Was tut ein NCIS-Agent so weit von zuhause hier?
Ich unterrichte eine Klasse in Forensik bei ungelösten Fällen.
Wir nutzen den Mord an einem Mann namens Pedro Hernandez als Fallstudie.
Ich muss die Leiche von Pedro Hernandez exhumieren.
Die Leiche eines Drogendealers, 20 Jahre zurückliegend?
Ich denke nicht, dass sich jemand daran stört.
Ich habe es.
Die Beweismittel in meinem Bericht besagen, dass du Pedro Hernandez getötet hast.
Ich weiß, er hat deine Frau und deine Tochter getötet.
Sagen Sie mir, was Ihr Patriot Bell, vorhat.
Er trägt Informationen über Special Agent Gibbs zusammen.
- Wo ist er? - Ich hörte zuletzt, er sei zurück nach Mexiko.
Sie müssen für mich eine Nachricht an Franks ausrichten.
Die Nachricht ist: Regel Nummer 44.
- Das ist nicht Franks. - Wer ist es?
Colonel Merton Bell.
Colonel Bell wollte beweisen, dass er ein besserer Mann als Sie ist.
Er und seine Männer waren nützliche Verbündete,
aber sie waren Mittel zum Zweck.
Dann können Sie mir genauso gut eine Kugel verpassen, denn Sie werden nichts erreichen.
"Hermano", hat er deinen kostbaren Bericht?
Bruder und Schwester.
Doch ich hatte wegen Ihres Vaters nicht eine schlaflose Nacht.
Dies ist die Kugel, die dich zur Strecke bringen soll.
Denkst du, das will ich?
- Wie lautet dein Auftrag hier? - Anweisung des Direktors, beobachte und berichte.
Wenn ich muss ...
verspreche ich persönlich Pennsylvania einen Besuch abzustatten,
und Ihrem Vater in den Kopf zu schießen ... in den Kopf ...
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, Mr. Gibbs.
Ich denke, das können Sie.
Also, Ma'am ...
Sie müssen gehen.
Aber wir haben so viel zu bereden.
Von dem, was mir zu Ohren kam, ...
sind Sie nicht zum Reden hier.
Sie sind genau wie Ihr Sohn.
Nein, Ma'am.
Er ist genau wie ich.
Wie Sie von sich überzeugt sind.
Mr. Gibbs?
Ich wurde auf einer Farm groÃŸgezogen.
Ich habe damals jede Samstagnacht Mutproben mit Vaters Truck gemacht.
Das ist nicht viel anders.
Findet ihn.
Er ist fort.
~ SubCentral.de ~ präsentiert:
NCIS S08E01 - Spider and Fly -
Untertitel: ~ maexchen und D(oc) ~
VO www.Team-NCIS.com
Ich dachte mir, wir versuchen es heute mit Schinken.
Ich hoffe, diese Eier sind nicht zerkocht.
Du musst mir nicht jeden Tag Frühstück machen, Dad.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Das füllt deinen Akku auf.
Mom pflegte das zu sagen.
Ich dachte, ich mache heute ein paar Besorgungen.
Repariere oben diesen Wasserhahn.
Brauchst du etwas?
Ich wünschte, du würdest diese Agenten mit dir nehmen.
Brauche ich diese Männer wirklich?
Es sind gute Männer, Dad.
Ich lebe in diesem Haus jetzt seit Monaten hinter Schloss und Riegel.
Die brauchten noch nie was machen.
Du hast Glück, dass du nicht tot bist.
Ich hatte Glück, dass es einen Sturmschutzkeller gab, wo ich mich versteckte.
Sohn ...
ich will nach Hause.
Es ist an der Zeit.
Wenn es sicher ist.
Es sich immer wieder anschauen wird nichts ändern.
Es war eine Falle.
Sieh hin. Rivers gibt das Signal.
Die Hölle bricht los.
Er wusste, wir folgen ihm. Wir sind direkt reingelaufen.
Lass es, DiNozzo.
Irgendwas von Franks?
Tut mir leid, Boss.
Beobachten und berichten.
Anweisung des Direktors.
Es ist hart zu beobachten, wenn man beschossen wird.
Meinst du, Vance ist noch sauer auf mich?
Was meinen Sie?
Morgen, Sir.
Wir besprachen bloß unser Vorankommen, Paloma Reynosa zu lokalisieren.
Und?
Und wie machen sich die Washington Nationals?
Ich hatte gerade den SECNAV am Telefon.
Er will wissen, warum der NCIS keine erfolgreiche Menschenjagd
nach einer weiblichen Drogenhändlerin durchführen kann.
Das ist Mexiko.
Was sagt uns, dass Sie die Grenze noch nicht passiert hat?
Mein Bauchgefühl.
Die DEA will mit einsteigen.
Wie auch immer, ich will unser Gesicht wahren.
Und ungeachtet der familiären Bindungen Señor Riveras,
beschloss die mexikanische Regierung ihn in einer Position mit Machtbefugnissen zu belassen.
Die Regierung hat dieser Tage alle Hände voll zu tun.
Ich vermute, die Reynosas haben die richtigen Leute bestochen.
Ja, oder sie ermordet.
Statusbericht.
Ziva folgt einer Spur nach Miami, eine kubanische Verbindung.
Agent McGee.
An der kanadischen Grenze.
Das beginnt Auswirkungen auf unser Arbeitspensum zu nehmen.
Paloma könnte momentan sonst wo auf der Welt sein.
Ja, Leon, oder sie könnte auf der anderen Straßenseite sein.
Toter Reservist. Überprüfen Sie das.
Aufsatteln, DiNozzo.
- Wir fahren nicht nach Arizona, oder? - West Virginia.
Spektakulär.
- Sind das die "Blue Ridge Mountains"? - Der Shenandoah River ist nicht weit weg.
Gottseidank bin ich ein Landbursche.
"Landjunge", Ducky.
Für eine Notlandung ist dieser Hubschrauber überraschend intakt.
- Die Landung hat sie nicht getötet. - Sie? Wie in "mehr als einer"?
Captain John McMahon, besaß einen eigenen Charterservice und flog selbst.
Gegen zwei Uhr an diesem Morgen, er flog gerade einen Auftrag,
meldete er mechanische Probleme.
Er setze einen Notruf ab und kam hier runter. Es war das Letzte, was man von ihm sah und hörte.
Basierend auf dem Blutfluss Muster, geschah der wirkliche Ärger nicht in der Luft.
Der Captain wurde hier auf dem Boden erschossen.
Hier drüben haben wir noch ein Schusswundenopfer, Doctor.
Da liegt eine Neunmillimeter Hülse im Gras, Boss.
Eine 45er direkt neben dem Piloten.
Wartet, sie erschossen sich gegenseitig?
- Haben Sie eine Passagierliste? - Nein, Sir.
Auch keine gespeicherte Route.
Mitten in der Nacht heuerte jemand diesen Mann still und leise an.
Nach dem Notruf konnte es der Passagier nicht riskieren auf die Polizei zu stoßen,
also schoss er auf McMahon. Er erwartete nur nicht, dass dieser zurückschoss.
Wartet mal kurz, wo sind die Waffen?
Das Holster ist leer.
Eine Deckenkamera.
Zeichnet seine Flüge auf.
Er muss mehr als nur ein paar böse Kunden gehabt haben.
Das ist sie.
Doc, Todeszeitpunkt?
Circa ... vor neun Stunden.
Ziemlich viel Vorlaufzeit.
DiNozzo, alarmiere die örtlichen Flughäfen.
Ruf Vance an. Sag ihm, wir brauchen Agenten an der Staatsgrenze.
Was meinst du, wohin ist Ms. Reynosa unterwegs, Jethro?
Ich weiß es nicht, Duck.
Aber ich wäre sicherlich gerne als Erster da.
West Virginia hat fünf angrenzende Staaten.
Gibst du jetzt schon Erdkundelehrstunden, oder wie?
- Ich sage bloß, man hat viel Land abzudecken. - Hol Ziva zurück aus Miami.
Sag McGee, der Heli flog Richtung Norden, als er runterging.
Norden, wie in Kanada?
Ja, vielleicht.
Das Pferd mag dich.
Das ist nicht witzig, Tony.
Oh, armer McMountie.
Hey, also hast du irgendwelche Elche oder so da oben gesehen?
Hey, wo ist dein Kumpel, Claude?
Ist das nicht dein freundlicher Bernhardiner, mit einem kleinen Whiskeyfass unter dem Kinn?
Hör mal, ich spiele hier oben seit zwei Wochen den "Dudley Do-Right", okay?
Es ist September und es liegt Schnee.
Würdest du wohl zumindest etwas Mitgefühl zeigen?
Und wofür sollte das wohl sein?
Hast du vergessen deinen Toque abzunehmen, als du ein Zimmer betreten hast?
Du wirst da oben in Schwierigkeiten geraten, mit diesen Blaunacken abhängend,
den Kopf in den Nacken legend und ein Sixpack helles Bier zischend ...
Eigentlich habe ich gearbeitet, anders als gewisse Leute.
Gewisse Leute hier arbeiten ebenso, McGee.
Natürlich, Boss.
Paloma Reynosa war in einem Helikopter, der Richtung Küste flog. Irgendeine Idee warum?
Die DEA und die Rauschgiftabteilung der Mounties haben gestern ein Grenzgeschäft ausgehoben.
Das Produkt stammte aus Mexiko mit potenzieller Verbindung zum Reynosa Kartell.
Also könnte Paloma dort hin unterwegs gewesen sein, um den Deal abzuschließen?
Wäre der Heli nicht abgeschmiert, hätten wir sie vielleicht hier erwischt.
Boss, kann ich bitte nach Hause kommen?
Hübsches Pferd, Tim.
Mr. Palmer, besuchten Sie je das Paradies, das Turks und Caicos genannt wird?
Nein, aber ich fuhr einmal runter zu den Florida-Keys,
und da hatte ich den köstlichsten Key Limettenkuchen
in dieser kleinen Hütte an der U.S.1.
Ich schwöre, das Baiser hatte das Aussehen und die Beschaffenheit von Nimbuswolken.
Und...
Es tut mir leid. Sie wollten sagen?
Als ich ein Junge war, sprachen meine Eltern von dieser Region
als die Britischen Westindischen Inseln.
Aber nie in meinen Leben,
sah ich mehr einzigartige Insekten, die nur dort vorkommen.
Sie erinnern sich aufgrund der Insektenbisse, die Estaban Lopez hat.
Reynosas Freund hier hatte keine Ahnung, auf was er sich einließ, mit ihr zu reisen.
Seine Epidermis ist eine veritable Landkarte von entomologischen Reaktionen,
und das, in Kombination mit seinem Mageninhalt...
da bin ich sicher, wird helfen die verschiedenen Aufenthaltsorte zu ermitteln.
Sie können tatsächlich die unterschiedlichen Insektenbisse erkennen?
Natürlich, Mr. Palmer.
Die Everglades alleine sind Heimat von 43 Moskito Arten.
Und lassen Sie mich erst gar nicht von der South Carolina-Ameisenwespe anfangen.
Ich kümmere mich um den Verdauungstrakt, während Sie das zu Abby zur Analyse bringen.
Ja, vielleicht kann unser Freund, Estaban, hier
uns nicht nur helfen seine frühere Arbeitgeberin zu finden,
sondern auch sagen, wo sie war.
Jetzt sicherlich nicht, Dad.
Hallo, Tony.
Ich bin zurück.
Hallo "Little Miss Sushine State"
und siehst du nicht wuschig aus.
Ich weiß nicht, was "wuschig" bedeutet, aber ich nehme mal an, nichts Gutes.
Nur weil ich hier alleine das Fort bemannt habe,
mit Gibbs alleine klarkam, während du dich am South Beach geräkelt,
im Rhythmus der Nacht getanzt hast...
Wieso sollte ich da den Drang verspüren etwas Negatives zu sagen?
Weil du "du" bist.
Und nebenbei, ich habe die ganze Zeit gearbeitet.
"Ha", was?
Gearbeitet.
Sind das Bräunungsstreifen?
- Wo, glaubst du, starrst du hin? - Ist das überhaupt von Bedeutung?
Eigentlich ja, ist es,
und ich kann dir versichern, ich habe absolut keine Bräunungsstreifen.
Also hast du in der Sonne gelegen?
Ja, habe ich tatsächlich, diesen Morgen vor meinem Flug,
und ich habe mir direkt vor dem Abflug etwas einfallen lassen.
Du riechst nach Ozean und Sheabutter.
Ein ortsansässiger Dade County Informant sagte,
dass eine mexikanische Drogenlieferung kürzlich per Boot ankam,
ein Geschäft, von der Reynosa-Familie eingefädelt,
und Alejandro Rivera stattete dem Bürgermeister sogar
- einen politischen Besuch ab. - Die Wunderzwilinge waren fleißig.
Die "Wunder wer"?
Die Wunderzwillinge, TV Superhelden. Sie sind Bruder und Schwester.
Berühren sich ihre Ringe, aktivieren sie eine Art Wasserfall,
die Umrisse eines Dinosauriers, diese Art Dinge.
Okay, was denkst du, haben sie vor?
Vielleicht bringen sie das Geschäft voran, bevor der Spaß beginnt.
Ist das Töten von Gibbs Vater Geschäft oder Spaß?
Beides.
Willst du etwas Hilfe?
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut. Wieso?
Du bist mit den Gedanken woanders.
Ich sah, wie die Agenten vor einer Weile ihre Waffen überprüften.
Ich nahm an, etwas stünde bevor.
Paloma ist wieder da.
Sie tauchte 300 Meilen von hier auf.
Ich habe keine Ahnung, wohin sie unterwegs ist.
Sie kommt hierher, nehme ich an.
Deine Instinkte waren richtig.
Entschuldige, dass ich an dir zweifelte.
Es war hart für alle, Dad.
Wenn das hier vorbei ist...
wieso kommst du dann nicht mit mir zurück nach Stillwater,
hilfst mir den Laden zu reparieren. Der ist total verrammelt.
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Ich habe einen Job zu erledigen.
Der Job kann warten.
Stimmt etwas mit der Vordertür nicht?
Dann wäre es keine wirkliche Überraschung gewesen.
Wie sind Sie an den Agenten vorbeigekommen?
Dad,...
darf ich dir Mike Franks vorstellen.
Was dagegen, wenn ich es mir bequem mache?
Was hat dich so lange aufgehalten, Cowboy?
Drei Finger voll für mich, Probie.
Ich dachte, du seist tot.
Ich habe mich erholt.
Was geschah nach dem Schusswechsel an jenem Tag?
Ich wurde ziemlich schwer verwundet.
Ich verkroch mich in einem kleinen Kloster im Süden von La Paz.
Der Padre dort schuldete mir was.
Weißt du,
Wein trinkend und mit den Schwestern Karten spielend,
war ich Gott nie näher.
Davor, im Mai.
Nachdem mich dein Anruf erreichte, sorgte ich dafür, dass die Mädels in Sicherheit sind.
Ich kümmerte mich um Bells Männer.
Sie brannten mein kleines Stück vom Himmel bis auf die Grundmauern nieder.
Ich habe die meisten von denen erwischt.
Die nur ein kleines Stück von mir.
Danke fürs Kommen.
Es gab keine Alternative.
Es gibt immer Alternativen.
Du hast dir eine ganze Menge Ärger eingehandelt,
indem du dich mit der falschen Familia angelegt hast.
Von da unten werden hier oben ein paar große Geschütze aufgefahren.
Die süße, kleine Paloma hat eine Hornisse unter ihrem Rock...
und sie hat Rache im Visier.
Denkst du, das würde ich verpassen?
Gefährlich.
Man tut, was man für die Familie tun muss.
Welche Regel ist das?
Die Unausgesprochene.
Also was meinen Sie?
Den oder den hier?
Was weiß Daren denn schon von Gürteln?
Nichts, aber nachdem er seit sechs Monaten auf mich aufpasst,
weiß ich seine ruhige Meinung zu schätzen.
- Hast du was? - Eine Menge.
Ich analysierte alles in Estaban Lopez' Magen-Darm-Trakt und basierend
auf Major Massespekro Analyse, hatte Ducky recht.
Paloma und ihre Männer aßen sich ihren Weg durch den Süden.
Ich fand Spuren von westatlantischer Krabbe,
gesalzenes Schwein, Alligator... alles lokale tierische Eiweiße,
all das legt nahe,
dass es sich um eine Essensfährte vom Mississippi zum Florida Landzipfel handelt.
Sie waren in Bewegung.
Das betrifft nur den Zeitraum, in dem die Nahrung im menschlichen Körper bleibt.
Bei der Analyse des Heilungsprozesses von Lopez' verschiedenen Insektenstichen,
welche vom Virginia Sandfloh bis zu einem Moskito, der in den Everglades heimisch ist, reichen,
war ich in der Lage ihre Bewegungen der letzten vier Monate zurückzuverfolgen.
Nimmt man also an, dass sie zusammen waren,
sieht es so aus, als wäre Paloma auf einer Mission.
Das sind Drogenrouten.
Sie will sicher stellen, dass ihr Produkt an der Ostküste eine weite Verbreitung findet.
Sie will uns sehen lassen, dass ihr Geschäft besser als je zuvor läuft.
Gibbs, ich weiß, dass wir sie festnehmen sollten,
aber ob im Gefängnis oder nicht, sie weiß Dinge über dich,
gefährliche Dinge. Ich denke einfach, wir brauchen einen Plan.
Ich habe einen, Abs.
Das ist toll, Gibbs.
Ich würde ihn wirklich gerne irgendwann mal hören.
Ich habe diese fleckigen orangenen Wände vermisst.
Gott segne die kitschige, amerikanische Bürokratie.
Der verschwenderische Frischling kommt zurück.
Weißt du, mir ist etwas klar geworden, Tony.
Man weiß etwas nicht zu schätzen, bis es fort ist.
Also hast du mich vermisst?
Nein, nein, andere Dinge, wie ein Frühstück ohne Bier.
- Ich dachte, das wären die Iren. - Die Kanadier ebenso.
Bier passt nicht zu Eiern und Haferflocken. Wieso bist du so sonnengebräunt?
Wieso bist du so weiß?
- So sah ich schon immer aus. - Es steht dir gut.
- Du lügst. - Nach Strich und Faden.
Der Grund, warum Paloma Reynosa nie fort war, ist der, dass sie es nie wollte.
Was hat sie dann hier getan?
Sie vergrößert die Pipeline ihres Kartells.
Neue Beziehungen aufbauen und nun?
Nun...
ist sie hinter mir her.
Das war die DEA. Sie haben noch eine Leiche. Ein toter Drogendealer,
- Frederick, Maryland. - Nimm ihn mit,
bring ihn während der Fahrt aufs Laufende. Ziva, alarmiere die Maryland State Polizei.
Paloma kommt näher und sie ist nicht auf Besichtigungstour.
Willkommen zu Hause, McGee.
Entschuldigen Sie, Direktor.
- Was gibt es? - Direktor David auf einer sicheren Leitung.
Sagen Sie Direktor David, dass ich ihn gleich zurückrufe.
♪Das ist vertraulich.
Auch für mich.
Das ist sicher.
Paloma hätte jederzeit eine neue Pipeline aufbauen können. Warum jetzt?
Um Öl ins Feuer zu gießen.
Ihr Vater, wo ist er?
- Er ist zu Hause, sicher. - Das sollte auch so bleiben.
Wenn Paloma verantwortlich für diesen Dealer in Maryland ist,
habe ich das Gefühl, als gehe es nur um das Eine, Gibbs,
Ihnen eine Botschaft zu schicken.
Nichts, was ich nicht schon weiß, Leon.
Ich möchte Sie und Ihren Vater in einem sicheren Haus unterbringen.
- Wir sind bereits in einem. - Das dachte ich auch,
letztes Jahr bei meiner Frau.
Warum nicht jede Vorsicht walten lassen?
Das mache ich.
Mike Franks hinzuziehen zählt nicht.
Ich will nicht, dass Franks es noch schlimmer macht, als es schon ist.
Nein, es kann nicht noch schlimmer werden.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Wo hast du gelernt, so unter dem Tempolimit zu fahren? Das war beeindruckend.
Saskatchewan?
Du hast dich noch nie über meinen Fahrstil beschwert.
Ich spüre eine Veränderung bei dir, Tim, vielleicht ein kleiner französisch-kanadischer Einfluss.
Das hör ich mir nicht an.
Weißt du, welchen Rattenschwanz an Fans Gretkzy und Lemieux hinter sich herzogen?
Dafür muss man sich nicht schämen.
Ich bin kein Kanadier.
Keine Sorge, das passiert einfach durch Osmose.
Ich war zwei Wochen dort, Tony.
Wie wäre es mit etwas Celine Dion, wie sie die kanadische Hymne singt?
- Lässt du uns einfach unseren Job machen? - Oh, Kanada...
Rippchen sind im Angebot.
Hör dir das mal an.
Zeugen sahen eine spanische Frau, Mitte 30, den Laden verlassen, nachdem sie einen Schuss hörten.
Hört sich nach unserer Paloma an.
Was wissen wir über unseren Fleischer hier?
Sein Name war Charles Newburgh. Miteigentümer des Ladens.
Chuck ist nun Chuckfleisch.
Sein Vorstrafenregister ist ewig lang, aber er sagte, er wolle ehrlich werden,
obwohl die örtliche Polizei vermutet,
dass dieser Laden ein Verteilerzentrum für Drogen war.
Kriminelle.
War es angeboren oder zu wenig Zuwendung, Chuck?
Sieht nach einem kleinen Kaliber im Hinterkopf aus. Er ließ Paloma nah ran.
Hast du den Parkplatz überprüft? Weil ich wette, dass sein Wagen weg ist.
Du meinst, sie hat ihn gestohlen?
Wie kann man besser die Staatsgrenze überqueren, als in einem billigen Fleischerwagen?
Ich rufe eine Fahndung aus.
Kommt schon.
22 Scheine für ein Stück Hochrippe?
Das ist das wahre Verbrechen.
Wie lange arbeiten Sie schon daran?
Etwa zwei Monate.
Was kommt als nächstes, Korbflechten?
Sie und ich, Jackson,
wir sind alt genug, um zu wissen, was wichtig ist.
Und hier schnitzend rumzusitzen,
ist keine Art, die Zeit totzuschlagen.
Wenn diese...
Reynosa Frau Ärger will,
kann sie ihn kriegen.
Ich hatte meinen Moment mit...
Paloma Reynosa.
Ich brauche kein zweites Mal.
Wir müssen das beenden.
Lassen Sie sich Eier wachsen und dann erledigen wir diese Señora.
Hör nicht auf ihn, Dad.
Jethro, was er sagt, ergibt Sinn.
Danke, Mike.
Ich habe eine Meinung und er hat das Recht, sie zu hören.
Schwer einen Mann ernst zu nehmen, der sich dauernd Körperteile wegschießen lässt.
Wann kommt diese Frau?
Beenden wir das.
Nicht nur für mich,
sondern für alle.
Dies ist so...
- Was ist so lustig? - Nichts, nur eine E-Mail von einem Freund.
Männlicher Freund?
Ja. Mein Freund ist ein Mann.
Interessant.
Und hast du besagten Mann in Miami kennengelernt?
Wirklich?
Schicken Sie ihn hoch.
Wer war das?
Wirst du früh genug erfahren. Ich sage es besser dem Direktor.
Mir was sagen?
Sir, jemand ist hier, um Sie zu sehen.
Hat dieser Jemand einen Namen?
Ich glaube, wir sollten uns unterhalten.
Sie haben Nerven, Ihr Gesicht hier zu zeigen.
Rechtlich gesehen, habe ich nichts Falsches getan.
Was meine Schwester macht, hat keinen Einfluss
auf meine Fähigkeit, die mexikanischen Bürger zu repräsentieren.
Ihre Schwester ist eine Drogendealerin und eine Mörderin
und ich habe Grund zu glauben, dass das in der Familie liegt.
Ihre Ansicht ist unbegründet.
Ihre Männer haben auf einen meiner Agenten geschossen.
Meine Männer?
Ich war in derselben Gefahr, wie Agent DiNozzo und Mr. Franks.
Was wollen Sie?
Diplomatie.
- Leicht zu sagen, schwer zu erreichen. - Vielleicht nicht.
Meine Schwester ist in Ihrem Land, um eine neue Drogenpipeline aufzubauen,
von Mexiko zur kanadischen Grenze.
Ich kann Ihnen Details geben.
Details, die ihr Vorhaben vereiteln würden.
Im Austausch für was?
Auslieferung.
Lassen Sie mich Paloma zum Prozess nach Mexiko zurückbringen.
Ihre Schwester hätte in den letzten Monaten durch Bestechung immer über die Grenze kommen können.
Warum Sie jetzt nach Hause bringen?
Weil mein Land erkannt hat, welchen Ärger sie verursacht hat.
Das kauf ich nicht ab.
Diplomatie, erinnern Sie sich?
Ich muss dies intern diskutieren. Mit dem Außenministerium, der Drogenbehörde.
- Sicher. - Keine Versprechen, keine Garantien.
Es liegt an Ihnen, Direktor.
So viele Leben,
Millionen an Drogengeldern.
Internationale Beziehungen basieren oft auf Kompromissen.
Nicht meine Beziehungen.
Was meinst du, worüber sie reden?
Ich wüsste einiges, was ich Señor Rivera sagen würde.
Dinge, für die du wohl verhaftet werden würdest.
Wäre nicht das erste Mal.
Lächelt Rivera etwa?
Ich sah mal eine Katze so lächeln.
Was eine unerwartete Überraschung.
Wie geht es Ihrer Schwester, Alejandro?
Bedenkt man die stressige Situation,
ist es schön, Sie in guter Stimmung zu sehen.
Was machen Sie hier?
Würden Sie glauben, ich kam, um Sie zu sehen?
Nein.
Ich bekam nie diesen Bericht.
Ich sagte Ihnen mehrmals, dass ich ihn abgeschickt habe.
Wirklich, das habe ich.
Es ist schon komisch.
Ms. Hart hat die Situation auch untersucht
und jetzt ist sie außer Landes.
Ich nehme an, Sie haben einen weiteren Ausdruck Ihrer Ergebnisse.
Nein, es gab nur einen.
Ich bin sehr darüber enttäuscht, wie sich alles entwickelt hat.
Aber ich schweife ab. Es ist spät und Sie sollten heimfahren.
Seien Sie vorsichtig. Die Straßen können nachts gefährlich sein.
Was haben Sie gerade gesagt?
Nichts Unpassendes, hoffe ich.
Wenn Sie jemanden bedrohen wollen,
können Sie mich bedrohen.
Nicht die Leute, mit denen ich arbeite.
Ihr Team kann hitzköpfig und reaktionär sein, Direktor.
- Sie tun Ihnen damit keinen Gefallen. - Dafür tue ich Ihnen einen.
Jemand bringt bitte Señor Rivera raus, bevor er verletzt wird.
Von wem?
Mir.
Ich wünschte, ich wäre nie nach Mexiko gegangen,
hätte Alejandro nie Hilfe angeboten.
Ich wünschte, ich hätte nie diesen verdammten Bericht beendet.
Er versucht nur, in deinen Kopf zu gelangen, Abs.
Oh, er ist in meinem Kopf, Gibbs, und er macht es sich dort bequem.
Ich lasse nicht zu, dass dir was geschieht.
Jethro, ich bin froh, dich zu sehen. Schau dir das an.
Das ist eine mexikanische "Tag der Toten" Puppe.
Genau. "Tag der Toten" und ich fand sie
ordentlich an meiner Windschutzscheibe angebracht.
Ich habe auch eine.
Vielleicht eine Botschaft von unserem
unwillkommenem Gast?
Freuen Sie sich nicht auf den Tag, an dem Sie aufhören zu leiden,
denn wenn er kommt,
werden sie sterben.
Haben Sie noch mehr Tennessee Williams für mich, Paloma?
Sie wissen, wie sehr ich seine Arbeit liebe, Gibbs.
Ich hoffe, sie genießen meine.
Geht es dir gut?
Verfolge meinen letzten eingehenden Anruf zurück.
Mach ich.
Darran, Sie bleiben bei ihnen,
Sie bleiben bei ihnen.
Gib mir einen Standort.
Überprüfe das Signal.
Es ist direkt vor deinem Haus.
Informiere die Agenten, die bei meinem Vater sind.
Boss, es klingelt nur. Sie nehmen nicht ab.
Schick DiNozzo und Ziva sofort dort hin, los!
Was ist los, Sohn?
Wir waren unten im Keller.
- Wo sind die Agenten? - Einer ist tot.
Der andere verletzt.
Sanitäter sind auf dem Weg. Tony ruft Paloma zur Fahndung aus.
Ihr meint, sie war hier?
Warum hat sie es nicht einfach beendet?
Weil sie noch nicht fertig ist.
Einer meiner Agenten ist tot.
- Tut mir leid, aber ich... - Sagen Sie nicht, dass Sie nichts davon wissen.
Wo ist sie?
Wenn ich das wüsste, wäre ich dann noch hier?
Wäre ich derart interessiert, einen Deal abzuschließen?
- Ich bin bereit, Ihnen Informationen zu geben... - Haben Sie es auf meinen Vater abgesehen
und danach auf mein Team?
Will Ihre Schwester einen Kampf? Wenn ja,
dann tragen wir ihn jetzt aus. Sie bekommt ihn.
Special Agent Gibbs,
ich war gerade nur hier essen als Gast Ihres Landes.
Drohen Sie wirklich einem Repräsentanten der mexikanischen Regierung?
Ich weiß nicht, mache ich das?
Herr Botschafter,
wir haben ein Problem.
Señor Rivera muss müde sein.
- Kommen Sie, Leon... - Nein.
Wir sind fertig.
Vorläufig.
Es ist Zeit, den Tod unseres Vaters zu rächen.
Es tut mir leid für deinen Agenten.
Der andere?
Ist stabil.
Dad, ich kann das beenden.
Aber ich werde deine Hilfe brauchen.
Was immer nötig ist.
Gehen wir fischen.
Gibbs bringt seinen Vater zum Unterschlupf am Church Creek.
Abgeschieden.
Behandeln wir das vertraulich. Keine E-Mails, keine bürointerne Kommunikation.
- Neuer Personenschutz? - Einer reicht.
Momentan ist Gibbs bei ihm. Sie sollten sicher sein.
- Informieren Sie Ihr Team. - Ja, Sir.
Bis jetzt war Alejandro absolut berechenbar.
Was macht er jetzt?
Er tätigt einen verschlüsselten Anruf
auf ein Handy, das in Bewegung ist.
Dasselbe, das Paloma zuvor benutzt hat?
Nein, ein anderes.
Ruf Gibbs an, sag ihm, der Adler ist gelandet.
Alles bereit.
Spielt keine Rolle, wo wir hingehen. So eine Frau hört nicht auf, bis sie hat, was sie will.
Sprichst du aus Erfahrung?
Ich bin in meinem Leben vor einigen Frauen geflohen. Hab aber auch ein paar gejagt.
- Wenn wir dort sind, was passiert dann? - Wir warten.
Sicher, dass das funktioniert, Probie?
Nein.
- Señor Rivera. - Direktor Vance, was kann ich für Sie tun?
Ich würde gerne über einen diplomatischen Kompromiss diskutieren.
Hab ich dir je vom ersten Fall erzählt, an dem Jethro und ich gearbeitet haben?
Zwei Matrosen waren an einem Riff gekentert eines Sommerabends.
Panik folgte.
Als sie endlich gefunden wurden, war ein Matrose tot
und der andere war schlimm unterkühlt.
- Also war der eine Matrose ertrunken? - Nein.
Anstatt seinen Freund langsam verenden zu sehen, hat ein Matrose den anderen erstochen.
Meinte, es sei menschlicher. Er war überzeugt, dass seine Handlung gerechtfertigt war.
Wie Gibbs vor 20 Jahren.
Was, wenn dies nicht funktioniert?
Was wird dann mit Gibbs geschehen?
1940 saß Winston Churchill in seinem Bunker, rauchte eine der majestätischen Zigarren
und wartete auf die Nachricht,
dass die ersten deutschen Bomben London zerstörten.
Lasst uns darum unsere Pflicht tun," sagte er über das Radio
"und lasst sie uns so tun, dass im Britischen Reich"
"und in seinem Commonwealth noch nach tausend Jahren"
"die Menschen sagen werden:"
"Das war ihre beste Stunde."
Diese Stunde kommt nun über uns, Abby.
Wir können nur abwarten.
Lassen Sie mich Ihnen versichern, Direktor, Sie treffen eine weise Entscheidung.
Diese gemeinsame Anstrengung unserer Länder
schickt eine starke Botschaft an die internationale Drogengemeinschaft.
Einer meiner Agenten ist tot und Ihre Schwester kommt nach Hause.
Was für eine positive Botschaft ist das?
Was wir machen, ist notwendig für das übergeordnete Wohl.
Es gibt nichts Gutes hierbei.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Sir.
- Details. - Unbestätigt.
- Gibbs? - Ist okay.
Er wird sich bedeckt halten und die Nacht im Unterschlupf verbringen.
- Ist alles in Ordnung, Direktor? - Señor Rivera,
es ist etwas dazwischen gekommen. Wir müssen dies ein andermal beenden.
Ein Agent wird Sie herausführen.
Natürlich.
Paloma Reynosa getötet.
Neuigkeiten?
Er hat die Nachricht gesehen.
Er versucht Paloma zu erreichen, aber ich blockiere den Empfang.
Auch SMS.
Er denkt, sie antwortet nicht. Okay, wo ist sie jetzt?
Sieht aus, als fahre sie zum Unterschlupf in Church Creek.
Gibbs Plan sie zu schnappen
könnte tatsächlich funktionieren.
Waffe fallen lassen!
Auf die Knie!
Auf den Boden!
Ich habe es für meine Schwester getan!
Um zu beenden, was sie angefangen hat.
Man sagte, Sie seien dort drinnen.
Niemand sagte, wir seien in diesem Unterschlupf.
Sie haben meine Schwester ermordet.
Aber jemand war dort drinnen, richtig?
Wer?
Wer war dort drinnen?
Ich rufe den Notarzt.
Nein, perdoname.
Perdoname.
"Kommst du mit in mein Wohnzimmer?"
sagte die Spinne zur Fliege.
Kennen Sie das Gedicht, Gibbs?
Ich rufe zurück.
Leyla und Amira erwarten Sie.
Verpassen Sie Ihren Flug nicht.
Ich bin Ihnen sehr dankbar, Direktor.
Ich freue mich, dass du zum Helfen bleibst.
Sicher.
Ich dachte, wir könnten einiges reparieren.
Sicher, dass du die Zeit hast?
Man tut, was man für die Familie tun muss.
Wenn das nicht wahr ist.
Der Mord an Pedro Hernandez Forensische Analyse von Abigail Sciuto
Von: Eli David Ich habe ihn gefunden
VO: www.Team-NCIS.com