1 00:01:18,412 --> 00:01:21,789 Hier ist Leo. Was zum Teufel soll das? Rufen Sie Ihre Männer zurück. 2 00:01:21,957 --> 00:01:23,817 Ich versichere Ihnen, dass dieses Angebot echt ist. 3 00:01:23,942 --> 00:01:27,189 Ich werde die Daten höchstpersönlich liefern. 4 00:01:27,314 --> 00:01:29,141 Die Abmachung steht immer noch. 5 00:02:35,906 --> 00:02:37,072 Ist das in Ordnung? 6 00:02:37,315 --> 00:02:38,338 So gut. 7 00:02:39,174 --> 00:02:41,933 - Das riecht wunderbar. Du bist ein Genie. - Rohrzucker, Baby. 8 00:02:42,058 --> 00:02:44,017 Sam, der Ofen für die Lammkoteletts ist frei, oder? 9 00:02:44,142 --> 00:02:45,706 Drei Stunden, Leute. 10 00:02:47,906 --> 00:02:49,627 Sam, wir stecken in Schwierigkeiten. 11 00:02:50,228 --> 00:02:51,417 - Wie schlimm? - Schlimm. 12 00:02:51,542 --> 00:02:53,269 Nicht schlimmer, als das letzte Mal. 13 00:02:53,667 --> 00:02:55,877 - Doch, schlimmer als letztes Mal. - Wie ist das möglich? 14 00:02:56,002 --> 00:02:57,153 - Die Wahrheit? - Ja. 15 00:02:57,278 --> 00:02:59,595 Du wirst es nicht mögen. Du zahlst deinen Angestellten zu viel. 16 00:03:00,014 --> 00:03:02,598 - Sie sind super. Sie verdienen es. - Liebling, schau dir die Bücher selbst an. 17 00:03:02,867 --> 00:03:04,359 Etwas muss sich ändern. 18 00:03:05,357 --> 00:03:07,487 - Ist das ein Geheimtreffen? - Was gibt es? 19 00:03:07,612 --> 00:03:09,152 Dem Metzger sind die Beef-Rips ausgegangen 20 00:03:09,277 --> 00:03:11,273 und er fragte, ob er Schweinefleisch nehmen kann und ich sagte ja. 21 00:03:11,661 --> 00:03:14,193 - Für die Chan-Finkelstein Hochzeit? - Ja, ist das schlimm? 22 00:03:15,070 --> 00:03:16,529 Lizzy, er ist ein orthodoxer Jude. 23 00:03:16,894 --> 00:03:19,323 Aber sie ist Chinesin. Irgendwie dachte ich, er würde darüber hinwegkommen. 24 00:03:20,200 --> 00:03:21,250 Ich hab's verstanden. 25 00:03:21,726 --> 00:03:24,667 - Kein Schweinefleisch. - Kapiert. Keins von dem anderen weißen Fleisch. 26 00:03:25,794 --> 00:03:27,308 Können wir sie bitte feuern? 27 00:03:27,433 --> 00:03:29,583 - Sie ist meine Schwester. - Ich sagte bitte. 28 00:03:31,178 --> 00:03:34,130 Entschuldigung, ich suche Steven und Samantha Bloom. 29 00:03:34,298 --> 00:03:36,298 Gehören Sie zur Chan-Finkelstein Hochzeit? 30 00:03:36,832 --> 00:03:38,454 Sehe ich wie ein Chan aus? 31 00:03:38,802 --> 00:03:41,303 - Oder ein Finkelstein? - Schaffen wir das rechtzeitig? 32 00:03:41,471 --> 00:03:43,778 - Werden wir niemals schaffen. - Ich sollte euch nicht sagen, dass Mrs. Miller 33 00:03:43,903 --> 00:03:46,194 gerade angerufen hat und um vier weitere vegetarische Gerichte gebeten hat? 34 00:03:46,319 --> 00:03:47,724 Vier? Für heute Abend? 35 00:03:47,849 --> 00:03:49,770 Füg sie einfach zu den neuen anderen von letzter Woche hinzu. 36 00:03:49,938 --> 00:03:53,065 Ein sehr ernster Kerl in einem Anzug will sofort mit euch reden. 37 00:03:53,459 --> 00:03:56,227 - Ein Kerl in einem Anzug ist nie gut. - Er sagte, er arbeite für eine Hotelkette 38 00:03:56,443 --> 00:03:58,216 und will euch einen Job anbieten. 39 00:03:58,341 --> 00:04:00,531 Und aus irgendeinem Grund denke ich, dass er mich hasst. 40 00:04:04,149 --> 00:04:06,620 Vielen Dank für Ihre Geduld. Es tut mir leid, dass wir Sie warten ließen. 41 00:04:06,788 --> 00:04:09,208 Ich weiß wer Sie sind. Sind wir hier drinnen sicher? 42 00:04:11,193 --> 00:04:12,193 Sind wir. 43 00:04:12,961 --> 00:04:14,760 Dann schließen Sie doch die Tür, okay? 44 00:04:21,261 --> 00:04:23,637 Also was soll das bedeuten, dass Sie wissen wer wir sind? 45 00:04:24,309 --> 00:04:25,931 Agent Leo Nash... 46 00:04:26,391 --> 00:04:27,455 wird vermisst. 47 00:04:32,162 --> 00:04:33,439 Entschuldigung. Und Sie sind? 48 00:04:33,859 --> 00:04:36,483 Carlton Shaw. Ich bin seit 32 Jahren bei der Agency. 49 00:04:37,210 --> 00:04:38,402 Ich bin hier, um zu sehen, 50 00:04:38,570 --> 00:04:41,450 ob sie uns bei der Suche nach Agent Nash behilflich sein wollen. 51 00:04:41,491 --> 00:04:42,531 Und warum wir? 52 00:04:42,909 --> 00:04:45,075 Sie haben Ihre Nachforschung gemacht. Sie wissen, dass wir dankend... 53 00:04:45,243 --> 00:04:47,655 Vor fünf Jahren. Ja, ich bin hier, weil die Operation "Schwarzer Schwan" 54 00:04:47,780 --> 00:04:48,913 immer noch aktiv ist. 55 00:04:49,081 --> 00:04:51,540 Leo Nash führte sie selber. 56 00:04:51,708 --> 00:04:55,002 Der letzte Agent der mit ihm an dieser Operation gearbeitet hat, waren Sie, Mrs. Bloom. 57 00:04:55,408 --> 00:04:57,379 Und Sie trafen Mr. Nash auf der Farm. 58 00:04:57,547 --> 00:05:00,425 - Sie haben zusammen trainiert, wurdet Freunde. - Was war "Schwarzer Schwan"? 59 00:05:02,728 --> 00:05:04,845 Steven und ich haben nie über Operationen geredet. 60 00:05:05,247 --> 00:05:07,097 Als wir uns trafen, versprachen wir uns, 61 00:05:07,265 --> 00:05:10,100 die geheime Natur dessen, was wir taten, zu akzeptieren und dabei blieben wir. 62 00:05:11,460 --> 00:05:12,978 Erlauben Sie mir, Sie davon "loszumachen". 63 00:05:14,523 --> 00:05:17,066 "Schwarzer Schwan" ist die laufende Mission der Agency, 64 00:05:17,375 --> 00:05:19,548 um Alexander Slotsky zu finden 65 00:05:19,797 --> 00:05:23,073 und zu fassen. Waffenhändler, Schwarzmarkthändler... 66 00:05:23,740 --> 00:05:25,658 ...Skrupelloser Mörder. Ich weiß, wer Slotsky ist. 67 00:05:25,826 --> 00:05:28,702 - Nash sagte, dass er sehr nah dran sei. - Woher wissen wir, dass Leo noch lebt? 68 00:05:28,870 --> 00:05:30,899 Slotsky denkt nicht zweimal nach, um ihn umzulegen. 69 00:05:31,024 --> 00:05:33,499 Zur Zeit können wir nichts bestätigen, 70 00:05:33,667 --> 00:05:36,619 aber Nash hätte ein planmäßiges Treffen vor 72 Stunden gehabt. 71 00:05:36,744 --> 00:05:38,500 Er ist nicht erschienen. 72 00:05:38,797 --> 00:05:39,873 Mr. Shaw, 73 00:05:40,403 --> 00:05:42,673 was Sie hier haben, ist keine vermisste Person. 74 00:05:42,933 --> 00:05:44,057 Er ist ein Säufer. 75 00:05:44,663 --> 00:05:47,084 Haben Sie schon einmal Leo Nash getroffen? Er macht so was. 76 00:05:47,209 --> 00:05:49,390 Er trinkt und verschwindet dann wochenlang. 77 00:05:49,558 --> 00:05:50,683 Er ist unverantwortlich. 78 00:05:50,851 --> 00:05:53,018 Was aus ihm teilweise einen guten Agenten macht. 79 00:05:53,186 --> 00:05:56,332 Das müssen aktive Agenten sein, die nicht schon seit fünf Jahren inaktiv sind. 80 00:05:56,457 --> 00:05:58,781 Die wären geeigneter um Leo zu finden, im Gegensatz zu uns. 81 00:06:02,592 --> 00:06:05,072 Ich werde meinem Büro sagen, dass sie abgelehnt haben. 82 00:06:06,491 --> 00:06:08,909 - Wird da keine Überraschung sein. - Warten Sie kurz. Ich mag Ihren Ton nicht. 83 00:06:09,077 --> 00:06:10,411 Da liegen Sie nicht falsch, Mr. Bloom. 84 00:06:10,579 --> 00:06:14,248 Ich habe ein Problem damit, für Sie so zu tun, als wäre nichts vorgefallen. 85 00:06:14,561 --> 00:06:16,875 Ich wusste, hierher zu kommen wäre reine Zeitverschwendung. 86 00:06:17,480 --> 00:06:19,128 Warum würden sie zurückkommen, 87 00:06:19,296 --> 00:06:21,843 um eine Agency zu unterstützen, die sie verlassen haben, 88 00:06:21,968 --> 00:06:23,422 die in sie investiert hat, 89 00:06:23,547 --> 00:06:25,926 die ihnen die Ehre gab, ihrem Land zu dienen? 90 00:06:26,094 --> 00:06:28,387 Sie müssen uns keine Rede über Vaterlandsliebe halten. 91 00:06:28,555 --> 00:06:30,806 Wenn nicht ich, sollte das vielleicht jemand anderes tun. 92 00:06:31,963 --> 00:06:33,466 Ich habe ihre Akten gelesen. 93 00:06:33,591 --> 00:06:35,936 Sie haben nie zusammen gearbeitet, aber sie haben 94 00:06:36,104 --> 00:06:38,799 eine schwierige, aufrechterhaltene Beziehung, 95 00:06:38,924 --> 00:06:42,276 während andere Außendienst-Agenten blieben. Das bricht mir das Herz. 96 00:06:42,444 --> 00:06:44,695 Sie haben den Rest von uns verlassen und jetzt 97 00:06:44,820 --> 00:06:46,530 ist es der Job eines Berufsagenten, 98 00:06:46,698 --> 00:06:50,425 bei zwei Gastronomen zu betteln, um die nationale Sicherheit zu wahren. 99 00:06:50,793 --> 00:06:52,007 Wissen Sie was? 100 00:06:52,525 --> 00:06:54,720 Ich habe damit Schwierigkeiten. 101 00:06:56,169 --> 00:06:58,028 Aber ich habe es geschafft, oder? 102 00:07:09,262 --> 00:07:12,573 Die Torte anschneiden kommt nach dem Tanz, was bedeutet, wenn Lizzy ihren Job gemacht hat, 103 00:07:12,698 --> 00:07:15,391 wofür ich bete das sie ihn getan hat, könnten wir sauber machen, einpacken 104 00:07:15,516 --> 00:07:17,351 und um 23:15 Uhr wieder losfahren. 105 00:07:22,639 --> 00:07:25,201 Ich kann mich nicht an die Zeit erinnern, als wir das letzte Mal getanzt haben. 106 00:07:25,326 --> 00:07:28,001 Auf unserer Hochzeit haben wir die ganze Nacht getanzt. 107 00:07:28,126 --> 00:07:30,347 - Wir hatten eine schöne Hochzeit. - Ja, hatten wir. 108 00:07:30,625 --> 00:07:33,276 - Erinnere dich an diesem Abend nur an Leo. - Er trank mit einer Sonnenbrille auf? 109 00:07:33,401 --> 00:07:35,601 - Die halbe Nacht. - Er trug die Sonnenbrille die halbe Nacht. 110 00:07:35,726 --> 00:07:37,771 - Er trank die ganze Nacht. - Diese Rede, die er gegeben hat. 111 00:07:37,896 --> 00:07:39,771 - Ich verstehe es immer noch nicht. - Es war süß. 112 00:07:39,896 --> 00:07:41,620 Es war abschweifend, unkontrolliert. 113 00:07:41,745 --> 00:07:44,380 - Es war total lächerlich. - Ähnlich wie Leo. 114 00:08:14,505 --> 00:08:15,505 Nacht. 115 00:08:18,980 --> 00:08:20,310 Erdnussbutter. 116 00:08:27,618 --> 00:08:28,904 Ist dir danach? 117 00:08:29,698 --> 00:08:30,698 Ja. 118 00:08:31,272 --> 00:08:32,818 Ich bin so erschöpft. 119 00:08:34,540 --> 00:08:37,599 - Glaub mir. Ich weiß... - Ich weiß. Wir sind überfällig. 120 00:08:38,737 --> 00:08:40,931 Morgen Abend. Mit Sicherheit. 121 00:08:41,158 --> 00:08:42,218 Das ist ein Date. 122 00:08:43,064 --> 00:08:44,348 - Nacht. - Nacht. 123 00:09:22,685 --> 00:09:23,812 Trotz Ihrem Tonfall, 124 00:09:24,296 --> 00:09:26,220 werde ich Ihnen helfen Leo Nash zu finden. 125 00:09:26,469 --> 00:09:28,134 Aber nur unter bestimmten Bedingungen. 126 00:09:28,259 --> 00:09:30,350 Das Wichtigste ist, dass meine Frau 127 00:09:30,909 --> 00:09:33,039 nie etwas über meine Hilfe wissen darf. Nie. 128 00:09:33,514 --> 00:09:34,573 Verstehen Sie? 129 00:09:41,039 --> 00:09:42,948 - "Meine Frau darf es nie wissen"? - Nun... 130 00:09:43,073 --> 00:09:45,089 Ich hätte es dir gesagt. Ich habe nur Spaß gemacht. 131 00:09:45,214 --> 00:09:47,628 Eines Tages hätte ich es dir gesagt. Spätestens an Weihnachten. 132 00:09:49,464 --> 00:09:50,464 Leute, 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,257 sind sie dabei oder nicht? 134 00:09:56,210 --> 00:09:57,272 Wir sind dabei. 135 00:10:06,106 --> 00:10:07,983 Wir wissen, dass Leo vor vier Tagen verschwunden ist. 136 00:10:08,108 --> 00:10:10,458 Er führte eine Operation an, um Slotsky zu fangen. 137 00:10:10,583 --> 00:10:11,590 Slotsky, 138 00:10:11,736 --> 00:10:14,296 Mörder, Kriegsverbrecher, Interpols andauernder Meistgesuchter, 139 00:10:14,421 --> 00:10:16,073 überall ein Lieblingsterrorist. 140 00:10:16,241 --> 00:10:18,498 Hier gibt es nichts Weiteres. Die Agency hat keine Hinweise, 141 00:10:18,623 --> 00:10:20,035 keine Verdächtigen, nichts. 142 00:10:20,203 --> 00:10:21,578 Konzentrieren wir uns auf Leo. 143 00:10:21,703 --> 00:10:24,039 Abgesehen von seiner Liebe zum Trinken und den Yankees, 144 00:10:24,164 --> 00:10:25,895 an was erinnern wir uns bei Leo sonst noch? 145 00:10:26,112 --> 00:10:27,918 Er hat einen geheimen Unterschlupf in Madrid. 146 00:10:28,404 --> 00:10:30,598 - Lass mich sehen. - Es ist nicht hier drin. 147 00:10:30,814 --> 00:10:33,833 Es war sein Zufluchtsort, wenn er einen brauchte. Wer weiß, ob er ihn immer noch benutzt? 148 00:10:34,073 --> 00:10:36,160 Nun, ich weiß, ich sollte nicht fragen, 149 00:10:36,705 --> 00:10:38,986 aber wie viele Operationen hast du mit ihm durchgezogen? 150 00:10:40,093 --> 00:10:41,515 Wollen wir das wirklich machen? 151 00:10:42,331 --> 00:10:43,392 Was genau machen? 152 00:10:43,560 --> 00:10:45,250 Die Sache mit der wir aufgehört haben, 153 00:10:45,375 --> 00:10:47,520 um miteinander ein normales Leben zu führen. 154 00:10:47,645 --> 00:10:49,410 Und jetzt machen wir es zusammen. 155 00:10:49,535 --> 00:10:50,941 Es ist ein wenig seltsam. 156 00:10:51,109 --> 00:10:53,583 Vielleicht könnte unser Leben etwas Schwung gebrauchen. 157 00:10:56,656 --> 00:10:58,345 Denkst du nicht, dass wir das schaffen können? 158 00:10:59,318 --> 00:11:00,409 Ich weiß nicht. 159 00:11:00,577 --> 00:11:02,075 Es ist eine Operation. 160 00:11:02,378 --> 00:11:04,216 - Wir haben einen guten Grund. - Leo. 161 00:11:04,529 --> 00:11:07,332 Ein überwiegend guter Grund. Lass uns das einfach durchziehen. 162 00:11:07,616 --> 00:11:10,168 - Wir sind dabei, wir sind raus, wir sind fertig. - So was in der Art. 163 00:11:15,925 --> 00:11:18,343 - Wir brauchen einen Flug nach Madrid. - Erledigt. 164 00:11:18,511 --> 00:11:20,679 Und ein Agent im Außendienst, der im Hintergrund arbeiten kann. 165 00:11:20,847 --> 00:11:23,206 Alles, was sie zwei brauchen, bekommen sie. Alles. 166 00:11:24,434 --> 00:11:26,560 Das ist ziemlich aufregend, nicht? 167 00:11:27,023 --> 00:11:28,298 Mir wird schon ganz kribbelig. 168 00:11:32,786 --> 00:11:34,905 - Hier ist Kelvin. - Die Blooms sind dabei. 169 00:11:35,030 --> 00:11:38,062 Haben sie eine Ahnung, warum sie wirklich wieder zurück geholt wurden? 170 00:11:38,278 --> 00:11:40,519 - Nein Sir, haben sie nicht. - Gut. 171 00:11:40,897 --> 00:11:42,270 Dann fahren wir fort. 172 00:12:01,623 --> 00:12:02,801 Das ist es. 173 00:12:03,020 --> 00:12:04,222 Leos geheimer Unterschlupf. 174 00:12:04,390 --> 00:12:05,418 Los geht's. 175 00:12:28,413 --> 00:12:29,956 Mal schauen, was wir finden. 176 00:13:04,855 --> 00:13:06,109 Habe etwas. 177 00:13:08,717 --> 00:13:10,317 Von der Jacke auf dem Bett. 178 00:13:10,695 --> 00:13:12,955 Einen Beleg von dem Tag, an dem Leo verschwand. 179 00:13:13,204 --> 00:13:14,209 Cafe Central. 180 00:13:14,587 --> 00:13:17,344 Ich kenne diesen Ort. Er ist drei Blocks von hier entfernt. 181 00:13:30,586 --> 00:13:33,051 Also, wo ist die beste Chance für eine Aufnahme von diesem Platz? 182 00:13:33,321 --> 00:13:34,855 Verkehrskamera an der Ecke? 183 00:13:35,159 --> 00:13:36,381 Sieh dir die Bank an. 184 00:13:36,643 --> 00:13:39,401 - Wie wäre es mit dem Geldautomaten? - Du hast Recht. 185 00:13:39,569 --> 00:13:40,986 Wahrscheinlich unsere beste Möglichkeit. 186 00:13:45,421 --> 00:13:46,805 Ich bin kein Spanier. Überhaupt nicht. 187 00:13:46,930 --> 00:13:48,715 Außer vielleicht ein wenig mütterlicherseits. Ich bin Hoyt. 188 00:13:48,720 --> 00:13:50,295 Bill Hoyt. Ich bin ihre Kontaktperson. 189 00:13:50,299 --> 00:13:51,900 Wir wussten nicht, wann Sie auftauchen würden. 190 00:13:51,950 --> 00:13:53,400 Ich habe gewartet, bis der richtige Moment kam. 191 00:13:53,527 --> 00:13:55,932 Und dürfte ich anmerken... ich weiß, ich kann später noch "freundlicher" werden, 192 00:13:56,057 --> 00:13:58,503 aber der absolute Nervenkitzel ist mit Ihnen zu arbeiten. 193 00:13:58,671 --> 00:14:01,465 Sie sind für mich eine Art Legende. Ich habe die Möglichkeit, etwas von Ihnen zu lernen, 194 00:14:02,156 --> 00:14:04,968 Ihnen zu folgen und Ihnen im Augenblick eine spanische Rose zu kaufen? 195 00:14:05,136 --> 00:14:08,346 Wollen Sie mich verarschen? Träume ich? Kneifen Sie mich jedoch nicht, falls ich es tue. 196 00:14:08,514 --> 00:14:10,996 Das bringt mich in Verlegenheit. Ich liebe ihn. Außerdem bin ich ein riesiger Fan von ihm. 197 00:14:11,121 --> 00:14:13,143 Haben Sie gerade gesagt, mein Ehemann sei eine Legende? 198 00:14:13,634 --> 00:14:15,947 - Er hat nur Spaß gemacht. - Ich nehme es an, ja. 199 00:14:16,174 --> 00:14:18,064 Ich habe seine Akten studiert, als ich in der Ausbildung war. 200 00:14:20,526 --> 00:14:22,152 Der Vorfall im Senegal? 201 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Was? 202 00:14:24,072 --> 00:14:26,531 Sind Sie ein Roboter? Sind Sie ein Halb-Roboter? 203 00:14:27,492 --> 00:14:30,744 Wir brauchen alle Details der Sicherheit der Bank dort drüben. 204 00:14:30,912 --> 00:14:34,010 Ich spreche von Uniformen, Ausweisen, Kontoverlauf, Standard-Hacker Ausrüstung 205 00:14:34,226 --> 00:14:36,249 und eine Anzapfung an deren Telefonsystem. Verstanden? 206 00:14:36,417 --> 00:14:37,501 Ich habe es begriffen. 207 00:14:39,177 --> 00:14:41,171 Ich hoffe, ich erfülle ihren unglaublichen Standard. 208 00:14:42,561 --> 00:14:44,007 - Muchas gracias. - De nada. 209 00:14:44,175 --> 00:14:45,664 Mehr als Sie ahnen. 210 00:14:46,248 --> 00:14:47,427 Schön Sie auch kennen gelernt zu haben. 211 00:14:52,926 --> 00:14:54,710 Also, der Vorfall im Senegal? 212 00:14:54,835 --> 00:14:57,771 "Vorfall" ist etwas übertrieben. Es war mehr eine Situation. 213 00:14:57,939 --> 00:15:00,565 Viel wichtiger... Wäre es so schwierig gewesen, mir eine Blume zu kaufen? 214 00:15:00,733 --> 00:15:03,193 - Das hier sind keine Flitterwochen. - Braucht es Flitterwochen, 215 00:15:03,361 --> 00:15:04,736 um mir eine Rose zu kaufen? 216 00:15:15,402 --> 00:15:17,666 Hast du Lust mit mir in eine Bank einzubrechen? 217 00:15:20,480 --> 00:15:23,514 :::www.SubCentral.de::: :::präsentiert::: 218 00:15:24,082 --> 00:15:27,159 :::Undercovers S01E01::: :::"Pilot"::: 219 00:15:27,627 --> 00:15:30,689 :::subbed by anno2512 und Brumark::: 220 00:15:40,190 --> 00:15:43,190 Niemand hat mich wegen einem System-Upgrade angerufen. 221 00:15:43,191 --> 00:15:46,091 Belicia hätte eigentlich anrufen sollen. 222 00:15:46,292 --> 00:15:49,192 - Sie hat nicht angerufen. - Ich werde sie umbringen. 223 00:15:49,193 --> 00:15:51,493 Wir müssen den Zentralserver auswechseln. 224 00:15:51,394 --> 00:15:53,394 Das war nicht eingeplant. 225 00:15:53,395 --> 00:15:55,395 Das Hauptbüro weiß darüber Bescheid. 226 00:16:00,496 --> 00:16:03,296 Caja Madrid (span. Bank), Sicherheitsabteilung. Sie sprechen mit Nardo. 227 00:16:03,497 --> 00:16:05,497 Hier spricht der Manager vom Latina Branch. 228 00:16:05,598 --> 00:16:08,898 Soll heute eine Erneuerung des Sicherheitssystems stattfinden? 229 00:16:09,199 --> 00:16:11,899 Belicia hat Sie nicht angerufen? Sie ist so was von gefeuert. 230 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 Alles in Ordnung bei Ihnen? 231 00:16:17,601 --> 00:16:19,201 Mir geht´s gut. Mir geht´s gut. 232 00:16:20,002 --> 00:16:22,902 Mr. Torres hatte um ein upgrade des Systems heute gebeten. 233 00:16:24,503 --> 00:16:26,403 Das wurde von Torres angeordnet. 234 00:16:26,904 --> 00:16:29,404 Ja, das wurde von Torres angeordnet. 235 00:17:05,639 --> 00:17:07,025 Wir brauchen ein Zugriffspasswort. 236 00:17:07,736 --> 00:17:10,070 Zum Glück haben wir hier einen speziellen Code Knacker. 237 00:17:10,395 --> 00:17:11,905 Lass mal sehen, ob du es noch kannst. 238 00:17:12,806 --> 00:17:14,687 7218461. 239 00:17:16,153 --> 00:17:17,577 Beeindruckend. 240 00:17:18,272 --> 00:17:20,205 - Zapp durch die Bildschirme. - Zappen. 241 00:17:25,364 --> 00:17:26,401 Hör auf damit. 242 00:17:27,699 --> 00:17:29,526 Hallo Geldautomaten-Kamera. 243 00:17:30,423 --> 00:17:32,008 Wir müssen vier Tage zurück gehen. 244 00:17:34,747 --> 00:17:36,033 Du siehst süß aus. 245 00:17:36,433 --> 00:17:38,206 Ich trage einen Overall. 246 00:17:40,800 --> 00:17:42,800 Hier ist Torres. Haben Sie eine Minute? 247 00:17:44,250 --> 00:17:47,550 Ja Sir, um das Sicherheits-Upgrade wird sich gekümmert. 248 00:17:48,200 --> 00:17:49,650 Welches Sicherheits-Upgrade? 249 00:17:51,093 --> 00:17:52,093 Verdammt. 250 00:17:54,156 --> 00:17:55,777 Okay, vor vier Tagen. 251 00:17:56,609 --> 00:17:57,742 Schau, da ist Leo. 252 00:18:01,907 --> 00:18:02,914 Mit wem ist er da? 253 00:18:03,082 --> 00:18:04,833 - Lass uns das aufnehmen. - Wir nehmen es auf. 254 00:18:10,267 --> 00:18:12,137 Was ist das? Was gibt er ihm? 255 00:18:13,501 --> 00:18:15,135 - Hoyt, was ist los? - Verschwindet von da. 256 00:18:15,303 --> 00:18:16,636 Wir müssen los. 257 00:18:32,913 --> 00:18:34,654 - Was denkst du? - Ich denke, wir haben einen abtrünnigen 258 00:18:34,822 --> 00:18:37,592 CIA Agenten, der einem Typen, den wir nicht kennen, einen Umschlag aushändigt. 259 00:18:37,717 --> 00:18:39,754 Du sagtest selber, Leo war wahrscheinlich betrunken. 260 00:18:39,879 --> 00:18:41,592 In diesem Video sieht er für mich nüchtern aus. 261 00:18:41,717 --> 00:18:43,621 Möchten Sie ein bisschen Käse, der zum Wein passt? 262 00:18:43,789 --> 00:18:46,916 Ich habe alle Sorten. Wir haben Schweizerischen, Amerikanischen. Mögen Sie Gouda? 263 00:18:47,084 --> 00:18:49,502 - Ich mag keinen Käse. - Ich auch nicht. Ich hasse Käse. 264 00:18:49,670 --> 00:18:51,838 Warum geben Sie nicht meiner Frau etwas Käse? 265 00:18:52,564 --> 00:18:53,991 Seht her, was ist das? 266 00:18:55,083 --> 00:18:56,426 Sieht aus, wie ein Müllsack 267 00:18:56,729 --> 00:18:58,178 mit einem Logo. 268 00:19:15,241 --> 00:19:19,032 Es gibt keine Hinweise dafür, dass Leo bei der Suche nach Slotsky vorankam. 269 00:19:19,305 --> 00:19:21,878 Vielleicht hat Langley angefangen, ihn zu verdächtigen. 270 00:19:23,987 --> 00:19:26,581 Du denkst sie haben uns hierher geschickt um Leo zu fangen, oder? 271 00:19:29,644 --> 00:19:31,201 Ich denke, Leo hat sich abgewandt. 272 00:19:32,964 --> 00:19:34,422 Leo würde so was nie machen. 273 00:19:34,590 --> 00:19:35,605 Sich abwenden. 274 00:19:35,896 --> 00:19:38,405 Es ist so witzig, wie du die Räumlöffel-Methode bevorzugst. 275 00:19:38,530 --> 00:19:40,825 - Ich habe die Sperrpistole nie gemocht. - Was? Die ist so gut. 276 00:19:40,950 --> 00:19:42,276 Nein, ich bin ein Räumlöffel. 277 00:19:44,725 --> 00:19:47,506 Also hat Leo irgendeinem Kerl einen Umschlag ausgehändigt und ist dann verschwunden. 278 00:19:47,631 --> 00:19:48,868 Wohin ist er gegangen? 279 00:19:48,993 --> 00:19:50,652 Lass uns herausfinden mit wem er zusammen war. 280 00:19:50,777 --> 00:19:52,732 Hoffentlich führt er uns dahin, wo er ist. 281 00:19:52,900 --> 00:19:55,360 Irgendwo am feiern, da bin ich mir sicher. Hat die Zeit seines Lebens. 282 00:19:59,073 --> 00:20:00,081 Geben Sie es zu. 283 00:20:00,708 --> 00:20:02,276 Die CIA hat Sie hierher geschickt. 284 00:20:03,511 --> 00:20:05,829 Weißt du, was ich liebe? Ihre Hartnäckigkeit. 285 00:20:05,997 --> 00:20:07,664 Sie ist großartig. Ich sage Ihnen, 286 00:20:08,073 --> 00:20:09,586 ich bin fertig mit der CIA. 287 00:20:09,711 --> 00:20:10,792 Ich bin weggegangen. 288 00:20:10,960 --> 00:20:12,289 Sagen Sie Slotsky das. 289 00:20:15,256 --> 00:20:16,456 Was machen Sie da? 290 00:20:20,300 --> 00:20:21,673 Wir glauben Ihnen nicht. 291 00:20:29,551 --> 00:20:32,611 Ich wollte warten und es Ihrem Boss erzählen, aber ich werde es Ihnen erzählen, okay? 292 00:20:33,314 --> 00:20:34,691 Ich habe etwas versteckt. 293 00:20:34,859 --> 00:20:36,651 Es ist im Atocha Bahnhof in Madrid. 294 00:20:36,819 --> 00:20:37,914 In einem Schließfach. 295 00:20:38,362 --> 00:20:39,568 Schließfach 318. 296 00:20:40,531 --> 00:20:42,023 Schicken Sie jemand dahin. 297 00:20:42,867 --> 00:20:45,526 Dieser Taylor hatte nur ein Treffen an diesem Tag als Leo im Café war. 298 00:20:45,995 --> 00:20:47,571 Suit Pickup um 15:15 Uhr. 299 00:20:47,696 --> 00:20:50,468 Das war eine Stunde bevor Leo im Café war. Das ist der Kerl. 300 00:20:52,922 --> 00:20:54,878 "Blauer Nadelstreifenanzug, Cabrera Hochzeit." 301 00:20:55,046 --> 00:20:57,881 Wenn wir die Cabrera Hochzeit finden, müssen wir einen Kerl in Nadelstreifen ausmachen. 302 00:20:58,049 --> 00:21:00,319 Ich wette, wir können so mehr über Leo herausfinden. 303 00:21:00,578 --> 00:21:02,677 Der Kerl ist chaotisch, aber er macht gute Arbeit. 304 00:21:03,130 --> 00:21:05,335 Die Cabrera Hochzeit taucht in keiner Datenbank auf. 305 00:21:05,460 --> 00:21:07,454 Die CIA, FBI, NSA, alles eine Sackgasse. 306 00:21:07,579 --> 00:21:08,751 Gib mir das. 307 00:21:09,384 --> 00:21:10,735 Was machst du da? 308 00:21:11,827 --> 00:21:13,308 Wonach suchst du? 309 00:21:14,552 --> 00:21:16,649 Ich hasse es, wenn ich mit dir rede und du mir keine Antwort gibst. 310 00:21:18,879 --> 00:21:21,711 "Cabrera Hochzeit, Montez Vineyard, Jerez Spanien." 311 00:21:22,239 --> 00:21:24,532 Das glückliche Paar wird in zwei Stunden heiraten. 312 00:21:24,700 --> 00:21:27,484 - Du bist die Größte. - Und schau, wer heiratet. 313 00:21:27,609 --> 00:21:30,379 Gia Cabrera, Tochter des spanischen Verteidigungsministers. 314 00:21:30,504 --> 00:21:33,168 Was eine hohe Sicherheit bedeutet. Wir können nicht durch die Vordertür gehen. 315 00:21:33,293 --> 00:21:35,168 Im Ernst, atemberaubendes Kleid. 316 00:21:35,336 --> 00:21:37,706 Hoyt, hier ist die Frau die den Mann geheiratet hat, welchen Sie lieben. 317 00:21:37,831 --> 00:21:39,756 Wir brauchen ziemlich schnell eine Menge Sachen. 318 00:21:48,058 --> 00:21:51,231 Es tut mir leid, dass das Flugzeug so klein ist. Ich hatte nicht genügend Vorbereitungszeit. 319 00:21:51,356 --> 00:21:53,791 Vielleicht könnten Sie mir nächstes Mal die SMS 15 Minuten bevor... 320 00:21:53,916 --> 00:21:55,313 Das Flugzeug ist in Ordnung, Hoyt. 321 00:21:58,567 --> 00:22:01,478 Das sind Standardempfänger. Somit können wir die ganze Zeit kommunizieren. 322 00:22:01,603 --> 00:22:04,310 - Das ist die halbe Größe, die es sein sollte. - Es ist ein Fortschritt, Sir. 323 00:22:04,435 --> 00:22:07,445 Ich hoffe sie sind mit den Klamotten zufrieden. Sie können dort nicht unvorbereitet reingehen. 324 00:22:07,570 --> 00:22:10,396 Wir müssen Ihre Mission auf dem Balkan 98 nicht wiederholen. 325 00:22:13,295 --> 00:22:15,760 Mal sehen, was Leo für illegale Sachen im Schilde führte. 326 00:22:16,009 --> 00:22:19,339 Ich sagte dir, Leo würde sich nie gegen die Agency wenden. 327 00:22:19,804 --> 00:22:22,257 Du hast seit fünf Jahren nicht mehr mit ihm gesprochen. Leute ändern sich. 328 00:22:22,425 --> 00:22:23,841 Nicht er. Nicht Leo. 329 00:22:24,009 --> 00:22:25,971 Denkst du wirklich, du kennst ihn so gut? 330 00:22:26,096 --> 00:22:27,096 Woher? 331 00:22:27,634 --> 00:22:29,931 Weil Leo und ich ausgegangen sind. 332 00:22:33,036 --> 00:22:35,674 - Was hat sie gesagt? - Sie sagte, dass Leo und sie... 333 00:22:35,799 --> 00:22:38,539 Ich weiß, was sie gesagt hat. Das ist noch nicht das Ende der Konversation. 334 00:22:38,664 --> 00:22:40,474 Nein, das denke ich nicht, Sir. 335 00:22:42,021 --> 00:22:43,135 Sieht gut aus! 336 00:22:43,859 --> 00:22:45,448 Sie schaffen das! 337 00:23:00,252 --> 00:23:02,219 Also bist du mit Leo ausgegangen? 338 00:23:02,641 --> 00:23:05,008 - Und das sagst du mir jetzt. - Erstens, 339 00:23:05,176 --> 00:23:07,009 bedeutete es nichts und zweitens, 340 00:23:07,134 --> 00:23:09,865 du und ich haben vereinbart, dass wir die Vergangenheit der Agency hinter uns lassen. 341 00:23:10,449 --> 00:23:12,598 Also, wie lange hat das "nichts bedeutet" gedauert? 342 00:23:12,766 --> 00:23:14,257 Ich weiß nicht. Acht Monate. 343 00:23:14,382 --> 00:23:15,835 Acht Monate? Wirklich? 344 00:23:16,376 --> 00:23:17,812 Können wir später darüber reden? 345 00:23:18,095 --> 00:23:19,603 Wir kommen zu spät zur Hochzeit. 346 00:23:19,819 --> 00:23:21,284 Ich sehe dich dann drinnen. 347 00:23:39,035 --> 00:23:40,043 Gracias. 348 00:23:40,960 --> 00:23:41,965 Ich bin drin. 349 00:23:42,181 --> 00:23:44,462 Gut. Ich bin in ein paar Sekunden da. 350 00:23:45,364 --> 00:23:48,009 - Jemand mit blauen Nadelstreifen? - Noch nicht. 351 00:23:57,363 --> 00:24:00,521 - Was? - Diese Hochzeit kostet ein Vermögen. 352 00:24:00,800 --> 00:24:02,011 Wo bist du? 353 00:24:02,627 --> 00:24:04,173 Steven, sieh dir das an. 354 00:24:04,692 --> 00:24:06,260 Es ist so wunderschön. 355 00:24:18,370 --> 00:24:20,917 - Du siehst unglaublich aus. - Du siehst auch ziemlich heiß aus. 356 00:24:21,745 --> 00:24:24,291 - Du nimmst die Bar. Ich werde hier nachsehen. - Alles klar. 357 00:24:35,226 --> 00:24:38,893 Mal im Ernst...Das ganze Essen hier für diese Veranstaltung muss wahnsinnig teuer gewesen sein. 358 00:24:39,583 --> 00:24:42,021 Ich bin eben an mindestens 8 Vorspeisen vorbei gegangen 359 00:24:42,189 --> 00:24:44,000 und eine von denen war beluga Kaviar. 360 00:24:50,226 --> 00:24:51,524 Blaue Nadelstreifen. 361 00:24:51,907 --> 00:24:53,794 Ich sehe einen möglichen Verdächtigen auf dich zukommen. 362 00:24:55,988 --> 00:24:57,318 Okay, hab es erhalten. 363 00:24:59,017 --> 00:25:01,165 Hab ihn. Gute Arbeit mit der Kamera. 364 00:25:01,784 --> 00:25:03,126 Initiiere biometrischen Gesichtsabgleich. 365 00:25:05,060 --> 00:25:06,587 Sein Name ist Claudio Vega. 366 00:25:07,214 --> 00:25:09,799 Hat Verbindungen zu Slotsky´s Organisation. Vega wird verdächtig 367 00:25:09,967 --> 00:25:12,885 in unzähligen Fällen von Waffenhandel verstrickt zu sein und wird als gefährlich eingestuft. 368 00:25:13,053 --> 00:25:15,263 - Er kommt auf dich zu. - Ich sehe ihn. 369 00:25:15,388 --> 00:25:17,955 Was schlägst du vor? Antätscheln und Anquaseln? Ihn in ein Gespräch verwickeln? 370 00:25:18,080 --> 00:25:19,183 Beruhige dich Tiger. 371 00:25:19,351 --> 00:25:21,144 Er hat ein Handy. Könnte nützlich sein. 372 00:25:21,425 --> 00:25:23,855 Ich würde es ihm abnehmen, aber es scheint so als würde er sich nicht von lösen können. 373 00:25:24,189 --> 00:25:27,024 Ich kann ihn dazu bringen, dass er sich von löst. "Sexspionage" funktioniert dabei immer. 374 00:25:27,291 --> 00:25:30,486 - Sagtest du gerade "Sexspionage"? - Was bedeutet "Sexspionage" überhaupt? 375 00:25:30,654 --> 00:25:32,822 Bleib einfach nah dran und mach dich bereit für den Datentransfer. 376 00:25:35,284 --> 00:25:36,379 Entschuldigen Sie bitte. 377 00:25:36,595 --> 00:25:38,119 Ist das ein Rioja? 378 00:25:39,612 --> 00:25:41,747 - Es ist tatsächlich einer. - Wie gefällt es Ihnen hier heut Abend? 379 00:25:43,117 --> 00:25:44,917 Würden Sie mich zur Bar begleiten? 380 00:25:45,085 --> 00:25:46,419 Wenn es nicht zu viele Umstände bereiten würde. 381 00:25:47,038 --> 00:25:49,088 Jemand ist da ein bisschen zu gut in "Sexspionage". 382 00:25:49,256 --> 00:25:51,421 - Ich bin Claudio Vega. - Elizabeth Lloyd. 383 00:25:51,546 --> 00:25:53,473 Sind Sie mit dem Bräutigam oder der Braut hier? 384 00:25:53,598 --> 00:25:55,970 Sabina und ich waren zusammen auf dem College für 1 Jahr. 385 00:25:56,138 --> 00:25:57,499 Wir haben unseren MA, in englischer Literatur, 386 00:25:57,500 --> 00:25:59,416 an der "Christ Church" (katholisches College in Oxford) gemacht. 387 00:26:03,006 --> 00:26:05,479 Also? Ist jemand zum Zugbahnhof gegangen? 388 00:26:06,015 --> 00:26:08,080 Haben Sie die 1. Seite des Dokumentes gefunden? 389 00:26:08,734 --> 00:26:11,444 Sehen Sie? Und Sie haben mir nicht geglaubt. Sie haben ein paar ernsthafte Vertrauensprobleme. 390 00:26:11,612 --> 00:26:12,737 Es war genau nur eine Seite. 391 00:26:12,905 --> 00:26:15,163 Boris. Darf ich Sie so nennen? Ist das Ihr Name? 392 00:26:15,458 --> 00:26:17,966 Ich bin nicht so dumm wie ich aussehe. Ich werde Ihnen gar nichts geben. 393 00:26:18,091 --> 00:26:20,020 Wie können wir sichergehen, dass Sie den Rest des Dokuments besitzen? 394 00:26:20,539 --> 00:26:21,945 Ich habe Ihren Laptop überprüft. 395 00:26:22,356 --> 00:26:24,772 - Da ist nichts drauf. - Natürlich ist da nichts drauf. 396 00:26:24,897 --> 00:26:26,704 Wenn Sie mich zu Slotsky bringen, 397 00:26:26,829 --> 00:26:29,670 dann gebe ich ihm den Rest vom Dokument und wissen Sie was dann passieren wird? 398 00:26:29,980 --> 00:26:32,372 Er wird Sie als denjenigen sehen, welcher schlau genug war, 399 00:26:32,497 --> 00:26:33,817 dass hier alles zu realisieren. 400 00:26:33,942 --> 00:26:36,469 Und dann ziehen wir los und brechen anderen Kerlen ein paar Finger. 401 00:26:36,739 --> 00:26:37,739 Okay? 402 00:26:38,863 --> 00:26:39,889 Nicht Okay. 403 00:26:40,057 --> 00:26:41,998 Kein Dokument, kein Slotsky. 404 00:26:43,233 --> 00:26:44,811 Sie erzählen mir jetzt wo es ist und 405 00:26:45,417 --> 00:26:47,396 Sie werden ihn sehen, okay? 406 00:26:52,638 --> 00:26:53,978 Es ist in Paris. 407 00:26:56,486 --> 00:26:58,919 Das hier ermöglicht den Eintritt von Sauerstoff. 408 00:26:59,362 --> 00:27:01,621 Dadurch bekommt der Wein seine Klarheit 409 00:27:02,421 --> 00:27:03,611 und seine Note. 410 00:27:05,737 --> 00:27:07,834 Sie müssen ein eigenes Weingut besitzen. 411 00:27:08,829 --> 00:27:11,748 Ich genieße feinen Wein zu sehr, als das ich ihn zu meinem Geschäft machen würde. 412 00:27:11,873 --> 00:27:13,422 Und welche Art von Geschäften betreiben Sie? 413 00:27:14,831 --> 00:27:15,841 Geschäfte. 414 00:27:16,009 --> 00:27:17,930 Was auch immer es sein mag, es muss wichtig sein. 415 00:27:18,055 --> 00:27:20,388 Sie legen nie ihr Handy beiseite. 416 00:27:21,119 --> 00:27:24,684 Eine traurige Wahrheit, welche Sie offensichtlich bemerkt haben. 417 00:27:26,084 --> 00:27:27,933 Sehr gut gemacht, Schatz. Wir sind verbunden. 418 00:27:28,058 --> 00:27:29,647 Gib mir eine Sekunde, um rein zu kommen. 419 00:27:32,901 --> 00:27:34,507 Er hat gerade gesagt: "Sie sei wunderschön." 420 00:27:34,734 --> 00:27:36,279 - Haben Sie das gehört? - Ich hab es verstanden. 421 00:27:36,447 --> 00:27:38,269 Wir ziehen alle Dateien runter. 422 00:27:38,394 --> 00:27:41,450 Wenn Leo ihn jemals angerufen, getextet oder gemailt hat, dann finden wir es. 423 00:27:41,618 --> 00:27:44,648 Was würde wohl der Bräutigam und die Braut dazu sagen, wenn sie uns hier finden würden. 424 00:27:46,053 --> 00:27:49,134 Ich denke wir wissen beide was der Bräutigam sagen würde, nicht wahr? 425 00:27:51,273 --> 00:27:52,353 Lustig. 426 00:27:52,421 --> 00:27:54,714 37%. Vielleicht sollten wir anfangen zusammenzupacken. 427 00:27:56,894 --> 00:27:59,370 Ich liebe es wie einfach sich Ihr Kleid öffnen lässt. 428 00:27:59,636 --> 00:28:02,096 - Das hört sich nicht nach "zusammenpacken" an. - Das hört sich nicht nach "zusammenpacken" an. 429 00:28:03,150 --> 00:28:05,308 - Sagen Sie mir Bescheid, falls ich zu weit gehe. - Das werde ich. 430 00:28:05,476 --> 00:28:06,684 Komm schon. 60%. 431 00:28:06,852 --> 00:28:09,031 Vielleicht sollten wir uns irgendwo etwas Gemütlicheres suchen. 432 00:28:09,156 --> 00:28:11,147 Nein, mir gefällt es hier. 433 00:28:11,315 --> 00:28:13,399 - 83%. - Mir gefällt es hier auch. 434 00:28:14,443 --> 00:28:15,443 93%. 435 00:28:16,570 --> 00:28:17,612 100%. 436 00:28:18,351 --> 00:28:19,447 Sie sind zu weit gegangen. 437 00:28:20,179 --> 00:28:22,450 Ich bin zu weit gegangen? Ich habe Sie doch gefragt, falls... 438 00:28:22,618 --> 00:28:24,994 - Sie können zu Ihrem Geschäft zurückkehren. - Sie sind ganz schön verrückt. 439 00:28:25,422 --> 00:28:26,422 Irre. 440 00:28:30,436 --> 00:28:33,063 - Bist du in Ordnung? - Werde ich nach einer heißen Dusche wieder sein. 441 00:28:33,188 --> 00:28:35,052 Männer können so beschränkt und manipulierbar sein. 442 00:28:35,177 --> 00:28:37,301 Irgendetwas sagt mir, dass ich bei dieser Unterhaltung nicht gewinnen kann. 443 00:28:37,426 --> 00:28:38,566 Ich brauche einen Pfefferminz. 444 00:28:38,691 --> 00:28:41,766 Hat Hoyt´s Überprüfung des Handys mit unserer Datenbank etwas ergeben. 445 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Was? 446 00:28:45,572 --> 00:28:47,323 Was ist los Steven? 447 00:28:50,748 --> 00:28:51,771 Wir müssen gehen. 448 00:28:51,939 --> 00:28:53,451 Was tust du da? 449 00:28:56,078 --> 00:28:58,361 Ich will uns daran erinnern, wie wir das letzte Mal getanzt haben. 450 00:29:50,372 --> 00:29:52,957 Rufen Sie ihre Männer zurück! Ich versichere Ihnen, dass mein Angebot echt ist. 451 00:29:53,125 --> 00:29:54,574 Da haben wir es doch. Leo rief Vega an, 452 00:29:54,575 --> 00:29:55,910 hinterließ ihm eine Nachricht und machte ihm ein Angebot. 453 00:29:56,169 --> 00:29:58,502 Nein, hast du es nicht gehört? Leo ist vor denen geflüchtet. 454 00:29:58,627 --> 00:30:00,827 Du weigerst dich zu sehen, was dein Ex-Freund getan hat. 455 00:30:00,952 --> 00:30:03,184 - Er ist wohl kaum mein Ex-Freund. - Nun, 8 Monate. 456 00:30:03,309 --> 00:30:06,345 Er war es gewissermaßen. Ich sage ja nur das es eine lange Beziehung war. 457 00:30:06,513 --> 00:30:09,181 Ich werde Ihnen die Daten morgen persönlich übergeben. 458 00:30:09,349 --> 00:30:11,906 - Lasst uns eine Ortsbestimmung durchführen. - Ich wollte Sie darüber in Kenntnis setzen, 459 00:30:12,031 --> 00:30:14,353 da ich wusste, dass Sie wüssten was in dieser Situation zu tun sein würde. 460 00:30:14,478 --> 00:30:16,529 Je mehr Sie mir in den Arsch kriechen, desto weniger kann ich Sie leiden. 461 00:30:16,654 --> 00:30:17,816 Ja, Sir. Tut mir leid. 462 00:30:17,941 --> 00:30:20,441 Hier ist Leo Nash´s exakter Standpunkt, als er den Anruf getätigt hat. 463 00:30:20,566 --> 00:30:22,278 - In Paris. - Frankreich. 464 00:30:22,755 --> 00:30:24,655 Wir wissen wo Paris liegt. 465 00:30:33,241 --> 00:30:35,544 Das GPS sagt, dass Leo seit dem Beginn 466 00:30:35,669 --> 00:30:38,160 des Telefonats hier war. Er ist hier lang gerannt. 467 00:30:38,665 --> 00:30:40,601 Was denkst du, nach was suchen wir? 468 00:30:40,726 --> 00:30:42,795 Ich habe keine Ahnung. Ich hoffe wir werden es wissen, wenn wir es sehen. 469 00:30:42,920 --> 00:30:44,157 Klingt gut. 470 00:30:44,282 --> 00:30:46,265 Wenn du hier alles absuchst, dann werde ich geradewegs da hoch steigen. 471 00:30:48,515 --> 00:30:50,973 Also zählt das als unsere europäische Urlaubsreise, richtig? 472 00:33:02,773 --> 00:33:03,854 Hey Liebling. Geht es dir gut? 473 00:33:04,600 --> 00:33:05,919 Besser als diesem Kerl hier. 474 00:33:06,325 --> 00:33:07,693 Sieh dir an was ich gefunden habe. 475 00:33:10,433 --> 00:33:11,881 Ganz toll, Liebling. 476 00:33:12,227 --> 00:33:13,438 Fantastisch. 477 00:33:18,497 --> 00:33:20,497 - Sie wollen das wir was tun? - Ich will Langley, 478 00:33:20,665 --> 00:33:22,708 damit ich diesen USB-Stick unverzüglich bekomme. 479 00:33:22,876 --> 00:33:25,127 - Wir werden uns von dort aus drum kümmern. - Das ist Zeitverschwendung. 480 00:33:25,295 --> 00:33:28,339 Wir besorgen den Stick, okay? Wir werden selber herausfinden was da drauf ist. 481 00:33:28,507 --> 00:33:30,299 Sie bestimmen die Regeln nicht. Halten Sie sich ans Protokoll. 482 00:33:30,467 --> 00:33:32,635 Wir sind durchaus mit dem CIA Protokoll vertraut. 483 00:33:32,803 --> 00:33:34,845 Ich bin mir sicher das Sie 2 Dilettanten denken, 484 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 dass sie nach 2 Tagen Außendienst 485 00:33:36,765 --> 00:33:38,849 alles wissen würden. 486 00:33:40,602 --> 00:33:43,524 Ich denke nicht, dass die aufgebrachte Mrs. Finkelstein sehr zufrieden mit mir sein wird. 487 00:33:43,649 --> 00:33:46,523 Das Hühnchen ist etwas trocken geraten und der Salat sieht etwas welk aus. 488 00:33:47,275 --> 00:33:49,652 Wir machen das auf unsere Art. Entweder so oder wir werden 489 00:33:49,820 --> 00:33:51,820 unsere 2. Flitterwochen in Paris verbringen. 490 00:33:52,080 --> 00:33:53,121 Nehmt mir die Handschellen ab! 491 00:33:53,122 --> 00:33:54,822 Siehst du nicht, dass ich telefoniere? 492 00:33:54,881 --> 00:33:57,076 Sag Jason, er soll jetzt mit der Weißweinsauce anfangen. 493 00:33:57,672 --> 00:34:00,412 Sie haben 48 Stunden oder ich lasse sie beide in Leavenworth (Bundesgefängnis) einbuchten. 494 00:34:00,580 --> 00:34:02,623 - Und das solltest du tun, okay? - Vielen lieben Dank. 495 00:34:02,791 --> 00:34:04,166 Vielen lieben Dank. 496 00:34:04,688 --> 00:34:06,126 Vielen lieben Dank. 497 00:34:07,360 --> 00:34:08,603 Mr. Slotsky, 498 00:34:08,992 --> 00:34:10,992 Ich übernehme dafür die volle Verantwortung, OK? 499 00:34:12,149 --> 00:34:14,182 - Erzähl es mir noch mal. - Ja, Sir. 500 00:34:14,614 --> 00:34:16,459 Ich habe Petrov auf das Hausdach in Paris geschickt. 501 00:34:16,460 --> 00:34:18,130 Er hatte nach dem kleinen, roten Stick gesucht. 502 00:34:19,157 --> 00:34:20,206 Und dann? 503 00:34:20,498 --> 00:34:22,122 Er hat sich noch nicht bei mir gemeldet. 504 00:34:24,674 --> 00:34:26,166 Mr. Slotsky, geben Sie mir nur eine Chance. 505 00:34:26,441 --> 00:34:27,668 Ich werde ihn finden. 506 00:34:27,793 --> 00:34:30,657 Ich werde Petrov finden. Er ist ein guter Mann. Ich kann ihn finden. 507 00:34:40,486 --> 00:34:42,940 Sag Mr. Nash, dass ich bereit bin ihn zu empfangen. 508 00:34:43,354 --> 00:34:44,354 Ja, Sir. 509 00:34:51,719 --> 00:34:53,298 Es ist so wunderschön. 510 00:34:53,842 --> 00:34:56,249 Komm schon, Babe. Da gibt es jemanden den ich dir vorstellen möchte. 511 00:35:00,150 --> 00:35:03,250 8 Gigabyte, Verschlüsselungsstufe 6. 512 00:35:05,851 --> 00:35:07,651 Es ist viel zu lange her. 513 00:35:08,052 --> 00:35:09,952 Schön dich zu sehen mein Freund. 514 00:35:10,962 --> 00:35:12,067 Verschlüsselungsstufe 6? 515 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 - Das ist Allerhand. - Darum wollten wir dich treffen. 516 00:35:15,340 --> 00:35:16,627 Eine neue Partnerin? 517 00:35:16,628 --> 00:35:18,328 Auch meine Frau. 518 00:35:20,229 --> 00:35:24,029 Es ist nett, den besten Encryter in Europa kennen zu lernen. 519 00:35:25,137 --> 00:35:26,248 Sie hat dich geheiratet? 520 00:35:27,364 --> 00:35:29,277 Wir müssen wissen, was sich auf diesem Stick befindet. 521 00:35:29,402 --> 00:35:31,045 Du bist immer so in Eile. 522 00:35:33,290 --> 00:35:35,161 Die Daten zu entschlüsseln 523 00:35:35,463 --> 00:35:36,642 dauert 6 Stunden. 524 00:35:37,528 --> 00:35:41,517 Aber den Rechner zu ermitteln, von dem aus die Daten gesendet wurden, 525 00:35:42,022 --> 00:35:43,349 kann ich jetzt schon machen. 526 00:35:43,474 --> 00:35:46,226 Meinst du den Rechner, von dem aus die Dateien ursprünglich stammen? Kannst du uns sagen 527 00:35:46,394 --> 00:35:48,812 - wo sich Leo´s Computer gerade befindet? - Ja, hier. 528 00:35:48,980 --> 00:35:51,143 Er ist online. In Russland. 529 00:36:17,217 --> 00:36:20,669 Ich erinnere mich an die Schattenseite des Jobs, überall Hinreisen aber nichts von all dem sehen. 530 00:36:20,794 --> 00:36:22,702 Immerhin sehen wir uns jetzt nichts mehr zusammen an. 531 00:36:22,827 --> 00:36:23,956 Das stimmt. 532 00:36:24,496 --> 00:36:25,815 Okay, bereit? 533 00:36:26,702 --> 00:36:28,477 Und wir sind heiß. 534 00:36:30,791 --> 00:36:33,440 - 5 im ersten Gang. - Siehe da, zweiter Gang. 535 00:36:34,007 --> 00:36:35,505 Derjenige auf dem Stuhl. 536 00:36:35,759 --> 00:36:38,299 Lass einen "vaskulären Identitätscheck" durchlaufen. Guck ob es einen Treffer gibt. 537 00:36:38,690 --> 00:36:39,696 Es scannt. 538 00:36:42,575 --> 00:36:43,575 Das ist er. 539 00:36:44,551 --> 00:36:45,551 Es ist Leo. 540 00:36:48,800 --> 00:36:50,109 Was gibt es Henri? 541 00:36:54,767 --> 00:36:55,767 Was? 542 00:36:57,459 --> 00:36:58,497 Was gibt es? 543 00:37:00,756 --> 00:37:02,216 Hat Henri das Dokument gelesen? 544 00:37:07,753 --> 00:37:10,931 Auf Leo´s USB-Stick war eine Aktennotiz vom Verteidigungsministerium drauf. 545 00:37:11,840 --> 00:37:13,472 Für ein geheimes Waffensystem. 546 00:37:15,548 --> 00:37:17,051 Er wollte es verkaufen. 547 00:37:17,786 --> 00:37:19,224 Leo ist ein Verräter. 548 00:37:21,008 --> 00:37:22,614 Ich gehe rein und hole Leo da raus. 549 00:37:22,782 --> 00:37:24,491 - Das werden wir beide. - Du bleibst hier. 550 00:37:24,659 --> 00:37:26,900 - Wir werden in Funkkontakt bleiben. - Auf keinen Fall. 551 00:37:27,025 --> 00:37:29,181 Du wirst nicht alleine da rein gehen. Wir können Verstärkung anfordern. 552 00:37:29,306 --> 00:37:31,764 Niemand wird rechtzeitig hier sein. Das weißt du. Komm schon. 553 00:37:31,889 --> 00:37:33,041 Du bist meine Verstärkung. 554 00:37:33,209 --> 00:37:35,627 Ich werde rein gehen und Leo raus holen. Wird ein Kinderspiel. 555 00:37:35,795 --> 00:37:38,172 - Warum soll ich dann hier warten? - Nur für den Fall. 556 00:37:44,525 --> 00:37:46,222 Wie konnte es letztendlich nur so weit kommen? 557 00:37:49,173 --> 00:37:50,979 Ich denke das wir das hier alles vielleicht nie verlassen haben. 558 00:37:56,132 --> 00:37:58,317 Du weißt doch, wenn du auf die letzten 2 Tage zurück blickst... 559 00:37:58,485 --> 00:37:59,501 Was? 560 00:37:59,569 --> 00:38:02,446 - Das hört sich so dumm an. - Es ist okay. Sag es. 561 00:38:03,039 --> 00:38:04,531 Es hat mich an dich erinnert. 562 00:38:04,854 --> 00:38:06,074 Ich weiß. Du mich auch. 563 00:38:06,519 --> 00:38:08,313 Du weißt schon, als wir uns kennen gelernt haben. 564 00:38:30,293 --> 00:38:32,174 Es wird alles Gut gehen. Ich verspreche es. 565 00:38:42,466 --> 00:38:43,737 Nett dich wieder kennen gelernt zu haben. 566 00:39:02,129 --> 00:39:03,529 Ist es da drinnen sauber? 567 00:39:04,605 --> 00:39:07,070 Ja. Es befindet sich niemand hinter der Tür. 568 00:39:30,222 --> 00:39:32,963 Die Chan-Finkelstein Hochzeit hat sich als voller Erfolg herausgestellt. 569 00:39:33,088 --> 00:39:34,664 Sie waren so zufrieden mit dem Essen, dass sie mich 570 00:39:34,665 --> 00:39:36,331 ehrenhalber zu einer chinesischen Jüdin gemacht haben. 571 00:39:36,499 --> 00:39:39,042 - Vielen lieben Dank das ihr mir vertraut habt. - Ich sagte dir doch das du es kannst. 572 00:39:39,333 --> 00:39:40,877 - Was? - Nicht du. Es ist Lizzy. 573 00:39:41,420 --> 00:39:43,630 - Geh sicher, dass sie den Hund füttert. - Lizzy, ich ruf dich zurück. 574 00:39:44,051 --> 00:39:46,456 - Du fütterst den Hund? - Natürlich füttere ich Waldorf. 575 00:39:46,581 --> 00:39:47,968 Er ist der einzige Mann, der mich liebt. 576 00:39:48,136 --> 00:39:49,890 Zwei Kellen vom trockenen Futter, eine aus der Konservendose. 577 00:39:50,388 --> 00:39:52,597 Da kommt jemand von der rechten Seite auf dich zu. 578 00:39:52,765 --> 00:39:53,765 Folge meinen Anweisungen. 579 00:39:55,261 --> 00:39:56,261 Warte. 580 00:39:57,894 --> 00:39:58,929 Warte. 581 00:40:01,501 --> 00:40:02,501 Warte. 582 00:40:03,015 --> 00:40:04,084 Und... 583 00:40:04,152 --> 00:40:05,152 Jetzt. 584 00:40:10,275 --> 00:40:11,616 Danke, Babe. 585 00:40:12,002 --> 00:40:13,213 Gern geschehen. 586 00:40:20,335 --> 00:40:23,295 Danke für´s Kommen, aber ich will gar nicht gerettet werden. Ich muss hier bleiben. 587 00:40:23,645 --> 00:40:26,163 Alexander Slotsky ist auf dem Weg hier her. Genau in diesem Moment. 588 00:40:26,288 --> 00:40:28,121 Interessiert mich nicht. Ich bringe dich in den Knast. 589 00:40:28,246 --> 00:40:30,927 Gefängnis? Was? Bist du verrückt? Aua, man! 590 00:40:31,331 --> 00:40:32,878 - Vorsichtig. - Du bist einfach untergetaucht. 591 00:40:33,003 --> 00:40:35,505 Wir sahen dich, wie du Vega etwas übergeben wolltest. Er arbeitet für Slotsky. 592 00:40:35,630 --> 00:40:37,780 Was denkst du? Wir gehen... 593 00:40:41,384 --> 00:40:43,511 Was machst du hier? Ich wollte, dass du in Sicherheit bleibst. 594 00:40:43,636 --> 00:40:45,025 Du kannst Leo nicht alleine retten. 595 00:40:45,193 --> 00:40:47,410 Das hier ist keine Rettungsaktion. Du weißt doch was auf dem Stick drauf ist. 596 00:40:47,535 --> 00:40:49,285 Hast du den kleinen Roboterstick gefunden? 597 00:40:50,095 --> 00:40:51,492 - Hey, Leo. - Hey. 598 00:40:51,617 --> 00:40:53,868 - Komm und hilf mir. - Nordstaatler, richtig? 599 00:40:53,993 --> 00:40:57,162 Ihr beide leistet gute Arbeit. Aber ihr vermasselt mir hier gerade die Tour. 600 00:40:57,330 --> 00:40:59,164 Du kannst doch nicht glauben, dass ich überlaufen würde? 601 00:40:59,332 --> 00:41:01,375 Ich musste denen beweisen, dass ich glaubwürdig bin. 602 00:41:01,500 --> 00:41:03,903 Ja, ich habe denen eine Seite des geheimen Dokuments gegeben, 603 00:41:04,028 --> 00:41:06,296 welches wohl nur eine geringfügige Bedrohung für die nationale Sicherheit darstellen sollte. 604 00:41:06,464 --> 00:41:08,280 Lasst uns ehrlich sein. Das war es doch wert. 605 00:41:08,405 --> 00:41:10,564 Es hilft dabei, diesen Waffenpsychopathen Slotsky zu schnappen. 606 00:41:10,689 --> 00:41:12,552 - Die Jacke steht dir gut nebenbei bemerkt. - Danke. 607 00:41:12,720 --> 00:41:14,718 - Planst du ihn zu töten? - Ja, das wollte ich. 608 00:41:14,843 --> 00:41:16,981 Und ich verspüre eine gewisse Feindseeligkeit von dem großen Junge da. 609 00:41:17,106 --> 00:41:18,809 Ist er immer noch sauer wegen meiner Rede auf der Hochzeit? 610 00:41:18,977 --> 00:41:21,520 Da ich jetzt über alles Bescheid weiß, bin ich froh darüber das es alles ist was du gesagt hast. 611 00:41:21,803 --> 00:41:24,396 - Was meint er damit? - Ich habe ihn nur aufgeklärt, über... 612 00:41:24,521 --> 00:41:26,149 Oh, die 9 Monate. Das hast du getan? 613 00:41:26,317 --> 00:41:27,776 - Jetzt sind es 9 Monate? - Es waren 8! 614 00:41:27,901 --> 00:41:29,694 Nein, es waren 9. Vergingen wie im Flug, nicht wahr? 615 00:41:29,995 --> 00:41:32,197 Kinder! Meine Anwesenheit hier ist strategisch durchdacht, Stevie. 616 00:41:32,767 --> 00:41:34,449 Ich bin so nah dran, Slotsky dingfest zu machen. 617 00:41:34,617 --> 00:41:37,329 Halte es mir nicht vor, dass ich Sex mit deiner Frau hatte. Was? 618 00:41:37,454 --> 00:41:38,454 Steven! 619 00:41:41,457 --> 00:41:43,556 - Fantastisch. - Auf geht´s. 620 00:41:53,678 --> 00:41:55,303 Danke das ihr hergekommen seid. Wirklich. 621 00:41:55,769 --> 00:41:57,669 Sie rufen nach Slotsky. 622 00:41:58,015 --> 00:42:00,684 - Jungs! Er ist hier im Gebäude. - Was sagen sie? 623 00:42:01,259 --> 00:42:02,477 Wir haben nicht genug Zeit. 624 00:42:03,148 --> 00:42:05,063 - Ich suche nach Slotsky. - Warte einen Moment. 625 00:42:05,188 --> 00:42:06,612 - Er verschwindet. Ich schnapp ihn bevor... - Ich gehe. 626 00:42:06,737 --> 00:42:08,859 Nein, es ist meine Aufgabe. Du beschäftigst diese Kerle hier, 627 00:42:09,027 --> 00:42:10,402 während ich den anderen Weg nehme. 628 00:42:10,570 --> 00:42:12,202 Ich komm schon klar. Ich verspreche es. 629 00:42:13,345 --> 00:42:14,345 Was? 630 00:42:15,085 --> 00:42:16,135 Nehmt euch ein Zimmer. 631 00:42:38,318 --> 00:42:39,604 Das schmerzt wirklich. 632 00:42:39,729 --> 00:42:42,029 Ich bring dich hier raus, okay? 633 00:42:44,913 --> 00:42:46,104 Achtung! 634 00:42:58,263 --> 00:43:00,660 Slotsky haut ab. Ich verfolge ihn. 635 00:43:13,996 --> 00:43:16,051 Oh, man. Da ist noch einer. 636 00:44:13,835 --> 00:44:15,085 Glaubst du mir jetzt? 637 00:44:15,529 --> 00:44:17,079 Denkst du immer noch, dass ich übergelaufen bin? 638 00:44:17,377 --> 00:44:18,982 Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe. 639 00:44:19,107 --> 00:44:20,153 Schon gut. 640 00:44:20,178 --> 00:44:21,828 Entschuldige, das ich mit Sam geschlafen habe. 641 00:44:21,953 --> 00:44:23,290 Nein, hast du nicht. 642 00:44:23,415 --> 00:44:25,265 Du hast Recht. Nein, habe ich nicht. 643 00:44:36,959 --> 00:44:38,133 Alexander Slotsky? 644 00:44:43,354 --> 00:44:44,514 Samantha Bloom. 645 00:44:57,619 --> 00:44:58,675 Meinen Beinen geht es gut. 646 00:44:58,776 --> 00:44:59,932 Ich bestehe darauf, dass Sie den Rollstuhl nehmen. 647 00:44:59,957 --> 00:45:02,393 Betrachten Sie sich als befreit von ihrem Auftrag, mein Kind. 648 00:45:02,518 --> 00:45:04,284 Mach Ausnahmsweise mal das, was dir jemand sagt. 649 00:45:04,452 --> 00:45:07,287 Das ist nach 5 Jahren wieder das erste Mal für mich auf amerikanischen Boden. 650 00:45:07,455 --> 00:45:10,005 Also werde ich darauf laufen, wenn es dir nichts ausmacht. 651 00:45:11,616 --> 00:45:12,616 Mr. Bloom! 652 00:45:13,982 --> 00:45:15,305 - So das war es wohl. - Ja. 653 00:45:15,430 --> 00:45:17,339 Kann ich noch etwas für Sie tun, denn ehrlich gesagt werde ich... 654 00:45:17,507 --> 00:45:18,965 Danke für alles. 655 00:45:20,165 --> 00:45:22,615 - Mit Ihnen zu arbeiten war absolut... - Hoyt. 656 00:45:24,002 --> 00:45:26,181 Und Ma´am, mit Ihnen war es auch sehr schön. 657 00:45:26,587 --> 00:45:28,475 - Dankeschön. - Das Sie ihn geheiratet haben. 658 00:45:28,643 --> 00:45:30,488 - Unglaublich. - Er ist unglaublich. 659 00:45:30,613 --> 00:45:31,728 Leute? 660 00:45:32,268 --> 00:45:35,268 Auch wenn ich es geschafft hätte Slotzky selber zu schnappen, 661 00:45:35,802 --> 00:45:36,935 so bin ich froh, dass ihr gekommen seid. 662 00:45:37,060 --> 00:45:40,820 Es bedeutet mir eine Menge, dass ihr mir nach all den Jahren noch den Rücken deckt. 663 00:45:41,114 --> 00:45:42,489 Aber wenn die Dinge mal wieder nicht so laufen, 664 00:45:42,490 --> 00:45:44,065 dann habt ihr ja immer noch meine Nummer. Nicht wahr Sam? 665 00:45:44,538 --> 00:45:46,838 Ich verarsch euch nur. Sie hat sie noch. 666 00:45:47,394 --> 00:45:48,544 Bis später. 667 00:45:48,859 --> 00:45:51,759 Sie haben Leo Nash nach Hause gebracht. Das war sehr beeindruckend. 668 00:45:52,191 --> 00:45:55,841 Aber das sich Slotsky da mit eingebracht hat; Ich muss zugeben, dass habe ich nicht Kommen sehen. 669 00:45:55,966 --> 00:45:58,567 - Sie unterschätzen meinen Mann. - Sam hat die meiste Arbeit verrichtet. 670 00:45:58,692 --> 00:46:00,122 - Habe ich nicht. - Doch hast du. 671 00:46:00,247 --> 00:46:01,925 Ich denke Sie schulden meiner Frau eine Entschuldigung. 672 00:46:02,093 --> 00:46:05,011 Ich werde dem noch eins drauf setzen. Ich biete Ihnen beide einen Job an. 673 00:46:08,353 --> 00:46:10,975 - Entschuldigen Sie bitte? - In welcher Funktion? 674 00:46:11,143 --> 00:46:13,643 In der Funktion, welche Sie sich vorstellen können Mr. Bloom. 675 00:46:14,157 --> 00:46:16,065 Von Zeit zu Zeit bekommt die Agency Fälle vorgelegt, 676 00:46:16,190 --> 00:46:19,402 mit welchen zu sensibel, gefährlich und unangemessen umgegangen werden muss. 677 00:46:19,527 --> 00:46:21,377 Dann zählen wir auf sie. 678 00:46:26,217 --> 00:46:29,241 Wir müssen unsere Cateringfirma aufrecht erhalten. Meine Schwester hängt daran und an uns. 679 00:46:29,366 --> 00:46:31,361 - Ist das notwendig? - Ja, wir brauchen eine Tarnung. 680 00:46:31,486 --> 00:46:33,498 Wir haben uns ein Leben aufgebaut. Die Leute bekommen das mit, wenn sich die Dinge ändern. 681 00:46:33,666 --> 00:46:34,709 Ich liebe es zu kochen. 682 00:46:34,834 --> 00:46:36,882 - Wir benötigen die selben Mittel. - Richtig. Verstärkung.. 683 00:46:37,007 --> 00:46:39,045 Den gleichen Zugang zum Equipment, Reisen. 684 00:46:39,213 --> 00:46:41,214 - Und Ausgleichszahlungen. - Ja. Abs...Definitiv. 685 00:46:41,382 --> 00:46:42,799 Sind sie jetzt endlich fertig damit? 686 00:46:46,927 --> 00:46:49,141 Mir wurde angeraten, jede Forderung die sie stellen, 687 00:46:50,727 --> 00:46:52,684 zu akzeptieren. 688 00:47:02,193 --> 00:47:05,610 Weißt du was lustig ist? Ich erinnere mich gar nicht daran, dass unser Bett so... 689 00:47:06,603 --> 00:47:07,603 flauschig war. 690 00:47:10,373 --> 00:47:12,473 Mein Geburtstag ist erst im Februar. 691 00:47:12,862 --> 00:47:15,512 - Wir hatten nie dieses Date. - Ich bin verfügbar. 692 00:47:21,490 --> 00:47:24,140 - Ich habe sehr gerne mit dir gearbeitet. - Ja? 693 00:47:24,941 --> 00:47:26,291 Es war gar nicht so schlecht! 694 00:47:27,302 --> 00:47:28,302 Ich schätze,... 695 00:47:28,628 --> 00:47:30,328 sogar nach 5 Jahren... 696 00:47:31,344 --> 00:47:33,512 können wir noch neue Dinge über uns gegenseitig entdecken. 697 00:47:33,637 --> 00:47:35,678 Ich liebe Entdeckung. Entdeckungen sind toll. 698 00:47:35,803 --> 00:47:37,553 Was ist im Senegal geschehen? 699 00:47:40,579 --> 00:47:43,010 Du versuchst nicht gerade diese "Sexspionage" Sache bei mir anzuwenden? 700 00:47:43,135 --> 00:47:44,185 Vielleicht schon. 701 00:47:44,496 --> 00:47:46,642 - Mal sehen, ob es funktioniert. - Ich werde mein Bestes geben. 702 00:47:46,767 --> 00:47:47,767 Ich auch. 703 00:47:52,768 --> 00:47:54,768 :::www.SubCentral.de:::