmalz und er stirbt. 205 00:12:06,537 --> 00:12:08,986 Wir brauchen 3 Möglichkeiten eine Infektion zu identifizieren. 206 00:12:09,072 --> 00:12:10,844 - Blutkulturen. - Sein Blut ist klumpig. 207 00:12:10,873 --> 00:12:12,032 Damit kann man nichts anfangen. 208 00:12:12,066 --> 00:12:14,371 Außer wir legen ihn in warmes Wasser, bevor wir Blut entnehmen. 209 00:12:14,409 --> 00:12:15,761 Gut. Was noch? 210 00:12:15,872 --> 00:12:18,083 Ultraschall des Bauches und nach einem Geschwür suchen. 211 00:12:18,120 --> 00:12:18,932 Gut. 212 00:12:19,266 --> 00:12:22,723 Ladies und Gentleman. Ich muss Ihnen bedauerlicherweise mitteilen, 213 00:12:22,765 --> 00:12:25,540 dass unsere Küche gerade bemerkt, hat dass die jährliche Majo-Lieferung... 214 00:12:25,569 --> 00:12:28,707 falsch gelagert wurde. Daher sollte jeder, der... 215 00:12:28,989 --> 00:12:32,454 was gegessen hat, direkt in die Lobby der Klinik gehen. 216 00:12:32,497 --> 00:12:33,940 Verlangen Sie Dr. Cuddy. 217 00:12:35,082 --> 00:12:38,134 Sie malträtieren damit aber nicht Cuddy, sondern alle Ärzte, die hier arbeiten. 218 00:12:38,182 --> 00:12:40,562 Es ist ihr Haus, ihre Ärzte. Was ist mit der 3. Möglichkeit? 219 00:12:40,598 --> 00:12:43,428 Wir müssen etwas über ihn herausfinden, wo er gewesen ist und was er getan hat. 220 00:12:43,458 --> 00:12:46,475 Ja klar, er hat keine Erinnerungen, aber sein Lebenslauf ist auf seinem Arsch tätowiert? 221 00:12:46,555 --> 00:12:47,941 Die Mayonnaise ist gut. 222 00:12:47,971 --> 00:12:49,737 Ich bin Arzt. Sie können hier bleiben. 223 00:12:49,771 --> 00:12:52,926 Ich hab seine Diplome gesehen. Nicht gerade vertrauenswürdig! 224 00:12:55,485 --> 00:12:57,324 Big Love hatte Recht, seine Vergangenheit ist der Schlüssel. 225 00:12:57,372 --> 00:13:01,413 Kein Ausweis, keine Brieftasche, keine bekannten vermissten Personen. 226 00:13:02,369 --> 00:13:03,715 Der Schlüssel ist der Schlüssel. 227 00:13:04,015 --> 00:13:06,214 Er hatte seine Autoschlüssel dabei, als er aufgenommen wurde. 228 00:13:06,250 --> 00:13:08,546 Halten Sie ihn im Isolationsraum fest, damit er nicht das 229 00:13:08,576 --> 00:13:10,607 extreme Schlampen Syndrom von einer der Schwestern annimmt. 230 00:13:10,649 --> 00:13:12,379 Machen Sie den Ultraschall und die Bluttests. 231 00:13:12,426 --> 00:13:15,166 - Die Tests waren meine Idee. - Hier führt niemand eine Strichliste. 232 00:13:15,951 --> 00:13:18,409 Sie haben verloren. Suchen Sie am Tatort. 233 00:13:18,451 --> 00:13:22,380 - Finden Sie das Auto und die Zulassung. - Da könnten tausende Autos sein. 234 00:13:22,452 --> 00:13:25,590 - Warum hab ich den Auftrag bekommen? - Wenn Sie den Patienten behandeln, 235 00:13:25,625 --> 00:13:29,052 wird er Osmond Songs singen und 5 Schwestern auf einmal anmachen. 236 00:13:29,097 --> 00:13:30,414 Ich geh' mit Cole. 237 00:13:32,275 --> 00:13:33,963 Oh, unser neues Liebespaar. 238 00:13:37,544 --> 00:13:38,631 Machen Sie eine Faust. 239 00:13:40,216 --> 00:13:41,565 Etwas pumpen. 240 00:13:43,112 --> 00:13:45,021 Das ist ein starkes Drücken. 241 00:13:45,122 --> 00:13:47,670 Es funktioniert und Sie können glücklich sein mich zu haben. 242 00:13:49,010 --> 00:13:51,534 Mein Kollege wollte Sie in kochendes Wasser werfen. 243 00:13:55,722 --> 00:13:59,159 Das ist richtig Baby, mein Blut ist so gut. 244 00:14:04,066 --> 00:14:07,153 - Das soll wohl ich sein, stimmt's? - Nein, das bin ich. 245 00:14:07,201 --> 00:14:08,961 Ich habe immer Recht, ich muss Recht haben. 246 00:14:09,137 --> 00:14:11,191 - Ich glaube nicht, dass... - Wenn man Sie nicht mag, 247 00:14:11,219 --> 00:14:14,455 muss man Recht haben oder man ist nichts wert. 248 00:14:19,960 --> 00:14:23,181 Infektionen können sich tief unter der Haut verstecken. 249 00:14:23,864 --> 00:14:24,888 Das hier wird sie finden. 250 00:14:25,777 --> 00:14:27,762 Wer war der letzte Arzt? 251 00:14:28,979 --> 00:14:31,099 Dr. Amber Volakis. 252 00:14:32,176 --> 00:14:33,945 Ich brauche nicht ihren Namen. 253 00:14:37,976 --> 00:14:39,702 Moment, Sie sagen, dass... 254 00:14:40,205 --> 00:14:41,043 Sie... 255 00:14:41,976 --> 00:14:43,048 Dass ich... 256 00:14:43,644 --> 00:14:44,453 sie will? 257 00:14:44,947 --> 00:14:47,269 Ich weiß nicht was sie wollen, es ist mir auch egal. 258 00:14:47,359 --> 00:14:49,128 - Ich bin verheiratet. - Das bin ich auch. 259 00:14:50,099 --> 00:14:52,643 Selbst wenn ich es nicht wäre, ist sie etwas zu... 260 00:14:53,604 --> 00:14:55,176 aggressiv für mich. 261 00:14:57,557 --> 00:15:00,538 Aggressivität ist niemals etwas schlechtes. 262 00:15:03,582 --> 00:15:05,151 Ja, das stimmt. 263 00:15:13,095 --> 00:15:14,141 Ich bin fertig. 264 00:15:15,764 --> 00:15:20,019 - Alles OK? -Ja, wir müssen noch ein paar Tests machen. 265 00:15:21,958 --> 00:15:23,794 Sie können das Zeug alleine abwischen. 266 00:15:26,896 --> 00:15:28,307 Läsionen auf der Leber. 267 00:15:28,511 --> 00:15:30,353 - Zystisch oder fest? - Fest. 268 00:15:30,406 --> 00:15:32,915 Du hast das richtige getan, als du zu mir gekommen bist. 269 00:15:33,005 --> 00:15:36,605 - Ja, ich brauche einen eingebildeten Onkologen... - Einen zuverlässigen Onkologen. 270 00:15:36,646 --> 00:15:38,593 Ich hasse dich. Sag' mir warum. 271 00:15:38,675 --> 00:15:41,670 Ich habe ein Buch überflogen, sehr interessante Studie aus Schweden. 272 00:15:41,750 --> 00:15:45,630 Anscheinend ahmen Giovanni-Patienten den nach, der denkt er hätte das Sagen. 273 00:15:45,674 --> 00:15:47,997 Jedes Land, in dem man so jung heiraten darf und 274 00:15:48,045 --> 00:15:50,439 in dem die Selbstmordrate so hoch ist, denkt nicht normal. 275 00:15:50,487 --> 00:15:54,246 - Ich habe in unserer Freundschaft das Sagen. - Es war eine Operation. 276 00:15:54,276 --> 00:15:56,050 Du warst der Chirurg. Deshalb... 277 00:15:56,084 --> 00:15:58,608 Du würdest meine Wäsche abholen, wenn ich dich darum bitten würde. 278 00:15:58,814 --> 00:16:02,010 - Mach es! Frag! - Das würde ich dir nicht antun. 279 00:16:15,255 --> 00:16:18,446 Ich will sofort mein ganzes Team wiederhaben. 280 00:16:18,861 --> 00:16:19,960 Ausgenommen Foreman. 281 00:16:20,008 --> 00:16:23,019 Ihr Team, Foreman eingeschlossen, beschäftigt sich jetzt erstmal mit 282 00:16:23,061 --> 00:16:25,892 der großen Mayonnaise-Panik von 2007. 283 00:16:25,976 --> 00:16:29,179 Offen gesagt, habe ich sogar Angst, dass sie sich auf andere Kontinente ausbreitet. 284 00:16:34,192 --> 00:16:36,052 Leberläsion, mögliche Ursachen? 285 00:16:37,830 --> 00:16:39,849 Warum machen Sie bei einer Vergiftung eine gynäkologische Untersuchung? 286 00:16:39,898 --> 00:16:41,735 Sie sagte, dass es da unten brennt. 287 00:16:46,599 --> 00:16:48,551 Leberläsion. Ideen? 288 00:16:48,596 --> 00:16:50,201 Erstmal eine Biopsie, um Krebs auszuschließen. 289 00:16:50,234 --> 00:16:52,972 - Könnte ein Geschwür sein. - Das kann man mit einer Nadel herausfinden. 290 00:16:53,232 --> 00:16:54,857 Es sei denn, es ist eine vaskuläre Blutgeschwulst. 291 00:16:54,891 --> 00:16:56,970 Treffen wir dieses, verblutet er und wir werden ihn töten. 292 00:16:57,033 --> 00:17:00,143 - Wenn er verblutet, wissen wir was er hatte. - Hatte? 293 00:17:01,162 --> 00:17:02,999 Bei 2 von 3 Diagnosen wird er überleben. 294 00:17:03,029 --> 00:17:04,797 Tun wir nichts, stirbt er auf jeden Fall. 295 00:17:04,830 --> 00:17:07,072 - Biopsieren Sie seine Leber. - Wo ist Foreman? Wir sollten... 296 00:17:07,090 --> 00:17:09,321 Brauchen Sie ihn, damit er Ihre Kündigung schreibt? 297 00:17:09,349 --> 00:17:11,444 Sie riskieren das Leben des Patienten, um es Cuddy heimzuzahlen? 298 00:17:11,475 --> 00:17:12,465 Was? Nein! 299 00:17:12,675 --> 00:17:14,053 Das wäre kindisch! 300 00:17:14,170 --> 00:17:16,296 So was mache ich, um es Cuddy heimzuzahlen: 301 00:17:16,355 --> 00:17:18,683 Wer von ihnen hat keine Krankenversicherung? 302 00:17:20,580 --> 00:17:24,737 Michael Moore hatte Recht. MRTs, Pet Scans, Neuro-Tests, 303 00:17:24,766 --> 00:17:26,757 und Einzelzimmer für all diese Patienten. 304 00:17:26,963 --> 00:17:28,406 Bekämpfe das System! 305 00:17:32,903 --> 00:17:33,733 Entschuldigung. 306 00:17:34,500 --> 00:17:35,530 Ich hab es verfehlt. 307 00:17:35,751 --> 00:17:37,511 Ich muss noch 'mal ansetzen. 308 00:17:38,913 --> 00:17:40,635 Sie werden noch ein Stechen spüren. 309 00:17:42,823 --> 00:17:44,001 Sind Sie noch bei mir? 310 00:17:44,301 --> 00:17:45,433 Ich bin da. 311 00:17:46,609 --> 00:17:47,727 Fühlen Sie sich schwach? 312 00:17:47,873 --> 00:17:49,566 - Nein. - Was ist los? 313 00:17:50,436 --> 00:17:51,528 Es ist persönlich. 314 00:17:52,936 --> 00:17:55,001 Sie haben ein persönliches Problem? Sie haben doch keine Erinnerung. 315 00:17:55,754 --> 00:18:00,754 Ich bin in einem Krankenhaus und da möchte ich nicht sein. 316 00:18:06,179 --> 00:18:09,019 - Sie sind krank, daher... - Mir ist langweilig. 317 00:18:14,017 --> 00:18:16,238 Erst fragen Sie was los ist und dann ignorieren Sie die Antwort. 318 00:18:16,262 --> 00:18:18,163 Machen Sie einfach weiter. 319 00:18:21,033 --> 00:18:23,966 Sie denken alles ist okay, solange wie Sie nicht 320 00:18:23,986 --> 00:18:25,719 darüber nachdenken bzw. sich damit befassen. 321 00:18:29,953 --> 00:18:31,173 Ist das Blut? 322 00:18:31,853 --> 00:18:33,657 Ich denke es ist Eiter von einem Pilz. 323 00:18:34,161 --> 00:18:35,684 Ich habe Pilze in mir? 324 00:18:36,056 --> 00:18:38,737 Wenn Sie in den letzten Monaten in den Tropen waren. 325 00:18:38,907 --> 00:18:40,949 Ich habe das bei Überlebenden von Tsunamis gesehen. 326 00:18:41,237 --> 00:18:44,283 Noch Wochen nach der Hauttransplantationen haben die schwarzen Eiter ausgeschwitzt. 327 00:18:44,482 --> 00:18:47,478 Ursprünglich war der Pilz im Sand der Tsunamigebieten. 328 00:18:48,967 --> 00:18:50,390 Das ist so cool! 329 00:18:54,261 --> 00:18:56,093 Ich denke, dass der schwarze Eiter von einem Pilz kommt. 330 00:18:56,204 --> 00:18:58,704 Wenn ich Recht habe, ist das auch der Grund für die Kälteagglutinine 331 00:18:58,766 --> 00:19:00,828 und für seinen Gedächtnisverlust. 332 00:19:01,058 --> 00:19:04,038 Amber gibt ihm Amphotericin. Das wird ihn heilen. 333 00:19:04,669 --> 00:19:06,150 Das ergibt keinen Sinn. 334 00:19:06,961 --> 00:19:09,565 Ich mache Bluttests, um sicher zu gehen, aber umso schneller wir... 335 00:19:09,599 --> 00:19:11,460 Ich meine nicht die Infektion. 336 00:19:11,752 --> 00:19:15,037 Ich meine, dass Sie Tonya Harding die Behandlung machen lassen. 337 00:19:16,918 --> 00:19:18,680 - Ich bin raus. - Warum? 338 00:19:18,784 --> 00:19:20,860 Vor einigen Wochen haben Sie mich als mürrisch bezeichnet. 339 00:19:20,906 --> 00:19:23,657 Sie sagten, ich wolle nicht hier sein, wolle lieber in der 3. Welt sein. 340 00:19:23,695 --> 00:19:25,633 Und das haben Sie erst jetzt realisiert? 341 00:19:25,704 --> 00:19:27,343 Ich hab' eine Bestätigung erhalten. 342 00:19:28,101 --> 00:19:29,354 Der Patient spinnt. 343 00:19:29,501 --> 00:19:30,913 Der Patient ist... 344 00:19:31,040 --> 00:19:32,089 unbefangen. 345 00:19:32,650 --> 00:19:36,015 - Der Patient kümmert sich um nichts. - Der Patient spinnt. 346 00:19:36,119 --> 00:19:40,277 Ich vermisse mein altes Leben, Leuten ohne sauberes Wasser zu helfen, 347 00:19:40,319 --> 00:19:42,903 gar nicht zu reden von den Medikamenten, die wir hier tonnenweise verschwenden. 348 00:19:43,000 --> 00:19:44,099 Ihr seid Spinner. 349 00:19:44,542 --> 00:19:47,363 Sie werden sich jämmerlich fühlen, zu Hause, auf Arbeit, überall. 350 00:19:48,171 --> 00:19:50,644 Es ist nicht das Ziel des Lebens, Elend zu beseitigen. 351 00:19:50,963 --> 00:19:52,655 Das Ziel ist es zu minimieren. 352 00:19:52,959 --> 00:19:54,509 Das ist inspirierend. 353 00:19:55,597 --> 00:19:58,921 Sie kamen zurück um zu heiraten. Was macht ihre Verlobte? 354 00:19:58,963 --> 00:20:00,436 Sie ist Gerichtsschreiber. 355 00:20:00,920 --> 00:20:04,105 Ich bin mir sicher, dass in Thailand jeden Tag Verhandlungen laufen. 356 00:20:06,314 --> 00:20:09,145 Irgendjemand wird irgendwann immer unglücklich sein. Akzeptieren Sie es. 357 00:20:10,056 --> 00:20:11,602 Deshalb bin ich so glücklich. 358 00:20:13,352 --> 00:20:15,271 Warum interessiert es Sie, ob ich bleibe? 359 00:20:16,170 --> 00:20:17,191 Sie sind gut. 360 00:20:17,875 --> 00:20:20,292 Vermasseln Sie es nicht, nur weil Sie unglücklich sind. 361 00:20:24,259 --> 00:20:25,319 Ich werde... 362 00:20:26,628 --> 00:20:28,909 bleiben, bis der Patient geheilt ist. 363 00:20:30,582 --> 00:20:32,890 Was ungefähr... in einer Stunde sein sollte. 364 00:20:39,362 --> 00:20:41,681 - Geht es Ihnen gut? - Nein. 365 00:20:42,005 --> 00:20:44,363 - Wen von uns ahmt er nach? - Nun, wenn es du wärst, 366 00:20:44,396 --> 00:20:46,554 würde er jemand anderem Schmerz zufügen, so dass... 367 00:20:49,017 --> 00:20:52,010 Wen auch immer er von uns nachahmt wird sterben. 368 00:20:57,033 --> 00:20:58,937 Die Heizdecke hielt ihn nicht warm genug. 369 00:20:58,977 --> 00:21:01,151 Ich hab ihn in den Whirlpool gesteckt, damit sein Blut zirkuliert. 370 00:21:01,186 --> 00:21:02,837 Bis jetzt, hält es ihm den Ausschlag vom Leib. 371 00:21:02,874 --> 00:21:06,152 Eine Verschlechterung des Ausschlags bedeutet auch eine Verschlechterung der Kälteagglutinine. 372 00:21:06,375 --> 00:21:08,885 Das bedeutet, was auch immer in seiner Leber war, waren keine Pilze. 373 00:21:08,978 --> 00:21:11,317 - Das Labor hat es auch bestätigt... - Dann war's vielleicht nicht einmal Eiter. 374 00:21:11,337 --> 00:21:14,217 Es war Blut, das durch die Kälteagglutinine geronnen war. 375 00:21:14,313 --> 00:21:18,899 Welches Sie mit einem coolen Pilz verwechselten, den Sie bei einem Tsunami sahen. 376 00:21:18,973 --> 00:21:21,173 - Selbe Konsistenz... - Sie sahen, was Sie sehen wollten. 377 00:21:21,204 --> 00:21:22,542 Und nicht das, was da war. 378 00:21:22,890 --> 00:21:25,148 Einen Moment, haben Sie nicht gekündigt? 379 00:21:25,446 --> 00:21:27,921 Ich hab mit meiner Verlobten geredet. Ich bleibe. 380 00:21:28,007 --> 00:21:29,299 Natürlich tun Sie das. 381 00:21:29,489 --> 00:21:31,973 Weil Sie auf genau dem richtigen Level an Unglück sind. 382 00:21:32,243 --> 00:21:34,738 Breitbandantibiotika wirken nicht. 383 00:21:34,803 --> 00:21:36,895 Es müssen Viren oder exotische Bakterien sein. 384 00:21:36,929 --> 00:21:38,624 Es gibt tausende Mikroben, die es sein könnten. 385 00:21:38,658 --> 00:21:40,829 Wir könnten alle Tests wiederholen. Vielleicht haben wir was übersehen. 386 00:21:40,857 --> 00:21:41,680 Oder... 387 00:21:42,063 --> 00:21:44,076 Wir finden seine Vergangenheit. 388 00:21:52,451 --> 00:21:53,894 Wir arbeiten dran. 389 00:21:53,965 --> 00:21:56,565 Das ist sicher ein guter Trost für Witwe X. 390 00:21:56,753 --> 00:21:58,620 Sein Auto wurde abgeschleppt und das Tor hier ist verschlossen. 391 00:21:58,648 --> 00:22:00,187 Die Abschlepper sind wohl bei einem Einsatz. 392 00:22:00,236 --> 00:22:01,504 Darum habe ich ja 2 Leute losgeschickt. 393 00:22:01,537 --> 00:22:03,727 Der eine bricht ein, der andere bezahlt die Kaution. 394 00:22:03,772 --> 00:22:05,747 Ich mache mir keine Sorgen darüber verhaftet zu werden... 395 00:22:05,800 --> 00:22:06,858 Kein Problem. 396 00:22:06,979 --> 00:22:08,962 Sie wissen doch wie man Hunde tötet, oder? 397 00:22:14,609 --> 00:22:16,897 Also werden wir die Tests wiederholen. 398 00:22:17,239 --> 00:22:18,097 Oder... 399 00:22:18,618 --> 00:22:19,963 Wir finden seine Vergangenheit. 400 00:22:19,990 --> 00:22:21,676 Haben wir diese Möglichkeit nicht gerade ausgeschlossen? 401 00:22:21,707 --> 00:22:24,270 Haben Sie schon 'mal eine meiner Metaphern gehört? 402 00:22:24,493 --> 00:22:27,437 Na los, setzt euch auf Opas Schoß, während ich euch erzähle, 403 00:22:27,465 --> 00:22:30,754 wie Infektionen die Kriminellen sind und das Immunsystem die Polizei spielt. 404 00:22:31,023 --> 00:22:33,103 Ernsthaft, Grumpy, kommen Sie hierher. 405 00:22:33,312 --> 00:22:34,792 Ich werde uns beide glücklich machen. 406 00:22:35,007 --> 00:22:38,183 So oder so, Cops lassen die Gauner nicht einfach laufen. 407 00:22:38,216 --> 00:22:40,307 Sie nehmen Fingerabdrücke, machen Fotos. 408 00:22:40,362 --> 00:22:43,934 Das Immunsystem macht das gleiche, außer, dass es dort Antikörper sind. 409 00:22:43,979 --> 00:22:46,130 Finden wir heraus welche Krankheiten er in seinem Leben hatte, 410 00:22:46,164 --> 00:22:49,004 besteht eine gute Chance, dass sie uns sagen, wo er überall war. 411 00:22:49,726 --> 00:22:52,237 Alice, Sie gehen zu unserem Spiegel. 412 00:22:52,548 --> 00:22:54,108 Entnehmen Sie Blut und Rückenmarksflüssigkeit. 413 00:22:57,002 --> 00:22:58,300 Leute, halt. 414 00:22:58,983 --> 00:23:00,813 Ich hab noch keine Erlaubnis dafür gegeben. 415 00:23:13,804 --> 00:23:15,305 Sie scheinen ein guter Typ zu sein. 416 00:23:15,638 --> 00:23:17,001 Cuddy scheint anständig zu sein. 417 00:23:17,130 --> 00:23:18,719 House... ist es nicht. 418 00:23:19,191 --> 00:23:22,247 Das heißt, entweder Sie geben nach oder Cuddy macht es. 419 00:23:22,582 --> 00:23:23,609 So oder so... 420 00:23:24,498 --> 00:23:25,470 Es tut mir Leid. 421 00:23:34,810 --> 00:23:38,847 - Dein Freund nimmt auch Wetten auf mich an. - Aha? Dann rede mit ihm. 422 00:23:39,123 --> 00:23:39,946 Habe ich. 423 00:23:40,013 --> 00:23:41,869 Er meinte, dass er marktwirtschaftlich handelt. 424 00:23:41,929 --> 00:23:44,020 Das tut er, ich hab 'nen Hunderter auf dich gesetzt. 425 00:23:47,710 --> 00:23:50,032 Warum kümmert es dich, worauf Leute wetten? 426 00:23:50,090 --> 00:23:51,374 Wenn er versucht mich anzumachen, 427 00:23:51,411 --> 00:23:53,904 weil er neidisch ist, dass Cuddy nicht ihm den Job angeboten hat... 428 00:23:53,938 --> 00:23:55,993 Richtig. Du drehst es jetzt so, dass es aussieht, als ob er auf dein Elend neidisch wäre. 429 00:23:56,030 --> 00:23:59,024 - Er ist verdorben genug, um... - Das Problem ist, dass du nicht unglücklich bist. 430 00:23:59,209 --> 00:24:01,231 Dann hat House eine Menge Zeit vergeudet. 431 00:24:01,264 --> 00:24:03,627 Du wurdest gedemütigt, wie Scheiße behandelt. 432 00:24:03,763 --> 00:24:06,163 Es wäre normal, wenn du dich beschissen fühlen würdest, aber du tust es nicht, denn 433 00:24:06,201 --> 00:24:10,130 selbst wenn der Job und House schwachsinnig sind, magst du es. 434 00:24:10,917 --> 00:24:12,126 Du mochtest es immer. 435 00:24:12,238 --> 00:24:14,395 Weißt du, was schlimmer als ein scheinheiliger Vortrag ist? 436 00:24:14,448 --> 00:24:16,540 Ein scheinheiliger Vortrag, der so was von daneben liegt. 437 00:24:16,644 --> 00:24:17,444 Siehst du? 438 00:24:18,317 --> 00:24:19,612 Du gehörst zu House. 439 00:24:23,934 --> 00:24:26,424 Wir nutzen Ihr Rückenmark, um herauszufinden, wo Sie gewesen sind. 440 00:24:26,557 --> 00:24:27,434 Cool. 441 00:24:27,938 --> 00:24:28,853 Nicht wirklich. 442 00:24:29,015 --> 00:24:31,606 Es ist ein ärmlicher Ersatz für eine richtige Krankengeschichte und ohne... 443 00:24:32,292 --> 00:24:33,384 Es ist cool. 444 00:24:35,799 --> 00:24:37,214 Ja, das ist es. 445 00:24:38,257 --> 00:24:41,118 Sie müssen so ruhig wie möglich sitzen. Ignorieren Sie den Schmerz. 446 00:24:41,407 --> 00:24:42,554 Fügen Sie mir Schmerz zu. 447 00:24:44,687 --> 00:24:46,505 Ich bin kein Masochist. 448 00:24:47,163 --> 00:24:48,658 Ich auch nicht. 449 00:24:49,387 --> 00:24:52,123 Ich weiß, aber ich habe Ihnen geantwortet, also habe ich mir... 450 00:24:53,264 --> 00:24:54,357 Vergessen Sie es. 451 00:24:55,576 --> 00:24:57,044 Ich liebe es Erfahrungen zu sammeln. 452 00:24:57,149 --> 00:24:58,865 Wenn sie neu sind, sind sie interessant. 453 00:24:58,921 --> 00:25:00,167 Ja? Ich nicht. 454 00:25:00,331 --> 00:25:02,724 Ich liebe sie nicht nur, ich muss sie haben. 455 00:25:02,816 --> 00:25:04,552 Wenn es sie nicht gibt, dann führe ich sie herbei. 456 00:25:05,100 --> 00:25:06,670 Wirklich? Ich bin nur einfach schnell gelangweilt. 457 00:25:06,819 --> 00:25:09,501 Es leben 300 Millionen Leute in diesem Land. 458 00:25:09,625 --> 00:25:12,152 Wenn ich genau das gleiche wie jeder andere tun würde, 459 00:25:12,289 --> 00:25:14,406 wer zur Hölle wäre ich dann? Wissen Sie was ich meine? 460 00:25:15,988 --> 00:25:17,203 Ich bin fast fertig. 461 00:25:17,407 --> 00:25:19,240 Ich mag heiße Bäder. 462 00:25:20,699 --> 00:25:21,779 Sie sind schön. 463 00:25:28,649 --> 00:25:29,677 Noch nie was von Anklopfen gehört? 464 00:25:29,696 --> 00:25:31,842 Schmieren Sie Pudding auf seinen Telefonhörer? 465 00:25:33,520 --> 00:25:35,025 Eine explodierende Schlange in seiner Schublade? 466 00:25:35,055 --> 00:25:35,865 Nein. 467 00:25:37,262 --> 00:25:39,674 Ich ersetze seine Vicodin durch Abführmittel. 468 00:25:40,422 --> 00:25:41,271 Tun Sie das nicht. 469 00:25:41,349 --> 00:25:43,530 - Lassen sie sich nicht auf sein Niveau herunter. - Warum nicht? 470 00:25:43,703 --> 00:25:46,636 Weil er plötzlich merken könnte, dass er keine 14 mehr ist? 471 00:25:47,074 --> 00:25:50,425 Entweder ich ertrage seinen Unsinn für immer oder ich gebe ihm einen Grund aufzuhören. 472 00:25:50,483 --> 00:25:52,709 Sie müssen ihn nicht unglücklich machen. Lassen... 473 00:25:52,904 --> 00:25:54,667 sie ihn einfach glauben, dass er gewonnen hat. 474 00:25:55,205 --> 00:25:56,575 Ich werde Foreman nicht feuern. 475 00:25:56,666 --> 00:25:58,654 Ich sagte: Denken lassen! 476 00:25:59,052 --> 00:26:00,846 Finden Sie einen anderen Weg sein Ego anzukratzen. 477 00:26:00,907 --> 00:26:02,296 Es ist groß genug. 478 00:26:02,428 --> 00:26:04,743 Es muss doch möglich sein es irgendwo anzukratzen. 479 00:26:07,159 --> 00:26:08,722 Wo waren Sie vor 2 Stunden? 480 00:26:11,056 --> 00:26:12,117 Wo waren Sie? 481 00:26:18,335 --> 00:26:20,724 - Was haben Sie? - Erhöhter Titer auf Histoplasmose. 482 00:26:20,950 --> 00:26:22,879 Er könnte im Ohio River Valley gelebt haben. 483 00:26:23,071 --> 00:26:25,251 Er ist ebenso leicht positiv auf Coccidiomycose. 484 00:26:26,036 --> 00:26:27,194 Schwach bedeutet älter. 485 00:26:28,257 --> 00:26:31,150 Heißt, er ist vom San Joaquin Valley nach Ohio gezogen. 486 00:26:31,228 --> 00:26:32,983 Oder er hat einen Abstecher nach Kalifornien gemacht. 487 00:26:33,029 --> 00:26:34,688 Er ist aber auch positiv auf Chagas-Krankheit. 488 00:26:34,788 --> 00:26:36,119 Also Zentralamerika. 489 00:26:36,239 --> 00:26:38,265 Oder er hat seine Frau aus El Salvador geküsst. 490 00:26:38,307 --> 00:26:41,672 Oder er saß neben jemandem aus Belize auf einem Flug nach Weehawken. 491 00:26:41,719 --> 00:26:43,494 Oder er aß Salat aus Honduras. 492 00:26:43,540 --> 00:26:45,392 Ja, Sie haben Recht, Spaßbremse. 493 00:26:45,432 --> 00:26:46,746 Es sagt uns fast gar nichts. 494 00:26:46,792 --> 00:26:48,805 Aber solange es auf der Irgendwas-Seite des Nichts steht, 495 00:26:48,845 --> 00:26:50,080 sollten wir uns darauf konzentrieren. 496 00:26:50,657 --> 00:26:51,872 Sein Ausschlag ist zurück. 497 00:26:51,897 --> 00:26:54,096 Das Bad ist nicht heiß genug, um seinen Körper zu wärmen. 498 00:26:54,809 --> 00:26:56,523 Dann nehmen wir seinen Körper da raus 499 00:26:56,562 --> 00:26:59,167 und erwärmen ihn von innen. Lipopolysaccharide. 500 00:27:07,855 --> 00:27:09,958 Durch die LPS bekommt er nicht nur Fieber, 501 00:27:10,015 --> 00:27:11,750 sondern er könnte eine Temperatur von 43°C erreichen, was sein Gehirn braten wird. 502 00:27:11,932 --> 00:27:15,002 Oder er wird nur so heiß getoastet, dass die Butter wieder flüssig wird. 503 00:27:15,035 --> 00:27:16,367 Genau wie mein Darm. 504 00:27:16,499 --> 00:27:17,580 Können Sie das riechen? 505 00:27:18,178 --> 00:27:19,644 Es wird garantiert nicht besser. 506 00:27:20,079 --> 00:27:22,320 Sie haben Brennan festgenagelt damit er sieht, was er sehen wollte. 507 00:27:22,418 --> 00:27:23,590 Sie sind nicht anders. 508 00:27:23,622 --> 00:27:25,956 Aber Sie sind es. Sie mögen das alles. 509 00:27:26,305 --> 00:27:28,967 Sie sind gegangen, weil Sie das, in das Sie verwandelten nicht leiden konnten. 510 00:27:29,626 --> 00:27:32,564 Mögen Sie sich jetzt? Mögen Sie es Cuddys Botenjunge zu sein? 511 00:27:34,238 --> 00:27:36,510 Das war nur ein Höflichkeitsspülen. Ich bin noch nicht fertig. 512 00:27:40,980 --> 00:27:42,446 Sie wollen Fieber verursachen? 513 00:27:42,496 --> 00:27:44,285 Solange Sie kein weißes T-Shirt tragen 514 00:27:44,330 --> 00:27:45,782 und in die Wanne mit ihm spielen, 515 00:27:45,821 --> 00:27:47,956 muss ich ihn irgendwie warm halten oder er wird sterben. 516 00:27:47,990 --> 00:27:49,225 Sie könnten ihn verkrüppeln. 517 00:27:49,396 --> 00:27:51,441 - Ich könnte ihn heilen. - Ich lasse das nicht zu. 518 00:27:51,541 --> 00:27:52,621 Wollen Sie mich feuern? 519 00:27:54,513 --> 00:27:55,325 Nein. 520 00:27:58,520 --> 00:28:01,067 Warten Sie eine Sekunde. Was zur Hölle war das? 521 00:28:02,296 --> 00:28:04,498 Ich habe Sie Dank meiner grandiosen Rhetorik geschlagen? 522 00:28:04,541 --> 00:28:06,965 Eigentlich habe ich nur angedroht, meine Luft anzuhalten. 523 00:28:10,398 --> 00:28:12,134 Sie haben nie beabsichtigt mich zu stoppen. 524 00:28:12,810 --> 00:28:14,562 Sie haben es nur vorgetäuscht. 525 00:28:14,600 --> 00:28:16,424 So konnten Sie vorgeben, dass Sie mich nicht stoppen konnten. 526 00:28:16,470 --> 00:28:18,134 Und so meinem Ego einen Schlag verpassen. 527 00:28:20,153 --> 00:28:22,005 Der Krieg dauert solange bis Foreman weg ist. 528 00:28:22,832 --> 00:28:24,453 Foreman wird nirgendwo hingehen. 529 00:28:24,504 --> 00:28:25,314 Achso,... 530 00:28:25,437 --> 00:28:27,912 ich weiß, wann mein Vicodin kein Vicodin ist. 531 00:28:28,240 --> 00:28:31,497 Wissen Sie auch, wann Ihre Pille nicht Ihre Pille ist? 532 00:28:34,330 --> 00:28:37,224 Wenn wir Ihr Fieber hochhalten, können wir Sie zurück aufs Trockene holen. 533 00:28:38,382 --> 00:28:39,521 Fühlen Sie sich okay? 534 00:28:41,141 --> 00:28:42,954 Überraschenderweise, ja. 535 00:28:44,128 --> 00:28:45,197 Ich fühle mich ziemlich gut. 536 00:28:45,233 --> 00:28:47,201 Normalerweise funktioniert Fieber nicht so. 537 00:28:49,325 --> 00:28:52,581 Hier arbeitet nichts so, wie es arbeiten sollte. 538 00:28:53,448 --> 00:28:54,452 Ohne Witz? 539 00:28:54,605 --> 00:28:56,033 Sie geben mir Fieber! 540 00:28:57,746 --> 00:28:59,656 Ärzte geben Patienten kein Fieber. 541 00:28:59,842 --> 00:29:02,022 Es war nötig, um ihr Blut fließen zu lassen. 542 00:29:02,065 --> 00:29:02,875 Ja. 543 00:29:04,675 --> 00:29:06,681 Es war notwendig. 544 00:29:08,121 --> 00:29:10,745 Und das ist alles, worauf es ankommt. 545 00:29:13,182 --> 00:29:14,783 Es ist aufregend, nicht wahr? 546 00:29:15,925 --> 00:29:16,929 Sind Sie glücklich? 547 00:29:19,434 --> 00:29:20,649 Warum sollte ich es nicht sein? 548 00:29:25,851 --> 00:29:27,182 Hey, sind Sie noch da? 549 00:29:28,366 --> 00:29:29,620 Ich brauche Hilfe! 550 00:29:31,627 --> 00:29:33,856 - Defibrillator, wir müssen ihn schocken. - Holt ihn aus dem Wasser raus. 551 00:29:33,891 --> 00:29:36,111 - Wie lange ist er weg? - Nur ein paar Sekunden. 552 00:29:43,480 --> 00:29:44,786 - Er ist trocken genug. - Noch nicht. 553 00:29:44,805 --> 00:29:46,233 - Schneller abtrocknen. - Noch 10 Sekunden. 554 00:29:46,252 --> 00:29:48,394 - Er wird einen Hirnschaden bekommen. - Käutner, Sie bekommen auch 'nen Schock. 555 00:29:48,428 --> 00:29:51,396 - Er ist trocken genug. Fertig - Sie werden... 556 00:29:56,745 --> 00:29:57,767 Es hat funktioniert. 557 00:29:59,258 --> 00:30:00,512 Aber nur für einen von beiden. 558 00:30:05,560 --> 00:30:06,564 Herzstillstand. 559 00:30:06,619 --> 00:30:08,829 Wir konnten ihn wieder zurückholen und haben 560 00:30:08,848 --> 00:30:10,816 Käutner beinahe ins Koma geschickt. 561 00:30:10,868 --> 00:30:14,051 Also haben Sie sich selbst geschockt 562 00:30:14,134 --> 00:30:15,929 und einen Patienten angezündet. 563 00:30:16,750 --> 00:30:18,580 - Ich mag dieses Engagement. - Vielen Dank. 564 00:30:18,647 --> 00:30:20,298 - Das war kein Kompliment. - Doch, war es. 565 00:30:20,353 --> 00:30:21,536 Die Beschimpfung kommt jetzt. 566 00:30:21,645 --> 00:30:22,788 Sie sind geisteskrank. 567 00:30:23,625 --> 00:30:26,252 Entweder Sie haben etwas gegen Handtücher oder Sie lieben Schmerzen. 568 00:30:26,491 --> 00:30:29,060 Ich denke beides. Hängt bestimmt mit dem High School Sport zusammen. 569 00:30:29,115 --> 00:30:30,601 Hat sonst noch jemand das Bedürfnis zu diskutieren, 570 00:30:30,639 --> 00:30:33,013 welche Infektionen Kälteagglutinine verursachen, 571 00:30:33,083 --> 00:30:34,646 bevor sein Herz erneut aufhört zu schlagen? 572 00:30:35,337 --> 00:30:36,571 Sicher, warum nicht? 573 00:30:38,461 --> 00:30:40,352 Bis Sie sein Auto finden, 574 00:30:40,502 --> 00:30:42,630 müssen wir annehmen, dass er nach Ohio gereist ist, 575 00:30:42,677 --> 00:30:45,427 nach Kalifornien, Zentralamerika und möglicherweise Weehawken. 576 00:30:45,446 --> 00:30:47,453 - Nichts in den Blutkulturen. - Machen Sie sie noch mal. 577 00:30:47,476 --> 00:30:48,865 Vervierfachen Sie die Laufzeit. 578 00:30:49,814 --> 00:30:51,955 Wir wissen, dass die Infektion in seinem Herzen ist. 579 00:30:52,023 --> 00:30:53,123 Wir machen eine Biopsie. 580 00:30:53,374 --> 00:30:55,033 Wenn wir dort viel sehen sind es Bakterien. 581 00:30:55,083 --> 00:30:56,222 Wenn da Lymphen sind, dann sind es Viren. 582 00:30:56,363 --> 00:30:59,079 Er hatte gerade einen Infarkt. Es kann ihn umbringen, wenn wir ein Stück raus schneiden. 583 00:30:59,567 --> 00:31:00,821 Ja, ja. 584 00:31:01,328 --> 00:31:03,026 Stattdessen biopsieren wir seinen Zeh. 585 00:31:04,138 --> 00:31:06,260 Nein, dass ist eine schreckliche Idee. 586 00:31:06,854 --> 00:31:08,031 Das wird uns nichts sagen. 587 00:31:08,077 --> 00:31:09,794 Biopsieren Sie sein Herz. Na los. 588 00:31:10,117 --> 00:31:11,121 Ich mache auch mit. 589 00:31:17,581 --> 00:31:18,816 Ich habe einen Job für Sie. 590 00:31:20,236 --> 00:31:22,049 Mount Zion Hospital in Boston. 591 00:31:23,485 --> 00:31:25,395 Die haben dort eine großartige diagnostische Abteilung. 592 00:31:25,551 --> 00:31:27,152 Gil Christ sagte, er würde Sie auf jeden Fall nehmen. 593 00:31:28,731 --> 00:31:29,773 Das war... 594 00:31:30,566 --> 00:31:31,569 sehr nett von Ihnen. 595 00:31:31,959 --> 00:31:34,293 Mein Gott, muss sich immer alles nur um Sie drehen? 596 00:31:34,962 --> 00:31:36,023 Eine einfache Rechnung. 597 00:31:36,322 --> 00:31:38,452 Ich werde nicht nachgeben, Sie werden nicht nachgeben. 598 00:31:38,490 --> 00:31:41,060 Cuddy wird nicht nachgeben. Keiner wird hier je glücklich. 599 00:31:42,157 --> 00:31:43,835 Und Cuddy wird schwanger enden. 600 00:31:44,734 --> 00:31:46,383 - Was? - Nicht so wichtig. 601 00:31:46,704 --> 00:31:47,672 Wollen Sie damit sagen? 602 00:31:47,708 --> 00:31:49,703 - Wann hatten Sie Sex... - Sie können am Montag anfangen. 603 00:31:50,447 --> 00:31:51,797 Ich könnte packen helfen. 604 00:31:54,546 --> 00:31:55,673 Ich will den Job nicht. 605 00:31:58,307 --> 00:31:59,310 Warum nicht? 606 00:31:59,722 --> 00:32:00,841 Sie sind unglücklich. 607 00:32:01,383 --> 00:32:02,406 Anscheinend nicht. 608 00:32:02,928 --> 00:32:04,066 Nun, Sie werden es sein. 609 00:32:06,957 --> 00:32:08,018 Lächeln Sie? 610 00:32:08,445 --> 00:32:09,256 Nein. 611 00:32:11,120 --> 00:32:12,914 Machen Sie Ihre eigene, dumme Biopsie. 612 00:32:23,837 --> 00:32:26,152 Sein Name ist Robert Elliot. Er kommt aus Hamilton, Ohio. 613 00:32:26,245 --> 00:32:28,734 Hier ist alles, was in seinem Kofferraum und seinem Handschuhfach war. 614 00:32:34,088 --> 00:32:35,863 Wir brauchen die Herzbiopsie nicht mehr. 615 00:32:36,765 --> 00:32:39,347 Ich weiß genau wer er ist und was er hat. 616 00:32:40,450 --> 00:32:42,283 - Sie haben sein Leben gerettet. - Wirklich? 617 00:32:42,326 --> 00:32:43,376 Nein, Sie Idiot. 618 00:32:43,423 --> 00:32:45,410 Es ist Geruchssalbe und Essensquittungen. 619 00:32:46,051 --> 00:32:48,803 Wir haben seinen Namen und können seinen Arzt finden. 620 00:32:48,833 --> 00:32:51,380 Es ist 20:00. Die Biopsie geht schneller. 621 00:32:52,286 --> 00:32:55,026 Leider nicht schnell genug um sein Leben zu retten, das ist der Punkt. 622 00:32:57,925 --> 00:32:58,909 Dreizehn. 623 00:33:01,478 --> 00:33:02,694 Heißen Sie "13?" 624 00:33:05,333 --> 00:33:07,340 Warum wollten Sie freiwillig mit zum Außendienst? 625 00:33:07,479 --> 00:33:08,897 Ich dachte, dass ich damit helfen kann. 626 00:33:08,969 --> 00:33:11,129 Ein schwarzer Mormone kann uns so weiterhelfen. 627 00:33:11,549 --> 00:33:13,478 Es gibt keinen Grund, warum Sie es getan haben. 628 00:33:13,874 --> 00:33:16,267 Ergo gibt es einen Grund, warum Sie nicht hier sein wollten. 629 00:33:16,955 --> 00:33:18,460 Wollten Sie nicht in den Spiegel schauen? 630 00:33:29,586 --> 00:33:30,396 Hi. 631 00:33:30,995 --> 00:33:32,014 Cuddy hat angerufen. 632 00:33:32,050 --> 00:33:34,114 Sie sollen ihre Shirts bügeln. 633 00:33:34,356 --> 00:33:35,359 Wir übernehmen. 634 00:33:37,657 --> 00:33:38,689 Legen Sie los 635 00:33:47,496 --> 00:33:48,731 Reden Sie einfach mit ihm. 636 00:33:49,857 --> 00:33:52,319 Sie werden ein leichtes ziehen spüren, wenn der Katheter im Herz ist. 637 00:33:52,539 --> 00:33:53,542 Na los. 638 00:33:54,063 --> 00:33:55,780 Er soll sich behaglich fühlen. 639 00:33:56,285 --> 00:33:59,164 Ich hab das schon dutzende Male gemacht, es ist komplett... 640 00:33:59,183 --> 00:34:00,186 Mein Gott. 641 00:34:01,689 --> 00:34:03,888 Sie sind total heiß. 642 00:34:05,325 --> 00:34:07,315 Ich bin nicht hier, machen Sie etwas mit ihr. 643 00:34:07,383 --> 00:34:08,888 Sind Sie dumm? 644 00:34:09,765 --> 00:34:11,386 Denken Sie nicht, dass sie heiß ist? 645 00:34:11,429 --> 00:34:13,358 Ich bin nicht das Alphatier hier. Sie ist es. 646 00:34:13,610 --> 00:34:14,616 Sie ist mein Boss. 647 00:34:16,842 --> 00:34:17,923 Der Ausschlag ist wieder da. 648 00:34:20,803 --> 00:34:21,845 Erhöhen Sie die Infusion. 649 00:34:23,798 --> 00:34:25,785 Wenn Sie denken, dass es das Richtige ist. 650 00:34:26,600 --> 00:34:29,301 Das ist so frustrierend. 651 00:34:30,896 --> 00:34:32,613 Ich denke nicht, dass ich das bin. 652 00:34:39,153 --> 00:34:39,963 Hey, 653 00:34:40,614 --> 00:34:42,099 gehen Sie da rein. Gucken Sie, wie er sich gibt. 654 00:34:42,348 --> 00:34:43,622 Sie waren doch gerade da drin. 655 00:34:43,786 --> 00:34:46,546 Anscheinend ist es unmöglich etwas anderes zu sehen, während ich im Zimmer bin. 656 00:34:46,596 --> 00:34:49,220 Ich bin ein blendendes weißes und heißes Licht der Macht. 657 00:34:50,790 --> 00:34:51,658 Hab es. 658 00:34:52,260 --> 00:34:53,070 Pink. 659 00:34:53,282 --> 00:34:54,285 Gute Größe. 660 00:34:54,879 --> 00:34:55,998 Gute Probe. 661 00:34:56,053 --> 00:34:57,114 Ich habe Angst. 662 00:34:58,862 --> 00:34:59,866 Das ist okay. 663 00:35:00,596 --> 00:35:01,812 Es wird wieder alles gut werden. 664 00:35:02,889 --> 00:35:03,699 Nein. 665 00:35:06,394 --> 00:35:07,416 Nein, wird es nicht. 666 00:35:10,509 --> 00:35:12,305 Ich will nicht wissen, was er macht. 667 00:35:12,363 --> 00:35:13,920 Ich will wissen, was sie macht. 668 00:35:13,942 --> 00:35:16,373 Also gehen Sie da rein und sagen mir, wie es ihm geht. 669 00:35:16,415 --> 00:35:18,518 Sie meinen er ahmt sie nach, während ich da drin bin? 670 00:35:18,825 --> 00:35:20,915 Sie sind ein kraftvoller und dominierender Mann, 671 00:35:21,088 --> 00:35:23,230 - aber wer weiß? - Also werde ich vor ihr gefeuert? 672 00:35:23,287 --> 00:35:26,360 Sie werden sofort gefeuert, wenn Sie nicht sofort da rein gehen. 673 00:35:27,001 --> 00:35:28,197 Die Biopsie hat nichts ergeben. 674 00:35:29,018 --> 00:35:30,021 Und wie geht's ihm? 675 00:35:30,444 --> 00:35:32,257 - Seine Temperatur liegt bei 41° - Ich weiß. 676 00:35:33,031 --> 00:35:34,160 Aber wie geht's ihm? 677 00:35:35,415 --> 00:35:37,591 Verbittert? Sexuell frustriert? 678 00:35:37,654 --> 00:35:38,677 Er ist entzückend. 679 00:35:38,916 --> 00:35:41,035 Liebt den Geruch von frisch gebackenem Rhabarberkuchen 680 00:35:41,080 --> 00:35:42,397 und hat keine Angst sich zu verlieben. 681 00:35:42,437 --> 00:35:44,026 Des Weiteren kommt sein Ausschlag zurück. 682 00:35:44,061 --> 00:35:45,398 Er braucht die Medikamente und noch ein Bad, 683 00:35:45,429 --> 00:35:46,942 damit er stabil bleibt. 684 00:35:46,969 --> 00:35:48,318 Fein, dann baden wir ihn noch mal. 685 00:35:48,366 --> 00:35:49,949 Er wird ihn glücklich machen, er lieb es zu baden. 686 00:35:49,980 --> 00:35:51,622 Nein, Sie lieben es heiß zu baden. 687 00:35:51,864 --> 00:35:54,629 Finden Sie den Rest des Teams, wir treffen uns im Hörsaal 688 00:35:54,646 --> 00:35:55,994 Ich hasse heiße Bäder. 689 00:35:57,290 --> 00:35:58,306 Was haben Sie gesagt? 690 00:35:59,411 --> 00:36:01,561 - Ich hasse... - Er mag es. 691 00:36:04,210 --> 00:36:05,359 Wer war noch im Raum? 692 00:36:05,560 --> 00:36:06,577 Niemand. 693 00:36:07,447 --> 00:36:08,933 Und weshalb haben Sie das nicht erwähnt? 694 00:36:09,097 --> 00:36:11,364 Der Typ mag warmes, blubberndes Wasser. 695 00:36:11,548 --> 00:36:13,179 Ich wusste, dass es diagnostisch relevant ist. 696 00:36:13,210 --> 00:36:14,103 Ist es nicht. 697 00:36:15,114 --> 00:36:17,982 Wichtig ist, dass das Wasser ihn stimulierte und er eine Erinnerung hatte. 698 00:36:18,810 --> 00:36:20,393 Nicht Ihre, sondern eine aus seinem Leben. 699 00:36:23,303 --> 00:36:24,964 Wir müssen ihn etwas mehr bespritzen. 700 00:36:48,027 --> 00:36:49,317 Kennen wir uns? 701 00:36:52,399 --> 00:36:53,630 Sie kommen mir bekannt vor. 702 00:36:54,572 --> 00:36:55,627 Sie auch. 703 00:36:56,677 --> 00:36:57,967 Mein Name ist Robert Elliot. 704 00:37:00,223 --> 00:37:01,748 Ich komme aus Hamilton, Ohio. 705 00:37:03,854 --> 00:37:05,007 Ich auch. 706 00:37:07,395 --> 00:37:08,411 Was machen Sie so? 707 00:37:09,603 --> 00:37:10,971 Keine Ahnung... Verschiedenes. 708 00:37:11,652 --> 00:37:12,707 Ich auch. 709 00:37:17,312 --> 00:37:18,720 Was bringt Sie nach New Jersey? 710 00:37:20,462 --> 00:37:22,045 Arbeit oder Urlaub? 711 00:37:27,935 --> 00:37:28,892 Arbeit. 712 00:37:30,985 --> 00:37:32,235 Was für Arbeit? 713 00:37:34,868 --> 00:37:36,764 Ich bin müde. 714 00:37:56,258 --> 00:37:57,509 Ich hab 'ne Menge gegessen. 715 00:37:58,452 --> 00:38:00,133 In vielen Restaurants. 716 00:38:03,786 --> 00:38:04,939 "Knotty Pine" 717 00:38:07,412 --> 00:38:08,447 "Richies" 718 00:38:09,406 --> 00:38:10,793 Ich kenne diese Orte. 719 00:38:14,214 --> 00:38:15,230 Die sind gut, was? 720 00:38:15,782 --> 00:38:16,974 Sie sind praktisch. 721 00:38:17,636 --> 00:38:18,652 Warum? 722 00:38:18,693 --> 00:38:19,827 Weil sie auf dem Weg liegen. 723 00:38:21,104 --> 00:38:22,366 Sind Sie viel unterwegs? 724 00:38:22,813 --> 00:38:24,807 Wahrscheinlich nicht mehr als Sie. 725 00:38:29,837 --> 00:38:31,069 Haben Sie das jemals benutzt? 726 00:38:33,723 --> 00:38:35,130 Ich benutze es andauernd. 727 00:38:38,703 --> 00:38:40,032 Ich benutze es andauernd. 728 00:38:40,411 --> 00:38:41,876 Ja, das hab ich gerade gesagt. 729 00:38:44,301 --> 00:38:46,392 Wissen Sie, was das coole an dieser Sache ist,... 730 00:38:46,926 --> 00:38:48,177 man kann damit viel machen. 731 00:38:48,274 --> 00:38:50,757 Die Haut weicher machen, Kratzer behandeln. 732 00:38:52,594 --> 00:38:53,649 Unanständige Sachen. 733 00:39:10,321 --> 00:39:11,494 Warum haben Sie das gemacht? 734 00:39:15,057 --> 00:39:16,073 Weil... 735 00:39:17,215 --> 00:39:18,681 es dann nicht mehr nach Dung riecht. 736 00:39:22,435 --> 00:39:24,057 Wollen Sie damit sagen, dass Sie den Geruch mögen? 737 00:39:25,809 --> 00:39:27,314 Nicht wirklich. 738 00:39:28,907 --> 00:39:30,490 Es riecht halt nicht wie Dung. 739 00:39:32,716 --> 00:39:34,671 Aber etwas anderes riecht wie Dung. 740 00:39:35,557 --> 00:39:36,397 Ja, 741 00:39:36,967 --> 00:39:37,788 Dung. 742 00:39:43,765 --> 00:39:44,781 Sind Sie bereit? 743 00:39:46,428 --> 00:39:47,444 Es ist jetzt an der Zeit 744 00:39:47,574 --> 00:39:49,058 mich mit hängenden Kinnladen 745 00:39:49,136 --> 00:39:50,954 anzustarren und zu staunen. 746 00:39:51,596 --> 00:39:53,198 Er verkauft Farmerausrüstung. 747 00:39:54,608 --> 00:39:55,409 Sehen Sie! 748 00:39:55,907 --> 00:39:58,278 Schweinelagunen, Schweinefarmen. 749 00:39:58,550 --> 00:40:00,198 Und, wie jedes Kind weiß, 750 00:40:00,245 --> 00:40:02,171 ist Schweinscheiße auch da wo Schweine sind. 751 00:40:02,889 --> 00:40:05,078 Aber nur wenige Kinder wissen, 752 00:40:05,103 --> 00:40:08,103 dass dort, wo es Schweinescheiße gibt, auch Eperythrozoon-Infektion lauern. 753 00:40:08,721 --> 00:40:10,285 Wir werden ihm sofort Clarithromycin geben. 754 00:40:11,506 --> 00:40:12,757 Morgen um diese Zeit, 755 00:40:12,820 --> 00:40:14,422 wird er ganz der Alte sein. 756 00:40:14,744 --> 00:40:16,112 Wer auch immer das sein mag. 757 00:40:16,539 --> 00:40:17,731 Das kann warten. 758 00:40:18,135 --> 00:40:19,634 Er hat eine Temperatur von 41°. 759 00:40:20,084 --> 00:40:21,940 Es kann 15 Minuten warten. 760 00:40:23,095 --> 00:40:25,005 Wissen Sie, wo Cuddy ist? 761 00:40:27,784 --> 00:40:29,914 Hallo, ich bin die Leiterin des Krankenhauses. 762 00:40:30,733 --> 00:40:31,535 Hallo. 763 00:40:32,145 --> 00:40:33,864 Ich bin der Kerl, der Ihnen das Leben gerettet hat. 764 00:40:34,590 --> 00:40:36,271 Was ist, wenn er House ist? 765 00:40:36,499 --> 00:40:38,493 Dann nehme ich den Job im Mount Zion. 766 00:40:38,608 --> 00:40:40,290 Es gibt keinen Job im Mount Zion. 767 00:40:40,329 --> 00:40:41,280 House hat gesagt... 768 00:40:41,296 --> 00:40:43,084 Nun ja, wenn House es sagt, dann muss es wahr sein. 769 00:40:43,402 --> 00:40:44,457 Ich kann ihn feuern. 770 00:40:44,606 --> 00:40:45,729 Ich kann ihn auf der Stelle feuern. 771 00:40:45,821 --> 00:40:47,956 Ich kann ihn auch morgen feuern, ich brauch nicht einmal einen Grund dazu. 772 00:40:48,003 --> 00:40:49,840 Sie feuert mich nicht, sie wird es nie tun. 773 00:40:49,888 --> 00:40:51,889 - Sie braucht mich. - Er ist ein guter Arzt, mehr nicht. 774 00:40:51,930 --> 00:40:54,511 - Ich respektiere seine Kompetenz und ich... - Sie ist geil auf mich. 775 00:40:54,661 --> 00:40:56,811 - Jedes Mal... - Klappe halten. 776 00:40:58,681 --> 00:41:00,537 Gut, das hätte jeder von uns sein können. 777 00:41:01,731 --> 00:41:03,900 Sie haben schöne Titten. 778 00:41:08,485 --> 00:41:10,107 Das könnten wir immer noch beide sein. 779 00:41:12,505 --> 00:41:13,521 Sie haben verloren. 780 00:41:14,837 --> 00:41:15,873 Im Ernst. 781 00:41:15,951 --> 00:41:19,820 Ich dachte immer meine Brüste wären eines meiner besten Merkmale. 782 00:41:20,343 --> 00:41:21,164 Verdammt. 783 00:41:21,665 --> 00:41:27,664 ~ Subbed by schnapsteufel ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 784 00:41:27,665 --> 00:41:31,664 ~ Thanks to schoker88 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 785 00:41:32,015 --> 00:41:33,187 Sie sind alle zum Kotzen. 786 00:41:34,991 --> 00:41:38,548 Sie beide brauchten 14 Stunden, um ein Auto zu finden. 787 00:41:39,670 --> 00:41:43,633 Sie vergaßen Erinnerungen zu erwähnen, bei 'nem Kerl, der keine hat. 788 00:41:44,647 --> 00:41:47,193 Wenn Sie weiterhin denken, dass Geisteskranke 789 00:41:47,338 --> 00:41:50,253 versteckte Weisheiten besitzen, werden Sie letztendlich Leute in der U-Bahn erschießen. 790 00:41:53,448 --> 00:41:54,953 - Irgendwas! - Also... 791 00:41:55,843 --> 00:41:57,719 Wer von uns kotzt Sie am meisten an? 792 00:41:58,352 --> 00:41:59,368 Es steht Unentschieden. 793 00:41:59,465 --> 00:42:01,185 - Zwischen? - Allen. 794 00:42:01,732 --> 00:42:02,963 Sind wir alle gefeuert? 795 00:42:03,168 --> 00:42:04,477 Keiner von Ihnen ist gefeuert. 796 00:42:05,278 --> 00:42:10,277 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 797 00:42:10,278 --> 00:42:15,277 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 798 00:42:15,665 --> 00:42:16,789 Das war nett von Ihnen. 799 00:42:18,026 --> 00:42:18,827 Natürlich. 800 00:42:19,036 --> 00:42:20,443 Warum haben Sie niemanden gefeuert? 801 00:42:20,892 --> 00:42:22,280 Es sind alles gute Ärzte. 802 00:42:22,415 --> 00:42:24,194 Stimmt. Warum haben Sie Brennan dazu gebracht doch nicht zu gehen? 803 00:42:25,291 --> 00:42:27,168 - Er ist ein guter Arzt. - Stimmt. 804 00:42:27,607 --> 00:42:30,440 Dadurch, dass niemand gehen muss, haben Sie 6 Menschen sehr glücklich gemacht 805 00:42:30,475 --> 00:42:32,820 und eine Person glücklich und reich. 806 00:42:33,954 --> 00:42:35,889 Chase hat jede einzelne Wette gewonnen. 807 00:42:35,956 --> 00:42:38,594 Also entweder sind Sie einfach nur nett oder... 808 00:42:38,975 --> 00:42:40,089 Wie hoch ist Ihr Anteil? 809 00:42:41,459 --> 00:42:42,984 50% 810 00:42:43,603 --> 00:42:45,287 Wie sehr wollen Sie Ihren Job behalten? 811 00:42:46,128 --> 00:42:47,418 Ich werde nichts sagen. 812 00:42:52,040 --> 00:42:53,984 Eigentlich wollen Sie bleiben oder nicht? 813 00:42:54,941 --> 00:42:56,055 Ich denke, dass ich es will. 814 00:42:57,012 --> 00:42:58,575 Jeder von diesen Idioten 815 00:42:58,673 --> 00:43:01,081 hat etwas von diesem Schweineverkäufer gelernt. 816 00:43:01,140 --> 00:43:02,966 Keiner von ihnen hat deshalb irgendwas gemacht. 817 00:43:03,415 --> 00:43:05,897 Leute lernen nicht dazu, ändern sich nicht. Aber Sie haben es getan. 818 00:43:07,061 --> 00:43:08,195 Sie sind ein Freak. 819 00:43:09,955 --> 00:43:25,000 ~ www.tv4user.de ~ ~ Hier gibt es die besten Serien-Untertitel ~