- Morgen, zusammen. - Morgen.
Bevor wir anfangen, begrüßen wir Detective Washington zurück.
Der nicht nur eine Belobigung
für Heldenmut im Dienst bekam, sondern auch einen wunderbaren kleinen Jungen.
Der gar nicht nach seinem Vater aussieht.
Glückwunsch, man. Genieß es.
- Werde ich. - Warte noch, Deputy Dad.
Wir haben alle zusammengelegt
- und dir etwas gekauft. Hallo! Booyah! - Was ist das?
- Bitte sehr. - Die passen dir auch. Haben wir überprüft.
Das sollte für Sie alle 24 Stunden lang reichen.
Okay, wir haben zwei neue Fälle, also kommen wir dazu.
Ein Nachrichtenhelikopter sah eine Leiche beim Fluss.
Es gibt mehrere Reifen- und Fußspuren.
- Hört sich nach einem Puzzle an. Stone, Sanchez... - Kümmern uns darum.
Bitte seid sorgsam und seien Sie vorsichtig.
Dort wurde in letzter Zeit eine Menge Blut vergossen.
Fitch, Washington, Sie müssen raus zum Brush Park.
Eine Frau wurde erschossen in ihrem Haus gefunden. Hört sich nach einem gewöhnlichen Einbruch an.
Der Fall wird sich nicht von alleine lösen, Detective.
Ja.
Sie... Lassen Sie es ruhig angehen.
Komm. Gehen wir.
Bring deine Windeln mit.
Okay, überprüfen wir den Status unserer offenen Fälle.
Ein ziemlich abgelegenes Gebiet.
Dies sind Austrittswunden.
Sieht nach zwei im Rücken aus.
Die nahmen sein Portemonnaie mit.
"Daniel Saunders. Marine-Infanterie."
- Der Junge ist ein Veteran. - Er ist ein Kind.
Was meinst du, wen man diese Kriege kämpfen lässt?
Reifenspuren für zwei Fahrzeuge. Mehrere Fußabdrücke.
Was haben die hier gemacht?
- Vielleicht ist ein Deal schiefgelaufen. - Sieht er wie ein Dealer für dich aus?
Könnte ein Süchtiger sein und die haben kein bestimmtes Aussehen.
Wir untersuchen ihr Blut. Hey, hier ist niedergetretenes Gras.
Hey, ich habe dort drüben auch ein paar Hülsen markiert.
Der Schütze verfolgt ihn den Berg hoch.
Das Opfer wird einmal getroffen, dort.
Er wird ein zweites Mal getroffen und fällt dann.
Hey! Wir haben noch einen!
Er atmet noch.
Name des Opfers ist Sally Ellison.
Der Notruf bekam einen anonymen Tipp vor ein paar Stunden.
Wo ist die Leiche?
Hinten. Gewaltsames Eindringen, eine in den Kopf.
Abendessen vorm TV.
Sie wurde letzte Nacht getötet.
Okay.
"Niemand zu Hause"
Eintrittswunde über dem linken Ohr.
- Enger Kontakt, geringe Entfernung. - Scheint, als hinge ihr Haar dort in der Tür.
Der Schütze kommt rein, lässt die Tür offen.
Das Opfer isst zu Abend. Hört jemanden im Haus.
Sie kommt in die Küche.
Der Schütze versteckt sich in der Vorratskammer dort. Er schleicht sich hinter sie und feuert.
Sie fällt. Er schleift ihre Haare mit zur Tür auf dem Weg raus.
Der Täter kommt als Einbrecher und geht als Mörder.
Was gibt es zu stehlen?
Hörst du das?
Was?
Das.
Hört sich an, als käme es aus dem anderen Raum.
Ich überprüf das.
Schatz?
Mit gehts gut. Du kannst mich nicht alle 20 Minuten anrufen.
Versuch ihn zum Bäuerchen zu bringen.
Okay? Ich habe gerade zu tun. Ich ruf dich zurück, wenn ich kann.
Liebe dich.
Das war bezaubernd.
- Mason dachte, ihr bräuchtet unsere Hilfe. - Mason lag falsch.
Meinst du, wir haben keine eigenen Fälle zu lösen? Das war ein Befehl.
Sie sagte auch, falls jemand dir dein Essensgeld stiehlt,
sollen wir ihn zusammenschlagen.
"Unbekannter Soldat" Krankenhaus: Überlebender-Befragung
Die Staatsanwältin überprüfte die Marken.
Daniel Saunders, 56.
Lebt im östlichen Michigan.
Die Hundemarken sind seine. Wer ist unser toter Junge?
Eric Saunders, Daniels Sohn.
Er trug die Marken, seit sein Vater vom Golf zurückkam.
Wenn ich mein Kind so verloren hätte...
wüsste ich nicht, ob ich würde weiterleben wollen.
Hab hier unten etwas.
Diese Rohre wurden rausgerissen.
Ja. Kupferinstallationen sind in all diesen alten Häusern.
Kupferdieb bricht ein. Sally fasst ihn. Der Kerl rastet aus.
- Kupferdiebe schießen nicht so abgebrüht. - Reden wir mit den Nachbarn.
Vielleicht haben die etwas gesehen.
Ich dachte, das Haus sollte zwangsversteigert werden und dann zog sie plötzlich ein.
- Wie gut kannten Sie sie? - Ich kannte sie ziemlich gut.
Sie war in unserer Nachbarschaftswache. Sie beobachtete immer
diese Gangmitglieder und Dealer und Sprüher.
- Wahrscheinlich war das einer von denen. - Sally war etwas exzentrisch.
Aber wenn alle ihr Haus so herrichten würden,
- wäre diese Nachbarschaft ein schönerer Ort. - Sie hat dem Bürgermeister wohl 50 Mal geschrieben.
Bekam nie eine Antwort.
- Doch sie versuchte es weiter. - Das Problem war, sie hat sie immer beobachtet
und die haben sie immer beobachtet.
- Scheint, als hätten sie alle gemocht. - Außer dem ansässigen Pöbel.
Schau dir das an. Überall Tags in der Nachbarschaft.
Diese Dreckskerle kennen keine Scham.
Nachbarn erwähnten einen ansässigen Plünderer. Zwielichtiger Kerl... George.
Schiebt einen Einkaufwagen rum und sammelt Altmetall und Schrott.
Passt auf die Kupferdiebstahl-Theorie.
Ja, sie sagt, sie sah ihn eine Stunde, bevor die Cops ankamen.
Gut. Wir rufen eine Fahndung für einen Einkaufswagen aus.
Lass uns einfach rumfahren. Vielleicht sehen wir ihn ja.
Da ist ein Einkaufswagen.
George!
Dürfen wir in Ihren Wagen schauen?
- Dieser Wagen gehört mir nicht. - Dann brauchen wir wohl keine Genehmigung.
Erster Preis für dich, Damon.
Hey. Lasst mein Zeug in Ruhe.
Also ist das doch Ihr Wagen?
Dann sind dies wohl Ihre Kupferrohre.
Mein Sohn...
er wurde letzte Woche 16. Wir hoben etwas Geld ab, um seinen Wagen zu kaufen.
Er wollte immer einen Firebird.
Das ist ein schöner Wagen.
Eric hat wirklich hart gearbeitet auf der Farm.
Er bekam gute Noten.
Wir...
Wir fuhren vor...
um diesen Wagen abzuholen. Und dann...
dann bin ich hier aufgewacht.
Mr. Saunders, können Sie mir sagen, wie Sie den Verkäufer kontaktiert haben?
Mein Sohn fand die Anzeige. Ich habe keine Ahnung.
Vielleicht ist sie noch in meinem Truck.
Danke. Ruhen Sie sich aus.
Posttraumatisch-abklingender Erinnerungsverlust.
Gewöhnlich vorübergehend.
- Wie lange wird das dauern? - Kann man nicht sagen.
Entschuldigung. Wann kann ich meinen Sohn sehen?
Niemand hat es ihm gesagt.
Ruf eine stadtweite Fahndung nach Daniels Truck aus.
- Ich werde es ihm sagen. - Nein. Ich sollte das machen.
Mein Bruder war in der 101.
Mr. Saunders...
Es gibt noch etwas bezüglich Ihres Sohnes.
Geht es ihm gut?
Okay, George.
Wo waren Sie letzte Nacht?
In einem Obdachlosenheim.
Wann kamen Sie dort an?
Weiß ich nicht.
Wann sind Sie gegangen?
- Weiß ich nicht. - Warum wissen Sie das nicht?
Ich habe keine Uhr.
Ich sage Ihnen, was ich habe.
Ich habe Zeugen, die Sie heute Morgen vor dem Haus der Lady gesehen haben.
- Welche Lady? - Sie wollen Spielchen spielen?
- Geht es dir gut, Bruder? - Mir geht es gut. Und ich bin nicht Ihr Bruder.
Sie sehen aber nicht gut aus.
Durch Schmerz deutet der Körper häufig an, dass etwas nicht stimmt.
Sie sollten besser auf sich Acht geben.
- Das kommt von jemandem, der in eine Tasse pinkelt. - Wir kommen weiter.
Ich bin ein Mann mit Temperament, was ich versuche zu kontrollieren,
aber wenn Sie hier Spielchen spielen, schließe ich vielleicht das Fenster und mach auf Guantanamo.
Überkompensiert er etwas?
Guter Cop, böser Cop. Er macht beides.
Okay, vielleicht etwas.
Wenn ich rausfinde, dass diese Rohre zu denen in Sally Ellisons Badezimmer passen,
haben wir ein Problem und ich will kein Problem haben, George.
Probleme machen mich sauer!
Manchmal helfe ich ihr Sachen zu finden.
Bleiglas-Zubehör.
Messing-Türknöpfe.
Sie wollte nur das Haus herrichten, wie es einmal war.
Was ist mit heute?
Ich wollte ihr einen Waschbecken-Stöpsel bringen.
Die Tür war leicht offen.
Ich ging rein.
Sie war...
nicht am Leben.
- Also ließen Sie sie dort? - Ich rief den Notruf.
- Nachdem Sie die Rohre rausgerissen hatten. - Ich habe Miss Ellison nicht verletzt. Ich schwöre.
Wir fragen beim Obdachlosenheim nach.
- Meiner Meinung nach war es die Bank. - Die Bank?
Das war nicht mal ihr Haus.
Sie hatte das Haus besetzt.
Und nein, Sir, ich bereue es nicht, das Kupfer genommen zu haben.
Die reißen das Haus eh ab, wie die anderen auch. Die radieren die Nachbarschaft aus,
als wenn...
keine Leute mehr dort wären.
So läuft das heutzutage in Detroit ab.
Das ist die Welt, in der wir leben.
S01E03 Nobody's Home/ Unknown Soldier
"Unbekannter Soldat" Standort von Daniels Fahrzeug
Da sind wir.
Man hat Daniels Truck gefunden.
Hab es über Funk gehört.
- 20 Minuten später-- Bam! Da war er. - Gute Augen.
Okay, rufen wir einen Abschlepper, damit wir ihn nach Fingerabdrücken untersuchen können.
Wartet.
- Was ist los? - Ein Lotterieticket.
Großartig. Ich drück dir die Daumen.
Es wurde heute Morgen gekauft. Also...
Wer immer gefahren ist, wird dafür zurückkommen.
Du wirst jeden Tag schlauer.
Danke.
- Hey. Stoppt den Abschlepper. Verschwinden wir. - Ja, Sir.
Kommt. Beeilung.
2007 ersteigerte eine Bank das Haus und ließ es dann verrotten.
Und sechs Monate später wurde Sallys Apartment-Komplex abgerissen.
Sie sieht das Haus leer und verfallen, zieht ein und fängt an es zu reparieren.
Was die Nachbarn mehr als freut.
Eine Besetzerin mit Stolz ist besser, als ein verlassenes Haus, das zerfällt.
Sie sagte George, jemand wollte sie loswerden, aber sie erwarb das Recht namens "Ersitzung".
- Besetzerrechte. - Sie bekam Post dorthin. Sie bezahlte Rechnungen.
Und das verzögerte die Zwangsräumung. Was Ärger für den rechtmäßigen Besitzer bedeutete.
Die Bank. Also war es die Bank?
Nein, aber sie fanden einen Käufer, der es gerne erwerben wollte.
Wer ist der Käufer?
Sagen sie nicht. Der Verkauf wurde für eine dritte Partei über einen örtlichen Makler abgewickelt.
Lassen Sie mich raten. Die wollen auch nicht sagen, wer der Makler ist?
Okay, schicken Sie Mahajan und Longfort. Überprüfen Sie das Gebiet.
Wenn der Makler an andere Türen geklopft hat, können Sie vielleicht rausfinden, wer er ist.
Damon, eine Minute, bitte?
- Geht es Ihnen gut? - Mir gehts gut. Warum?
Sie haben den alten Mann ziemlich hart angegriffen.
Hey, das ist unser Job, stimmt's? Ich sitze wieder auf dem Pferd.
Wie bitte?
Nichts. Kann ich gehen?
Manchmal frage ich mich, ob es nicht besser wäre, ein paar der alten Nachbarschaften loszuwerden.
Die Stadtgrenzen verringern und mit einem besseren Plan neu anfangen.
Wie kannst du das sagen? Schau dir diese Häuser an.
Einige sind so historisch. Was bedeutet, sie sind noch älter als du.
Hey, hatten wir diese Straße nicht schon abgefahren?
- Ja, vor etwa zehn Minuten. - Das war vorher noch nicht da.
Ja, das ist das Gleiche Tag wie an Sallys Haus.
Wir fahren mal um den Block.
- Andere denken auch, Detroit sollte schrumpfen. - Ich weiß.
Ich bin nur überrascht, dass ich das von Mr. "Ich liebe diese Stadt" höre.
"Ogni uomo uccidela cosa che ama."
"Jeder Mann tötet das, was er liebt."
Hey, schau dir das an. Halt dich fest.
Was? Was machst du?
- Warte. Hey! - Was machst du?
Diese Wand ist historisch. Was machst du?
Was machst du! Hey!
Wo willst du hin, Idiot?!
Beutel fallenlassen!
Lass den Beutel sofort fallen! Dreh dich um.
Hände auf den Wagen. Wo wolltest du denn hin?
Mann!
Das ist ein $300 Anzug.
Hey, Vik! Wo bist du?
Hier hinten, Langford! Setz dich!
Was zum Henker ist mit dir passiert?
Der Kerl hier. Der kleine Dreckskerl.
- Kennst du Sally Ellison? - Hat mich dieses Miststück wieder gemeldet?
"Dieses Miststück"? Dieses Miststück ist tot.
- Wirklich? - Du hast sie gerade Miststück genannt.
Sie hat mich manchmal angeschrien, aber--
- Bist du letzte Nacht in ihr Haus eingebrochen? - Nein.
- Ich versuche nur Geld zu verdienen. - Was meinst du mit Geld verdienen?
Ich werde fürs Sprayen bezahlt.
- Von wem? - Von so einem Kerl, okay?
So ein Makler...
Sein Name ist Bregman. Curtis Bregman.
Die Nachbarschaft ist exzellent für den Preis. Nahe der Innenstadt.
Zur Schule müssen Sie woanders hinfahren, weil--
Gehen Sie beide rein und schauen sich um.
Ich komme gleich nach. Die Küche wurde gerade renoviert.
- Mr. Bregman. Detectives Longford und Mahajan. - Mordkommission.
- Mein Büro sagte, Sie würden kommen. - Ja, wir griffen einen Verdächtigen auf,
der sagt, sie würden ihn bezahlen, dass er die Nachbarschaft besprüht.
Er sagt, ich mach was?
Diese Deppen senken die Grundstückswerte. Ich weiß nicht,
wie vertraut Ihnen das Profitkonzept ist, aber je höher der Grundstückswert, je mehr Geld mache ich.
Wenn dieser Sprüher Sie auf einem Foto identifizieren würde...
Würde er mein Gesicht wohl von einer Bushaltestelle kennen.
Nur eine andere Art von Graffiti.
Ist es wahr, dass Sie versucht haben, Miss Ellison aus ihrem Haus zu vertreiben?
- Ich hatte einen Käufer für das Grundstück. - Wir brauchen den Namen des Käufers.
- Entschuldigung. Anwaltsgeheimnis. - Sie sind ein Makler.
Ich habe nicht umsonst fünf Jahre Abendkurse an der Wayne State Fakultät besucht.
Ich schätze, es gab dort keinen Ethikkurs.
Die Frau lebte in einem Haus, das ihr nicht gehörte.
Was ist ethisch daran? Die Frau war verrückt.
Okay, wir wollen Sie nicht von potentiellen Verkäufen abhalten.
Was fordern Sie eigentlich für dieses Haus?
Wirklich?
Bei diesem Markt? Sie sind verrückt.
"Unbekannter Soldat" Fahrzeug Beschattung
Du hattest also einen Bruder.
Älter oder jünger?
Er war älter. Fast drei Jahre.
Mai '05.
Sein Transporter fuhr außerhalb von Balad über eine Mine.
Also...
- Polizei! Hände hoch! Hey! - Whoa! Kommt schon!
- Ich mach das. - Kommt! Nehmt eure verdammten Hände weg.
Hey, sexy Polizisten-Schnitte.
- Ruhig stehen. - Wenn man von Detroits Feinsten redet, richtig?
Wisst ihr, was ich meine?
- Bist du mir gerade an den Arsch gegangen? - Nein. Bin ich nicht--
Oh! Whoa!
Stone, lass es.
- Nicht dass sein Anwalt ihn deswegen rausholt. - Richte dich auf.
Ich hol ihn für dich gerne raus, Süße.
Entschuldige. Das ist ein nervöser Tick.
"Weil ich in einer Schneeflocke bin."
"Ich bin in den Sonnenstrahlen. Ich bin im Glitzern der Sterne."
Sally Ellison zählte nicht, wie der Rest von uns.
Nicht bei den Volkszählungen und auch nicht bei der Steuererklärung.
Aber Sally Ellison zählte sehr wohl.
Sie nahm sich, was aufgegeben wurde und versuchte es neu aufzubauen.
- Schätze, sie hatte keine Familie. - "Der Herr ist mein Hirte."
Warum sind Sie weggelaufen?
- Weil Sie mich über den Friedhof jagten. - Ich wollte mit Ihnen reden.
- Warum haben Sie mich nicht gefragt? - Weil ich Sie nicht zu fassen bekam.
- Weil Sie mich über den Friedhof jagden. - Okay, fangen wir nochmal neu an, in Ordnung?
Ich bin Detective Fitch. Und Sie sind?
Oh...
Ich bin J. J. Zagorski.
- Zagorski. Woher kannten Sie Sally? - Ich bin Reporter.
Ich schreibe über die Umgebung für die "Detroit Post".
- Warum Sally? - Weil es eine tolle Story ist.
Eine Besetzerin versucht eine runtergekommende Nachbarschaft zu verbessern.
Ich fing an sie zu befragen und berichtete über ihren Fortschritt beim Haus und...
Gott. Und dann sprudelte es aus ihr heraus...
Dieses Schmierenzeug.
"Schmierenzeug"? Versuchen wir etwas genauer zu sein, okay?
Verschwörungszeug, Mann.
Okay, sie dachte, jemand nutze die Gangs und Sprayer, um die Leute aus ihren Häusern zu treiben.
Baufirmen oder sowas. Keine Ahnung.
Sie sagte, sie habe Beweise, aber ich bekam nie welche zu sehen.
- Wer wusste, dass Sie daran arbeiteten? - Niemand.
Niemand?
Nur meine Redakteure.
"Unbekannter Soldat" - Verdächtigen-Verhör - Wollen Sie mir von dem Truck erzählen?
Ich würde es lieber Ihrer Partnerin erzählen? Können Sie sie reinschicken?
Wir könnten daraus einen ehelichen Besuch machen.
Komm, Baby. Ich weiß, du schaust zu. Sei nicht schüchtern.
Sicher, machen Sie nur Witze. Das ist die Mordkommission hier
- und man hat Sie beim Truck des Opfers verhaftet. - Ich kaufte den Truck für $500 auf der Straße.
Das ist unmöglich.
- Sie sind zu dumm, um bis 500 zu zählen. - Ouch.
Ich weiß, Sie waren nicht allein. Nennen Sie Ihren Partner und vielleicht bekommen Sie einen Deal.
Bereden Sie das mit meinem Anwalt.
Okay.
Ich hoffe wirklich, dass der Lottoschein Glück bringt.
Wirklich.
Denn ein Anwalt alleine wird Ihnen nicht helfen können.
- Bleiben Sie sitzen. - Er wird nicht auspacken. Wir haben keine Zeit.
Was ist mit dem Vater des Jungens? Hat sich sein Gedächtnis verbessert?
Nein, noch nicht. Die Ärzte halten uns auf dem Laufenden.
Wir haben den Truck des Opfers untersucht und fanden dies unter der Bodenmatte.
Das ist die Auto-Anzeige.
Die haben "Firebird" falsch geschrieben.
"Firbird"? Ich frage mich, ob wir das online finden können.
Er war schlau genug ein Hotmail-Konto zu nutzen.
- Nicht zurückverfolgbar. - Jedes Bild erzählt eine Geschichte.
Hoffen wir, wir können hier drin eine finden.
Dieser Reporter Zagorski hört sich an, als könne er etwas wissen.
Oder er stand kurz davor etwas aufzudecken, bis Sally ermordet wurde.
Das ist zu weit hergeholt. Gewaltsames Eindringen, Schäden,
bekannte Konflikte mit den örtlichen Vandalen.
Ich sehe keinen Grund zu denken, warum dies mehr sein soll,
- als es scheint. - Was ist mit diesem Makler, Bregman?
Ja, er bezahlte die Sprayer, um die ganze Nachbarschaft zu verunstalten.
Das ist eine miese Art um Grundstückswerte für den Verkauf zu mindern. Das ist aber kein Mord.
Wenn wir uns auf so einen schmierigen Betrüger konzentrieren, denken wir hier viel zu klein.
Die Bank ist aber kein guter Verdächtiger und der Makler ist eine Sackgasse.
Alles ist eine Sackgasse, bis man einen Weg hindurch findet.
Wenn man Hufschläge hört, sucht man nach Pferden, okay?
Ich habe Sie Einhörner jagen lassen. Das war meine Schuld.
Aber lassen Sie uns dies lösen und zum nächsten gehen.
Sie war ein Niemand, wurde kaltblütig erschossen...
Eine kleine Frau in einem kleinen Haus.
In welcher Welt macht so ein Mord Sinn?
Ich verstehe, aber wir können uns nicht an alles klammern, was wir nicht verstehen.
Wenn wir das machen, lösen wir nie einen Fall.
Okay, siehst du diesen Kerl?
Henry Malloy, echter Tycoon. Vor drei Jahren kaufte er eine Menge Grundstücke am Fluss.
Sie werden bald für dieses riesige Projekt abgebrochen.
Malloy machte Millionen durch den Kauf herunterge- kommener Nachbarschaften und dem Bau von Projekten,
- aber hier ist der Aufreger-- - Lass mich raten, sein Makler ist Curtis Bregman.
Richtig. Und noch etwas--
Malloy gehört die "Detroit Post".
Henry Malloy?
- Der Henry Malloy? - Er kauft Häuser, als sei der Stadtteil ein Flohmarkt.
Sie denken, er versuchte Sally aus ihrem Haus zu vertreiben?
Wir haben eine starke Vermutung.
Wir wissen, dass Malloys Unternehmensgesellschaft Bregman früher schon nutze, um Häuser zu erwerben.
Kommen Sie. Das macht ihn doch nicht zu einem Mörder.
- Nein, macht es nicht. - Malloy gehört halb Detroit.
Er hat eine Menge guter Sachen gemacht, um diese Stadt aufrecht zu erhalten.
Ja, er ist ein sehr großer Fisch und dies ist eine sehr große Story.
- Und vielleicht ist es etwas zuviel für Sie. - Das habe ich nicht gesagt.
Habe ich das gesagt? Nein, das habe ich überhaupt nicht gesagt.
Brauchen Sie noch mehr Hinweise?
Ja, ich brauche etwas.
Dies ist absolut vertraulich, okay? Ich breche hier die Regeln, wenn ich Ihnen das zeige.
Was ist es?
Dies ist der offizielle D.P.D. Bericht über Bregman.
Er bestätigt, worüber wir hier reden und er nennt Malloy.
- Wirklich? - Ja. Nicht hier anschauen.
Okay. Schauen Sie es sich an.
Überdenken Sie es. Schauen Sie, ob es etwas ist, was Ihre Zeitung veröffentlichen würde.
Ich schätze, wir könnten hierbei einander helfen, okay. Um Sallys Willen?
In Ordnung. Okay.
Beleidigen Sie mich nicht. Stecken Sie Ihr Geld ein. Ich mach das.
Okay.
Ich melde mich.
- Seien Sie vorsichtig damit. - Ja.
D.P.D. Bericht? Bregman hat die Sachen nicht zugegeben.
Nur weil er es nicht zugegeben hat, bedeutet das nicht, dass er es nicht getan hat.
Was war das dann für ein Bericht?
Eine ausgedachte Geschichte, für's Erste.
Großartig.
Keine Sorge. Die Geschichte wird nie veröffentlicht.
Dies ist der Wagen, den Daniel und sein Sohn kaufen wollten.
- Welcher 16jährige würde den nicht wollen? - Einen '86er Firebird Trans AM?
Mit etwas Arbeit könnte sie ein richtiger Banshee werden.
Okay, das Foto wurde bei einem Autohändler gemacht, richtig?
Schau mal da. Das ist ein '68 Ram Air GTO.
Der ist sehr selten. Wahrscheinlich gibt es nur fünf oder sechs im ganzen Staat.
- Das ist derselbe GTO. - Ja.
Entschuldigung. Haben Sie hier einen '86 Firebird?
- Ja, einer meiner Mechaniker besitzt einen. - Arbeitet er heute?
Dort drüben. Hey, K.J.!
- Sir? - Detroit D.P.
Das ist der '86 Firebird.
Radio 9-7-2-1, verfolgen einen roten Firebird Richtung Osten auf der Clinton.
- Whoa! Pass auf! - Okay, ich sehe sie.
- Dort lang. Geradeaus. - Das ist eine Sackgasse.
- Was machst du? - Ich schneide ihm den Weg ab.
Whoa? Was?
Verdächtiger fährt südlich auf der Blake Street.
Er fährt zu schnell. Der Firebird wird die Kurve nicht schaffen.
Hände!
Lassen Sie mich Ihre Hände sehen!
Hände aus dem Fenster!
Hände aus dem Fenster! Sofort!
Hey, hier ist Detective Fitch. Was gibt es?
Okay. Ich habe die Geschichte meinen Redakteuren gegeben und sie überlegen es sich.
Gut.
Nur gefällt es ihnen nicht wirklich, jemanden wie Malloy zu verärgern,
daher baten Sie um eine weitere Quelle. Können Sie eine auftreiben?
- Ich arbeite daran. - Danke.
Hey, wegen diese Geschichte hier?
Das ist der Grund, warum ich Journalist werden wollte.
Ja, erwähnen Sie mich, wenn Sie den Pulitzer gewinnen.
Oh, Mann. An dem Tag kaufe ich Ihnen eine Flasche Dom.
Okay.
Warum beobachten wir den Kerl?
Wer Sally Ellison zum Schweigen brachte, will auch nicht, dass Zagorski redet.
Okay, Longford. Er fährt los.
Wir sehen ihn.
Ihr Auto stand zum Verkauf?
Ja. Bis Sie es geschrottet haben.
Wir? Sie fuhren doch wie eine alte Frau.
- Warum haben Sie es lackiert? - Der Käufer mochte Rot nicht.
Und wer ist der Käufer?
Keine Ahnung. Die wollten vorbeikommen und ihn sich anschauen.
- Sie haben ihn auf gut Glück lackiert? - Genau.
- Ich denke nicht, dass Sie den Jungen getötet haben. - Jungen? Welchen Jungen?
Aber ich glaube, Ihr Kumpel war es.
Er hatte die Idee und Sie den Wagen, richtig?
Er überzeugte Sie die Anzeige aufzugeben, den Vater und seinen Sohn zu locken und sie dann auszurauben?
Nur war der Vater ein Veteran. Er entschied sich zum Kampf.
Ihr Kumpel rastete aus, schießt auf beide. Und jetzt sitzen Sie hier und erwarten lebenslänglich.
- Ich würde jetzt gerne meinen Anwalt anrufen. - Wer ist Ihr Anwalt?
Ich möchte einen Anwalt wählen und dann möchte ich ihn anrufen.
Sie machen es nur noch schlimmer.
Deine Jacke vibriert.
Hey, Schatz.
Hat er?
Ich sagte dir doch, das würde funktionieren. Richtig.
Ja, ja. Hol ihn ran.
Hey, kleiner Mann.
Bist du ein guter Junge?
Ja. Daddy liebt dich. Tschau.
Stehenbleiben!
Lassen Sie mich Ihre Hände sehen! Hände aus den Taschen!
Hände, sofort!
Mensch! Hatte der Kerl eine Waffe?
Sie sagten nie etwas darüber, dass auf mich geschossen würde!
Radio 9-7-0-4. Verfolgen einen bewaffneten Verdächtigen. Brauchen Unterstützung.
Stopp!
Fallenlassen!
Ich werde Sie töten, Sir.
Ich wette, du könntest jetzt eine der Windeln gebrauchen, was?
Gute Arbeit.
Mach das nie wieder.
Mr. Landry, ich bin Detective Fitch.
Dies ist wirklich alles sehr verwirrend für mich.
Ihre Akte ist sauber. Zwei Kinder, eine Frau.
- Dass Sie hier sind, macht beinahe keinen Sinn. - Macht es nicht?
Nein, macht es nicht.
Beinahe.
Der Ballistik-Bericht ist da. Scheint, als passe Ihre Waffe zu der Waffe,
- mit der Sally Ellison ermordet wurde. - Tut sie das?
Sie töteten die Besetzerin in einem alten Haus. Scheint eine zufällige Tötung zu sein.
Natürlich bin ich lange genug Polizist,
um zu wissen, dass es sowas wie eine zufällige Tötung nicht gibt.
Gibt es nicht?
Sally Ellisons Mord war sauber, emotionslos und unpersönlich.
Es gab keine Handschrift, keinen Stolz.
Es gab kein offensichtliches Motiv.
Es war leidenschaftslos. Wie eine Überweisung.
Wenn ich so etwas sehe, macht es nur Sinn,
wenn der Mord für Geld gemacht wurde.
Haben Sie sie für Geld ermordet?
Haben Sie sie für Geld ermordet, Mr. Landry?
Haben Sie für Henry Malloy gearbeitet?
Habe ich?
Und Sally Ellison war nicht die erste, oder?
Der Kerl muss Poker spielen.
Ich schätze, er gewinnt häufig.
Wie wäre es hiermit? Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
1981.
Ein kleines Mädchen schläft in ihrem Bett.
Mitten in der Nacht kommt jemand rein und entführt sie.
Ihre Familie sucht. Sie ganze Stadt sucht.
Acht Monate später findet man die Überreste des Mädchens im Kofferraum eines ausgebrannten Wagens.
Man hat den Mörder nie gefasst.
Ich weiß, wie es angefangen hat.
Sie haben soviel gefühlt, dass Sie es nur aushalten konnten...
indem Sie aufhörten, überhaupt etwas zu fühlen.
Und dann wird das Töten einfach.
Wir teilten uns ein Etagen-Bett.
Ich schlief oben.
Ich hörte nicht, wie das Fenster aufging.
Ich hörte den Mann nie reinkommen.
Meine Schwester war acht Jahre alt.
Mr. Landry, Sie wollen doch, dass es vorbei ist.
Ich kann das sehen. Aber wir haben nicht viel Zeit.
Momentan gibt es nur Sie und mich hier drin. Sie und mich und Elizabeth.
Es liegt an Ihnen.
Sie haben die Kontrolle.
Ich ging in das Haus der Frau.
Es war wirklich schön dort drinnen, was sie getan hatte.
Sie kam in die Küche...
Und ich schoss ihr einmal in den Kopf.
Mehr erforderte der Job nicht.
- Für wen arbeiten Sie? - Für den, den Sie verdächtigen.
Ist es Malloy?
Sie müssen den Namen sagen.
- Das ist überhaupt nicht, was ich erwartet habe. - Sie müssen den Namen sagen.
Sie waren...
sehr nett zu mir.
- Können Sie den Namen sagen. - Ich verdiene es nicht.
Wenn es Malloy ist, sagen Sie, dass es Malloy ist.
Mein Name ist Sally Ellison
und ich dokumentiere hier den Terrorismus, der in unserer eigenen Nachbarschaft existiert.
Jemand will uns hier vertreiben. Jemand will uns verängstigen.
Und die Mächtigen denken, wir seien entbehrlich und dass Sie aus Profitgier unser Land nehmen können.
Sie schicken ihre kleinen Kriminellen her, um uns zu verängstigen. Schmierige Gang-Mitglieder
und Diebe, die uns vertreiben sollen.
Aber ich stehe hier und sage Ihnen: Wir waren schon hier, als es der Stadt gut ging
und wir werden noch hier sein, wenn es ihr wieder gut geht.
Wir sind nicht entbehrlich.
Wir sind Detroit.
- Zagorski hat das geschickt? - Sie schickte es ihm an ihrem Todestag.
Warum gibt er uns das?
"Ich grabe weiter, Detective, wenn Sie das auch machen."
Landry gestand noch acht weitere Morde.
Hauptsächlich kalte Fälle, keine Verbindung zwischen ihnen.
Das ist ein reisen Erfolg, Fitch.
Was ist mit Sally? Hat er gesagt, für wen er gearbeitet hat?
Nein. Ich glaube auch nicht, dass er es wird.
- Lassen Sie uns jetzt gehen? - Noch nicht.
Ich möchte, dass ihr es euch bequem macht.
Setzt euch.
Kaffee? Soll ich euch Kaffee bringen?
Nicht schlecht.
Hey, yo. Schau.
Der Kerl war tot, man.
Falsch, ihr habt einen Zeugen zurückgelassen, Jungs.
Habt ihr noch Platz für Sahne?
- Warten Sie. Was zum Henker ist das? - So wird es ablaufen.
Er wird euch bei einer Gegenüberstellung identifizieren.
Der Staatsanwalt wird die Höchststrafe verlangen.
Aber unterschreibt ihr ein Geständnis, könnt ihr vielleicht die Todesstrafe vermeiden.
Eure Wahl.
Geben Sie mir die Papiere.
Ich unterschreibe.
Der Kaffee ist sowieso kalt.
Mr. Saunders, wir haben die Männer gefasst, die das getan haben.
Sie gestehen.
Keine Gegenüberstellung? Weil mein Kopf noch nicht in Ordnung ist.
Ich würde sie nicht erkennen, wenn ich sie sehen würde.
Das ist okay. Die kannten Sie.
Wir brauchen die nicht mehr.
Wir dachten, Sie möchten sie zurück.
... wir seien entbehrlich und dass Sie aus Profitgier unser Land nehmen können.
Sie schicken ihre kleinen Kriminellen her, um uns zu verängstigen. Schmierige Gang-Mitglieder
- und Diebe, die uns vertreiben sollen. - Was wollen Sie nun unternehmen?
Ich will den Feigling hinter dem Mord fassen.
- Und Sie glauben, das ist Henry Malloy? - Dieses Band reicht als Motiv.
Die Frage ist, wer wollte Brush Park unbedingt räumen und war sogar bereit, die Frau ermorden zu lassen?
- Malloy hat Gebiete in der ganzen Stadt erworben. - Und säubert sie, was häufig gut für die Stadt ist.
Nicht, wenn er es auf diese Art macht.
Ich kann keine Anklage erheben, die auf dem Geschimpfe einer verrückten Besetzerin basiert.
Einer ermordeten verrückten Besetzerin.
Unser Schütze gab Hinweise darauf,
- dass er von Malloy beauftragt wurde. - Wir haben begrenze Ressourcen.
Bis Sie mehr Beweise haben,
klage ich lieber Landry wegen mehrfachen Mordes an, als gegen Windmühlen anzukämpfen.
- Sie hörten, was sie gesagt hat, richtig? - Ja, Malloy ist zu groß für sie.
- Sie hat nicht die Eier, um gegen ihn vorzugehen. - Nein, sie sagt, sie brauche etwas konkreteres.
Besorgen Sie ihr das und ich verspreche, sie wird so weit gehen, wie sie kann.
Wie geht es Ihrem Bauch?
Meinem Bauch geht es gut.
Ich hörte, Sie haben Landry gestellt. Ich bin sicher, Sie hatten keine Angst,
aber wenn doch, ist es okay. Sie sollten Angst haben.
Wenn wir Glück haben, hält Sie das am Leben.
- Sir, haben Sie eine Reservierung? - Ich bin ein Gast von Henry Malloy.
... der Wagen rollt also den Berg runter und ich bin auf dem Rücksitz, okay?
Und sie schreit wie verrückt.
Wer ist Sally Ellison?
Setzen Sie sich. Trinken Sie einen Martini.
Ist zu schmutzig für mich.
Möchten Sie unter vier Augen reden?
- Hier. Meine Karte und-- - Ich weiß, was passiert ist.
Ich weiß, was Sie getan haben.
Was ist schon ein kleiner Tod, wenn man ein Imperium baut?
Schauen Sie raus--
Schulen, Bibliotheken.
Ich habe mehr errichten lassen, als Sie zählen können.
Ich habe Krankenhäusern Flügel gespendet, machte Parks für Kinder sicherer.
Und doch haben Sie die Frechheit herzukommen
und meinen Abend mit Ihren naiven Theorien zu stören?
Okay, das sagt mir, Sie wissen, wer sie war.
Ich werde nicht aufhören. Okay? Mir ist egal, was die Akten sagen.
Für mich ist der Fall offen.
Sie meinen, Sie kennen mich.
Ich kenne jedenfalls Sie.
Ich weiß, was in New York passiert ist.
Ich weiß, was Sie vor all diesen Jahren in unsere schöne Stadt gebracht hat.
Wenn Sie wirklich wüssten, was in New York passiert ist,
würden Sie sich jetzt in die Hose scheißen.
VO: -==http://www.ragbear.com==-