1 00:00:04,672 --> 00:00:06,621 Und jetzt am Start, 2 00:00:06,766 --> 00:00:09,436 der vorjährige "Rookie des Jahres" 3 00:00:09,437 --> 00:00:11,926 Casey Alfonso 4 00:00:12,229 --> 00:00:15,605 Auf Bahn 2, der 9-fache Meister 5 00:00:15,715 --> 00:00:17,972 Tony Cooper! 6 00:00:21,799 --> 00:00:23,818 Tony ist auf Bahn 2 startbereit. 7 00:00:23,819 --> 00:00:26,640 - Jetzt nähert sich Casey der Linie. - Wie fühlst du dich? 8 00:00:26,641 --> 00:00:27,481 Großartig. 9 00:00:27,491 --> 00:00:30,410 - Ich fühl' mich, als wenn ich kotzen muss. - So fühlst du dich immer. 10 00:00:30,411 --> 00:00:32,397 Na los Dad, lass uns den Dragster an die Linie bringen. 11 00:00:32,398 --> 00:00:34,322 Bist du dir sicher, dass du nicht doch lieber Anwältin werden willst? 12 00:00:34,323 --> 00:00:38,427 - Ich hasse Anwälte. - Genau wie ich! Mach ihn fertig. 13 00:00:38,428 --> 00:00:42,768 Okay, es sieht so aus, als ob wir starten könnten. 14 00:00:42,855 --> 00:00:45,165 Lasst mal was hören Leute! 15 00:01:29,021 --> 00:01:32,945 Und Casey Alfonso gewinnt mit weniger als einer Autolänge. 16 00:01:32,946 --> 00:01:37,006 Was für ein spektakuläres Ende für diese Superfahrerin. 17 00:01:37,007 --> 00:01:39,176 Casey, ein wirklich erstaunlicher Schlussspurt. 18 00:01:39,177 --> 00:01:41,619 - Was haben Sie da am Ende gemacht? - Ja, also... 19 00:01:41,620 --> 00:01:44,442 Bei ca. 75 m war der Wagen nicht ganz bei seiner vollen Leistung, 20 00:01:44,443 --> 00:01:46,508 aber nach der Hälfte der Strecke... 21 00:01:46,509 --> 00:01:48,395 kam ich ans Leistungsmaximum oder zumindest dicht ran 22 00:01:48,396 --> 00:01:51,385 und konnte den Wagen stabil halten. Das war der coolste Ritt meines Lebens. 23 00:01:51,386 --> 00:01:54,236 Wie fühlt es sich an, den 9-fachen Champion Tony Cooper 24 00:01:54,237 --> 00:01:56,340 geschlagen zu haben? 25 00:01:59,431 --> 00:02:00,901 Es tut mir Leid, 26 00:02:00,925 --> 00:02:02,080 können Sie das noch 'mal wiederholen? 27 00:02:02,081 --> 00:02:03,901 Wie fühlt es sich an 28 00:02:03,908 --> 00:02:08,248 den 9-fachen Champion Tony Cooper geschlagen zu haben? 29 00:02:08,739 --> 00:02:09,550 Casey... 30 00:02:09,594 --> 00:02:11,007 Casey! Casey! Aus dem Weg! 31 00:02:11,008 --> 00:02:12,286 Geht aus dem Weg. Casey... Casey! Holt einen Krankenwagen! 32 00:02:12,287 --> 00:02:14,544 Brian, einen Krankenwagen! 33 00:02:15,100 --> 00:02:15,910 Casey... 34 00:02:17,155 --> 00:02:23,154 ~ House, M.D. S04E06 ~ ~ Whatever It Takes ~ 35 00:02:41,755 --> 00:02:47,754 ~ Subbed by schnapsteufel ~ ~ http://board.tv4user.de ~ 36 00:02:48,916 --> 00:02:52,206 - 68 Jahre alter Nichtraucher. - 68 ist ein gutes Alter. 37 00:02:52,207 --> 00:02:55,013 Da wird für den Rest von uns was im Schließfach bleiben. 38 00:02:55,014 --> 00:02:57,009 - Nächster! - Ist das ihr Frühstück? 39 00:02:57,010 --> 00:02:58,737 Eigentlich, ist es Wilsons Mittag. 40 00:02:58,738 --> 00:03:00,998 20 Monate altes Baby, andauernder Ausschlag und Fieber. 41 00:03:00,999 --> 00:03:02,792 - Zu viel Geheule. - Weibliche Studentin. 44 00:03:05,701 --> 00:03:07,184 weil Sie den Patienten eh nicht sehen werden. 45 00:03:07,185 --> 00:03:09,943 Sie würden Methusalem behandeln, wenn sein Schnodder 'ne interessante Farbe hätte. 46 00:03:09,944 --> 00:03:13,572 Und das heißt, dass Sie bereits entschieden haben, welchen Fall Sie als nächstes nehmen. 47 00:03:13,573 --> 00:03:15,733 - Sagen sie mir was über die Rennfahrerin. - Weiblich, 48 00:03:15,734 --> 00:03:19,105 Anfall mit Verlust des Seh- und Hörvermögens. 49 00:03:19,106 --> 00:03:21,719 - Ich hab mit ihr gesprochen... - Was für einen Rennwagen? 50 00:03:21,720 --> 00:03:22,840 Ein Dragster. 51 00:03:24,472 --> 00:03:25,336 Fahren Sie fort. 52 00:03:25,337 --> 00:03:28,028 Sie suchen sich einen Fall an Hand des Autos, dass die Patientin fährt an? 53 00:03:28,029 --> 00:03:30,908 Niemand bedankt sich für das Retten seines Lebens, so wie ein Testfahrer in einem Auto, 54 00:03:30,909 --> 00:03:32,922 das schneller beschleunigt, als ein Space Shuttle. 55 00:03:32,923 --> 00:03:35,371 Sie können ihr Leben nicht retten, weil sie nicht sterben wird. 56 00:03:35,372 --> 00:03:37,236 Die Laboruntersuchungen haben Dehydrierunganzeichen ergeben. 57 00:03:37,237 --> 00:03:39,472 Das Problem ist also wahrscheinlich... ein Hitzschlag. 58 00:03:39,473 --> 00:03:41,508 Der ist aber in 4,5 Sekunden ziemlich schwierig zu bekommen. 59 00:03:41,509 --> 00:03:45,335 Nicht wenn man einen 3-lagigen Feuerschutzanzug trägt. 60 00:03:45,336 --> 00:03:47,296 Entschuldigen Sie bitte. 61 00:03:47,520 --> 00:03:48,529 Dr. House? 62 00:03:52,083 --> 00:03:59,363 Nein, der faule Sack ist wieder 'mal krank. Sie können aber eine Nachricht hinterlassen. 63 00:03:59,844 --> 00:04:02,504 Können wir unter 4 Augen reden? 64 00:04:11,605 --> 00:04:13,520 Also... entweder ist es ein Hitzschlag, 65 00:04:13,521 --> 00:04:16,016 dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen 66 00:04:16,017 --> 00:04:17,547 oder es ist eine der Diagnosen, 67 00:04:17,548 --> 00:04:20,946 die Sie in 2 Minuten... für mich haben werden. 68 00:04:20,947 --> 00:04:24,447 - Sie haben die Verantwortung. - Ich weiß. 69 00:04:29,095 --> 00:04:31,628 - Ein Polizist? - Er hat ihn nicht festgenommen. 70 00:04:31,629 --> 00:04:34,914 Dein Dad ist entweder Polizist oder ein Sicherheitsmann. 71 00:04:34,915 --> 00:04:37,155 Oder Sie trägt eine Waffe. 72 00:04:38,669 --> 00:04:40,366 Sie sind von der CIA? 73 00:04:40,367 --> 00:04:43,830 Einer unserer Agenten ist gerade krank von einem Auftrag zurückgekommen. 74 00:04:43,831 --> 00:04:48,381 Wir glauben, er könnte das Opfer eines Attentats sein. 75 00:04:51,652 --> 00:04:52,464 Sicher... 76 00:04:52,776 --> 00:04:54,055 Wollen Sie die Tür schließen? 77 00:04:54,056 --> 00:04:54,954 Die Tür? 78 00:04:55,836 --> 00:04:58,749 Ich nehme an, dass Sie während der Show irgendwann umfallen werden. 79 00:04:58,750 --> 00:05:01,132 - Ich weiß nicht, warum ich daran teilhaben sollte. - Dies ist kein Scherz! 80 00:05:01,133 --> 00:05:05,008 Wenn Sie uns helfen wollen, müssen wir sofort los! 81 00:05:05,009 --> 00:05:06,366 Wenn ich irgendwo hin soll, 82 00:05:06,367 --> 00:05:08,580 dann sollten lieber 5 Frauen daran beteiligt sein. 83 00:05:08,581 --> 00:05:12,291 Und Sie sollten besser im Collegealter sein. 84 00:05:12,341 --> 00:05:13,492 Okay, was haben Sie? 85 00:05:13,493 --> 00:05:14,807 Vererbte Gehirnstörung, 86 00:05:14,808 --> 00:05:17,342 vorübergehende Ischämie oder Paraneoplastisches Syndrom. 87 00:05:17,343 --> 00:05:20,060 Keins davon geht durch Infusionen weg. Es ist ein Hitzschlag. 88 00:05:20,061 --> 00:05:22,951 - Oder es ist Kalziummangel oder Cushing. - Wer ist ihr Freund? 89 00:05:22,952 --> 00:05:25,891 Wir benutzen das Wort "Lebenspartner." Besorgen Sie eine aktuelle Krankenakte, 90 00:05:25,892 --> 00:05:28,649 machen Sie eine neurologische Untersuchung und ein MRT von ihrem Kopf. 91 00:05:28,650 --> 00:05:30,514 15 Minuten für den Lap-Dance, 92 00:05:30,515 --> 00:05:33,341 eine halbe Stunde, um die Schuld von meiner Seele zu schrubben, 93 00:05:33,342 --> 00:05:35,792 Wir sehen uns in 45 Minuten. 94 00:05:37,166 --> 00:05:41,710 - Dr. House, wir müssen uns beeilen. - Ja, das müssen wir. 95 00:05:41,711 --> 00:05:43,728 Kleiner Hinweis: Offensichtlich haben 96 00:05:43,729 --> 00:05:46,793 die Village People bereits das ganze Polizei-Ding durchgezogen, 97 00:05:46,794 --> 00:05:48,754 aber mal ehrlich, CIA? 98 00:05:48,922 --> 00:05:52,842 Erwarten Sie ernsthaft, dass das jemand glaubt? 99 00:05:59,531 --> 00:06:02,401 Es hilft, wenn man Requisiten hat. 100 00:06:07,424 --> 00:06:09,454 Folgen Sie meinem Stift. 101 00:06:10,653 --> 00:06:11,662 Sehr gut. 102 00:06:12,268 --> 00:06:14,788 War Ihnen übel oder haben Sie vor dem Anfall erbrochen? 103 00:06:14,789 --> 00:06:15,596 Nein. 104 00:06:16,353 --> 00:06:18,778 Mein Vater ein wenig, aber das ist vor jedem Rennen so. 105 00:06:18,779 --> 00:06:21,339 Es könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. Haben Sie zusammen gefrühstückt? 106 00:06:21,340 --> 00:06:23,507 - Nein. - Hatten Sie schon mal Ischias oder 107 00:06:23,508 --> 00:06:24,698 Rückenprobleme? 108 00:06:24,883 --> 00:06:25,690 Nein. 109 00:06:26,318 --> 00:06:28,541 Ungewöhnlicher Kniescheibenreflex. 110 00:06:28,542 --> 00:06:31,552 Wirklich? Lassen Sie mich mal sehen. 111 00:06:34,350 --> 00:06:35,295 Er ist da. 112 00:06:35,296 --> 00:06:39,224 Ich sagte auch nicht, dass er nicht da ist, sondern dass "ungewöhnlich" ist. 113 00:06:39,225 --> 00:06:41,659 Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber 114 00:06:41,660 --> 00:06:43,177 ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration 115 00:06:43,178 --> 00:06:47,050 - und die Hitze verursacht worden sind. - Sie nehmen es an? 116 00:06:47,051 --> 00:06:47,961 Hören Sie, 117 00:06:48,117 --> 00:06:51,557 ich fahre mit mehr als 300 Meilen in der Stunde, 118 00:06:51,558 --> 00:06:55,113 weshalb die Fähigkeit bei Bewusstsein zu bleiben sehr wichtig ist. 119 00:06:55,114 --> 00:06:56,595 Ich bin mir sicher, dass es nur ein Hitzschlag ist, 120 00:06:56,596 --> 00:07:01,356 aber wir machen ein MRT, um auf Nummer sicher zu gehen. 121 00:07:10,644 --> 00:07:12,845 Sie sagten doch, dass Sie Ihr Handy im Büro gelassen hätten. 122 00:07:12,846 --> 00:07:14,246 Ich hab' gelogen. 123 00:07:15,617 --> 00:07:17,322 Ich wollte es Ihnen nicht wegnehmen. 124 00:07:17,323 --> 00:07:19,299 Sie sollten es nur ausschalten, während wir abheben. 125 00:07:19,300 --> 00:07:20,309 Ich weiß. 126 00:07:20,348 --> 00:07:22,561 Ich wollte nur sehen ob Sie es bemerken, dass ich gelogen hab'. 127 00:07:22,562 --> 00:07:24,138 Hilfreiche Information. 128 00:07:24,139 --> 00:07:25,920 - Ja! - Wo sind Sie? 129 00:07:25,921 --> 00:07:29,305 Ich bin auf einer streng geheimen Mission für die CIA. 130 00:07:29,306 --> 00:07:30,146 Richtig... 131 00:07:30,180 --> 00:07:32,128 Das CT der Rennfahrerin war unauffällig. 132 00:07:32,129 --> 00:07:33,977 Krankengeschichte und ärztliche Untersuchung waren normal. 133 00:07:33,978 --> 00:07:36,509 Ihr Kniescheibenreflex erschien mir etwas schwach. 134 00:07:36,510 --> 00:07:38,666 Areflexie könnte auf Miller Fisher hindeuten. 135 00:07:38,667 --> 00:07:40,888 Ja, das könnte es, 136 00:07:40,915 --> 00:07:43,198 aber der Reflex war schwach, und nicht "nicht vorhanden" 137 00:07:43,199 --> 00:07:44,770 Das bedeutet nichts. 138 00:07:44,771 --> 00:07:47,160 Ich werde Sie entlassen. Sie können also zurück zu Ihrer Poker Runde. 139 00:07:47,161 --> 00:07:48,490 Poker ist illegal. 140 00:07:48,491 --> 00:07:52,129 Die CIA würde niemals illegale Aktivitäten erlauben. 141 00:07:52,130 --> 00:07:54,734 Haben Sie Miller Fisher in Betracht gezogen? 142 00:07:54,735 --> 00:07:55,970 Warum? Was ist passiert? 143 00:07:55,971 --> 00:07:58,003 Sie hatte gerade einen weiteren Anfall. 144 00:07:58,004 --> 00:08:01,784 Und jetzt bekommt Sie vertikales Augenzittern. 145 00:08:08,810 --> 00:08:12,433 Wir denken, dass es Miller Fisher ist, ein Entzündungsprozess. 146 00:08:12,434 --> 00:08:15,092 In seltenen Fällen kann er Atemnot hervorrufen, aber... 147 00:08:15,093 --> 00:08:16,768 Moment, sie könnte aufhören zu atmen? 148 00:08:16,769 --> 00:08:19,320 Sie sagten es wäre alles OK. Sie sagten Sie sich wären sicher. 149 00:08:19,321 --> 00:08:22,263 Sie hatten gerade einen weiteren Anfall. Irgendetwas stimmt mit Ihnen nicht. 150 00:08:22,264 --> 00:08:26,349 Warum sollte ich Ihnen vertrauen, herauszufinden was es ist? 151 00:08:26,350 --> 00:08:28,446 Wo ist Dr. House? Ich bin in diesem Krankenhaus. 152 00:08:28,447 --> 00:08:29,777 Alles wird gut. 153 00:08:29,786 --> 00:08:31,805 Wir müssen nur mit der Plasmapherese anfangen. 154 00:08:31,806 --> 00:08:32,613 Nein! 155 00:08:32,945 --> 00:08:34,499 Es wird nicht alles gut, 156 00:08:34,500 --> 00:08:36,678 weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, 157 00:08:36,679 --> 00:08:38,009 was Sie machen. 158 00:08:38,504 --> 00:08:40,463 Ich lasse Sie nicht an mich heran. 159 00:08:40,464 --> 00:08:43,118 - Schatz, komm schon. - Ich will House sehen! 160 00:08:43,119 --> 00:08:44,128 Wo ist er? 161 00:08:55,446 --> 00:08:58,456 Bei "24" sieht das viel besser aus. 162 00:09:05,894 --> 00:09:07,714 Das nehme ich zurück. 163 00:09:09,153 --> 00:09:10,623 Dr. Samira Terzi. 164 00:09:10,867 --> 00:09:12,808 Es ist mir eine Freude Sie zu treffen, Dr. House. 165 00:09:12,809 --> 00:09:15,267 Wir schätzen es, dass Sie uns so kurzfristig helfen können. 166 00:09:15,268 --> 00:09:19,014 Nichts macht mir mehr Freude, als einem Kollegen zu helfen. 167 00:09:19,015 --> 00:09:21,180 Das ist Dr. Sidney Curtis von der Mayo Klinik. 168 00:09:21,181 --> 00:09:23,516 Er hat sich ebenfalls bereit erklärt, uns bei der Diagnose zu helfen. 169 00:09:23,517 --> 00:09:26,700 - Dr. House. - Der Sidney Curtis von Curtis on Immunology? 170 00:09:26,701 --> 00:09:28,739 - Haben Sie es gelesen? - Nein! 171 00:09:28,740 --> 00:09:31,680 Aber es hält mein Piano waagerecht. 172 00:09:34,404 --> 00:09:35,212 Also... 173 00:09:35,455 --> 00:09:37,975 Wo ist der arme, kranke Kerl? 174 00:09:39,494 --> 00:09:41,383 - Was sollen wir machen? - Ich weiß es nicht. 175 00:09:41,384 --> 00:09:43,443 - Sie braucht eine Behandlung. - Das ist ein Test, oder? 176 00:09:43,444 --> 00:09:45,358 Sie petzen ihm alles, was wir gemacht haben? 177 00:09:45,359 --> 00:09:46,269 Ja, genau. 178 00:09:46,283 --> 00:09:48,136 Und ich habe die Patientin gebeten, unkooperativ zu sein. 179 00:09:48,137 --> 00:09:50,915 - Meiner Meinung nach übertreibt sie es. - Sie ist unkooperativ, 180 00:09:50,916 --> 00:09:52,592 weil Sie uns alle haben wie Idioten aussehen lassen. 181 00:09:52,593 --> 00:09:53,902 Wir werden nur wie Idioten aussehen, 182 00:09:53,903 --> 00:09:56,753 wenn wir nicht herausfinden, wie wir ihre Einwilligung zur Behandlung bekommen. 183 00:09:56,754 --> 00:09:58,916 Was würde House jetzt tun? 184 00:09:58,917 --> 00:10:01,866 Eine Pille nehmen, uns beleidigen und die Patientin hereinlegen. 185 00:10:01,867 --> 00:10:03,379 Das letztere könnten wir auch machen. 186 00:10:03,380 --> 00:10:05,190 Sie hat House noch nie getroffen, oder? 187 00:10:05,191 --> 00:10:08,356 - Wer hat 'nen Krückstock? - House ist nicht hier. 188 00:10:08,357 --> 00:10:11,367 Wir werden nicht so handeln wie er. 189 00:10:19,442 --> 00:10:20,772 Was wollen Sie? 190 00:10:21,581 --> 00:10:22,472 Ich... 191 00:10:24,472 --> 00:10:27,483 Ich werde das tun, was man von Ärzten nicht erwartet. 192 00:10:27,484 --> 00:10:29,749 Zugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe. 193 00:10:29,750 --> 00:10:32,799 Ich hätte Ihre Symptome nicht so schnell abtun sollen. 194 00:10:32,800 --> 00:10:36,445 Aber Sie müssen uns die Plasmapherese machen lassen. 195 00:10:36,446 --> 00:10:37,776 Was wollen Sie? 196 00:10:40,066 --> 00:10:40,873 Casey? 197 00:10:42,311 --> 00:10:44,761 Schatz, weißt du wo du bist? 198 00:10:45,396 --> 00:10:46,569 Sie glüht förmlich. 199 00:10:46,570 --> 00:10:48,055 - Fangen Sie mit der Behandlung an. - Wir können nicht. 200 00:10:48,056 --> 00:10:50,132 Sie haben meine Erlaubnis. Sie ist offensichtlich verwirrt. 201 00:10:50,133 --> 00:10:51,413 Dass ist mittlerweile egal. 202 00:10:51,414 --> 00:10:54,868 Miller Fisher verursacht weder Delirium, noch Fieber. 203 00:10:54,869 --> 00:10:57,108 Ich weiß nicht, was das ist. 204 00:10:57,109 --> 00:11:00,028 Es wird leider ein paar offene Stellen in seiner Krankheitsgeschichte geben. 205 00:11:00,029 --> 00:11:02,730 Sagen Sie mir, was Sie brauchen und ich werde es Ihnen bereitstellen. 206 00:11:02,731 --> 00:11:04,844 Zu Ihrer Information, meine Kunstfehlerversicherung 207 00:11:04,845 --> 00:11:06,652 deckt keine Alienautopsien ab. 208 00:11:06,653 --> 00:11:07,773 Das ist gut. 209 00:11:07,786 --> 00:11:09,404 Die Akte X befindet sich auch in einem anderen Flügel. 210 00:11:09,405 --> 00:11:11,344 Wo war der Patient, als die Symptome erstmals auftraten? 211 00:11:11,345 --> 00:11:13,959 Sorry, geheim. Aber nehmen Sie an, dass es nicht so viele Plätze 212 00:11:13,960 --> 00:11:16,620 auf der Welt gibt, wo John nicht war. Und ja, John ist ein Deckname. 213 00:11:16,621 --> 00:11:18,758 Was veranlasst Sie zu denken, dass es ein Anschlag war? 214 00:11:18,759 --> 00:11:20,129 Sorry, dass kann ich Ihnen auch nicht sagen. 215 00:11:20,130 --> 00:11:21,539 Was können Sie uns dann sagen? 216 00:11:21,540 --> 00:11:26,020 Ehrlich, hatte Oswald wirklich Sex mit Marilyn Monroe? 217 00:11:45,011 --> 00:11:46,204 Guter Gott. 218 00:11:47,591 --> 00:11:49,131 Sehr Professionell! 219 00:11:49,241 --> 00:11:51,831 Vor 5 Tagen wog er noch 84kg. 220 00:11:52,081 --> 00:11:53,691 Ganz gesund. 221 00:11:56,639 --> 00:11:57,465 Cool! 222 00:12:01,606 --> 00:12:04,546 Fieber und Delirium schließen aus... 223 00:12:05,563 --> 00:12:08,562 Er wird Sie nicht einstellen, weil Sie ihn am häufigsten anrufen. 224 00:12:08,563 --> 00:12:11,947 Vor allem seitdem offensichtlich ist, dass er nicht erreicht werden möchte. 225 00:12:11,948 --> 00:12:14,295 Die Symptome schließen Miller Fisher aus. MS passt besser. 226 00:12:14,296 --> 00:12:16,386 Die Entwicklung ist zu schnell. Sieht eher nach Meningitis aus. 227 00:12:16,387 --> 00:12:17,937 Areflexie passt aber dazu aber nicht. 228 00:12:17,938 --> 00:12:19,094 Aber zu Amyloidose. 229 00:12:19,095 --> 00:12:21,276 Es ist sogar noch langsamer als MS. Es ist Lupus. 230 00:12:21,277 --> 00:12:23,025 Dieses Mal bin ich seiner Meinung. 231 00:12:23,026 --> 00:12:25,829 Es attackiert den Körper und das Gehirn. Klassische Autoimmunkrankheit. 232 00:12:25,830 --> 00:12:28,322 Flirte so viel wie du willst, aber ich sollte dich warnen. 233 00:12:28,323 --> 00:12:30,046 Nicht jüdische Frauen sind nur zum Üben da. 234 00:12:30,047 --> 00:12:32,683 So ein aggressiver Lupus würde die Nieren nicht verschonen. 235 00:12:32,684 --> 00:12:34,277 Es ist hauptsächlich neurologisch. 236 00:12:34,278 --> 00:12:36,746 - Lassen Sie uns mit... - Warum waren keine Beläge auf dem MRT? 237 00:12:36,747 --> 00:12:38,168 Das MRT war ergebnislos. 238 00:12:38,169 --> 00:12:40,776 - Also weiß ich nicht.... - Also sind Sie jetzt sicher, dass es MS ist. 239 00:12:40,777 --> 00:12:42,840 Genauso, wie Sie sich sicher waren, dass es Miller Fisher ist. 240 00:12:42,841 --> 00:12:44,921 Eine Stunde, nachdem Sie sicher waren, dass es nur ein Hitzschlag war. 241 00:12:44,922 --> 00:12:46,602 Die Symptome passen. 242 00:12:46,616 --> 00:12:49,072 - Geben Sie ihr Interferone. - Wir werden auf keinen Fall bei House 243 00:12:49,073 --> 00:12:51,379 Punkten, wenn wir das Problem lösen, indem wir Ihre Botengänge machen. 244 00:12:51,380 --> 00:12:53,300 - Ich hab' verstanden, was Sie wollen. - Haben Sie nicht. 245 00:12:53,301 --> 00:12:55,984 Ich versuche nur einen Patienten zu retten und nicht Punkte bei meinem Boss zu sammeln. 246 00:12:55,985 --> 00:13:02,145 Wird es dem Patienten schaden, wenn Sie uns ein paar Tests machen lassen? 247 00:13:02,718 --> 00:13:04,468 Sie haben 3 Stunden. 248 00:13:11,057 --> 00:13:13,096 Wir haben 6 komplette Tox-Screens gemacht. 249 00:13:13,097 --> 00:13:16,524 Haben auf jedes Schwermetall, Gift und auf jeden biologischen Stoff getestet. 250 00:13:16,525 --> 00:13:18,436 Hier steht, dass er eine Menge Kastanien gegessen hat. 251 00:13:18,437 --> 00:13:20,565 Warten Sie kurz. 252 00:13:21,176 --> 00:13:23,141 Wenn die Eichhörnchenbefreiungsarmee involviert ist, 253 00:13:23,142 --> 00:13:25,147 bin ich draußen. Diese kleinen Nager. 254 00:13:25,148 --> 00:13:27,734 Rosskastanien sind giftig. Wenn sie jemand vertauscht hat. 255 00:13:27,735 --> 00:13:29,352 Rosskastanien mögen wie Kastanien aussehen, 256 00:13:29,353 --> 00:13:31,789 aber sie schmecken wie Pferdeäpfel. 257 00:13:31,790 --> 00:13:32,733 Was die Theorie, 258 00:13:32,734 --> 00:13:37,835 dass er aus Versehen einige Hundert gegessen hat, wenig überzeugend macht. 259 00:13:37,836 --> 00:13:40,130 Hat er sich in den Seitengassen von... 260 00:13:40,131 --> 00:13:42,173 Teheran rumgetrieben? 261 00:13:42,257 --> 00:13:44,917 Es war nicht Teheran, es war... 262 00:13:45,316 --> 00:13:47,836 Oops, beinahe hatten Sie mich. 263 00:13:48,220 --> 00:13:50,414 Solange wir die lokalen Umweltfaktoren nicht kennen, 264 00:13:50,415 --> 00:13:53,023 - die giftige Pflanzenwelt... - Sie wissen, dass ich es Ihnen nicht sagen kann. 265 00:13:53,024 --> 00:13:56,470 Nun, warum sind wir dann hier? Dann hätten Sie auch einfach nur "Gift" googlen müssen. 266 00:13:56,471 --> 00:13:58,142 Das einzige, was Sie mir gesagt haben ist, 267 00:13:58,143 --> 00:14:00,835 dass er die letzten 11 Monate in Bolivien war. 268 00:14:00,836 --> 00:14:03,142 Wen wollten Sie in Bolivien umbringen? 269 00:14:03,143 --> 00:14:05,277 - Meine alte Haushälterin? - Wir bringen keine Menschen um. 270 00:14:05,278 --> 00:14:07,812 Entschuldigen Sie. Wen wollten Sie "an den Rand drängen?" 271 00:14:07,813 --> 00:14:10,338 Wenn es meine Haushälterin ist, dann hat Sie es verdient. 272 00:14:10,339 --> 00:14:12,263 Wenn Sie die Scheiben putzen soll, dann muss sie auch beide Seiten putzen. 273 00:14:12,264 --> 00:14:14,074 Hab' ich Recht oder hab' ich Recht? 274 00:14:14,075 --> 00:14:15,904 Wieso ist es so wichtig zu wissen, was er gemacht hat? 275 00:14:15,905 --> 00:14:17,916 - Dieser Typ stirbt. Nicht mehr lange. 276 00:14:17,917 --> 00:14:20,387 Ich weiß wer und was ihn vergiftet hat. 277 00:14:20,388 --> 00:14:21,232 John! 278 00:14:23,961 --> 00:14:25,348 Es ist nur Pankreatitis. 279 00:14:25,349 --> 00:14:26,858 Er ist kein Alkoholiker. 280 00:14:26,859 --> 00:14:29,047 Und falls seine Bauchspeicheldrüse nicht in seinen Fingern ist... 281 00:14:29,048 --> 00:14:30,951 Spione können keine Pilzinfektionen bekommen? 282 00:14:30,952 --> 00:14:32,307 Und die Hautverbrennungen? 283 00:14:32,308 --> 00:14:34,068 Spione können also keinen Sonnenbrand bekommen? 284 00:14:34,069 --> 00:14:35,399 Hat Bolivien keine Sonne? 285 00:14:35,400 --> 00:14:36,963 Also entweder stimmen wir 286 00:14:36,964 --> 00:14:39,963 seiner Theorie des nicht-trinkenden Alkoholikers zu 287 00:14:39,964 --> 00:14:42,043 oder John wurde von einer Gruppe vergiftet, 288 00:14:42,044 --> 00:14:44,900 die die Möglichkeit hat, um es unnachweisbar zu machen. 289 00:14:44,901 --> 00:14:47,281 Eine Art "angepasstes Isotop" 290 00:14:51,191 --> 00:14:54,481 Wir sollten gegen Verstrahlung behandeln. 291 00:14:55,634 --> 00:14:58,998 Das Jod ist zum Schutz Ihrer Schilddrüse da. 292 00:14:58,999 --> 00:15:01,759 Die Antibiotika sollen die Infektionen bekämpfen. 293 00:15:01,760 --> 00:15:03,897 Es sollte in ein paar Stunden wirken. 294 00:15:03,898 --> 00:15:05,341 Dann lassen Sie uns 295 00:15:05,342 --> 00:15:06,463 mit einem oder 296 00:15:06,464 --> 00:15:07,934 acht Bier feiern. 297 00:15:08,258 --> 00:15:09,728 Ich trinke nicht. 298 00:15:11,343 --> 00:15:13,342 Ich denke, dass er zuviel protestiert. 299 00:15:13,343 --> 00:15:15,483 Er ist todkrank. Warum sollte er deshalb lügen. 300 00:15:15,484 --> 00:15:20,013 Schuldgefühle, weil er jemanden getötet hat. Das würde jeden über die Stränge schlagen lassen. 301 00:15:20,014 --> 00:15:23,128 - Wir töten keine Menschen. - Stimmt... 302 00:15:23,129 --> 00:15:25,309 Sie belügen nur Ihre Freunde und Familie. 303 00:15:25,310 --> 00:15:28,692 Sie besitzen falsche Identitäten, täuschen Menschen, indem Sie deren Land betrügen. 304 00:15:28,693 --> 00:15:33,117 Er würde es nicht verschleiern, wenn er trinkt, dazu ist er zu ehrlich. 305 00:15:33,118 --> 00:15:35,229 Etwas wollte ich schon immer wissen. 306 00:15:35,230 --> 00:15:38,120 Dieser giftige Lippenstift mit dem Ginger Gilligan geküsst hat... 307 00:15:38,121 --> 00:15:41,411 Warum hat es nicht auch Sie umgebracht? 308 00:15:45,766 --> 00:15:50,881 Okay, Trommelwirbel... LP ist negativ auf Meningitis. 309 00:15:51,018 --> 00:15:52,628 Tut mir Leid Cole. 310 00:15:53,232 --> 00:15:55,654 Die Fettpolsterbiopsie ist,... 311 00:15:56,595 --> 00:15:57,855 wartet kurz,... 312 00:15:58,367 --> 00:16:02,712 negativ auf Amyloidose. Damit ist 13 auch weg. 313 00:16:02,780 --> 00:16:04,310 Könnten wir das ganze etwas beschleunigen? Mein Sohn hat... 314 00:16:04,311 --> 00:16:06,117 Kann ich auch ein Kind haben? Ich arbeite zu hart. 315 00:16:06,118 --> 00:16:07,139 Ich könnte dir eins besorgen. 316 00:16:07,140 --> 00:16:10,830 Wenn ich zwei Minuten frei und einige Anti-Übelkeitsmedis hätte, würde ich dich beim Wort nehmen. 317 00:16:10,831 --> 00:16:12,666 Und Gold geht an... 318 00:16:14,729 --> 00:16:17,389 Protein bei 65, Glukose bei 70. 319 00:16:17,496 --> 00:16:19,413 Es ist MS, fangen Sie an ihr Interferone zu geben. 320 00:16:19,414 --> 00:16:22,613 Blättern Sie zur letzten Seite, Sedimentationsrate bei 95 und ANA ist schwach positiv. 321 00:16:22,614 --> 00:16:23,780 Positiv? Dann ist es Lupus. 322 00:16:23,781 --> 00:16:25,548 Schwach! Nicht Lupus, es ist MS. 323 00:16:25,549 --> 00:16:27,816 Da wir offensichtlich nicht wissen, was es ist, sollten wir gegen beides behandeln 324 00:16:27,817 --> 00:16:29,549 Nein, ich gehe nach den Tests. 325 00:16:29,550 --> 00:16:31,886 Ich werde nicht 2 komplett verschiedene Krankheiten behandeln, 326 00:16:31,887 --> 00:16:37,067 nur weil Sie denken, dass Sie mit Lupus punkten werden. 327 00:16:40,699 --> 00:16:42,024 Denkst du immer noch, dass es Lupus ist? 328 00:16:42,025 --> 00:16:42,832 Ja. 329 00:16:43,171 --> 00:16:44,015 Ich auch. 330 00:16:44,684 --> 00:16:46,323 Bei einem Notfall... 331 00:16:46,324 --> 00:16:48,704 geht man in die Notaufnahme. 332 00:16:49,920 --> 00:16:52,349 - Es könnte Lupus sein. - Das haben wir auch herausgefunden. 333 00:16:52,350 --> 00:16:53,573 Warum sind Sie dann hier? 334 00:16:53,574 --> 00:16:55,557 Sie sind Immunologin. Wir wollten eine Bestätigung. 335 00:16:55,558 --> 00:16:56,810 Wen soll ich für Sie hintergehen? 336 00:16:56,811 --> 00:16:58,741 House oder Cuddy? 337 00:16:58,759 --> 00:16:59,721 Foreman. 338 00:17:00,915 --> 00:17:01,763 Entschuldigen Sie... 339 00:17:01,764 --> 00:17:04,060 Er will unbedingt gegen MS behandeln. Er denkt, weil er die Verantwortung hat, 340 00:17:04,061 --> 00:17:06,221 müsste er beweisen, dass er der Klügste ist. 341 00:17:06,222 --> 00:17:09,023 Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellen. 342 00:17:09,024 --> 00:17:12,384 Und deshalb findet Sie jeder so nervend. 343 00:17:13,550 --> 00:17:15,401 Alles was für House zählt, sind Resultate. 344 00:17:15,402 --> 00:17:18,146 Ich weiß. Ich spreche aber darüber, wie wir mit Foreman umgehen müssen. 345 00:17:18,147 --> 00:17:19,156 Ich auch. 346 00:17:22,772 --> 00:17:25,582 - Das Fieber ist runter auf 38,6°C. - Die Behandlung funktioniert, warum sind wir... 347 00:17:25,583 --> 00:17:27,509 Wir versuchen herauszufinden, welche Behandlung wirkt. 348 00:17:27,510 --> 00:17:29,491 Es wäre ziemlich taktlos, es vor der Patientin zu tun. 349 00:17:29,492 --> 00:17:31,228 Sie haben ihr auch noch Steroide gegeben? 350 00:17:31,229 --> 00:17:33,407 Wir hatten keine Wahl. Die Sedimentationsrate hat auf Lupus hingewiesen. 351 00:17:33,408 --> 00:17:37,958 - Und die ANA haben das ausgeschlossen. - Hallo? Hilfe! 352 00:17:38,176 --> 00:17:39,594 Schmerzen die Beine? 353 00:17:39,595 --> 00:17:45,825 Ich kann sie nicht spüren und ich denke nicht, dass ich sie bewegen kann. 354 00:17:59,098 --> 00:18:01,099 Die Vitalzeichen stabilisieren sich. 355 00:18:01,100 --> 00:18:06,089 - Die Bauchschmerzen verschwinden ebenso. - Also wirkt die Behandlung. 356 00:18:06,090 --> 00:18:08,366 Wollen Sie Dr. Mordlust nicht einfach stehen lassen und 357 00:18:08,367 --> 00:18:12,497 in den Jet springen? Kleiner Ausflug nach Mexiko. 358 00:18:12,586 --> 00:18:16,536 Und damit meine ich nicht das Land oder das Flugzeug. 359 00:18:16,537 --> 00:18:20,260 Denken Sie, es wirkt auf Frauen, wenn Sie wie ein Idiot handeln und über Sex zu reden? 360 00:18:20,261 --> 00:18:22,870 Nun, wenn es nicht so wäre, dann wäre die menschliche Rasse längst ausgestorben. 361 00:18:22,871 --> 00:18:25,737 Sie sind ganz schön gut gelaunt für jemanden, dem gerade bewiesen wurde, dass er 362 00:18:25,738 --> 00:18:28,219 - bei seiner Pankreatitistheorie falsch lag. - Meine Laune ist so gut, wie es sich für jemanden 363 00:18:28,220 --> 00:18:31,373 - gehört, der richtig lag. - John hat seit 6 Stunden nicht erbrochen. 364 00:18:31,374 --> 00:18:34,365 Was soll er erbrechen? Ich esse sein Mittag. 365 00:18:34,366 --> 00:18:36,973 Das Enthalten von Nährstoffen ist eine Behandlungsmethode gegen Pankreatitis. 366 00:18:36,974 --> 00:18:39,793 Das und die Antibiotika, die Sie ihm gaben. 367 00:18:39,794 --> 00:18:41,797 Ich habe seine Jodzufuhr getrennt. 368 00:18:41,798 --> 00:18:43,234 Das hat irgendwie nicht zu der ganzen 369 00:18:43,235 --> 00:18:45,050 "Ich stoße euch einfach nur herum"-Gestalt gepasst. 370 00:18:45,051 --> 00:18:46,307 Das ist ja unfassbar. 371 00:18:46,308 --> 00:18:49,872 Lassen Sie uns John fragen, ob er lieber ehrlich krank oder unehrlich geheilt sein will. 372 00:18:49,873 --> 00:18:50,700 John. 373 00:18:52,197 --> 00:18:53,170 John. 374 00:19:02,070 --> 00:19:04,157 Besteht irgendwie die Chance, dass er nur 375 00:19:04,158 --> 00:19:06,248 vor Dankbarkeit überwältigt ist? 376 00:19:18,287 --> 00:19:19,247 Lähmung. 377 00:19:22,454 --> 00:19:24,624 Das ist ein neues Symptom? 378 00:19:24,913 --> 00:19:26,995 Da ist ein großer weiße Platz auf der Tafel, wo man es hinschreiben könnte... 379 00:19:26,996 --> 00:19:28,439 Schön, mit vielfarbigen Stiften 380 00:19:28,440 --> 00:19:31,966 Ich schreibe es nicht an, weil wir nicht wissen, ob es wirklich ein Symptom ist. 381 00:19:31,967 --> 00:19:34,209 Da die zwei ihr eigenes Ding durchgezogen... 382 00:19:34,210 --> 00:19:37,840 - Steroide verursachen keine Lähmung. - Sie bekam aber auch Interferone! 383 00:19:37,841 --> 00:19:40,433 Beides zusammen hat vermutlich ihr Immunsystem angegriffen. 384 00:19:40,434 --> 00:19:42,208 Wer weiß, welche Infektionen Sie verursacht haben könnten. 385 00:19:42,209 --> 00:19:43,719 Wir haben aber mit einem Immunologen gesprochen.. 386 00:19:43,720 --> 00:19:45,243 - Sie hat gesagt, dass wir... - Sie? 387 00:19:45,244 --> 00:19:46,726 Reden Sie über... Dr. Cameron? 388 00:19:46,727 --> 00:19:49,002 - Sie meinte Lupus... - Hat Sie etwas von behandeln gesagt? 389 00:19:49,003 --> 00:19:50,872 Ja! Die haben Sie ignoriert und es vermasselt. 390 00:19:50,873 --> 00:19:54,219 Es ist zwar lustig, wie Sie sie runtermachen, aber können wir nun zurück zur Medizin kommen? 391 00:19:54,220 --> 00:19:59,610 Das letzte, worum sich einer von Ihnen kümmert, ist die Medizin. 392 00:19:59,939 --> 00:20:01,059 Hören Sie,... 393 00:20:02,191 --> 00:20:05,292 ich sagen damit ja nicht, dass Sie schlechte Ärzte oder Menschen sind, 394 00:20:05,293 --> 00:20:06,965 aber House ist einer. 395 00:20:06,966 --> 00:20:09,486 Er hat eine kleine, fiese Halsabschneiderwelt geschaffen, 396 00:20:09,487 --> 00:20:11,877 hat Sie da rein gesetzt und schaut Ihnen beim spielen zu. 397 00:20:11,878 --> 00:20:17,012 Und für alle, abgesehen von ihm, funktioniert das ganze nicht. 398 00:20:17,013 --> 00:20:19,603 Und ganz gleich, wer gewinnt... 399 00:20:21,069 --> 00:20:24,461 Durch den schnellen Fortschritt, müssen wir von Botulismus ausgehen. 400 00:20:24,462 --> 00:20:26,761 Ich geh' in ihre Wohnung und check' ihren Kühlschrank und ihre Speisekammer. 401 00:20:26,762 --> 00:20:29,982 Es ist kein Botulismus. Es ist Polio. 402 00:20:33,741 --> 00:20:34,581 Brilliant! 403 00:20:34,583 --> 00:20:37,546 Wir sollten nach alten Flugschreibern suchen oder nach einer Zeitmaschine. 404 00:20:37,547 --> 00:20:39,373 Sie könnte sich bei jedem angesteckt haben, 405 00:20:39,374 --> 00:20:41,608 - der in Afrika war. - Sie wurde geimpft. 406 00:20:41,609 --> 00:20:42,700 Die Wirkung klingt mit der Zeit ab. 407 00:20:42,701 --> 00:20:45,887 Es gab in den letzten 20 Jahren in Amerika keinen einzigen Fall. 408 00:20:45,888 --> 00:20:47,558 Ich habe diese Krankheit gesehen. 409 00:20:47,559 --> 00:20:48,742 Ich weiß wie sie aussieht. 410 00:20:48,743 --> 00:20:51,320 Und Sie sehen die Krankheit, weil Sie danach suchen. 411 00:20:51,321 --> 00:20:53,200 Polio... Das ist total verrückt. 412 00:20:53,201 --> 00:20:54,477 House würde nicht so denken. 413 00:20:54,478 --> 00:20:56,777 Dann finden Sie House und erzählen Sie ihm von Ihrer Theorie. 414 00:20:56,778 --> 00:20:58,526 Nehmen Sie sich einen Tag frei. 415 00:20:58,527 --> 00:20:59,441 Ernsthaft. 416 00:20:59,990 --> 00:21:01,613 Verschwinden Sie von hier. 417 00:21:01,614 --> 00:21:04,645 - Sie haben nicht die Berechtigung mich zu feuern. - Aber ich habe die Berechtigung 418 00:21:04,646 --> 00:21:08,146 Ihren Arsch von diesem Fall auszuschließen. 419 00:21:09,718 --> 00:21:17,068 Wir fangen mit der Botulismusbehandlung an. Der Rest von Ihnen versucht es zu bestätigen. 420 00:21:22,047 --> 00:21:25,110 - Man sollte Anklage gegen ihn erheben. - Okay, beruhigen Sie sich! 421 00:21:25,111 --> 00:21:27,247 Ich werd Ihr Buch unter meinem Klavier wegnehmen. 422 00:21:27,248 --> 00:21:29,998 Er stirbt wegen der Strahlenkrankheit. Er hat offensichtlich Schmerzen. 423 00:21:29,999 --> 00:21:33,539 Das hätte alles verhindert werden können, wenn Sie sich nicht eingemischt hätten. 424 00:21:33,540 --> 00:21:35,220 Wofür war das denn? 425 00:21:35,352 --> 00:21:38,703 Die Strahlenkrankheit tötet bestimmte Zellen zu einer bestimmten Zeit. 426 00:21:38,704 --> 00:21:42,031 Seine Haare sollten in Klumpen ausfallen, bevor er sich vor Schmerzen krümmt. 427 00:21:42,032 --> 00:21:43,117 Da er es aber nicht tut, 428 00:21:43,118 --> 00:21:45,910 weiß ich, wer versucht ihn zu töten. 429 00:21:45,911 --> 00:21:46,713 Gott. 430 00:21:47,234 --> 00:21:49,221 Es ist Blutkrebs. Waldenströms. 431 00:21:49,222 --> 00:21:51,676 Strahlung kann Infektionen verursachen, welche... 432 00:21:51,677 --> 00:21:56,865 Wenn Sie einen Beweis für eine unfaire Spielweise haben, dann sollten Sie die Bolivier foltern, 433 00:21:56,866 --> 00:22:00,550 anstatt mich in einen Zustand vorweggreifender sexueller Erregung zu versetzen. 434 00:22:00,551 --> 00:22:03,034 - Können wir beides behandeln? - Schlechte Idee. 435 00:22:03,035 --> 00:22:05,707 Es sei denn, Sie sind diejenige, die versucht ihn umzubringen. 436 00:22:05,708 --> 00:22:08,848 Ich werde eine Plasmapherese und eine Chemo veranlassen. 437 00:22:08,849 --> 00:22:10,701 Sie vertrauen ihm, nach all dem was er gemacht hat? 438 00:22:10,702 --> 00:22:15,462 Ich muss ihm nicht vertrauen, um seiner Meinung zu sein. 439 00:22:18,798 --> 00:22:20,417 Sie hatten ein wirklich gutes Argument. 440 00:22:20,418 --> 00:22:23,328 Ich hatte jedes mal Unrecht und trotzdem hört sie Ihnen nicht zu. 441 00:22:23,329 --> 00:22:27,909 Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extrem. 442 00:22:27,910 --> 00:22:30,850 Und ich bin in einem Jet geflogen! 443 00:22:36,287 --> 00:22:37,146 Oh... Hallo. 444 00:22:37,147 --> 00:22:39,491 - Was machst du hier? - Wollte nur mal Hallo sagen. 445 00:22:39,492 --> 00:22:40,611 Hallo noch mal. 446 00:22:40,612 --> 00:22:42,572 Wo ist... Mrs. Bearman? 447 00:22:42,708 --> 00:22:43,710 Ich hab sie nach Hause geschickt. 448 00:22:43,711 --> 00:22:45,516 Ich hatte ein MRA für sie eingeplant. 449 00:22:45,517 --> 00:22:47,749 Wenn jeder Patient mit Kopfschmerzen ein MRA bekommt, dann... 450 00:22:47,750 --> 00:22:50,130 Das waren nicht einfach nur Kopfschmerzen, das waren die schlimmsten in ihrem Leben. 451 00:22:50,131 --> 00:22:53,405 Zum Glück bin ich Neurologe. Sie war bei einer Wein- und Käseverkostung. 452 00:22:53,406 --> 00:22:56,140 - Beide lösen eine Migräne aus. - Sie hatte noch nie eine Migräne. 453 00:22:56,141 --> 00:22:58,672 Und ich hatte noch nie einen Blaubeerbagel, bevor ich meinen ersten gegessen hatte. 454 00:22:58,673 --> 00:23:03,214 Bagel töten aber keine Menschen. Das Aneurisma ist eine tickende Zeitbombe. 455 00:23:03,215 --> 00:23:05,135 Oh, das war mir dann eine Lehre. 456 00:23:05,136 --> 00:23:07,537 Ich nehme an, wenn ich mit den Patienten von anderen Leuten rumspiele, 457 00:23:07,538 --> 00:23:12,368 riskiere ich es, wie eine nervtötende Zicke rüberzukommen.. 458 00:23:13,556 --> 00:23:16,356 Wir müssen Mrs. Bearman aufspüren. 459 00:23:19,252 --> 00:23:20,281 Moment... 460 00:23:21,437 --> 00:23:22,907 Vergessen Sie es. 461 00:23:24,042 --> 00:23:27,015 - Das ist lustig. - Ist es nicht. Es ist total kindisch. 462 00:23:27,016 --> 00:23:28,119 Es ist lustig. 463 00:23:28,120 --> 00:23:30,393 Du empfindest es nur nicht so, weil du das Opfer bist. 464 00:23:30,394 --> 00:23:32,998 Ja, ich verdiene Schande und Spott, weil ich einen Ratschlag gegeben habe. 465 00:23:32,999 --> 00:23:34,668 Unerhört für einen Arzt. 466 00:23:34,669 --> 00:23:36,724 Du hast keinen medizinischen Rat gegeben. 467 00:23:36,725 --> 00:23:39,070 Du hast einen "Wie gehe ich mit Foreman um"-Rat gegeben. 468 00:23:39,071 --> 00:23:42,365 Für das Wohl des Patienten. House hätte das Gleiche getan. 469 00:23:42,366 --> 00:23:45,474 Vielleicht hört House ja davon und wird dann stolz auf dich sein. 470 00:23:45,475 --> 00:23:47,243 Du glaubst also, dass ich versuche ihn zu beeindrucken. 471 00:23:47,244 --> 00:23:50,070 Ich denke, dass du für jemanden der nicht in seinem Team ist, 472 00:23:50,071 --> 00:23:52,669 ziemlich stark in sein Team involviert bist. 473 00:23:52,670 --> 00:23:53,860 Lass es sein. 474 00:23:54,758 --> 00:23:56,088 Lass ihn gehen. 475 00:24:00,404 --> 00:24:02,434 Denn ist erwachsen. 476 00:24:09,684 --> 00:24:10,907 120 zu 80. 477 00:24:11,241 --> 00:24:12,361 Geben Sie Gas! 478 00:24:15,975 --> 00:24:18,423 Jetzt, da wir mit dem medizinischen Zeug fertig sind, 479 00:24:18,424 --> 00:24:20,588 könnten wir uns doch bei Ihnen treffen, 480 00:24:20,589 --> 00:24:22,899 um ein paar Verhörmethoden zu testen. 481 00:24:22,900 --> 00:24:26,236 Mein Sicherheitswort ist: "Hilfe, bitte, bitte aufhören" 482 00:24:26,237 --> 00:24:28,946 2x Bitte. Einmal weniger Bitte und Sie hören nicht auf. 483 00:24:28,947 --> 00:24:34,597 Wenn Sie diesen Kerl geheilt haben, werde ich Ihnen mein privates Wasserbett zeigen. 484 00:24:34,598 --> 00:24:39,218 Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren. 485 00:24:40,372 --> 00:24:42,075 Oh, es tut mir Leid. Ich dachte... 486 00:24:42,076 --> 00:24:49,076 Sie würden noch weiter ausholen. Mein Diener kennt sich ein wenig mit Onkologie aus. 487 00:24:50,488 --> 00:24:53,114 Ich hab mich schon gewundert, wann es dich langweilt, meine Anrufe zu ignorieren. 488 00:24:53,115 --> 00:24:55,831 Oh, das langweilt mich nie. 489 00:24:55,963 --> 00:24:58,309 Wie ist der letzte Stand bei Waldenströms? 490 00:24:58,310 --> 00:25:00,970 - Wo bist du? - CIA Hauptquartier. 491 00:25:01,065 --> 00:25:02,276 Wie viele Fludarabine... 492 00:25:02,277 --> 00:25:04,915 Entweder springst du nackt auf deinem Flur mit einer leeren Dose Vicodin rum 493 00:25:04,916 --> 00:25:07,247 oder bist mit einer leeren Dose Viagra nackt vor 494 00:25:07,248 --> 00:25:08,643 deinem Computer zusammengebrochen. 495 00:25:08,644 --> 00:25:11,065 Bitte sag mir was, denn Chase hat schon wieder eine Wette laufen. 496 00:25:11,066 --> 00:25:13,186 Die haben mich hergeflogen, um ihnen bei einem kranken Mitarbeiter zu helfen. 497 00:25:13,187 --> 00:25:15,237 - Wie viele... - Halluzinationen! Verdammt! ich hätte nicht 498 00:25:15,238 --> 00:25:18,229 - auf Viagra wetten sollen. - Okay, ruf Langleys Telefonzentrale an, 499 00:25:18,230 --> 00:25:20,434 - Und lass dich zur... - 3578. 500 00:25:20,435 --> 00:25:21,971 ...3578 durchstellen. 501 00:25:21,972 --> 00:25:25,497 Für einen Diener, hat er eine Menge Fragen gestellt. 502 00:25:25,498 --> 00:25:31,658 Wissen Sie was, im Moment habe ich eine Position auf meinem Penis frei... 503 00:25:32,291 --> 00:25:35,659 Moment... Ich glaub ich hab' den Witz vermasselt. 504 00:25:35,660 --> 00:25:37,613 Bieten Sie mir einen Job an? 505 00:25:37,614 --> 00:25:39,355 Könnte man so sagen. 506 00:25:39,356 --> 00:25:42,960 So verlockend eine Position in Ihrem Team auch ist. 507 00:25:42,961 --> 00:25:44,753 - Mir gefällt es hier. - Die Bezahlung ist besser. 508 00:25:44,754 --> 00:25:46,669 Und wir hatten erst einen Mordversuch. 509 00:25:46,670 --> 00:25:49,984 Ich bin sicher, dass Sie ein großartiger Boss sind und ihr Team Sie deshalb 510 00:25:49,985 --> 00:25:52,251 vor einigen Monaten verlassen hat. 511 00:25:52,252 --> 00:25:54,403 Ich habe Satellitenbilder. 512 00:26:02,774 --> 00:26:04,174 Inspector Gadget. 513 00:26:05,141 --> 00:26:07,517 Oh mein Gott, du bist wirklich bei der CIA. 514 00:26:07,518 --> 00:26:08,907 Du musst hier herkommen. 515 00:26:08,908 --> 00:26:11,402 Die haben hier einen Satelliten, mit dem man direkt in Cuddys Vagina gucken kann. 516 00:26:11,403 --> 00:26:15,068 Ich habe denen gesagt, dass die Chancen auf eine Invasion gering bis nicht vorhanden sind, aber... 517 00:26:15,069 --> 00:26:16,247 Waldenströms. 518 00:26:16,730 --> 00:26:20,160 Die empfohlene Dosis liegt bei 25 mg/m². 519 00:26:20,600 --> 00:26:23,462 - Haben die einen Background Check gemacht? - 25 mg? 520 00:26:23,463 --> 00:26:26,033 Wenn die einen bei dir gemacht haben, dann werden die ihn auch 521 00:26:26,034 --> 00:26:27,293 - bei deinen Freunde gemacht haben. - Bleibt ruhig. 522 00:26:27,294 --> 00:26:30,321 Ich bin mir sicher, dass die bereits wissen, dass du Heroin aus Afghanistan mitgebracht hast. 523 00:26:30,322 --> 00:26:34,817 Das... das ist nicht wahr. Ich war nie in Afghanistan. 524 00:26:34,818 --> 00:26:35,741 House? 525 00:26:39,439 --> 00:26:44,759 - Es geht ihr schlechter. - Das Fieber ist geringfügig gestiegen. 526 00:26:46,322 --> 00:26:48,352 Aber es ist definitiv... 527 00:26:48,802 --> 00:26:49,712 Botulismus? 528 00:26:50,633 --> 00:26:52,541 Richtig? Denn wenn Sie wieder falsch liegen 529 00:26:52,542 --> 00:26:55,149 und Sie auf etwas behandeln, was Sie nicht einmal hat... 530 00:26:55,150 --> 00:26:57,780 Die Gegenmittel hatten noch nicht genügend Zeit, um zu wirken. 531 00:26:57,781 --> 00:27:02,821 Ich weiß, dass es schwer ist, aber Sie müssen Geduld haben. 532 00:27:03,438 --> 00:27:05,328 Entschuldigen Sie mich. 533 00:27:12,718 --> 00:27:14,327 Ich weiß, dass es Sie nervt, dass ich störe, 534 00:27:14,328 --> 00:27:16,419 aber sie werden gleich noch angenervter sein. 535 00:27:16,420 --> 00:27:17,885 Sie haben Sie getestet, ohne mich zu informieren? 536 00:27:17,886 --> 00:27:21,596 Ja und es tut mir sehr, sehr Leid, aber... 537 00:27:21,684 --> 00:27:24,766 andererseits ist sie positiv. 538 00:27:26,688 --> 00:27:27,948 Sie hat Polio. 539 00:27:31,675 --> 00:27:33,425 Und was jetzt? Boss? 540 00:27:36,242 --> 00:27:37,660 Wo ist House? 541 00:27:38,624 --> 00:27:42,964 Er ist seit 4 Stunden wie vom Erdboden verschluckt. 542 00:27:43,853 --> 00:27:46,083 Er berät die CIA. 543 00:27:48,084 --> 00:27:51,940 Ernsthaft! Rufen Sie in Langley an und lassen Sie sich durchstellen. 35... 544 00:27:51,941 --> 00:27:53,270 3536? 545 00:27:54,398 --> 00:27:57,432 Da waren definitiv 2 Dreien. Ich... ich hab' es aufgeschrieben. 546 00:27:57,433 --> 00:27:58,556 Ich hab' das irgendwo. 547 00:27:58,557 --> 00:28:01,621 Für jede verpasste Stunde in der Klinik, wird er die doppelte Anzahl nacharbeiten. 548 00:28:01,622 --> 00:28:04,405 - Okidoki. - Und dafür, dass Sie ihn beschützen, 549 00:28:04,406 --> 00:28:06,952 - machen Sie noch mal doppelt so viel. - Warum bestrafen Sie mich 550 00:28:06,953 --> 00:28:09,021 - härter als ihn? - Weil House daraus nichts lernt. 551 00:28:09,022 --> 00:28:10,352 Sie aber schon. 552 00:28:20,722 --> 00:28:22,472 Wie fühlen Sie sich? 553 00:28:23,294 --> 00:28:27,774 - Total beschissen. - Ja, so kann sich Krebs anfühlen. 554 00:28:29,043 --> 00:28:30,960 Mein Haar fällt aus. 555 00:28:34,436 --> 00:28:36,396 Ist das von der Chemo? 556 00:28:37,063 --> 00:28:39,233 Nein, es geht zu schnell. 557 00:28:41,170 --> 00:28:43,270 Und was heißt das jetzt? 558 00:28:46,758 --> 00:28:50,048 Das heißt, dass Sie keinen Krebs haben. 559 00:28:50,743 --> 00:28:54,593 Es hat wirklich jemand versucht Sie zu töten. 560 00:29:00,377 --> 00:29:02,057 Sie sind dickköpfig. 561 00:29:02,252 --> 00:29:04,174 - Sie sind arrogant. - Es gibt keinen Grund zu schreien. 562 00:29:04,175 --> 00:29:07,719 - Sie könnten ihm das Leben gekostet haben. - Er bekommt die Strahlenbehandlung. 563 00:29:07,720 --> 00:29:09,143 24 Stunden zu spät. 564 00:29:09,144 --> 00:29:11,378 Ich hab Sie auch nicht angebrüllt, als ich dachte, dass Sie falsch lagen. 565 00:29:11,379 --> 00:29:14,151 - Ich lag nicht falsch. - Das ist unproduktiv. 566 00:29:14,152 --> 00:29:17,042 Es gibt nichts Produktives. Es ist zu spät. 567 00:29:17,043 --> 00:29:20,064 Auf Grund Ihrer Unerfahrenheit und Ihrem schlechten Urteil. 568 00:29:20,065 --> 00:29:25,105 Und Ihrem Versäumnis, einen leichtsinnigen Dummkopf zu erkennen. 569 00:29:25,511 --> 00:29:27,145 Ein Raupenpilz. 570 00:29:31,905 --> 00:29:36,086 Das ist... Das ist eine pflanzliche Behandlung abgeleitet von einem parasitären Pilz, 571 00:29:36,087 --> 00:29:38,327 der von einer Raupe kommt. 572 00:29:38,482 --> 00:29:41,672 Zusammen mit Dimercaproler Chelation hat es eine Linderung 573 00:29:41,673 --> 00:29:46,153 der Knochenmarkschädigung durch radioaktive Vergiftung... 574 00:29:46,647 --> 00:29:48,187 bei Affen bewirkt. 575 00:29:51,220 --> 00:29:53,869 Es tut mir leid. Ich war dickköpfig und arrogant. 576 00:29:53,870 --> 00:29:55,762 Es hilft ihr nicht, wenn Sie sich die Schuld geben. 577 00:29:55,763 --> 00:29:57,836 Nichts kann ihr helfen, sie hat Polio. 578 00:29:57,837 --> 00:29:59,619 Es gibt keine Heilung, aber es gibt Behandlungen. 579 00:29:59,620 --> 00:30:02,953 - Sie wird sterben. - Ja, jeder Tod ist eine Tragödie. 580 00:30:02,954 --> 00:30:04,498 Komisch, dass Sie nicht so bedrückt waren, 581 00:30:04,499 --> 00:30:06,738 als Sie fast gestorben ist, weil Amber und ich es vermasselt hatten. 582 00:30:06,739 --> 00:30:09,126 Und ich bin auch egozentrisch. Danke für die Klarstellung. 583 00:30:09,127 --> 00:30:11,577 Vergessen Sie nicht wehleidig. 584 00:30:13,244 --> 00:30:14,244 Vitamin C. 585 00:30:14,385 --> 00:30:15,747 Eine extrem hohe Dosis. 586 00:30:15,748 --> 00:30:18,502 In den 50er Jahren wurde mit dieser Behandlungsmethode experimentiert. 587 00:30:18,503 --> 00:30:21,485 - Und man ist immer noch nicht weiter? - Ihnen... wurden die Mittel gestrichen. 588 00:30:21,486 --> 00:30:24,553 Es gibt ja auch keinen logischen Grund dafür, dass Vitamin C Polio heilen könnte. 589 00:30:24,554 --> 00:30:27,238 - Nun, einige dachten, dass es einen gibt. - Es gab auch Menschen die dachten, dass 590 00:30:27,239 --> 00:30:28,578 Farbige exzellente "Gartenwerkzeuge" sind. 591 00:30:28,579 --> 00:30:30,229 Ich will ja niemanden verletzen. 592 00:30:30,230 --> 00:30:32,240 Ich möchte ihr nur eine große Menge Orangensaft geben. 593 00:30:32,241 --> 00:30:35,820 Wollen Sie ihr auch etwas Schinken und Ei servieren? 594 00:30:35,821 --> 00:30:38,359 Wenn Sie heute irgendetwas gelernt haben sollten, dann 595 00:30:38,360 --> 00:30:41,860 dass auch Sie sich irren können. 596 00:30:50,305 --> 00:30:52,685 John, können Sie mich hören? 597 00:30:53,834 --> 00:30:57,894 Wir werden eine experimentelle Behandlung starten. 598 00:31:00,069 --> 00:31:00,878 Tee? 599 00:31:02,153 --> 00:31:04,030 Das sind chinesische Kräuter. 600 00:31:04,031 --> 00:31:07,671 - Welche effektiv auf... - Ich sterbe, oder? 601 00:31:09,517 --> 00:31:10,517 Vermutlich. 602 00:31:19,142 --> 00:31:21,565 Wir werden eine experimentelle Behandlung starten. 603 00:31:21,566 --> 00:31:24,629 - Eine neues Medikament? - Eine alte. Vitamin C. 604 00:31:24,630 --> 00:31:27,651 Ultra hohe Dosen haben gezeigt, dass Sie die Polio Viren zerstören 605 00:31:27,652 --> 00:31:29,551 und Schäden an den Nerven heilen können. 606 00:31:29,552 --> 00:31:34,154 - Sie könnte also ihre Beine wieder bewegen? - Das ist eher unwahrscheinlich. 607 00:31:34,155 --> 00:31:36,605 Aber wir werden es versuchen. 608 00:31:37,152 --> 00:31:38,902 Geben Sie nicht auf. 609 00:31:53,724 --> 00:31:54,984 Die Übelkeit... 610 00:31:55,760 --> 00:31:57,580 ist nicht so schlimm. 611 00:31:57,898 --> 00:32:01,678 Die Verstrahlung hat eine gewisse Verzögerung. 612 00:32:01,741 --> 00:32:06,711 Es wird Ihnen erst besser gehen und dann wieder schlechter. 613 00:32:11,412 --> 00:32:15,791 Wollen Sie wissen, was ich wirklich da unten getan habe? 614 00:32:15,792 --> 00:32:18,172 Nur wenn es interessant ist. 615 00:32:20,170 --> 00:32:21,850 Die Frauen führen... 616 00:32:23,520 --> 00:32:25,480 während des Karnevals... 617 00:32:26,454 --> 00:32:28,026 diesen Tanz auf. 618 00:32:29,761 --> 00:32:32,071 Sie nennen ihn "Teufelstanz" 619 00:32:34,175 --> 00:32:35,645 Nicht interessant! 620 00:32:37,486 --> 00:32:41,132 Ich habe die ganze 40 Tage mit dem... 621 00:32:42,269 --> 00:32:46,119 Aktenkoffer des Verteidigungsministers verbracht. 622 00:32:47,544 --> 00:32:49,154 Die verklemmteste... 623 00:32:49,351 --> 00:32:52,222 Frauen, die man sich vorstellen kann. 624 00:32:52,223 --> 00:32:53,203 Wissen Sie? 625 00:32:55,154 --> 00:32:57,621 Außer bei diesem Tanz. 626 00:33:01,935 --> 00:33:05,155 Sie war bereit mir Sachen zu erzählen. 627 00:33:12,978 --> 00:33:17,808 Okay, das ist ja schon 'mal eine halbwegs gute Geschichte. 628 00:33:18,061 --> 00:33:18,986 Karma. 629 00:33:22,179 --> 00:33:27,919 Der beste Weg seine Schuld loszuwerden, ist seine Sünden zu beichten. 630 00:33:28,397 --> 00:33:30,567 Der Schmerz ist... richtig 631 00:33:31,480 --> 00:33:33,020 Er ist beruhigend. 632 00:33:33,743 --> 00:33:38,352 Dadurch denke ich,... dass alles irgendwie einen Sinn hat. 633 00:33:38,353 --> 00:33:41,013 Was meinten Sie mit "40 Tagen?" 634 00:33:41,119 --> 00:33:43,499 Als Sie herausgefunden haben, 635 00:33:44,718 --> 00:33:45,814 was Sie... 636 00:33:46,584 --> 00:33:48,054 mir gesagt hatte. 637 00:33:48,330 --> 00:33:52,040 Der Karneval in Bolivien dauert nur 8 Tage. 638 00:33:55,606 --> 00:33:59,666 Wissen Sie überhaupt, wie eine Kastanie aussieht? 639 00:34:03,550 --> 00:34:04,972 Sie Idiotin. 640 00:34:05,424 --> 00:34:07,804 Wen nennen Sie eine Idiotin? 641 00:34:08,163 --> 00:34:12,465 Die, die wusste, das John in Brasilien und nicht in Bolivien stationiert war. 642 00:34:12,466 --> 00:34:13,484 Brasilien? 643 00:34:14,498 --> 00:34:16,661 Nun, dann nehme ich an, dass ich Sie damit ansprechen sollte, Idiot. 644 00:34:16,662 --> 00:34:17,844 Das ist dieselbe Region, 645 00:34:17,845 --> 00:34:22,015 - Es sind dieselben Parasiten und Krankheiten. - Aber es ist nicht dieselbe Sprache. 646 00:34:22,016 --> 00:34:23,806 In Bolivien sind Kastanien Kastanien. 647 00:34:23,807 --> 00:34:26,734 In Brasilien hingegen heißen sie wörtlich: "hascastanhas do para," 648 00:34:26,735 --> 00:34:28,415 "Kastanien von Para" 649 00:34:28,579 --> 00:34:30,715 Denn für Brasilianer wäre es dumm 650 00:34:30,716 --> 00:34:32,392 sie "Brasilianische Nüsse" zu nennen. 651 00:34:32,393 --> 00:34:35,102 Gut, dann hat er halt Brasilianische Nüsse gegessen. Wie schlimm... 652 00:34:35,103 --> 00:34:36,877 Nein, er hat eine Menge von dem Zeug in sich reingestopft. 653 00:34:36,878 --> 00:34:39,136 Was "ganz toll" ist, denn die enthalten Selen. 654 00:34:39,137 --> 00:34:42,857 Welches in hohen Dosen Müdigkeit, Erbrechen, Hautirritationen, 655 00:34:42,858 --> 00:34:45,866 Nagelbettauflösung und Haarausfall verursachen. 656 00:34:45,867 --> 00:34:48,877 Kommt Ihnen davon etwas bekannt vor? 657 00:34:50,216 --> 00:34:52,246 Können Sie es behandeln? 658 00:34:53,564 --> 00:34:55,229 Wir haben bereits begonnen. 659 00:34:55,230 --> 00:34:57,764 Chelation kann genauso wie gegen die Verstrahlung zur Behandlung genutzt werden. 660 00:34:57,765 --> 00:35:00,769 Der einzige Unterschied ist, dass es bei einer Nussvergiftung besser hilft. 661 00:35:00,770 --> 00:35:03,360 Und was ist jetzt das Problem? 662 00:35:03,758 --> 00:35:05,438 Sie sind ein Idiot! 663 00:35:19,662 --> 00:35:21,021 Warum zittert Sie? 664 00:35:21,022 --> 00:35:23,712 Ein Nebeneffekt der Behandlung ist ein geringer Kalziumspiegel. 665 00:35:23,713 --> 00:35:26,895 - Ich kann ihr einen Kalziumzusatz geben. - Mein Arm schmerzt. 666 00:35:26,896 --> 00:35:30,379 Die Infusionsrate muss hoch sein, damit die Behandlung funktioniert. 667 00:35:30,380 --> 00:35:31,710 Funktioniert es? 668 00:35:33,008 --> 00:35:35,598 - Können Sie das spüren? - Ja. 669 00:35:36,055 --> 00:35:37,105 Es tut weh. 670 00:35:38,475 --> 00:35:39,805 Es funktioniert. 671 00:35:40,005 --> 00:35:41,685 Das ist fantastisch. 672 00:35:49,717 --> 00:35:52,164 Wenn Sie für mich arbeiten, können Sie viel lernen. 673 00:35:52,165 --> 00:35:55,052 Ich könnte Ihnen ein paar neue Vorgehensweisen beibringen. 674 00:35:55,053 --> 00:35:56,936 Natürlich brauchen wir zur Vorbereitung eine Schwester. 675 00:35:56,937 --> 00:36:00,555 Ich weiß, wie ich einen Mann mit meinem Daumen umbringe. 676 00:36:00,556 --> 00:36:03,426 Eigentlich wollte ich nur einen weiteren Euphemismus für Sex geben. 677 00:36:03,427 --> 00:36:05,584 - Ich auch. - Oh, mein Gott. 678 00:36:05,585 --> 00:36:07,986 Wie können Sie mit diesem Idioten flirten? 679 00:36:07,987 --> 00:36:12,014 Er hat uns wieder und wieder angelogen. Er hat Gesetze und ethische Normen gebrochen... 680 00:36:12,015 --> 00:36:13,415 Ich hatte Recht. 681 00:36:14,831 --> 00:36:18,681 - Das heißt nicht viel. - Es heißt sehr viel. 682 00:36:19,681 --> 00:36:20,831 Dr. Curtis. 683 00:36:21,953 --> 00:36:22,953 Dr. House. 684 00:36:23,701 --> 00:36:26,011 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 685 00:36:53,954 --> 00:36:54,889 Als... 686 00:36:55,694 --> 00:36:57,333 Als du im Sterben lagst, 687 00:36:57,334 --> 00:36:59,338 hast du versucht mich anzustecken, 688 00:36:59,339 --> 00:37:01,353 weil du wusstest, dass ich für dich kämpfen würde, 689 00:37:01,354 --> 00:37:02,952 wenn ich glaube, dass ich ebenfalls sterben müsste. 690 00:37:02,953 --> 00:37:06,373 Kommst du damit jetzt, damit ich dir wegen der Sache mit meinem Patienten vergebe? 691 00:37:06,374 --> 00:37:09,650 Ich bin froh, dass ich den Job gewechselt habe. 692 00:37:09,651 --> 00:37:11,051 Aber ich weiß... 693 00:37:11,874 --> 00:37:14,254 dass ich nie so eine Art... 694 00:37:15,138 --> 00:37:15,997 Begeisterung empfunden habe. 695 00:37:15,998 --> 00:37:19,658 - Vermisst du es, dass man versucht dich zu töten. - Nein. 696 00:37:19,659 --> 00:37:21,151 Ich vermisse es,... 697 00:37:21,152 --> 00:37:27,452 dass Leute tun was immer getan werden muss, damit die Arbeit erledigt wird. 698 00:37:28,364 --> 00:37:33,381 Und ich denke, dass ich deshalb Problem habe mich davon zu lösen. 699 00:37:33,382 --> 00:37:37,770 Ich hätte ihnen nicht helfen sollen an deinem Patienten rumzupfuschen. 700 00:37:37,771 --> 00:37:39,643 Die mussten ja was machen. 701 00:37:39,644 --> 00:37:41,884 Ich hatte jedes Mal Unrecht. 702 00:37:42,886 --> 00:37:44,636 Das glaub ich nicht. 703 00:37:45,530 --> 00:37:48,820 Du kannst nicht... immer richtig liegen. 704 00:37:49,893 --> 00:37:53,813 Aber du kannst auch nicht immer falsch liegen. 705 00:38:14,981 --> 00:38:16,101 Guten Morgen. 706 00:38:17,053 --> 00:38:19,807 - Wo waren Sie die letzten beiden Tage? - Verschlafen. 707 00:38:19,808 --> 00:38:25,254 Wir haben die Rennfahrerin gerettet. Sie hatte Polio. Wir haben Sie mit Vitamin C geheilt. 708 00:38:25,255 --> 00:38:26,055 Ja... 709 00:38:26,342 --> 00:38:29,070 Ich habe auch schon Depressionen mit Tonic Water geheilt. 710 00:38:29,071 --> 00:38:31,099 Da war aber bestimmt auch noch ein wenig Gin drin. 711 00:38:31,100 --> 00:38:34,569 150 Gramm über 6 Stunden. Es hat funktioniert. 712 00:38:34,570 --> 00:38:36,250 Nein, hat es nicht. 713 00:38:39,234 --> 00:38:41,185 Ich sagte bereits, dass man Polio nicht heilen kann. 714 00:38:41,186 --> 00:38:44,259 Das heißt entweder Sie ist nicht geheilt oder Sie hatte niemals Polio. 715 00:38:44,260 --> 00:38:46,937 Nachdem Sie entlassen worden ist,... 716 00:38:46,938 --> 00:38:50,294 habe ich ihr Blut von der Aufnahme getestet. Kein Polio. 717 00:38:50,295 --> 00:38:52,116 Das heißt Brennan hat die Labortests vermasselt. 718 00:38:52,117 --> 00:38:53,726 Oder Sie haben Ihren Test vermasselt. 719 00:38:53,727 --> 00:38:57,139 - Es muss Ihrer sein, es geht ihr besser. - Sie wird aber rückfällig. 720 00:38:57,140 --> 00:38:59,030 Vielleicht... Porphyrie. 721 00:38:59,583 --> 00:39:01,625 Nein, das ist weit hergeholt. 722 00:39:01,626 --> 00:39:04,010 Wenn sie Porphyrie hätte, hätte Sie lila Urin gehabt. 723 00:39:04,011 --> 00:39:07,834 Denken Sie, dass es wahrscheinlicher ist, dass er Polio geheilt hat? 724 00:39:07,835 --> 00:39:10,200 Die anderen hier glauben es. 725 00:39:10,201 --> 00:39:12,883 Ihre Symptome haben perfekt gepasst. 726 00:39:12,884 --> 00:39:16,340 Und die Alternative ist unglaublich kompliziert. 727 00:39:16,341 --> 00:39:18,373 Ein Arzt hätte Sie mit Valium vergiften müssen, 728 00:39:18,374 --> 00:39:20,268 damit es wie Polio aussieht und einen Labortest fälschen müssen. 729 00:39:20,269 --> 00:39:24,913 Ihr dann Vitamin C geben, um die Vergiftung zu stoppen, wodurch es ihr plötzlich besser geht. 730 00:39:24,914 --> 00:39:25,964 Eigentlich... 731 00:39:26,593 --> 00:39:29,043 ist dass schon möglich, oder? 732 00:39:33,156 --> 00:39:34,463 Also was denken Sie? 733 00:39:34,464 --> 00:39:38,956 Sollen wir Sie auf Thallium testen, bevor Sie in Stockholm anrufen? 734 00:39:38,957 --> 00:39:40,912 Du hast Sie vergiftet? 735 00:39:40,913 --> 00:39:43,695 Das eigentlich schockierende ist, dass Foreman mit dem 736 00:39:43,696 --> 00:39:44,864 Hitzschlag Recht hatte. 737 00:39:44,865 --> 00:39:47,931 Vitamin C heilt Polio, ich hab' es gesehen. 738 00:39:47,932 --> 00:39:50,872 Ja... in irgendwelchen Buschkliniken. 739 00:39:50,888 --> 00:39:53,233 Sie brauchten Polio, aber in einer Klinik mit einem anständigen Labor. 740 00:39:53,234 --> 00:39:58,474 Das Problem ist, dass es in Krankenhäuser mit ordentlichen Laboren kein Polio gibt. 741 00:39:58,475 --> 00:40:00,295 Es ist kein Geld zur 742 00:40:00,873 --> 00:40:02,155 Suche von Heilverfahren 743 00:40:02,156 --> 00:40:06,176 für Krankheiten da, die nur arme Menschen betreffen. 744 00:40:06,177 --> 00:40:09,817 Durch diesen Fall wird man wieder forschen. 745 00:40:11,138 --> 00:40:13,257 Und wenn kümmert es schon, wenn ich einen Labortest gefälscht habe, 746 00:40:13,258 --> 00:40:15,536 wenn es ein paar tausend Leben rettet? 747 00:40:15,537 --> 00:40:17,421 Ich habe getan, was ich tun musste. 748 00:40:17,422 --> 00:40:20,642 Haben Sie uns nicht deshalb angestellt? 749 00:40:24,857 --> 00:40:28,357 Genau deshalb werde ich Sie nicht feuern. 750 00:40:28,578 --> 00:40:30,258 Sie werden kündigen. 751 00:40:31,690 --> 00:40:33,790 Na los, verschwinden Sie. 752 00:40:40,095 --> 00:40:42,825 Sie lassen Ihn einfach so gehen? 753 00:40:43,164 --> 00:40:44,164 Natürlich. 754 00:40:44,854 --> 00:40:46,719 Ich werde ihn so weit wie möglich kommen lassen, 755 00:40:46,720 --> 00:40:48,556 bevor Sie die Cops rufen werden. 756 00:40:48,557 --> 00:40:50,377 Der Typ ist verrückt. 757 00:40:51,023 --> 00:40:54,208 Wem zur Hölle hatte ich die Verantwortung übertragen? 758 00:40:54,209 --> 00:40:57,151 - Foreman. - Das hatte auch seinen Grund. 759 00:40:57,152 --> 00:41:00,092 Das nächste Mal hören Sie auf ihn. 760 00:41:10,204 --> 00:41:13,193 Wo waren Sie? Und sagen Sie nicht bei der CIA. 761 00:41:13,194 --> 00:41:14,075 OK. 762 00:41:15,100 --> 00:41:18,507 - Ach übrigens, einer meiner Angestellten... - Entweder holen Sie jemanden 763 00:41:18,508 --> 00:41:21,496 von der CIA, der Ihre Geschichte bestätigen kann oder Sie leisten 764 00:41:21,497 --> 00:41:24,787 acht Stunden Klinikdienst und Wilson 16. 765 00:41:29,167 --> 00:41:31,267 Ich war in den Hamptons. 766 00:41:31,561 --> 00:41:36,654 Habe einem reichen Trottel bei der Behandlung vom Schnupfen seines Sohnes geholfen. 767 00:41:36,655 --> 00:41:40,295 Es war so faszinierend, wie es sich anhört 768 00:41:42,119 --> 00:41:46,880 Für Ihre Ehrlichkeit, werde ich Ihnen Ihre Stunden erlassen. 769 00:41:46,881 --> 00:41:48,281 Ich danke Ihnen. 770 00:41:51,358 --> 00:41:52,688 Natürlich nicht! 771 00:41:54,050 --> 00:41:56,981 Das einzige was noch unwahrscheinlicher ist, als dass Sie der CIA helfen, 772 00:41:56,982 --> 00:41:59,787 ist dass Sie einem reichen Typen auf Long Island helfen. 773 00:41:59,788 --> 00:42:02,340 Sie arbeiten Ihre und Wilsons Stunden ab. 774 00:42:02,341 --> 00:42:04,374 Ich weiß, wie ich einen Mann mit meinem Daumen töten kann. 775 00:42:04,375 --> 00:42:05,630 Wer weiß das nicht? 776 00:42:05,631 --> 00:42:10,430 ~ Subbed by schnapsteufel ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 777 00:42:10,331 --> 00:42:15,130 ~ Thanks to schoker88 and redfox ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 778 00:42:15,484 --> 00:42:16,303 Hallo. 779 00:42:17,033 --> 00:42:17,875 Hallo. 780 00:42:25,697 --> 00:42:27,867 Ich nehme Ihr Angebot an. 781 00:42:28,221 --> 00:42:29,118 Ja? 782 00:42:32,615 --> 00:42:36,882 Ich... ich wohne nur ein paar Meilen von hier entfernt. 783 00:42:36,883 --> 00:42:39,333 Das Angebot meinte ich nicht. 784 00:42:40,972 --> 00:42:43,072 Ich habe heute gekündigt. 785 00:42:43,087 --> 00:42:46,289 Sie sagten doch, dass Sie bei dem Verein zufrieden wären. 786 00:42:46,290 --> 00:42:52,940 Ich habe gelogen. Ich hatte befürchtet, dass Sie es geben mich verwenden würden. 787 00:42:56,413 --> 00:42:59,213 Dann sehen wir uns Montag 9 Uhr. 788 00:43:00,299 --> 00:43:06,298 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 789 00:43:06,299 --> 00:43:12,298 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 790 00:43:12,849 --> 00:43:20,000 ~ www.tv4user.de ~