1 00:00:03,510 --> 00:00:06,150 Nimm mich. Wähl mich. Liebe mich. 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,690 Ich darf nicht emotional verkrüppelt und alleine sterben. 3 00:00:08,770 --> 00:00:11,990 Callie... was ich dir angetan habe ist unvergeblich. 4 00:00:12,010 --> 00:00:13,900 Also ihr zwei seit zusammen? 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,330 Wissen sie was? Sie sind unangebracht und unprofessionell. 6 00:00:16,380 --> 00:00:19,440 Dr. Hahn hat zugestimmt unser neuer Chef der Kardiochirurgie zu werden. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,200 Ich freu mich darauf, Dr. Yang. 8 00:00:21,280 --> 00:00:23,230 Meine Frau hat die Scheidung eingereicht. 9 00:00:23,350 --> 00:00:25,660 Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel aushalte. 10 00:00:25,740 --> 00:00:27,120 Du kannst alles zu mir sagen. 11 00:00:27,200 --> 00:00:30,480 Ich möchte dich heiraten, und du bist nicht bereit dazu. 12 00:00:34,220 --> 00:00:37,030 es gibt eine Sache, darüber ein Chirurg zu sein- 13 00:00:37,100 --> 00:00:40,690 vielleicht ist es Stolz, oder vielleicht geht es nur darum stark zu sein- 14 00:00:40,780 --> 00:00:43,028 aber einer richtiger Chirurg gibt nie zu das er 15 00:00:43,029 --> 00:00:45,230 Hilfe braucht, außer es ist unbedingt notwendig. 16 00:00:45,260 --> 00:00:46,590 Was sind deine Symptome? 17 00:00:46,690 --> 00:00:49,410 Okay, da ist die Vatersache... 18 00:00:49,960 --> 00:00:53,520 die Muttersache, die Schwestersache... 19 00:00:54,370 --> 00:00:58,050 - mm, die sterben und wieder leben Sache.. - Du hast zu viele Sachen. 20 00:00:58,060 --> 00:00:59,490 Ich kann nicht schlafen. 21 00:00:59,570 --> 00:01:01,460 Ich kann nicht schlafen ohne zu träumen. 22 00:01:01,560 --> 00:01:02,170 und die Panikattacken. 23 00:01:02,250 --> 00:01:03,970 - Eine. Eine Panikattacke. - Okay, trotzdem. 24 00:01:04,030 --> 00:01:05,320 Was stimmt nicht mit mir? 25 00:01:05,420 --> 00:01:10,550 Soweit ich sagen kann, starke Verlassenwerdenängste. 26 00:01:11,600 --> 00:01:14,460 das ist Mist. Psychiatrie ist Mist. 27 00:01:15,020 --> 00:01:15,700 Ängste? 28 00:01:15,800 --> 00:01:18,860 Ich meine, es -es ist in dem Buch. Das steht im Buch, ich sage das nicht. 29 00:01:19,310 --> 00:01:22,370 hast du schon mal überlegt, ob du und Derek aufhören... 30 00:01:22,490 --> 00:01:26,490 solltet Schlußmachsex zu haben? 31 00:01:28,860 --> 00:01:31,000 Okay. 32 00:01:33,750 --> 00:01:36,970 Je erreichbarer er wird... 33 00:01:37,270 --> 00:01:40,150 desto mehr entziehe ich mich. 34 00:01:40,160 --> 00:01:42,200 Was meinst du? 35 00:01:42,280 --> 00:01:44,720 Nichts. Es ist eine Dereksache. 36 00:01:44,770 --> 00:01:48,790 Chirurgen müssen nicht um Hilfe fragen, weil sie stärker als das sind. 37 00:01:48,880 --> 00:01:54,800 Chirurgen sind Cowboys- rauh um die Ecken, knallhart. 38 00:01:55,180 --> 00:01:58,670 Zumindest ist es das was sie wollen das du denkst. 39 00:01:59,540 --> 00:02:01,960 ah, guten Morgen. 40 00:02:02,190 --> 00:02:04,300 Oh, perfektes Timing. 41 00:02:04,390 --> 00:02:06,330 Forelle zum Frühstück. 42 00:02:06,660 --> 00:02:08,520 Wieder. 43 00:02:11,040 --> 00:02:12,375 Yeah, fangen sie nicht an. Ich lasse sie auf meinem 44 00:02:12,376 --> 00:02:13,740 Land leben, also fangen - fangen sie nicht so an. 45 00:02:13,775 --> 00:02:17,720 Ich bin älter als sie. Ich habe das Leben von beiden Seiten gesehen. 46 00:02:17,730 --> 00:02:18,780 Sie haben angefangen zu singen? 47 00:02:18,880 --> 00:02:21,835 Ich sage nur das ein Mann der jeden Morgen um 03:00 Uhr 48 00:02:21,836 --> 00:02:24,790 zum Angeln geht, ist ein Mann in Schmerzen für eine Frau. 49 00:02:24,870 --> 00:02:26,620 Oh, gut. Ein Country-Western Lied. 50 00:02:26,630 --> 00:02:30,020 Ich weise ja nur daraufhin das wir etwas gemeinsam haben, Derek. 51 00:02:32,390 --> 00:02:36,500 Weißt du was, was wir brauchen ist etwas was uns alles vergessen lässt. 52 00:02:36,560 --> 00:02:39,070 Was wir brauchen... 53 00:02:39,380 --> 00:02:42,010 ist ein Männerabend. 54 00:02:42,390 --> 00:02:46,220 - Ein was? -Ein guter, altmodischer Männerabend... 55 00:02:46,270 --> 00:02:48,180 Heute Abend. 56 00:02:55,570 --> 00:02:58,140 das ist absurd. 57 00:03:04,620 --> 00:03:07,870 Du solltest nicht im Bereitsschaftzimmer schlafen. 58 00:03:07,970 --> 00:03:10,778 Es ist nicht immer der Bereitschaftsraum. 59 00:03:10,779 --> 00:03:13,720 Manchmal ist es eine Liege im Gang und die... 60 00:03:13,860 --> 00:03:15,640 es ist absurd... 61 00:03:15,720 --> 00:03:17,790 wenn ich ein perfektes Bett habe. 62 00:03:17,850 --> 00:03:20,961 Und ich weiß das wir gesagt haben das wir warten werden 63 00:03:20,962 --> 00:03:23,850 und respektvoll sind, und wir waren sehr respektvoll. 64 00:03:23,910 --> 00:03:26,280 aber jetzt will ich Sex. 65 00:03:26,360 --> 00:03:28,290 - Jetzt gleich? - nein. 66 00:03:28,640 --> 00:03:30,350 Heute Abend. 67 00:03:30,710 --> 00:03:33,040 Heute Abend werden wir... 68 00:03:33,100 --> 00:03:36,380 heißen, perfekten Sex haben. 69 00:03:36,460 --> 00:03:39,890 - Bist du dabei? - Yeah, ich bin offenbar dabei. 70 00:03:41,050 --> 00:03:42,230 Ich muss gehen. 71 00:03:42,330 --> 00:03:45,170 Ich habe Patienten um die ich mich kümmern muss, und Erika Hahn zu beeindrucken. 72 00:03:45,250 --> 00:03:48,910 Ich werde den Kardioarsch beeindrucken. Oh, Gott. Ich muss meine Beine rasieren. 73 00:03:48,920 --> 00:03:52,230 Es ist okay wenn du, weißt du, keine Möglichkeit hast deine Beine zu rasieren. 74 00:03:52,280 --> 00:03:53,910 Nein, ist es nicht. 75 00:03:54,010 --> 00:03:55,910 Es ist nicht okay, George. Ich muss meine Beine rasieren. 76 00:03:55,920 --> 00:03:59,500 Ich werde meine Beine rasieren. Heißer perfekter Sex benötigt rasierte Beine. 77 00:03:59,530 --> 00:04:01,040 Okay. 78 00:04:03,590 --> 00:04:06,040 Erica Hahn - Erster Tag. 79 00:04:06,130 --> 00:04:09,190 Oh, erster Tag in der Tat, und ein Berg an Schreibarbeit um es zu beweisen. 80 00:04:09,270 --> 00:04:11,280 Derek Shepherd, sie kennen Erica Hahn. 81 00:04:11,340 --> 00:04:12,520 Sie sind der neue Burke. 82 00:04:12,620 --> 00:04:16,380 Und das ist Dr. Mark Sloan, Chef der Plastischen. Erica Hahn. 83 00:04:16,390 --> 00:04:18,000 Ah, der neue Burke. 84 00:04:18,080 --> 00:04:20,870 Willkommen. Entschuldige uns. 85 00:04:21,500 --> 00:04:27,110 Interessante Jungs, und mit "interessant" meine ich "lächerlich hübsch. " 86 00:04:27,220 --> 00:04:31,160 stellen sie nur auf Grund des Aussehen ein, oder ist Können auch ein Faktor? 87 00:04:31,240 --> 00:04:34,260 - Schön sie hier zu haben, Erica. - Schön hier zu sein, Richard. 88 00:04:34,300 --> 00:04:36,210 Was genau ist ein Männerabend? 89 00:04:36,260 --> 00:04:38,920 Ich weiß es nicht. Es ist ein Abend mit Männern. 90 00:04:38,930 --> 00:04:39,600 Und Stripperinnen? 91 00:04:39,690 --> 00:04:41,790 Nein, Ich denke nicht -ich denke nicht das der Chief Stripperinnen meinte. 92 00:04:41,870 --> 00:04:44,240 Hört sich ganz sicher nach Stripperinen an. Dr. Bailey? 93 00:04:44,400 --> 00:04:48,850 Was ist das erste was ihnen einfällt wenn ich das Wort "Männerabend" sage? 94 00:04:48,920 --> 00:04:53,550 Quasten. Glänzende, paillettenbesetzte Quasten und 1 $ Scheine. 95 00:04:53,730 --> 00:04:54,800 Siehst du? Stripperinnen. 96 00:04:54,820 --> 00:04:56,710 Es wird keine Stripperinnen gehen. Ich denke immer positiv. 97 00:04:56,730 --> 00:04:57,630 Also weist du auch nicht was diese Sache ist? 98 00:04:57,710 --> 00:04:58,820 Nein, aber du bist dabei? 99 00:04:58,930 --> 00:05:01,480 Warum nicht? Ich mag es überrascht zu werden. 100 00:05:02,710 --> 00:05:05,370 Okay. Oh, Vorsicht. Mr. Unglaublich auf 12:00. 101 00:05:05,430 --> 00:05:07,130 Hi. 102 00:05:08,000 --> 00:05:09,760 Hi. 103 00:05:09,820 --> 00:05:11,490 Was zum Teufel war das? 104 00:05:11,550 --> 00:05:15,620 Es war wegen der Verabredung die wir später im Bereitschaftsraum haben. Es ist nicht. 105 00:05:15,740 --> 00:05:18,880 Nun, du scheinst die Übernachtungen zu verlieren ist mehr als "Nichts". 106 00:05:18,940 --> 00:05:20,604 " Das ist es, Hahn ist im Krankenhaus, 107 00:05:20,605 --> 00:05:22,750 verdammte Izzie ist schonwieder bei ihrem Dienst. 108 00:05:22,830 --> 00:05:24,650 Ich werde mit dem Notfallzug in die Kardiologie zurückkehren. 109 00:05:24,730 --> 00:05:26,110 Okay, was haben wir? 110 00:05:26,190 --> 00:05:27,890 Uh, zwei Krankenwägen, mehrfache Verletzungen. 111 00:05:27,970 --> 00:05:30,040 Eine Chance das sie einen Arzt brauche, Dr. Torres? 112 00:05:30,120 --> 00:05:35,630 Solange sie Knochen brechen wollen, währen Leute weinen. 113 00:05:36,480 --> 00:05:38,020 Süß. Was haben wir? 114 00:05:38,090 --> 00:05:39,700 Brustschmerzen, Tamponade, gerissene Aorta? 115 00:05:39,780 --> 00:05:41,480 Uh, mehr wie ein Clownwagen. 116 00:05:41,560 --> 00:05:44,202 Jackie Escott, 25 Jahre alt - ausgerenkte Schulter, lokale 117 00:05:44,203 --> 00:05:46,570 lokale Verletzungen ihrer Schenkel, Vitalzeichen sind stabil. 118 00:05:46,630 --> 00:05:48,500 Und Helena Boyd, 26 Jahre alt- 119 00:05:48,580 --> 00:05:50,635 auch stabil mit offensichtlichen Nasenbeinbruch, 120 00:05:50,636 --> 00:05:53,110 Gesichtverletzungen und ein großes fehlendes Stück Kopfhaut. 121 00:05:53,190 --> 00:05:55,370 - Sie hat mir mein Haar rausgerissen. - Sie hat meine Schulter herausgerissen! 122 00:05:55,420 --> 00:05:56,668 Du hasst deine eigene Schulter ausgerenkt als 123 00:05:56,669 --> 00:05:57,970 du versucht hast mich von der Plattform zu stoßen! 124 00:05:58,050 --> 00:06:00,890 Wer hat das Kleid losgelassen? Hat irgendjemand das Kleid losgelassen? 125 00:06:00,930 --> 00:06:02,610 Bleib dran, Schatz. Lass dich nicht von ihr verrückt machen? 126 00:06:02,630 --> 00:06:03,450 Okay, was zum Teufel ist das ganze? 127 00:06:03,530 --> 00:06:05,950 Es ist ein Geschätswettstreit. Ich bin der Preisrichter. 128 00:06:06,090 --> 00:06:06,990 Der letzte der das Kleid loslässt- 129 00:06:07,040 --> 00:06:09,470 - gewinn die Hochzeit meiner Träume. - Meiner Träume. 130 00:06:09,530 --> 00:06:11,800 In Ordnung, genug. Ihr zwei seit verletzt, okay? 131 00:06:11,840 --> 00:06:14,210 Sie müssen ihre Prioritäten setzen, und loslassen- 132 00:06:14,270 --> 00:06:18,130 loslassen-das Kleid loslassen, damit wir sie behandeln können. 133 00:06:18,730 --> 00:06:21,850 In Ordnung, lasst jetzt los. Jetzt. 134 00:06:23,060 --> 00:06:24,930 Das wird nicht passieren. 135 00:06:25,040 --> 00:06:27,770 In Ordnung. Schöne. Los gehts. 136 00:06:31,570 --> 00:06:36,670 oh, bitte lass es etwas Gutes sein, etwas kardiologisch gutes. Bitte. 137 00:06:36,880 --> 00:06:39,096 33 Jahre alter Mann, bewusstlos entdeckt, aber 138 00:06:39,097 --> 00:06:41,600 stabil und einen Freien Fall aus 3657 Meter überlebt. 139 00:06:41,690 --> 00:06:42,520 Einen Was? 140 00:06:42,600 --> 00:06:43,890 Sein Fallschirm hat sich nicht geöffnet. 141 00:06:43,970 --> 00:06:47,210 Warte, er fiel 3657 Meter ohne Fallschirm? 142 00:06:48,010 --> 00:06:49,660 Danke schön. 143 00:06:49,700 --> 00:06:52,050 Deutscher Sub von setup1503 144 00:06:52,130 --> 00:06:53,360 Grey's Anatomy Season 4 Episode 6 Kung-Fu Fighting 145 00:06:53,370 --> 00:06:54,270 Wie ist sein Name? 146 00:06:54,350 --> 00:06:56,480 Rick. Ich bin Rick Jacobs. 147 00:06:57,050 --> 00:06:58,580 Er redet? 148 00:06:58,710 --> 00:06:59,692 man sollte denken, das er nach einem 149 00:06:59,693 --> 00:07:00,790 3650 Meter Sturz zumindest eine punktierte Lunge hat. 150 00:07:00,880 --> 00:07:02,300 Wo ist er? Wo bist du? 151 00:07:02,390 --> 00:07:03,860 Oh, mein Gott. Da bist du. 152 00:07:03,870 --> 00:07:06,440 Wie geht es ihm? Wie geht es ihm? Ist er okay? Wir er sterben? 153 00:07:06,450 --> 00:07:07,850 Nein, ich sterbe nicht, Sally. 154 00:07:07,930 --> 00:07:09,670 Okay, ma'am, sie müssen sich beruhigen. 155 00:07:09,730 --> 00:07:10,580 Ist sie ihre Frau? 156 00:07:10,680 --> 00:07:12,430 Meine Fallschirmspringenlehrerin. 157 00:07:12,510 --> 00:07:15,380 - Nun, ma'am- -Ich habe alles gesehen. 158 00:07:15,490 --> 00:07:18,450 Ich- Ich konnte nichts machen, Ich bin nur-Ich bin nur in den Wolken geglitten, 159 00:07:18,490 --> 00:07:22,690 zugeschaut während er- während er, während er-du in den Tot fielst. 160 00:07:22,770 --> 00:07:24,160 Sein Fallschirm hat sich nicht geöffnet. 161 00:07:24,260 --> 00:07:26,195 Ma'am, okay, wir müssen unseren Job machen, und sie 162 00:07:26,196 --> 00:07:28,130 erschweren das indem sie über dem Patienten schweben. 163 00:07:28,190 --> 00:07:31,610 B- Bitte setzen sie sich und atmen. 164 00:07:31,690 --> 00:07:33,188 Ich habe gehört wir haben einen 165 00:07:33,189 --> 00:07:35,460 Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist. 166 00:07:35,540 --> 00:07:37,970 Das bin ich. 167 00:07:40,060 --> 00:07:41,840 - Hallo. - Hi. 168 00:07:42,670 --> 00:07:43,820 Er redet? 169 00:07:44,460 --> 00:07:46,422 Offensichtlich hat er einen Schock, kann 170 00:07:46,423 --> 00:07:48,630 die Ausmaße seiner Verletzungen nicht spüren. 171 00:07:48,710 --> 00:07:50,700 Bringt ihn runter zu einem CT. 172 00:07:51,470 --> 00:07:53,010 Cristina, wohin gehst du? 173 00:07:53,090 --> 00:07:55,071 Mehrfache Verletzungen bedeutet mehrfache 174 00:07:55,072 --> 00:07:57,570 Operationen. Ich gehe und schaue nach Kardiologischem. 175 00:07:57,650 --> 00:07:59,690 Okay, seht ihr das ihr das Kleid vollblutet? 176 00:07:59,770 --> 00:08:01,270 Es geht nicht um das Kleid. 177 00:08:01,350 --> 00:08:04,800 Ich kann nicht, uh, ich kann nicht nicht - da unten ist zuviel Blut. 178 00:08:04,880 --> 00:08:06,260 Wessen eurer Beine blutet? 179 00:08:06,330 --> 00:08:08,740 Ich weiß nicht. Ich kann nicht wirklich etwas fühlen. 180 00:08:08,760 --> 00:08:11,030 Ich habe gehört ihr hat hier eine gebrochene Nase. Was ist mit dem Kleid? 181 00:08:11,065 --> 00:08:12,470 Es geht nicht um das Kleid. 182 00:08:12,580 --> 00:08:14,080 Können sie nicht - können sie nicht den Preis teilen? 183 00:08:14,150 --> 00:08:17,000 Das habe ich angeboten. Das habe ich vor 14 Stunden angeboten. 184 00:08:17,010 --> 00:08:22,190 Es ist ein 100.000 $ Hochzeitspacket, und ich teile es mit niemanden. 185 00:08:22,270 --> 00:08:23,420 oh, sie bluten auf ihr Kleid. 186 00:08:23,500 --> 00:08:25,190 Es geht nicht um das Kleid! 187 00:08:25,300 --> 00:08:27,530 Uh, uh, ich muss irgendwie die Schulter stabilisieren. 188 00:08:27,620 --> 00:08:29,600 Ich werde eine Armschlinge holen. 189 00:08:29,720 --> 00:08:31,210 - Nun, das ist heimelig. - Das ist Hölle. 190 00:08:31,380 --> 00:08:33,351 Ich habe O'malley ihnen zugeteilt um ihn von mir fernzuhalten, 191 00:08:33,352 --> 00:08:35,010 und jetzt sind unsere Patienten miteinander verbunden. 192 00:08:35,070 --> 00:08:37,460 Du betrachtest es nicht so, welche Möglichkeiten du hast. 193 00:08:37,540 --> 00:08:39,170 - Das heißt? - Das heißt er ist ein Assistent. 194 00:08:39,220 --> 00:08:42,540 Es ist wie mein halber Job, Assistenten zu foltern. 195 00:08:42,620 --> 00:08:43,910 Danke. Das ist - das ist fast süß. 196 00:08:43,940 --> 00:08:47,410 Aber George zu foltern, macht nichts hiervon besser. 197 00:08:50,930 --> 00:08:53,740 ihn wie genau Foltern? 198 00:08:55,660 --> 00:08:59,090 Meine Hände werden immer so schweißig in Krankenhäusern. 199 00:08:59,200 --> 00:09:00,360 Es ist die sonderbarste Sache. 200 00:09:00,460 --> 00:09:03,220 Das ist eigentlich ganz gewöhnlich. 201 00:09:03,560 --> 00:09:07,020 Wenn es sie besser gehen lässt, Dr. Hahn hat diese Operation schon hunderte male gemacht. 202 00:09:07,100 --> 00:09:12,310 Und sie wird wirklich einen Katheter von meinem Bein bis zu meinem Herz legen? 203 00:09:12,390 --> 00:09:15,430 Vertrauen sie mir, sie sind in exzellenten Händen. 204 00:09:15,490 --> 00:09:17,740 Aber ich, um, ich-Ich werde weg sein, richtig? 205 00:09:17,810 --> 00:09:20,970 Oh, yeah, sie werden schlafen. Sie werden sich an nichts erinnern. 206 00:09:21,910 --> 00:09:24,270 Elfenbeinspecht. 207 00:09:24,330 --> 00:09:25,250 Wie bitte? 208 00:09:25,320 --> 00:09:30,500 Elfenbeinspecht - das lässt mich das durchmachen. 209 00:09:31,000 --> 00:09:34,380 Ich bin ein, uh, lebenslanger Vogelbeobachter. 210 00:09:34,740 --> 00:09:41,240 und wenn ich das überstanden habe, werde ich endlich den Elfenbeinspecht ausspähen. 211 00:09:41,790 --> 00:09:43,500 Er ist so selten. 212 00:09:43,570 --> 00:09:46,900 Wissen sie, wir-wir dachten er ist ausgestorben. 213 00:09:46,970 --> 00:09:49,110 Aber ist er nicht. 214 00:09:49,150 --> 00:09:52,200 Er lebt in Arkansas... 215 00:09:52,710 --> 00:09:56,360 in diesem kleinen Stück Moor. 216 00:09:58,470 --> 00:10:04,200 Haben sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen? 217 00:10:07,760 --> 00:10:09,030 Es tu mir leid. 218 00:10:09,130 --> 00:10:11,480 Uh, ich bin gleich wieder hier. 219 00:10:12,810 --> 00:10:13,460 Warum schwebst du? 220 00:10:13,530 --> 00:10:14,970 Rate mal was gerade in die Notaufnahme kam. 221 00:10:15,020 --> 00:10:16,570 Nein, nein, rate nicht. Ich werde es dir sagen. 222 00:10:16,640 --> 00:10:17,910 Fallschirmspringer 223 00:10:17,990 --> 00:10:20,691 Fallschirmspringer dessen Schirm sich nicht geöffnet hat, 224 00:10:20,692 --> 00:10:23,160 der 3650 Meter tief fiel und in einem Gebüsch landete. 225 00:10:24,200 --> 00:10:26,350 Armer Junge. Er hat wahrscheinlich jeden Knochen in seinem Körper gebrochen. 226 00:10:26,360 --> 00:10:29,920 Nein, der Punkt ist nicht "armer Junge". Der Punkt ist erstaunliche Operation. 227 00:10:30,090 --> 00:10:33,980 Und es kann deine seine, für den niedrigen, niedrigen 228 00:10:33,981 --> 00:10:37,869 Preis etwas alltägliches, jeden Tag in der Kardiologie. 229 00:10:39,630 --> 00:10:42,280 Hey, hey, Izzie, weißt du was? Kardiologie ist meine Sache. 230 00:10:42,330 --> 00:10:43,370 Nein. 231 00:10:43,420 --> 00:10:47,990 Ich mag diesen Patienten, ich mag Hahn und ich mag Kardiologie. 232 00:10:48,050 --> 00:10:50,570 Nein, du bist-du flirtest mit Kardiologie. 233 00:10:50,670 --> 00:10:52,690 Ich bin mit der Kardiologie verheiratet. 234 00:10:52,780 --> 00:10:58,290 Du wirst allgemeine Chirurgie heiraten oder, weißt du, vielleicht Neurochirurgie. 235 00:10:58,370 --> 00:11:03,450 aber du, aber du bist annähernd knallhart genug um Kardiologie auszuüben. 236 00:11:03,550 --> 00:11:08,640 Also sagts du mir ich soll aufhören mit deinem Ehemann zu flirten. 237 00:11:08,860 --> 00:11:10,590 Ich habs verstanden. Das ist süß. 238 00:11:10,660 --> 00:11:12,714 Aber wenn du mich um einen Gefallen bittest und mein Privatleben 239 00:11:12,715 --> 00:11:14,420 beleidigst, ist das vermutlich keine großartige Taktik. 240 00:11:14,480 --> 00:11:16,560 Nein, nein, nein, warte. Ich rede nicht über dein Sexleben. 241 00:11:16,570 --> 00:11:18,130 Ich könnte mich nicht weniger um dein Sexleben kümmern. 242 00:11:18,230 --> 00:11:20,170 Es ist ein Fallschirmspringer, Izzie. Fallschirmspringer. 243 00:11:20,200 --> 00:11:22,660 Hört sich cool an. Hab Spaß damit. 244 00:11:25,130 --> 00:11:28,950 wenn seine Därme so aussehen wie ich denke, hat das oberste Priorität. 245 00:11:29,060 --> 00:11:30,020 Er könnte verzögerte Lähmungen haben. 246 00:11:30,100 --> 00:11:31,830 Das ist kein Wettstreit, Gentlemen. 247 00:11:31,920 --> 00:11:35,243 Aber da ein perforierter Darm den Kerl umbringen könnte, egal ob sein 248 00:11:35,244 --> 00:11:38,850 Rückrad in Ordnung ist oder nicht, hat meiner Meinung nach der Chief recht. 249 00:11:38,885 --> 00:11:40,100 Hey, was habe ich verpasst? 250 00:11:40,180 --> 00:11:43,110 Irgendwelche kardiologische Belange? Ich würde mich freuen Dr. Hahn anzupiepsen. 251 00:11:43,120 --> 00:11:44,080 Die Bilder kommen. 252 00:11:44,160 --> 00:11:46,600 hier ist es. Warte darauf. 253 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 w - warte. Warte. 254 00:11:50,310 --> 00:11:52,580 oh, das kann nicht wahr sein, oder? 255 00:11:52,670 --> 00:11:57,390 Ich sehe keine ausgetretenen Flüssigkeiten, keine intraperitoneale Gase. 256 00:11:57,440 --> 00:11:58,240 Sieht jemand irgendetwas? 257 00:11:58,320 --> 00:12:00,650 Dort! Genau dort. Eine Hämatom. 258 00:12:00,660 --> 00:12:01,670 im rechten unteren Eck. 259 00:12:01,750 --> 00:12:03,940 Es ist der Blinddarm. 260 00:12:04,060 --> 00:12:07,843 W -wir sagen der Kerl ist 3650 Meter gefallen, und 261 00:12:07,844 --> 00:12:11,330 alles was er braucht ist eine Blindarmoperation? 262 00:12:22,930 --> 00:12:24,810 Du schreibst Krankenberichte... in einem Kämmerchen. 263 00:12:24,820 --> 00:12:27,540 Ich mache hier sehr viel Arbeit. Es ist ruhig und schön. 264 00:12:27,550 --> 00:12:29,580 Und ein Kämmerchen. 265 00:12:30,100 --> 00:12:31,570 Sieh... 266 00:12:31,730 --> 00:12:35,303 wenn ich in den Gängen herumstreife, bin ich die andere 267 00:12:35,304 --> 00:12:38,430 Grey, die Dr. Yang demütigen und herumtreten will. 268 00:12:38,440 --> 00:12:40,667 Und -und hierherin, bin ich, bin ich es nicht. 269 00:12:40,668 --> 00:12:42,800 Weißt du. hier-hierherin, bin ich, es ist nur- 270 00:12:42,810 --> 00:12:48,280 es ist-es ist mein Platz, okay? Es ist- Es ist ein Kämmerchen. 271 00:12:48,400 --> 00:12:51,600 Weißt du, jeder Assistentenjahrgang hat einen Schwächling. 272 00:12:51,700 --> 00:12:54,660 Wenn du so weiter machst, wirst du es dieses Jahr sein. 273 00:12:55,120 --> 00:12:56,300 Steh auf. 274 00:12:56,410 --> 00:12:58,870 Oh, tschuldige. Du musst wahrscheinlich hierherein. 275 00:12:58,930 --> 00:13:01,690 Nein, nimm -nimm eine Armschlinge aus der Box und kommt mit mir. 276 00:13:01,790 --> 00:13:02,730 Mit dir? 277 00:13:02,840 --> 00:13:04,352 Nun, wenn du lieber wie ein Verlierer in diesem 278 00:13:04,353 --> 00:13:05,770 Kämmerchen sitzt und schreibst, kannst du das. 279 00:13:05,850 --> 00:13:09,680 Oder du kannst mir heute in der Orthopädie helfen. Deine Wahl. 280 00:13:10,770 --> 00:13:12,880 Auf keinen Fall. Auf keinen verdammten Fall. 281 00:13:12,910 --> 00:13:15,390 es ist die einzige Möglichkeit wenn niemand von euch beiden das Kleid loslassen will. 282 00:13:15,470 --> 00:13:18,436 Es ist sehr einfach. Dr. Torres muss Jackies Schulter und 283 00:13:18,437 --> 00:13:21,350 Bein behandeln, also, Jackie, brauchst du einen Vertreter. 284 00:13:21,400 --> 00:13:22,590 Was? 285 00:13:22,690 --> 00:13:24,560 Denk darüber nach, Babe. Das bringt dir einen Vorteil. 286 00:13:24,570 --> 00:13:27,180 Du kannst deine Hand ruhigstellen, und kommst erholt zurück. 287 00:13:27,260 --> 00:13:28,460 Gib mir das Kleid. Ich werde der Vertreter sein. 288 00:13:28,495 --> 00:13:29,170 auf keinen Fall. 289 00:13:29,650 --> 00:13:31,860 Das ist nicht fair. Du denkst das ist fair? 290 00:13:32,760 --> 00:13:35,640 Dr. O'malley ist der Vertreter. 291 00:13:36,280 --> 00:13:37,190 Was? 292 00:13:37,270 --> 00:13:39,930 Er wird das Kleid halten. 293 00:13:40,300 --> 00:13:43,060 Das Kleid halten? Sie wollen nur das ich... 294 00:13:43,760 --> 00:13:45,740 hier stehe und ein Kleid halte? 295 00:13:45,820 --> 00:13:48,940 Niemand hat jemals gesagt das das Assistenzarztjahr einfach sei. 296 00:13:58,960 --> 00:14:02,130 Kumpel, dein Job nervt irgendwie, huh? 297 00:14:02,280 --> 00:14:05,595 Hallo? Pass auf die Schulter auf. 298 00:14:05,630 --> 00:14:08,730 Oh, sieh mal. Bambi ist eine Brautjungfer. 299 00:14:09,720 --> 00:14:11,970 Du hast recht. Das heitert mich auf. 300 00:14:13,730 --> 00:14:15,763 Du hast keine Lungenverletzungen, keine 301 00:14:15,764 --> 00:14:18,370 Wirbelsäulenverletzung, keine gebrochenen Knochen. 302 00:14:18,450 --> 00:14:20,520 - Sie sind ein glücklicher Mann. - Verdammter Mist. 303 00:14:20,640 --> 00:14:23,940 Die einzige Sache die wir gefunden haben, ist eine kleine Blutung in deinem Unterleib. 304 00:14:24,020 --> 00:14:25,910 Was bedeutet das wir ihren Blinddarm entfernen müssen. 305 00:14:25,990 --> 00:14:27,100 Wie ist das überhaupt möglich? 306 00:14:27,180 --> 00:14:30,771 Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding. Wissen 307 00:14:30,772 --> 00:14:33,860 sie, manchmal passieren einfach diese Dinge. 308 00:14:36,090 --> 00:14:38,610 Wenn du gestorben wärst... Gott. 309 00:14:38,710 --> 00:14:42,200 Bin ich nicht. Ich überlebte. 310 00:14:43,030 --> 00:14:44,690 Es ist das erstaunlichste Gefühl. 311 00:14:44,740 --> 00:14:46,830 Ich fühle mich als ob ich jetzt alles tun kann. 312 00:14:46,880 --> 00:14:51,060 Ich meine, alles auf der Welt weil ich dem Tot in Auge geblickt habe... 313 00:14:51,300 --> 00:14:52,910 Ich habe überlebt. 314 00:14:52,920 --> 00:14:55,880 - Es verändert eine Person. - Das tut es. 315 00:14:56,390 --> 00:14:58,840 Das tut es so. 316 00:15:00,230 --> 00:15:03,950 Sally... sal, ich muss- Ich möchte, um- 317 00:15:04,080 --> 00:15:05,110 mach dir keine Sorgen. 318 00:15:05,190 --> 00:15:07,268 In dem Augenblick, in dem Augenblick in dem wir 319 00:15:07,269 --> 00:15:09,260 hier rauskommen, werde ich das Video zerstören. 320 00:15:09,330 --> 00:15:13,960 Du musst nie wieder- diese schreckliche Sache erleben- vielmehr, wo ist dein Helm? 321 00:15:14,040 --> 00:15:16,600 Ich werde das Video jetzt zerstören. 322 00:15:16,770 --> 00:15:18,990 Sally. Sal... 323 00:15:19,200 --> 00:15:20,110 warte. 324 00:15:20,190 --> 00:15:22,220 Hat sie "Video" gesagt? 325 00:15:22,320 --> 00:15:25,777 der Trick ist es sich die Arterie wie eine Spaghettinudel 326 00:15:25,778 --> 00:15:28,460 vorzustellen, biegsam aber nicht zerbrechlich. 327 00:15:28,540 --> 00:15:29,990 Guten Morgen. 328 00:15:30,230 --> 00:15:33,660 Oh, das ist eine unerwartete Überraschung, Chief. Brauchen sie etwas? 329 00:15:33,750 --> 00:15:37,210 Oh, erster Tag. Wollte nur sehen wie sie sich eingewöhnen. 330 00:15:37,390 --> 00:15:39,140 sehen sie das? 331 00:15:39,220 --> 00:15:43,435 Es ist eine Obstruktion, linke Hauptschlagader. Sie ist total versperrt. 332 00:15:43,470 --> 00:15:45,239 Es gibt keine Möglichkeit das ich eine endoluminale 333 00:15:45,240 --> 00:15:47,280 Gefäßprothese hineinbekomme. Wir werden ihn aufmachen müssen. 334 00:15:47,820 --> 00:15:49,310 Blutdruck fällt auf 58 zu 20. 335 00:15:49,390 --> 00:15:50,360 Sein Herz rast. 336 00:15:50,440 --> 00:15:53,340 Und seine Temperatur steigt. Muskeln sind steif. 337 00:15:53,380 --> 00:15:57,570 In Ordnung, lasst ihn uns von der Anästhesie wegnehmen und gibt ihm 100% Sauerstoff. 338 00:15:57,650 --> 00:15:59,560 Er bekommt bösartige Hypothermie. 339 00:15:59,640 --> 00:16:00,950 Also ist er allergisch auf die Narkose? 340 00:16:01,000 --> 00:16:02,790 Er wird nie in der Lage sein das ohne Koronararterien-Bypass durchzustehen. 341 00:16:02,870 --> 00:16:05,790 Also was sind unsere Möglichkeiten? 342 00:16:10,420 --> 00:16:12,450 Das ist nur, uh... 343 00:16:12,650 --> 00:16:17,100 Ich meine, es hört sich so an, als das sie mir sagen... 344 00:16:20,120 --> 00:16:24,070 sie sagen mir nicht gerade, das ich... das ich sterben werden? 345 00:16:24,120 --> 00:16:27,154 Die Obstruktion die wir in deinem Herz gefunden haben, braucht eine 346 00:16:27,155 --> 00:16:30,590 Operation, eine umfangreiche Operation. Angioplastie wird nicht funktionieren. 347 00:16:30,625 --> 00:16:34,320 Und das sie allergisch auf die Narkose sind... 348 00:16:34,680 --> 00:16:37,460 also werde ich nur, uh... 349 00:16:39,190 --> 00:16:41,440 Ich werde so sein. 350 00:16:42,680 --> 00:16:45,070 Ich werde krank sein... 351 00:16:45,150 --> 00:16:47,710 und erschöpft... 352 00:16:48,230 --> 00:16:50,340 und wie das... 353 00:16:50,620 --> 00:16:53,440 bis zu dem Tag an dem ich... 354 00:16:53,490 --> 00:16:55,600 einfach, uh... 355 00:16:55,690 --> 00:16:57,600 sterben werde. 356 00:17:02,910 --> 00:17:06,090 Es wäre wundervoll gewesen... 357 00:17:06,230 --> 00:17:08,950 diesen Vogel zu sehen. 358 00:17:10,530 --> 00:17:13,450 Es wäre wundervoll gewesen. 359 00:17:17,300 --> 00:17:19,790 Sie drängen mich, O'malley. 360 00:17:22,730 --> 00:17:24,472 Hey, hey, ich denke er hat gerade losgelassen. 361 00:17:24,473 --> 00:17:26,290 Du hast gerade das Kleid losgelassen, oder nicht? 362 00:17:26,360 --> 00:17:27,030 Nein. 363 00:17:27,110 --> 00:17:28,560 Ich bette zu Gott er hätte. 364 00:17:28,680 --> 00:17:31,846 Ich schwöre, wenn du loslässt und diesen Wettbewerb verlierst, 365 00:17:31,847 --> 00:17:34,510 nachdem meine Jackie fast gestorben ist um zu gewinnen 366 00:17:34,580 --> 00:17:38,730 Kumpel, eine kaputte Schulter bedeutet nicht das sie beinahe gestorben wäre. Okay? 367 00:17:38,750 --> 00:17:40,210 Meinetwegen. 368 00:17:40,330 --> 00:17:42,690 Ich beobachte dich. 369 00:17:43,590 --> 00:17:45,930 Ich weiß das ihr alle denkt das ist dumm. 370 00:17:46,010 --> 00:17:49,160 Wenn ich sie wäre, würde ich denken das ist wirklich dumm. 371 00:17:49,240 --> 00:17:52,115 Ich war nie selbst verheiratet, also kann ich das 372 00:17:52,116 --> 00:17:55,220 nicht beurteilen, aber George hier, weis alles darüber. 373 00:17:55,280 --> 00:17:56,400 Nicht wahr, O'malley? 374 00:17:56,470 --> 00:17:58,830 Du bist verheiratet? Wie lange? 375 00:17:58,840 --> 00:18:00,090 Nicht sehr lange. 376 00:18:00,170 --> 00:18:03,920 Jungverheiratet, Glückwunsch. 377 00:18:05,790 --> 00:18:06,970 Dankeschön. 378 00:18:07,050 --> 00:18:12,200 Nun, Jackie, Dr. Karev und ich werden das bei drei machen, okay? 379 00:18:12,380 --> 00:18:14,813 Ich sollte gegen diese Helana Mädchen gewinnen. 380 00:18:14,814 --> 00:18:16,790 Ich bin viel schlimmer verletzt als sie. 381 00:18:16,800 --> 00:18:17,910 Ich sollte kampflos gewinnen. 382 00:18:17,930 --> 00:18:19,120 Eins... 383 00:18:19,670 --> 00:18:21,220 zwei... 384 00:18:21,550 --> 00:18:22,630 drei. 385 00:18:24,860 --> 00:18:26,450 Ist es drin? 386 00:18:30,150 --> 00:18:30,980 Es ist wieder rausgesprungen. 387 00:18:31,060 --> 00:18:32,370 Sie wird eine Operation brauchen. 388 00:18:32,750 --> 00:18:35,175 Hey, nein. Ich muss zu meinem Kleid zurück. 389 00:18:35,176 --> 00:18:37,600 Wickelt nur ein paar Verbände oder sowas rum. 390 00:18:37,680 --> 00:18:40,063 Sie würden lieber ein Kleid festhalten als sich jetzt 391 00:18:40,064 --> 00:18:42,270 von mir ihre kaputte Schulter reparieren zu lassen? 392 00:18:42,330 --> 00:18:47,500 Ich kann jederzeit operiert werden. Ich kann diese Hochzeit nur einmal gewinnen. 393 00:18:58,820 --> 00:19:02,460 Also was, er steht nur da und hält ein Kleid? 394 00:19:02,540 --> 00:19:05,460 Ich weiß. Ich dachte auch es würde interessanter werden. 395 00:19:05,490 --> 00:19:06,590 Ein Affe kann ein Kleid halten. 396 00:19:06,690 --> 00:19:09,730 Eigentlich ist das viel schwerer als es ausschaut. 397 00:19:09,790 --> 00:19:13,710 Lass sie nicht an dich ran kommen. Schalte sie weg, alle. 398 00:19:13,720 --> 00:19:14,650 Es ist die einzige Möglichkeit das durchzuhalten. 399 00:19:14,730 --> 00:19:17,550 Sweetie, er ist dein Gegner. Hilf ihm nicht. 400 00:19:17,620 --> 00:19:19,960 Geht ihr jemals Leuten Morphin die keine Patienten sind? 401 00:19:20,030 --> 00:19:21,110 Das ist langweilig. 402 00:19:21,190 --> 00:19:22,710 Es ist lustiger wenn du aufgibst. 403 00:19:22,770 --> 00:19:23,720 Gib nicht auf George. 404 00:19:23,800 --> 00:19:25,880 Yeah, was solls. Ich habe etwas viel besseres als das. 405 00:19:25,920 --> 00:19:29,000 Etwas das das O'malley Braut spielt übertrifft? 406 00:19:30,800 --> 00:19:33,080 Fallschirmspringer Video. 407 00:19:39,080 --> 00:19:39,780 Was machen wir? 408 00:19:39,860 --> 00:19:42,450 Video vom Helm eines Fallschirmspringers ohne Fallschirm. 409 00:19:42,530 --> 00:19:43,300 Ihr seid krank. 410 00:19:43,370 --> 00:19:46,070 Oh, es ist kein Snuff-Film. Der Kerl hat überlebt. 411 00:19:46,760 --> 00:19:48,410 heilige... 412 00:19:49,340 --> 00:19:50,670 Oh, ist er... 413 00:19:50,750 --> 00:19:53,280 oh, nein, er greift danach. Er greift nach dem Fallschirm. 414 00:19:53,330 --> 00:19:54,220 Oh, und er öffnet nicht. 415 00:19:54,320 --> 00:19:55,280 Nun schlägt er wild um sich. 416 00:19:55,360 --> 00:19:56,490 Er greift nach dem zweiten Fallschirm. 417 00:19:56,570 --> 00:19:58,090 - oh, jeez. - Oh, er öffnet auch nicht. 418 00:19:58,130 --> 00:19:59,560 Man sollte denken da sollte mehr Geschrei sein. 419 00:19:59,640 --> 00:20:01,360 Oh, schau wie nahe der Boden kommt. 420 00:20:01,420 --> 00:20:02,950 - Wa-was macht er jetzt. - In die Hose pinkeln. 421 00:20:03,010 --> 00:20:05,320 Sagt er etwas? Mach lauter. 422 00:20:05,970 --> 00:20:09,220 Gott, Ich wünsche ich hätte es dir gesagt. Ich liebe dich.. 423 00:20:09,380 --> 00:20:13,070 Ich- Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich Sally,. Ich-ohh! 424 00:20:16,240 --> 00:20:17,960 Wer ist Sally? 425 00:20:19,070 --> 00:20:21,890 - Seine Fallschirmspringerlehrerin. - Traurig. 426 00:20:21,940 --> 00:20:24,210 Hey, was machst du überhaupt hier? Solltest du nicht bei einer Operation sein? 427 00:20:24,260 --> 00:20:27,980 Der Kerl ist allergisch auf die Narkose. Die Operation wurde abgesagt. 428 00:20:31,490 --> 00:20:33,010 Ich ertrank. 429 00:20:33,090 --> 00:20:35,080 Ich bin gesunken... 430 00:20:35,320 --> 00:20:37,140 Ich starb. 431 00:20:38,760 --> 00:20:40,950 Und wissen sie was ich realisiert habe? 432 00:20:41,030 --> 00:20:45,000 Ich habe realisiert wie dumm meine Probleme waren. 433 00:20:45,090 --> 00:20:47,850 Ich warte darauf das es mir passiert. 434 00:20:47,870 --> 00:20:50,070 - Tut es nicht. - Natürlich nicht. 435 00:20:50,380 --> 00:20:53,625 Nun, der Mann fiel. und alles was er wollte war eine 436 00:20:53,626 --> 00:20:56,870 letzte Change Sally zu sagen was er für sie empfindet. 437 00:20:56,950 --> 00:21:01,020 Und ich bekam eine letzte Change. Ich bekam meine Chance. 438 00:21:01,030 --> 00:21:03,080 Und was habe ich damit gemacht? 439 00:21:03,240 --> 00:21:06,865 Weißt du, deinen Mist berücksichtigen und über deinen 440 00:21:06,866 --> 00:21:10,020 Mist hinwegkommen sind zwei verschiedene Sachen. 441 00:21:11,240 --> 00:21:13,730 - Ich weiß. - Okay, habs gefunden. 442 00:21:18,030 --> 00:21:22,310 Dr. Hahn, ich weiß wie sie den Patienten mit der Narkosemittelallergie operieren können. 443 00:21:22,390 --> 00:21:24,820 Nun, keine Narkose bedeutet keinen Beatmungsmaschine. 444 00:21:24,940 --> 00:21:25,981 Kein Beatmungsgerät bedeutet kein 445 00:21:25,982 --> 00:21:27,770 Koronararterien-Bypass. Nicht sehr viele Möglichkeiten. 446 00:21:27,805 --> 00:21:29,150 Sie können ihn operieren während er wach ist. 447 00:21:29,230 --> 00:21:31,229 Yang -sie können eine starke Epiduralanästhesie 448 00:21:31,230 --> 00:21:33,270 benutzen, um in von der Brust abwärts zu betäuben. 449 00:21:33,330 --> 00:21:35,040 Lassen sie ihn die ganze Zeit selbst atmen. 450 00:21:35,120 --> 00:21:37,340 Ich meine, sie haben es letzten Monat in Indien gemacht, und dann nochmal in- 451 00:21:37,400 --> 00:21:41,930 Dr. Hahn, würden sie die Entlassungspapiere für Herrn Arnold unterschreiben? 452 00:21:43,860 --> 00:21:46,140 Noch nicht. 453 00:21:46,920 --> 00:21:49,190 Wach? 454 00:21:49,270 --> 00:21:55,500 Sie möchten das ich sie meine Brust aufschneiden lasse während ich wach bin? 455 00:21:55,580 --> 00:21:58,430 Es ist ihre beste Möglichkeit. 456 00:21:58,950 --> 00:22:01,650 Uh, wie... 457 00:22:01,750 --> 00:22:09,020 wie lange würde ich dort liegen, uh, auf dem Tisch mit offener Brust, uh, so eben? 458 00:22:09,090 --> 00:22:12,640 Die Operation kann 5 oder 6 Stunden dauern. Vielleicht länger. 459 00:22:14,730 --> 00:22:16,440 uh, sechs Stunden... 460 00:22:16,720 --> 00:22:18,010 wach... 461 00:22:18,090 --> 00:22:20,640 m -mit euch an meinem Herz operierend. Ich... 462 00:22:20,675 --> 00:22:22,880 Der Elfenbeinspecht. 463 00:22:22,990 --> 00:22:24,400 - Was? - Was? 464 00:22:24,440 --> 00:22:27,480 Der Elfenbeinspecht. Mr. Arnold 465 00:22:27,570 --> 00:22:31,400 sie möchten leben um ihn zu sehen, oder nicht. Das ist ihre einzige Change. 466 00:22:34,740 --> 00:22:37,400 Elfenbeinspecht. 467 00:22:37,510 --> 00:22:38,570 Ausgezeichnet. 468 00:22:38,660 --> 00:22:42,830 Stevens, wir werden operieren sobald ein OP frei ist. 469 00:22:42,840 --> 00:22:45,280 Uh, aber die Operation war Christinas Idee. 470 00:22:45,360 --> 00:22:46,590 Entweder sie wollen oder nicht. 471 00:22:46,670 --> 00:22:48,350 - Also was ist es? - Ich will. 472 00:22:48,430 --> 00:22:51,770 Uh, aber -ich bin sicher das ein Stehplatz in der Galerie ist, Yang. 473 00:22:51,820 --> 00:22:54,680 Stevens, buchen sie den OP. 474 00:23:02,420 --> 00:23:03,570 uh, Chief. 475 00:23:03,630 --> 00:23:05,830 Wache offene Herzoperation? 476 00:23:05,870 --> 00:23:07,160 Ich möchte mit Ihnen über heute Abend reden. 477 00:23:07,220 --> 00:23:09,300 Hast du etwas über diese wache offene Herzoperation gehört? 478 00:23:09,360 --> 00:23:11,260 Ich habe Sloan eingeladen und, 479 00:23:11,340 --> 00:23:14,410 um, nun, ich wundere mich was ich im sagen soll was er erwarten soll. 480 00:23:14,480 --> 00:23:16,430 Mm, sag ihm er soll eine gute Zeit erwarten. 481 00:23:16,510 --> 00:23:20,090 Okay, also was ist es, Poker, Zigarren, Whisky? 482 00:23:20,150 --> 00:23:22,360 Ich meine, welche Sachen? 483 00:23:23,470 --> 00:23:26,150 Eine gute Zeit, Shep. 484 00:23:26,190 --> 00:23:27,620 Weißt du? 485 00:23:29,870 --> 00:23:33,093 Sie haben keine Ahnung wie viel Ausdauer es braucht 486 00:23:33,094 --> 00:23:36,190 um zwei Tage lang in einem Schaufenster zu stehen. 487 00:23:36,250 --> 00:23:40,140 Es ist die härteste Sache die ich jemals gemacht haben. 488 00:23:40,180 --> 00:23:45,900 Sie riskieren einen dauerhaften Schaden ihrer Schulter wegen einem Wettbewerb. 489 00:23:45,980 --> 00:23:48,020 Wie sieht ihr Kleid aus? 490 00:23:48,120 --> 00:23:52,900 Trägerlos, tiefer Ausschnitt, mit Pailletten besetzt- 491 00:23:52,960 --> 00:23:54,390 so hübsch. 492 00:23:54,430 --> 00:23:56,250 Aber sie werden ihr Haar offen tragen, oder? 493 00:23:56,310 --> 00:23:57,980 Wissen sie, um den Buckel zu verstecken? 494 00:23:58,000 --> 00:23:59,660 Den was? 495 00:23:59,930 --> 00:24:03,380 Oh, es ist nur, wenn sie den Rat von Dr. Torres wegen der Operation ignorieren, 496 00:24:03,450 --> 00:24:05,471 wissen sie, wird ihre Schulter wahrscheinlich 497 00:24:05,472 --> 00:24:06,920 ziemlich geschwollen und Lila sein 498 00:24:06,980 --> 00:24:08,260 wissen sie, wie ein Buckel? 499 00:24:08,320 --> 00:24:10,360 Aber ihr Haar sollte es überdecken. 500 00:24:10,400 --> 00:24:12,790 Ich meine, wahrscheinlich mit dem richtigen Schleier. 501 00:24:12,850 --> 00:24:14,880 Sie haben mir das nicht gesagt. 502 00:24:15,320 --> 00:24:17,660 Wie bald können wir die Operation haben? 503 00:24:21,680 --> 00:24:23,110 Dr. Hahn. 504 00:24:23,400 --> 00:24:25,580 ich habe ein verrücktes Gerücht über sie gehört. 505 00:24:25,640 --> 00:24:29,190 Das ich eine offene Herzoperation an einem Mann durchführe der wach ist? 506 00:24:29,250 --> 00:24:30,920 - Das ist das Gerücht. - Das ist die Wahrheit. 507 00:24:30,980 --> 00:24:33,070 Nun, ich führe ständig wache Hirnoperationen durch. 508 00:24:33,130 --> 00:24:34,670 Das ist nicht das selbe. 509 00:24:35,770 --> 00:24:37,590 Haben sie jemals etwas über einen Männerabend gehört? 510 00:24:37,650 --> 00:24:38,830 Wie bitte? 511 00:24:38,890 --> 00:24:41,180 Der Chief veranstaltet eine Männerabend. 512 00:24:41,240 --> 00:24:42,940 Wir sind sicher das es keine Pornografie beinhaltet, 513 00:24:43,000 --> 00:24:45,840 aber, wissen sie, wir wollten sicher sein. 514 00:24:45,920 --> 00:24:47,520 Richtig. 515 00:24:47,560 --> 00:24:49,710 Seid ihr zwei ein Paar? 516 00:24:51,970 --> 00:24:53,290 Das ist - nein. 517 00:24:53,325 --> 00:24:54,610 Nur gefragt. 518 00:24:58,810 --> 00:24:59,930 Warum fragt sie das? 519 00:25:00,010 --> 00:25:00,880 Ich weiß nicht. 520 00:25:00,900 --> 00:25:02,860 Ich mache -Ich mache mir Sorgen wegen dem Männerding. 521 00:25:03,530 --> 00:25:04,930 George... 522 00:25:05,250 --> 00:25:06,730 hast du einen Moment? 523 00:25:08,240 --> 00:25:09,600 Ernsthaft? 524 00:25:10,900 --> 00:25:12,360 einen Moment. Hi. 525 00:25:18,770 --> 00:25:21,470 Wir müssen unsere Perfekte Nacht etwas nach hinten verschieben. 526 00:25:21,530 --> 00:25:23,490 Nicht viel - ein paar Stunden, denke ich. 527 00:25:23,530 --> 00:25:24,730 Sicher. 528 00:25:24,780 --> 00:25:26,070 Okay. 529 00:25:27,330 --> 00:25:30,990 Ich werde bei einer wachen offenen Herzoperation teilnehmen. 530 00:25:31,030 --> 00:25:32,440 - Eine was? - Wach. 531 00:25:32,480 --> 00:25:34,910 Der Patient wird wach sein, während wir an seinem Herzen operieren. 532 00:25:34,970 --> 00:25:36,310 Das ist heftig. -Ist es. 533 00:25:36,370 --> 00:25:38,490 Es ist heftig. Es ist... 534 00:25:40,650 --> 00:25:43,010 weißt du, Cristina würde alles dafür machen. 535 00:25:43,050 --> 00:25:45,548 Sie würden lernen und sich selbst abfragen, und 536 00:25:45,549 --> 00:25:47,890 alles woran ich denken kann ist der arme Kerl. 537 00:25:47,950 --> 00:25:49,940 Weißt du, er ist bereits nervös, und... 538 00:25:51,440 --> 00:25:53,410 Ich bin nicht knallhart. 539 00:25:53,550 --> 00:25:55,140 Ich bin nicht knallhart genug dafür. 540 00:25:55,200 --> 00:25:56,950 Doch bist du. 541 00:25:57,220 --> 00:25:59,730 Was, du bist eben - du bist eben nicht wie Cristina. 542 00:26:00,200 --> 00:26:02,000 Du bist knallhart. 543 00:26:02,490 --> 00:26:04,840 Du bist knallhart wie Izzie. 544 00:26:07,160 --> 00:26:10,160 Hat sich das Schmutzig angehört? Denn so war es nicht gemeint. 545 00:26:10,240 --> 00:26:12,120 Meine es. 546 00:26:12,290 --> 00:26:13,670 Halts- 547 00:26:14,580 --> 00:26:16,481 geh und überzeuge im OP, und dann werden wir 548 00:26:16,482 --> 00:26:18,340 unsere Nacht haben, und es wird perfekt sein. 549 00:26:18,400 --> 00:26:19,990 Oh, ich hab meine Beine immer noch nicht rasiert. 550 00:26:20,050 --> 00:26:21,360 Geh und sei knallhart Izzie. 551 00:26:21,470 --> 00:26:23,140 Geh. -Okay, habs verstanden. Gehe schon. 552 00:26:24,560 --> 00:26:26,810 Dankeschön. -Bye. 553 00:26:28,510 --> 00:26:30,320 Sie ist heiß, Mann. 554 00:26:31,350 --> 00:26:33,270 - Ist sie deine Frau? 555 00:26:34,360 --> 00:26:38,000 Ich kenne sie nicht gut Genug um dieses Gespräch zu führen. 556 00:26:38,010 --> 00:26:39,720 Chief, sie haben mich angepiepst? 557 00:26:39,780 --> 00:26:41,240 Schließ die Tür. 558 00:26:43,320 --> 00:26:46,709 Sie haben die Nerven einen Patienten zu sagen das sie eine wache 559 00:26:46,710 --> 00:26:49,890 offene Herzoperation zu machen, ohne es mit mir zu besprechen? 560 00:26:49,930 --> 00:26:52,710 Hat Burke jede Operation mit ihnen besprochen? 561 00:26:52,750 --> 00:26:53,730 Erica, ich weiß sie sind neu hier... -nein. 562 00:26:53,810 --> 00:26:56,030 Aber wir besprechen - Ich möchte nur wissen wie die Regeln sind. 563 00:26:56,110 --> 00:26:59,260 Jede Operation die Burke gebucht hat, damit ist er zu ihnen gerannt? 564 00:26:59,320 --> 00:27:00,770 Und was ist mit hübsch und hübscher? 565 00:27:00,850 --> 00:27:02,780 Besprechen sie alle Operationen mit ihnen? 566 00:27:02,850 --> 00:27:04,860 Warte, sie reden über Shepherd und Sloan? 567 00:27:04,920 --> 00:27:08,230 Ich rede über ihre männlichen Oberärzte. 568 00:27:08,270 --> 00:27:11,470 Wissen sie, diejenigen die sie zum ihrem Männerabend eingeladen haben? 569 00:27:11,510 --> 00:27:13,580 Ich schätze man kennt einen Kerl nicht, bis man für ihn arbeitet. 570 00:27:13,650 --> 00:27:16,420 Ich meine, wer weiß das die eine alten Jungs Club betreiben? 571 00:27:16,500 --> 00:27:17,470 Nein, das ist es nicht. 572 00:27:17,550 --> 00:27:19,650 Was wir sind -nimmst du wahr das an einem Abend zu dem die 573 00:27:19,651 --> 00:27:21,750 männlichen Angestellten eingeladen sind und die Frauen nicht 574 00:27:21,830 --> 00:27:25,690 das ist fast genauso wenn eine Rechtsanwalts- Kanzlei ein Countryclub Wochenende haben 575 00:27:25,770 --> 00:27:28,590 und die dunkelhäutigen Angestellten nicht einlädt? 576 00:27:30,600 --> 00:27:31,850 Gutes Gespräch. 577 00:27:31,920 --> 00:27:33,680 Ich bereite mich für meine Operation vor. 578 00:27:42,950 --> 00:27:45,020 erinnerst du dich als ich tot war? 579 00:27:47,020 --> 00:27:50,140 Bevor ich ins Wasser fiel, war alles so... 580 00:27:50,220 --> 00:27:53,090 kompliziert und schwer. 581 00:27:55,760 --> 00:27:58,750 Und dann hast du mich aus dem Wasser gezogen. 582 00:27:59,780 --> 00:28:02,330 und ich kam wieder ans leben. 583 00:28:04,190 --> 00:28:06,920 Für einen Moment, alles war so klar... 584 00:28:09,100 --> 00:28:12,300 als ob das Wasser alles sauber gewaschen hat. 585 00:28:15,500 --> 00:28:16,970 Erinnerst du dich daran? 586 00:28:17,010 --> 00:28:18,620 Tue ich. 587 00:28:23,030 --> 00:28:24,500 Ich auch. 588 00:29:24,970 --> 00:29:27,610 Ich weiß nicht wie ihr das zwei Tage lang ausgehalten habt. 589 00:29:28,200 --> 00:29:32,350 Glaube mir, ich würde morgen im Rathaus sein, wenn das eine Option wäre. 590 00:29:32,390 --> 00:29:36,750 Es ist eine Option. Du könntest einfach... loslassen. 591 00:29:36,870 --> 00:29:39,010 Du lässt los. 592 00:29:41,120 --> 00:29:44,330 Du lässt los, und es ist keine große Sache. Es ist eine Hochzeit. 593 00:29:44,410 --> 00:29:47,660 Ich lasse los, und ich muss mich der Wut von Dr. Sloan entgegenstellen. 594 00:29:49,700 --> 00:29:52,770 Meine Mama führt einen Lebensmittelladen, 595 00:29:53,470 --> 00:29:57,580 und seitdem ich verlobt bin, hat sich sich ernsthafte Gedanken gemacht 596 00:29:57,600 --> 00:30:01,880 über handgeschriebene Platzkarten und Schokoladenbrunnen. 597 00:30:03,390 --> 00:30:05,180 Es ist ihr Traum. 598 00:30:05,830 --> 00:30:07,880 Meine Hochzeit ist ihr Traum. 599 00:30:09,750 --> 00:30:11,920 Das ist so wichtig für sie. 600 00:30:11,980 --> 00:30:15,620 Dafür lebt sie seit ich mich erinnern kann, seit... 601 00:30:16,070 --> 00:30:17,800 mein Vater gegangen ist. 602 00:30:19,970 --> 00:30:22,030 Meine perfekt Nacht. 603 00:30:23,970 --> 00:30:25,790 Also... 604 00:30:25,970 --> 00:30:28,040 ich kann das tun. 605 00:30:28,370 --> 00:30:30,590 Ich kann das für sie tun... 606 00:30:31,480 --> 00:30:33,980 weil sie soviel für mich getan hat. 607 00:30:41,940 --> 00:30:43,900 Holt mir sofort eine Notfalltrage. 608 00:30:48,250 --> 00:30:50,331 muss bei ihrem Sturz heute morgen passiert sein, 609 00:30:50,332 --> 00:30:52,370 was bedeutet das sie den ganzen Tag geblutet hat. 610 00:30:52,430 --> 00:30:53,960 Sie schien in Ordnung zu sein. 611 00:30:54,030 --> 00:30:57,430 Sie muss starke Schmerzen gefühlt haben. 612 00:30:57,880 --> 00:31:00,460 Yeah, das Kleid festzuhalten war nicht leicht für sie. 613 00:31:00,500 --> 00:31:02,060 Es war demütigend. Es war- 614 00:31:02,140 --> 00:31:06,570 aber wenn dich jemand besiegen will, gibt es dir Schwung, gibt es dir Stärke. 615 00:31:06,630 --> 00:31:11,370 Das Kleid festzuhalten, stundenlang- ich meine, Tagelang -wissen sie, nur... 616 00:31:11,640 --> 00:31:15,600 und in der Öffentlichkeit, verweigern zusammenzubrechen, verweigern zu fle- 617 00:31:15,660 --> 00:31:19,700 das ist knallhart. Ich meine, auf seine eigene Weise, das ist wirklich knallhart. 618 00:31:19,740 --> 00:31:22,359 Er geht das Gerücht herum, das Sloan heute 619 00:31:22,360 --> 00:31:25,100 einen seiner Assistenten sehr schikaniert hat. 620 00:31:26,430 --> 00:31:28,960 Ich nehme an sie sind nicht zusammengebrochen. 621 00:31:32,670 --> 00:31:34,340 Nein, Sir. 622 00:31:35,930 --> 00:31:37,620 Guter Mann, O'malley. 623 00:31:56,560 --> 00:31:58,620 uh, ich kann nicht mehr fühlen von meinem Hals abwärts. 624 00:31:59,300 --> 00:32:01,990 Es ist fast so als ober der Rest von mir... 625 00:32:02,030 --> 00:32:03,760 nicht existiert. 626 00:32:07,180 --> 00:32:09,370 Okay, der Ton den sie hören werde, das ist die Säge. 627 00:32:10,150 --> 00:32:12,400 Das-das ist kein schöner Ton. 628 00:32:12,600 --> 00:32:13,950 Ich habe ihnen etwas Musik gebracht. 629 00:32:14,010 --> 00:32:16,800 Hören sie zu und schalten alles ab. 630 00:32:20,040 --> 00:32:22,380 und-und-und dieser Geruch. 631 00:32:22,420 --> 00:32:25,460 Dieser-dieser Geruch ist nicht- das ist die Beize. 632 00:32:25,500 --> 00:32:27,840 Ich -Ich weiß es ist schwer, aber du wirst dich daran gewöhnen. 633 00:32:27,880 --> 00:32:30,520 In einem oder zwei Momenten werden sie ihn nicht mehr bemerken. Ich verspreche es. 634 00:32:40,110 --> 00:32:42,210 Er ist aus dem Flugzeug gesprungen. 635 00:32:42,250 --> 00:32:43,870 Niemand hat ihn dazu gezwungen. 636 00:32:43,930 --> 00:32:46,360 Fiel 3650 Meter. 637 00:32:46,400 --> 00:32:49,590 Leute rasen dem Tod entgegen, und dann versuchen sie zu betrügen. 638 00:32:49,670 --> 00:32:51,710 Das macht keine Sinn für mich. 639 00:32:52,810 --> 00:32:54,470 Das ist eine klare Sache. 640 00:32:54,530 --> 00:32:57,340 Wenn du die Kante überschreitest, 641 00:32:57,420 --> 00:33:03,760 da ist dann ein Moment wenn alles... zerschmilzt, und du bist angstlos. 642 00:33:05,440 --> 00:33:08,930 Ich verstehe das. Ich verstehe warum man sich so fühlen will. 643 00:33:17,330 --> 00:33:18,320 Du bist wach. 644 00:33:18,390 --> 00:33:19,370 Hab ich gewonnen? 645 00:33:19,430 --> 00:33:21,580 Sie sollten wissen das ihre Operation gut verlaufen ist. 646 00:33:24,840 --> 00:33:27,010 Aber wer hat gewonnen? 647 00:33:27,070 --> 00:33:29,020 Hält sie immer noch fest? 648 00:33:29,110 --> 00:33:30,420 Helena ist zusammengebrochen. 649 00:33:30,520 --> 00:33:31,720 Sie wird operiert. 650 00:33:31,800 --> 00:33:33,930 Also -also habe ich gewonnen? 651 00:33:33,990 --> 00:33:38,160 Sie-sie ist zusammengebrochen, was- was bedeutet das ich gewonnen haben, richtig? 652 00:33:38,830 --> 00:33:40,930 Wo-wo ist der Preisrichter? 653 00:33:41,610 --> 00:33:44,900 Du -die Frau die zwei Tage lang neben ihnen Stand ist beinahe gestorben. 654 00:33:44,960 --> 00:33:47,233 Okay, du bist gerade nach einer Operation aufgewacht und alles 655 00:33:47,234 --> 00:33:49,470 woran du denkst, ist ob du eine blöden Wettkampf gewonnen hast? 656 00:33:50,130 --> 00:33:51,780 Haben sie es nicht verstanden? 657 00:33:51,840 --> 00:33:53,930 Sie-Sie sollten nicht so arg für eine Hochzeit kämpfen. 658 00:33:54,000 --> 00:33:57,410 Sie kämpfen für eine Hochzeit, und manchmal ist das ein hoffnungsloser Fall. 659 00:33:57,450 --> 00:33:59,400 Manchmal muss man wissen wann man aufhören soll. 660 00:33:59,470 --> 00:34:00,980 Also hören sie auf, in Ordnung? 661 00:34:01,070 --> 00:34:03,170 Aber verdammt lasst es sein. 662 00:34:06,950 --> 00:34:08,510 Yeah, aber... 663 00:34:08,570 --> 00:34:10,290 h -habe ich gewonnen? 664 00:34:27,910 --> 00:34:29,826 Izzie hat ein Bild von einem Vogel an einen leeren 665 00:34:29,827 --> 00:34:31,930 Salzlösungsbeutel gemacht und in sein Blickfeld gestellt. 666 00:34:31,990 --> 00:34:34,240 Das ist schlau. Ich hätte nicht daran gedacht. 667 00:34:43,900 --> 00:34:46,180 Sie lässt mich nicht um sie kümmern. 668 00:34:47,500 --> 00:34:49,770 Es ist nicht mehr mein Job. 669 00:34:50,550 --> 00:34:52,390 Sie wird mich nicht lassen. 670 00:34:54,940 --> 00:34:56,940 Ich kümmere mich um sie. 671 00:35:01,820 --> 00:35:03,640 Seit ihr, uh... 672 00:35:03,700 --> 00:35:07,880 schaut, uh, schaut ihr auf mein Herz? 673 00:35:08,470 --> 00:35:10,160 schaut ihr auf mein... 674 00:35:10,220 --> 00:35:11,820 Herz? 675 00:35:11,880 --> 00:35:14,780 Besser als das, Mr. Arnold, wir reparieren es. 676 00:35:18,260 --> 00:35:24,150 und, uh, die -die ganzen Leute, uh, dort oben auf der Aussichtsplatform, sind sie 677 00:35:24,190 --> 00:35:26,770 - schauen sie auch auf mein Herz? 678 00:35:26,830 --> 00:35:28,420 Tun sie. 679 00:35:31,920 --> 00:35:34,170 Leute beobachten mich. 680 00:35:34,690 --> 00:35:38,420 Le -Leute beobachten mich anstatt, uh... 681 00:35:38,980 --> 00:35:43,570 es ist-es ist so verrückt, uh, derjenige zu sein der beobachtet wird. 682 00:35:43,610 --> 00:35:45,320 Es -es ist so verrückt. 683 00:35:45,380 --> 00:35:46,880 Wie geht es ihnen, Mr. Arnold? 684 00:35:46,950 --> 00:35:47,980 Brauchen sie etwas? 685 00:35:48,040 --> 00:35:51,660 Uh, uh, es ist-es ist kalt, uh, ka-kalt hierherin. 686 00:35:51,720 --> 00:35:53,860 Uh, Ich-Ich muss zugedeckt werden. 687 00:35:53,940 --> 00:35:56,150 Uh, uh, d-deckt mich zu. 688 00:35:56,210 --> 00:35:57,850 Uh, okay? 689 00:35:57,930 --> 00:35:59,630 Um, dec -deckt mich zu. 690 00:35:59,690 --> 00:36:01,260 D -Dec -deckt mich zu. 691 00:36:01,300 --> 00:36:04,680 yeah, wir werden -wir -wir werden deine Beine mit mehr decken zudecken. 692 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 Oh, d -dec - deckt mich zu. 693 00:36:06,800 --> 00:36:07,990 Okay? 694 00:36:08,050 --> 00:36:09,560 Okay, dec -deckt mich zu. 695 00:36:09,620 --> 00:36:10,770 Sein Herzschlag ist bei 168. 696 00:36:10,810 --> 00:36:12,240 Verdammt. 697 00:36:12,340 --> 00:36:15,016 Wissen sie, uh, je - jeder schaut zu, uh, und 698 00:36:15,017 --> 00:36:17,510 - und, uh, Ich - Ich muss zugedeckt werden. 699 00:36:17,570 --> 00:36:20,140 Ich- i brauch- Ich -Ich kann nicht so bleiben. 700 00:36:20,200 --> 00:36:21,740 Ich kann nicht so bleiben. 701 00:36:21,820 --> 00:36:24,320 Sie müssen- müssen- Ich-Ich kann nicht, ich kann nicht. 702 00:36:24,380 --> 00:36:25,680 Nein, hört sofort auf. 703 00:36:25,740 --> 00:36:28,030 Nur -nur hört mit der Operation auf. 704 00:36:28,070 --> 00:36:31,210 Stop! Hört auf! 705 00:36:32,570 --> 00:36:35,530 okay, Ich-Ich meine es ernst. 706 00:36:35,590 --> 00:36:36,890 Nehmt eure Hände aus mir. 707 00:36:36,930 --> 00:36:38,420 Hört bitte auf! 708 00:36:38,460 --> 00:36:43,340 Mr. Arnold, sie müssen sich beruhigen damit sich ihr Herz beruhigen kann. 709 00:36:43,420 --> 00:36:44,750 Okay, hey, Mr. Arnold. 710 00:36:44,810 --> 00:36:47,610 Mr. Arnold. 711 00:36:47,650 --> 00:36:49,410 Sehen sie mich an. 712 00:36:49,490 --> 00:36:50,880 Gut. Okay. 713 00:36:50,950 --> 00:36:54,600 Nun möchte ich das sie sich auf die Aussichtsplatform konzentrieren, okay? 714 00:36:54,640 --> 00:36:56,571 Stellen sie sich vor das ist eine Baumgrenze, oder 715 00:36:56,572 --> 00:36:58,350 eine Küste oder irgendwas - irgendwas mit Vögeln. 716 00:36:58,390 --> 00:37:00,288 Das sind keine Leute die sie beobachten, das 717 00:37:00,289 --> 00:37:02,270 sind Vögel, deine Vögel, und du beobachtest sie. 718 00:37:02,350 --> 00:37:03,980 Also sagen sie mir etwas, Mr. Arnold, über die Vögel. 719 00:37:04,040 --> 00:37:05,240 Erzählen sie. Erzählen sie etwas über die Vögel. 720 00:37:05,310 --> 00:37:07,040 Ich -ich kann nicht. 721 00:37:07,100 --> 00:37:08,630 Sie können. 722 00:37:08,690 --> 00:37:09,880 Was ist mit ihr? 723 00:37:09,920 --> 00:37:11,710 Die Frau -links außen? 724 00:37:11,770 --> 00:37:13,620 Was für ein Vogel könnte sie sein? 725 00:37:13,720 --> 00:37:19,990 Okay, okay, uh, uh, ich schätze, um, uh, sie - sie hat einen langen Hals. 726 00:37:20,050 --> 00:37:24,360 Uh, also könnte sie ein Ibis sein, ein Art Ibis. 727 00:37:24,400 --> 00:37:26,800 Okay, gut. Großartig. Großartig. 728 00:37:26,890 --> 00:37:28,220 Wer ist der nächste? 729 00:37:28,280 --> 00:37:29,930 Uh, okay. 730 00:37:30,340 --> 00:37:35,870 di-die eine, uh, die diesen kleinen, uh, Tanz mit ihren Fingern macht. 731 00:37:35,950 --> 00:37:38,390 Um, sie ist ein... 732 00:37:38,610 --> 00:37:41,890 sie -sie ist ein Meerstrandläufer. 733 00:37:41,990 --> 00:37:46,600 uh, yeah, da - das sind kleine starke Vögel. 734 00:37:46,660 --> 00:37:48,510 Es sind Überlebenskämpfer. 735 00:37:49,400 --> 00:37:57,560 und, um, und der, uh, mit den, uh, den - den traurigen Augen, uh-huh, er wäre ein- 736 00:37:57,620 --> 00:38:04,780 er ist eine, uh, eine -eine Drossel, eine -eine Schwarzkopf-Musendrossel. 737 00:38:05,950 --> 00:38:11,950 und-und der große der dort steht, uh, 738 00:38:12,030 --> 00:38:17,210 beobachtet alles, uh, jeden- 739 00:38:17,270 --> 00:38:20,340 uhuh, er verpasst nichts. 740 00:38:20,620 --> 00:38:23,530 Er ist ein... 741 00:38:23,630 --> 00:38:27,170 ein amerikanischer Graureiher. 742 00:38:30,190 --> 00:38:32,320 Keine Frage. 743 00:38:43,000 --> 00:38:45,800 hey, wie, uh, wie, uh, wie geht es deiner Braut? 744 00:38:45,880 --> 00:38:49,070 Hat sie, uh, alles gut überstanden? 745 00:38:49,150 --> 00:38:51,050 Bitte sag mir das du zuerst losgelassen hast. 746 00:38:51,110 --> 00:38:53,940 Ich kann absolut nicht damit umgehen, das meine Braut so gewinnt. 747 00:38:59,270 --> 00:39:00,380 Was? 748 00:39:00,440 --> 00:39:02,490 Oh, nichts. Nur, uh... 749 00:39:03,100 --> 00:39:06,050 ich wusste nur nicht, ob wir - wir wieder in der Lage sind... 750 00:39:06,350 --> 00:39:08,200 miteinander zu reden. 751 00:39:10,430 --> 00:39:12,240 Ich muss loslassen. 752 00:39:13,600 --> 00:39:15,990 Ich muss... 753 00:39:16,070 --> 00:39:17,600 loslassen. 754 00:39:27,790 --> 00:39:30,160 Warum hast du niemanden gesagt das du Schmerzen hattest? 755 00:39:30,770 --> 00:39:32,600 Du hättest mich loslassen lassen. 756 00:39:32,680 --> 00:39:34,520 Zum Teufel nochmal ja, das hätte ich. 757 00:39:37,160 --> 00:39:39,090 Ich schätze ich habe trotzdem verloren. 758 00:39:39,150 --> 00:39:41,260 Nein, eigentlich, habe ich zuerst losgelassen. 759 00:39:42,440 --> 00:39:44,310 Hast du? 760 00:39:44,370 --> 00:39:46,310 Jemand musste sie auffangen. 761 00:39:47,630 --> 00:39:50,810 Hier ist ihr Gewinn. 762 00:39:50,890 --> 00:39:52,490 Hab ein schönes Leben. 763 00:39:55,860 --> 00:39:57,450 wir haben gewonnen. 764 00:39:57,520 --> 00:40:00,500 oh, mein Gott. Ich kann nicht glauben das ich deswegen weine. 765 00:40:02,240 --> 00:40:04,210 wir habens geschafft. 766 00:40:04,250 --> 00:40:05,790 Wir haben es tatsächlich geschafft. 767 00:40:05,830 --> 00:40:08,750 Nein, Sweetie, du hast es geschafft. 768 00:40:09,370 --> 00:40:11,350 Das warst alleine du. 769 00:40:17,370 --> 00:40:21,230 Ich weiß das hört sich lächerlich an, aber ich bin ein bisschen enttäuscht. 770 00:40:21,350 --> 00:40:23,479 Ich meine, Ich habe einen Sturz aus 3650 Meter 771 00:40:23,480 --> 00:40:25,790 überlebt und das ist die einzige Narbe die ich habe? 772 00:40:25,950 --> 00:40:27,920 Es geht weg. 773 00:40:27,960 --> 00:40:29,430 Die Narbe? 774 00:40:29,670 --> 00:40:31,730 Das Gefühl. 775 00:40:32,450 --> 00:40:36,140 Das Gefühl das sie gerade spüren, heute, 776 00:40:36,200 --> 00:40:39,840 Das Gefühl das du alles tun kannst, 777 00:40:39,880 --> 00:40:43,700 diese Klarheit, sie geht weg. 778 00:40:43,840 --> 00:40:46,653 Und du wirst wieder dieser Feigling, der der 779 00:40:46,654 --> 00:40:49,850 Person die er liebt nicht sagen kann was du fühlst. 780 00:40:51,020 --> 00:40:53,430 Ich habe dein Video gesehen. 781 00:40:54,050 --> 00:40:56,720 D -du hast das gesehen... 782 00:40:59,840 --> 00:41:02,360 Aber du lässt es Sally nicht sehen, richtig? 783 00:41:02,420 --> 00:41:04,590 D -du wirst ihr nicht wissen lassen, was ich gesagt habe? 784 00:41:05,060 --> 00:41:07,150 wie ich sagte... 785 00:41:07,190 --> 00:41:09,080 es geht weg. 786 00:41:09,120 --> 00:41:10,700 Es geht gerade jetzt weg. 787 00:41:10,780 --> 00:41:15,270 Du musst ihr sagen was du fühlst, jetzt wenn du es noch kannst. 788 00:41:15,640 --> 00:41:20,660 Sie ist so unglaublich, ich meine, bei allem was sie tut. 789 00:41:20,700 --> 00:41:22,590 Sie spielt nicht in meiner Liga. Du verstehst das nicht. 790 00:41:22,640 --> 00:41:25,590 Es gibt keine Möglichkeit das sie genauso fühlt wie ich- 791 00:41:25,650 --> 00:41:29,210 nun, wenn sie nicht genauso fühlt, machst du weiter. 792 00:41:29,280 --> 00:41:32,510 Aber wenn du niemals herausfindest was sie fühlt, 793 00:41:32,590 --> 00:41:34,810 das ist das nicht deine einzige Narbe. 794 00:41:44,740 --> 00:41:47,320 Er hat keine geheimen Fetische, oder? 795 00:41:47,380 --> 00:41:50,970 Er wirklich -er schlägt mich nicht wie einen Fetischisten. 796 00:41:52,130 --> 00:41:54,370 Hey, Richard, sie müssen uns sagen worum es bei dem Abend geht. 797 00:41:54,430 --> 00:41:55,963 Sie waren sehr stumpfsinnig, es war lustig, 798 00:41:55,964 --> 00:41:57,600 aber wissen sie, wir flippen deswegen etwas aus. 799 00:41:57,660 --> 00:41:59,540 Was ist ein Männerabend? 800 00:42:00,460 --> 00:42:03,580 Es ist ein Abend ohne Damen, nur Männer. 801 00:42:03,660 --> 00:42:05,320 Das ist es? 802 00:42:06,060 --> 00:42:09,030 Hübsche Jungs leben in den Wäldern. 803 00:42:09,090 --> 00:42:11,250 Das ist sehr beeindruckend. 804 00:42:11,285 --> 00:42:12,230 oder traurig. 805 00:42:12,310 --> 00:42:13,770 Ich bin mir nicht sicher was. 806 00:42:13,830 --> 00:42:15,710 Was ist aus keine Damen geworden? 807 00:42:16,140 --> 00:42:18,280 Pläne haben sich geändert. 808 00:42:20,690 --> 00:42:22,440 Was machst du heute Abend? 809 00:42:24,160 --> 00:42:26,360 Wie in, uh... 810 00:42:27,290 --> 00:42:29,590 was machst du heute Abend? 811 00:42:32,580 --> 00:42:34,220 Sieh, uh... 812 00:42:34,280 --> 00:42:35,670 Ich bin kein netter Kerl. 813 00:42:35,750 --> 00:42:38,660 Ich verabrede mich nicht. Ich ruf am nächsten Tag nicht an. 814 00:42:38,700 --> 00:42:41,850 Ich -Ich schaue nicht nach einer Beziehung weil ich darin nicht gut bin. 815 00:42:41,900 --> 00:42:45,950 Und ehrlich gesagt, ich bin an jemand anderem interessiert. Also... 816 00:42:45,990 --> 00:42:48,580 die einzige Sache die du von mir bekommen wirst ist Sex. Das ist es. 817 00:42:48,660 --> 00:42:51,630 Und, uh, das ist niemals genug für ein Mädchen wie dich. 818 00:42:55,740 --> 00:42:59,600 Tief drinnen, will jeder glauben das er knallhart sein kann. 819 00:42:59,660 --> 00:43:02,130 Aber knallhart zu sein bedeutet nicht nur stark zu sein. 820 00:43:02,190 --> 00:43:03,390 Oh, das ist unfair! 821 00:43:03,470 --> 00:43:05,970 In dein Gesicht, Banker. Die Parkstraße gehört mir. 822 00:43:06,010 --> 00:43:07,030 Gibs auf. 823 00:43:07,070 --> 00:43:07,940 Komm schon. 824 00:43:08,810 --> 00:43:10,300 yeah, oh, mit einem Hotel! 825 00:43:10,360 --> 00:43:11,610 Ich denke du schuldest ihm Geld. 826 00:43:11,670 --> 00:43:13,590 Es geht um Akzeptanz. 827 00:43:14,840 --> 00:43:16,650 George. 828 00:43:28,880 --> 00:43:30,830 Ich bin erschöpft. 829 00:43:31,530 --> 00:43:33,190 Jeder Knochen... 830 00:43:33,240 --> 00:43:35,880 und jeder Muskel in meinem Körper... 831 00:43:35,915 --> 00:43:37,710 schmerzt. 832 00:43:37,770 --> 00:43:39,910 Und ich denke ich kann das nicht tun. 833 00:43:39,970 --> 00:43:43,170 Ich kann nicht -es ist nicht so das ich nicht will, den das tue ich. 834 00:43:43,230 --> 00:43:45,010 Ich möchte wirklich. 835 00:43:45,050 --> 00:43:49,780 Es ist nur das, ich -ich habe sechseinhalb Stunden auf meinen Füßen im OP verbracht, 836 00:43:49,840 --> 00:43:53,400 und ich kann mich gerade noch aufrecht halten und ich bin so müde. 837 00:43:53,500 --> 00:43:57,730 das ist -das ist wie ein- ein seltener Vogel, George. 838 00:43:57,790 --> 00:44:01,110 Weißt du, ich meine, das erste mal das wir zusammen sind seit- 839 00:44:01,170 --> 00:44:05,280 seit wir zusammen sind, und es ist ein einmaliges Erlebnis. 840 00:44:05,320 --> 00:44:07,680 Ich möchte es nicht verschwenden. Ich möchte es nicht in einer Nacht verschwenden 841 00:44:07,740 --> 00:44:10,092 da ich zu erschöpft bin es zu genießen, weil ich 842 00:44:10,093 --> 00:44:12,300 unseren seltenen Vogel genießen möchte, George. 843 00:44:12,320 --> 00:44:14,810 Ich muss unseren seltenen Vogel genießen. 844 00:44:15,570 --> 00:44:17,830 ich auch. ich... 845 00:44:17,920 --> 00:44:23,840 und oh, meine Hand bringt mich um, von diesem Kleid halten. 846 00:44:24,850 --> 00:44:29,880 Al- also vielleicht ist heu- vielleicht ist heute nicht die perfekte Nacht. 847 00:44:29,950 --> 00:44:32,290 Vielleicht ist die perfekte Nacht... 848 00:44:32,370 --> 00:44:33,720 eine andere Nacht. 849 00:44:33,780 --> 00:44:35,500 Wirklich? 850 00:44:44,310 --> 00:44:47,030 Möchtest du vielleicht, uh... 851 00:44:47,750 --> 00:44:49,750 schlafen gehen? 852 00:44:56,870 --> 00:44:58,570 Oh, danke. 853 00:44:58,650 --> 00:45:00,200 Okay. 854 00:45:06,950 --> 00:45:09,460 Hast du dir nur ein Bein rasiert? 855 00:45:09,930 --> 00:45:12,570 Ich weiß. Es tut mir leid. 856 00:45:12,630 --> 00:45:13,670 Nein, nein, ich habe mich nur gewundert. Es ist cool. 857 00:45:13,730 --> 00:45:15,650 Es ist -es ist okay. Entschuldigung. 858 00:45:15,710 --> 00:45:19,060 Es ist-Es ist- oh, mein Gott. Ich kann es nicht tun. 859 00:45:19,150 --> 00:45:24,190 Manchmal musst du dir selbst die Erlaubnis geben, einmal nicht knallhart zu sein. 860 00:45:24,270 --> 00:45:25,690 Vielleicht sollte ich eine Schlaftablette nehmen. 861 00:45:25,750 --> 00:45:27,350 Oh, nein. Mach das nicht. 862 00:45:27,410 --> 00:45:30,960 Du wirst nur nervös und es wird zu einem schlechten nach der Schule Spezial. 863 00:45:31,120 --> 00:45:34,450 Wir werden einfach schlafen, und... du wirst schlafen. 864 00:45:36,810 --> 00:45:39,300 Ich kann nicht aufhören, Cristina. 865 00:45:40,540 --> 00:45:43,490 Ich kann nicht aufhören Derek zu sehen. 866 00:45:45,820 --> 00:45:48,990 Und es ist nicht wegen dem Sex. Es ist nicht... 867 00:45:49,070 --> 00:45:51,860 wegen dem Sex. 868 00:45:51,900 --> 00:45:54,700 Es ist wegen dem Moment danach... 869 00:45:56,730 --> 00:45:59,230 wenn die Welt aufhört sich zu drehen. 870 00:46:01,080 --> 00:46:04,060 Es fühlt sich so sicher an... 871 00:46:06,010 --> 00:46:08,510 so sicher. 872 00:46:09,730 --> 00:46:12,420 Ich bin nicht bereit das aufzugeben. 873 00:46:15,380 --> 00:46:18,390 Macht mich das bedauerlich und schwach und armselig? 874 00:46:18,450 --> 00:46:20,560 Ein bisschen. 875 00:46:24,520 --> 00:46:26,580 Was mache ich? 876 00:46:29,950 --> 00:46:31,810 Ich weiß es nicht. 877 00:46:31,850 --> 00:46:35,280 Du musst nicht jede Minute eines jeden Tages stark sein. 878 00:46:35,320 --> 00:46:37,640 Es ist okay wenn du deinen Schutz runternimmst. 879 00:46:37,700 --> 00:46:42,320 Tatsächlich, gibt es Momente in denen es das beste ist was du machen kannst... 880 00:46:51,660 --> 00:46:54,480 solange du deine Momente weise wählst. 881 00:47:02,970 --> 00:47:06,630 Alex, bitte sag mir das du nicht mit Meredith Grey zusammenlebst. 882 00:47:07,800 --> 00:47:09,800 tvfreaks.dl.am 883 00:47:09,801 --> 00:47:11,801 tv4user.de 884 00:47:11,802 --> 00:47:13,802 subcentral.de