Faith... ich dachte du schläfst schon.
Jason, wo warst du?
Bin herumgeschlendert, habe etwas getrunken...
Es ist 3 Uhr in der Früh.
Was ich vorher gesagt habe...
meinte ich so.
Es ist mir egal, auch wenn es dich wahnsinnig macht, Faith.
Ich bin nicht wahnsinnig.
Nicht mehr.
Dakota Marie, wir müssen los, Baby Girl.
Komm schon, Erdnussbutter, zieh deine Schuhe an.
Was hat du getan, Mama?
Was ich musste, Baby, das weißt du, oder?
Steh nicht einfach da und schau mich an.
Ich habe deine rosa Tasche gepackt. Wir müssen los, Baby.
Es ist schon erstaunlich, wie viel man sagen kann...
ohne etwas zu sagen, nicht wahr?
Das ist eigentlich ziemlich cool.
Weißt du, sie haben eine Stenografie wenn sie arbeiten...
und eine, wenn sie streiten.
Es ist wie ein zorniger Zen-Stil.
Warum streiten sie sich?
Annie stürmte auf diesen Psychopathen zu...
der Eine, der auf Sam geschossen hat...
gerade als er seine M-4 nachgeladen hat.
Ich meine, das war lächerlich.
Ich habe es gesehen. Es war schwachsinnig.
Annie wusste, dass sie es schaffen kann.
Aber sie hätte es fast nicht geschafft.
- Aber sie hat es geschafft. - Aber fast hätte sie es nicht.
Was, hast du eine Box mit Jimmy Godfrey Sammelbildern zu Hause, Marco?
Eigentlich ja. Die stehen genau neben deinen Annie Frost Sammelbildern, Daisy.
Du weißt, dass sie uns beobachten.
- Wer? - Marco, Daisy, Luke.
Sie starren zu uns rüber.
Hast du mit ihnen über meinen Vater gesprochen?
Annie, komm schon.
Du kennst mich besser als das.
Du bringst dich weiterhin selbst in Gefahr.
Ich möchte nur, dass wir eine Übereinstimmung finden, Annie.
Weil, was immer er auch getan hat,...
ich habe ihn schon vor langer Zeit aus meinem Leben gestrichen.
Annie, ich habe zu niemandem etwas gesagt.
Und es geht hier nicht um deinen Vater, sondern um dich.
Hast du irgendeine Ahnung, wo er ist?
Wenn ich wüsste, wo dein Vater wäre, würde ich ihn verhaften.
Und ich hoffe, du würdest das Gleiche tun.
Geht klar.
Da kommt sie. Verhaltet euch lässig.
Wir haben eine heiße Spur außerhalb von Montgomery County.
Die Mörderin ist mit ihrer Tochter auf der Flucht.
Jimmy und mir geht's gut, also könnt Ihr aufhören über uns zu sprechen.
Faith Maples, 32 Jahre alt aus Madisonville, Texas.
Sie wohnte mit ihrem Freund Jason Randolph in Conroe.
Das Conroe PD sagte, sie hat vor 2 Tagen mit ihrer Tochter...
die Stadt verlassen, nachdem sie auf Randolph geschossen und ihn getötet hat.
Das ist das aktuellste Foto des Mädchens.
Das Conroe PD hat es im Schlafzimmer gefunden.
Sie sieht fünf, sechs jährig aus.
Dakota Marie Maples.
Sie hat den Familiennamen ihrer Mutter.
War das Opfer der Vater des Mädchens?
Nun, ein Beamter sprach mit einem Nachbarn.
Er sagte, dass sie erst vor ein paar Monaten...
mit Randolph eingezogen sind.
Sie ist nicht an der Schule eingeschrieben. Da ist nichts.
Ich werde mir Dakota Marie's Geburtsurkunde besorgen,...
um zu sehen, ob der Vater eingetragen ist.
Ja, nun, Conroe hat Randolphs Monte Carlo zur Fahndung ausgeschrieben.
Bis jetzt nichts.
Maples ist ein Wandervogel... sie könnte überall im Staat Texas Kontakte haben.
Ja, aber sie hat keine Wurzeln.
Kein zu versteuerndes Einkommen.
Kein W-4 Formular mit ihrem Namen. Sie ist nicht einmal verheiratet.
Kein Job? Jemand muss ihre Rechnungen bezahlen.
An wen wird sie sich wenden?
Keine Geschwister. Vielleicht ihre Eltern?
Ja, ihre Eltern haben sich 1984 scheiden lassen.
Mutter... Penny Maples.
Sie wohnt in Madisonville.
Vater Shep Maples ist ein LKW-Fahrer außerhalb von Huntsville.
Also werden wir uns aufteilen.
Wir treffen bei Mutter und Vater gleichzeitig ein.
Nein.
Nein, ich möchte zuerst bei Randolph vorbeischauen.
Ich möchte alles über die Tochter herausfinden.
- Okay. - Die Straße ist kein Ort für ein Kind.
Sie in Sicherheit zu bringen hat höchste Priorität.
:::www.SubCentral.de::: :::präsentiert:::
:::Chase S01E04::: :::"Paranoia":::
:::übersetzt von c0nd0r::: :::korrigiert und sync von anno2512:::
Komm schon, Daisy, wir gehen rein.
Ich schätze, dann bleibt mir nur noch Draußen übrig.
Komm schon, Luke.
Home, sweet home.
Das sauberste Zimmer im Haus.
Schau dir all die teuren Kleider hier drinnen an.
Sieht so aus, als hätte Maples einen Narren an ihrer Tochter gefressen.
Du willst mich wohl verarschen.
Schau dir das an.
Dakota Maries Leben ist Monat für Monat dokumentiert,...
seit ihrer Geburt.
Halloween und Weihnachten haben ihren eigenen speziellen Bereiche.
Pferdereiten, Ballett...
dies sind sehr teure Hobbies.
- Bei dem dürftigen Budget. - Also, woher bekommt Maples ihr Geld?
Vielleicht hat sie deshalb auf Randolph geschossen.
Das Kind wurde zu teuer, also hat er sich getrennt.
Also, falls er ihr Sugar-Daddy war, wird sie einen neuen brauchen.
Wäre nicht die erste Flüchtige mit einem Vaterkomplex.
Annie Frost.
Verstanden. Danke.
Daisy, komm.
Die Highway Patrol hat gerade Randolphs Monte Carlo gefunden,...
der auf der I-45 liegen geblieben ist.
Maples bewegt sich nordwärts.
Könnte bedeuten, dass sie Madisonville oder Huntsville ansteuert.
Sie steuert Mom oder Dad an.
Kontaktiert den Südbezirk von Texas.
Sag ihnen, wir sind auf dem Weg. Wir brauchen vielleicht Unterstützung.
Ich werde Luke mitnehmen und Maples Vater übernehmen.
Kommt, legen wir los.
Marco, Daisy,...
wir werden Maples Mutter übernehmen.
Teile und herrsche, nicht wahr?
Hey, Daisy...
hat Jimmy etwas zu dir gesagt?
Worüber?
Über mich?
Meine Familie?
Warum sollte er mit mir über deine Familie sprechen?
Ich weiß nicht.
Was immer es auch ist, ich bin mir sicher, Ihr werdet es klären.
Ja. Werden wir.
Lasst uns sehen, ob Faith zu ihrer Mutter fährt.
Betsy Beyers.
Was?
Da war dieses Mädchen in der fünften Klasse,...
ich trieb mich auf dem Spielplatz herum...
und habe Papierkügelchen auf sie geschossen.
Hast du sie getroffen?
Komm schon... du und Annie?
Luke, ich habe angefangen dich zu mögen,...
bring mich nicht dazu, es nicht mehr zu tun.
Nun, komm schon.
Gentlemen.
Wohnzimmer ist gesichert.
Küche ist gesichert.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Faith ist nicht hier.
Setzen Sie sich.
U.S. Marschalls! Öffnen Sie die Tür!
Penny Maples, ist Ihre Tochter im Haus?
Was? Nein!
Etwas dagegen, wenn wir nachschauen?
Wann haben Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen?
Seit fünf Jahren nicht mehr.
Fünf Jahre oder zwei Monate?
Faith hat mir das Bild vor zwei Monaten geschickt.
Davor waren es fünf Jahre,...
als sie mich anrief, um mir zu sagen, dass sie schwanger sei.
Sie wollte an Weihnachten nach Hause kommen...
und mir ihren Verlobten vorstellen.
Hat dieser Verlobte einen Namen?
George.
Seinen Nachnamen habe ich nicht verstanden.
Sie hat eine große Sache aus dem Ganzen gemacht...
und ist nie aufgetaucht.
Also... was hat sie überhaupt angestellt?
Sie hat auf ihren Freund getötet.
Wer ist der Junge?
Mein Sohn Ned.
Wo lebt er?
Er starb, nicht lange nachdem dieses Foto aufgenommen wurde.
Ich hatte vergessen meine Pistole wegzusperren.
Meine Frau Penny...
sie ging nach nebenan,...
hat Faith und Ned alleine gelassen.
Ich hörte einen Schuss und...
rannte zurück und Faith hatte Sheps Pistole in der Hand.
Sie sagte, es war ein Unfall.
Penny konnte danach unserer Tochter nicht mehr in die Augen sehen,...
also hab ich sie mit auf die Straße genommen.
Das war das Gute, Faith liebte Trucks.
Dann, plötzlich vor zwei Monaten,...
hat sie mir das Foto geschickt.
Das war das erste Mal, dass ich meine Enkelin sah.
Ich sage Ihnen die Wahrheit,...
wenn sie morgen hier auftaucht, werde ich Sie nicht anrufen.
Nun, ich schätze Ihre Ehrlichkeit, Sir.
Aber es geht hier nicht nur um Ihre Tochter.
Ihre Enkelin ist in Gefahr.
Habe das auf dem Nachttisch gefunden.
Ein Beleg von MoneyGram.
Haben Sie gestern Abend Faith 300 Dollar geschickt?
Ihre Enkelin, Shep.
Helfen Sie uns ihr Leben zu retten.
Wohin haben Sie das Geld überwiesen?
Danke fürs mitnehmen.
Hier ist es.
Dort ist die Toilette.
Siehst Du? Ich hab Dir gesagt, dass wir es schaffen.
Alles klar. Ich werde...
Papa Sheps Geld und den Toilettenschlüssel holen.
Du wartest hier.
Weißt du was, Erdnussbutter.
Du hast mich lieb.
Ich hab dich auch lieb, Mama.
Ich möchte eine Geldanweisung abholen.
Mein Name ist Faith Maples.
Haben Sie einen Ausweis?
Das sind 300 Dollar abzüglich dem, was Sie hier kaufen.
Meine Tochter müsste mal auf die Toilette.
Haben Sie einen Schlüssel oder so was?
Die Toilette ist nicht für die Allgemeinheit.
Nun, für wen ist sie dann?
Noch einen schönen Tag, Ma'am.
Entschuldigen Sie.
Ich konnte das nicht überhören.
Ich habe ein Zimmer.
Nein. Ein Badezimmer.
Nebenan im Motel.
Sie sind mehr als Willkommen, es zu benützen.
Also hat Maples ihren kleinen Bruder erschossen als sie neun war...
und dann wurde Mamas Liebling weggeschickt.
Habe noch nicht davon gehört, dass Mütter solche Sachen machen,...
ihre Kinder abzuschieben.
Ja, Penny konnte Maples nach dem Unfall nicht mehr in die Augen sehen.
Denkst Du, dass da mehr dahinter steckt?
Der Unfall mit der Pistole?
Was denn?
Ich weiß nicht... vielleicht so was wie, dass es kein Unfall war.
Sie hat ihre Tochter weg geschickt.
Du brauchst eine Lizenz zum Fahren, zum Fischen und zum Heiraten,...
aber keine für das Eltern sein.
Wir müssen Dakota Marie finden.
Ja, das ist sie.
Sie war vor ungefähr einer Stunde hier.
Und war da ein kleines Mädchen mit dabei,...
- ungefähr sechs Jahre alt? - Denke schon.
Sie hat 20 Dollar für Malbücher und Buntstifte ausgegeben.
Sagte, ihr Kind müsste mal die Toilette benutzen.
Und ist sie das?
Kann ich nicht sagen. Sie hat draußen gewartet.
Ich sagte ihrer Mutter, dass sie die Toilette nicht benutzen kann.
Sie ist nur für die Angestellten.
Also haben Sie das kleine Mädchen nie gesehen.
Nein.
Aber ein Kunde hat ihr angeboten,...
dass sie sein Badezimmer...
in seinem Motel-Zimmer nebenan benutzen könnten.
Sein Motelzimmer?
Wie hat denn dieser gute Samariter ausgesehen?
1,87 m groß. Ungepflegt.
Das nächste Mal lassen Sie das Kind die Toilette benutzen.
Unser guter Samariter ist im Zimmer 115.
Hat einen Ford Crown Vic auf das Zimmer angemeldet.
Er hat nicht ausgecheckt, aber das Auto ist weg.
U.S. Marschalls. Aufmachen.
Los.
Wir haben eine Leiche.
Zwei Schüsse in die Brust.
Warum sollte Maples ihn töten?
Vielleicht hat er versucht Dakota Marie was anzutun.
Und sie wurde zu Mama-Bär um ihr Junges zu beschützen.
Jemand hat Gutscheine ausgeschnitten.
Ja.
Da fehlt ein Coupon.
- Glaubst du, Maples geht einkaufen? - Ich weiß nicht.
Mal schauen, ob wir eine...
Texas Time von gestern auftreiben können.
Schreib den Crown Vic zur Fahndung aus...
und sag der Streifenpolizei und der DPS, dass ich einen Kontrollpunkt auf...
jeder Straße haben will, die aus der Stadt heraus führt.
Baby, willst du Verstecken spielen?
- Ja! - Geh runter auf den Boden,...
wo ich Dich nicht sehen kann, okay?
Du zählst ja gar nicht.
Eins.
Zwei. Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn.
Fertig oder nicht, ich komme jetzt.
Also ich bin Faith Maples.
Ich habe Dakota Marie bei mir, aber ich halte sie versteckt.
Warum?
Vielleicht verheimlichst du etwas.
Vielleicht ist Dakota Marie krank.
Wir wissen noch nicht einmal, ob sie am Leben ist.
Genau genommen hat niemand das Kind gesehen.
Mein Vater hat mir 300 Dollar überwiesen... Es muss lange reichen,...
aber dennoch habe ich 20 Dollar...
für die Malbücher meiner Tochter ausgegeben.
Du bist vernarrt in sie.
Ballett- und Reitstunden.
Vielleicht möchte ich, dass meine Tochter die liebende Mutter hat, die ich nie hatte.
Deine eigene Mutter hat dich weggeschickt.
Ja, weil sie mir die Schuld für den Tod meines Bruders gab.
Gab mir das Gefühl, dass es meine Schuld war.
Das Bundesamt...
hat keine Geburtsurkunde für eine Dakota Marie Maples.
Was, als würde sie nicht existieren?
Könnte auch nicht ihr richtiger Name sein.
Warte mal. Vielleicht...
vielleicht hält Maples Dakota versteckt,...
weil sie nicht ihre leibliche Tochter ist.
Denkst du Maples hat sie entführt?
Nun, keine Geburtsurkunde, sie versteckt halten...
das könnte Sinn machen.
Okay.
Vergleiche Dakota Maries Kinderfotos mit denen, der vermissten Kinder.
Verstanden.
Der Imbiss die Straße runter hatte noch die gestrige Zeitung in ihrem Müllcontainer.
Gut gemacht, Luke.
Der fehlende Coupon ist von Big World in College Station.
25% auf Halloweenkostüme für Kinder.
Wir müssen zu diesem Geschäft.
Ja. Also wenn Jimmy aufhört mich zu meiden,...
sag ihm, wir sind beim Shoppen.
Ich mag das hier und das hier.
Und dieses.
Möchtest Du eine Prinzessin sein, Baby?
Ja!
Also gut, halt still.
Das wird Dir gut stehen.
Können wir 'Süßes oder Saures' spielen?
Natürlich kannst Du.
Ma'am, ist alles in Ordnung?
Brauchen Sie Hilfe?
Ich habe mit der Filialleiterin gesprochen.
Sie denkt, sie hat Faith Maples erkannt,...
mit ihrer Tochter Dakota Marie.
Sie ist sechs Jahre alt.
Wir möchten hier kein Entführungsszenario,...
also wenn Ihr die Chance habt, Maples von ihrem Kind zu trennen,...
verpasst sie nicht.
Okay.
Sie ist es nicht. Sie ist es nicht. Haltet euch zurück.
Es tut mir leid.
Ich hab's vergeigt.
- Hey. Das passiert. - Jimmy, wir haben etwas.
Dort, das ist sie.
Maples hat das Münztelefon benutzt.
- Wir müssen herausfinden, wen sie angerufen hat. - Ich rufe Marco an...
und sage ihm, er soll den Verbindungsnachweis des Münztelefons überprüfen.
Da ist noch mehr.
Passen Sie auf.
Okay, Danke.
Wo ist Dakota Marie?
Wer?
- Das Kind. - Welches Kind?
Sie redet mit sich selbst.
Sie hat einen Kinderrucksack,...
ein Kinder Prinzessinnen Kostüm,...
aber kein kleines Kind.
Ihr wollt mich wohl auf den Arm nehmen.
Es gibt keine Dakota Marie.
Maples hat die Existenz ihres Kindes erfunden?
Das ist eine Wende.
Wir haben es mit jemanden zu tun, der geistig verwirrt ist.
Vielleicht hat sie deshalb Jason Randolph getötet...
und den Kerl im Motel.
Vielleicht wollten sie nicht...
weiter in ihrer Fantasiewelt mitspielen.
Und sagten ihr, dass das Kind nicht existiert.
Sie wollte das nicht hören.
Aber Maples hatte eine ganze Schachtel voll mit Bilder von Dakota Marie...
seit ihrer Geburt. Woher hat sie die bekommen?
Und wer ist das Mädchen auf den Fotos?
Leute, Maples kaufte zwei Sachen in dem Geschäft...
ein Prinzessinnen Kostüm und das.
"Bester Dad auf der Welt"?
Großartig. Jetzt suchen wir auch noch nach einem erfundenen Vater?
Er ist nicht frei erfunden.
Der einzige Anruf von dem Telefon ging an...
einen George Ashcroft in Harvey.
George?
Maples war vor fünf Jahre mit einem Mann namens George verlobt.
Genau.
Also habe ich mir die Daten von der Kraftfahrzeugbehörde gezogen.
George Ashcroft hatte am 25. Dezember 2005 einen Autounfall.
Die Nacht in der Maples und ihr Verlobter...
auf dem Weg waren, um Maples Mutter zu besuchen.
George Ashcroft war ihr Verlobter.
Der Unfall könnte der Grund gewesen sein, warum sie dort nie erschienen sind.
Jetzt haltet euch fest. Der Staatsanwalt hat Ashcroft...
wegen fahrlässiger Tötung angeklagt.
Fahrlässige Tötung? Was?
Hat er einen anderen Fahrer getötet?
Keinen Fahrer, einen Beifahrer.
Maples war im achten Monat schwanger.
Sie verlor ihr Kind.
Sie konnten beweisen,...
dass Ashcroft während des Unfalls...
mit seinem Handy telefoniert hat. Sie haben ihn für ein Jahr weggesperrt.
Wenn also Maples George angerufen hat,...
könnte das ihr nächstes Ziel sein.
Ihr Anruf dauerte nur sechs Sekunden.
Sie muss einfach den Hörer aufgelegt haben.
Wenn also Maples nicht mit ihm reden wollte,...
könnte es sein, dass sie nicht möchte, dass er weiß, dass sie kommt.
Besorg mir die Adresse.
Wir müssen los.
Faith?
Überraschung, Daddy!
George.
Wir sind zu Hause.
Dakota Marie und ich haben das für Dich ausgesucht.
Gefällt es Dir?
Es ist...
Es ist sehr schön, Faith.
Oh, und Dakota Marie hat ein Prinzessinnen Kostüm.
Sie möchte, dass du sie zu 'Süßes oder Saures' mitnimmst.
Richtig, Dakota Marie?
Weißt Du, wie ich dieses Jahr im Gefängnis überstanden habe?
Ich habe gebetet, dass Du mir vergibst.
Vergeben, für was?
Ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe.
Über was redest Du da, George?
Aber vielleicht habe ich dafür gebetet.
Einer Möglichkeit Dir zu helfen.
George, ich brauche Deine Hilfe nicht.
Ich muss Dir was zeigen, Faith.
Komm mit mir.
Was machst Du?
Dakota Marie, benimm dich.
Hör nicht auf ihn, Mama!
Bitte, Faith.
Ich muss Dir helfen dich daran zu erinnern.
Erinnern, an was? Wir sind eine Familie.
Ich habe Dich fünf Jahren nicht gesehen.
Wir sind jetzt wieder zusammen.
Bitte, Faith, folge mir einfach.
Halt, Mama, halt!
Ich muss Dir etwas zeigen. Ihr Schlafzimmer.
Nein, geh da nicht rein, Mama! Bitte!
Kannst Du Dich nicht an den Unfall erinnern?
Bitte, Mama, er soll aufhören!
Das Krankenhaus? Die Polizei?
Verlass mich nicht, Mama! Verlass mich nicht!
George, Dakota Marie braucht mich!
Faith, schau mich an.
Schau mich an!
Dakota Marie ist tot.
- Nein! - Nein!
Ich musste, Mama.
Dakota Marie, wo gehst Du hin?
In mein Schlafzimmer.
Aber, Baby, Mama ist nicht sauer.
Dakota Marie, wo bist du?
Wo bist du?
Einer liegt hier drüben.
Wohnzimmer ist gesichert.
Küche ist gesichert.
Das Schlafzimmer ist sauber.
Schlafzimmer ist gesichert.
Das Haus ist geschlossen.
Alles klar.
Weißt Du was? Es sieht so aus, als habe Ashcroft...
Maples in dieses Zimmer geführt.
Es ist Dakota Maries altes Kinderzimmer.
Bevor sie diesen Autounfall hatten.
Ashcroft hat vielleicht versucht, Maples die Wahrheit zu sagen.
Wenn ich Faith Maples wäre, möchte ich meine Tochter zurück haben.
Aber alle erzählen mir, dass sie nicht echt ist.
Und wenn sie es tun, töte ich sie.
Du lässt einen rosa Rucksack zurück.
Könnte bedeuten, dass sie ihn nicht mehr braucht.
Weil mein Traum vorüber ist.
Der Vater meines Kindes hat mich endlich erreicht und...
mich endlich überzeugt, dass das alles eine Lüge ist.
Okay, also was machst du jetzt?
Leute, Leute.
Wir haben einen Namen für das kleine Mädchen auf dem Foto.
Hab's im Rucksack gefunden.
Ihr richtiger Name ist Bella Thomason.
Wo ist die Riverdale Grundschule?
Bella?
Erinnerst Du dich an mich?
Du hast mir Kekse gegeben.
Sie waren mit Schokostückchen.
Ja, das stimmt.
Deine Mama bat mich dich heute abzuholen.
Warum?
Oh, nun...
weil sie sich heute nicht so wohl fühlt.
Ich habe das für dich.
Es ist schön, nicht?
Nun, komm schon.
Hallo.
Mrs. Thomason?
Hier spricht Annie Frost.
Ich bin von den U.S. Marschalls.
U.S. Marschalls?
Was ist los?
Kennen Sie eine Frau mit dem Namen Faith Maples?
Faith Maples.
Ja.
Wir hatten einen Unfall mit Blechschaden.
- Wann war das? - Vor ein paar Monaten.
Warum?
Das hört sich vielleicht komisch an,...
aber war Bella mit Ihnen...
im Auto als es passierte?
Ja.
Ist Bella jetzt bei Ihnen?
Ich hole sie gerade von der Schule ab.
Okay.
Faith Maples hat Fotos von Ihrer Tochter.
Oh mein Gott.
Sie ist das?
Jemand ist in unser Haus eingebrochen...
und hat Bellas Fotoalben gestohlen kurz nach dem Unfall.
Mrs. Thomason?
Frau Fielding, haben Sie Bella gesehen?
Möchtest Du Verstecken spielen?
- Okay. - In Ordnung.
Geh runter auf den Boden, wo ich Dich nicht sehen kann.
Ich fange an zu zählen.
Wo bist Du?
Bella!
Bella Thomason... sie ist eine Kindergartenschülerin.
- Haben Sie sie gesehen? - Ich glaube nicht.
In Ordnung, danke.
Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern können, das uns dabei hilft sie zu finden,...
rufen Sie uns bitte an.
Und Sie sind sicher, dass das die Frau ist,...
der Sie hinten aufgefahren sind? Faith Maples?
Das ist sie.
Sie blieb dabei zu sagen, dass ich telefonierte, als ich sie angefahren habe.
Habe ich aber nicht.
Hat sie mit Bella gesprochen?
Oh... oh, Gott.
Ich habe sie auf Bella aufpassen lassen während ich die Polizei rief.
Sie gab ihr Kekse.
Bitte, finden Sie meine Tochter.
Das werden wir.
Haben Sie mich verstanden.
Ich werde sie finden.
Ich werde einen AMBER Alarm rausschicken.
Der Auto-Unfall muss es ausgelöst haben,...
so hat sie Bella getroffen, die im gleichen Alter war,...
wie ihre Tochter, als sie starb.
Und sie hat Bellas Mutter beschuldigt mit dem Handy telefoniert zu haben,...
als sie sie angefahren hat, genauso wie es George...
vor fünf Jahren getan hat, als sie ineinander gekracht sind.
Wir müssen Maples finden bevor sie weiter die Spuren verwischt.
Aber du magst doch Erdnussbutterpfannkuchen.
Ich bin allergisch auf Erdnüsse.
Okay.
Was magst du denn?
Erdbeerwaffeln mit Schlagsahne.
- Eine Erdbeerwaffel mit Schlagsahne. - Gerne.
Wann werden wir zu Mami fahren?
Ich sagte, dass du aufhören sollst mich das zu fragen, oder nicht?
Ich muss jetzt mal auf die Toilette.
Du wartest hier.
Hey, Kleine.
Geht's Dir gut?
Was fehlt Dir?
Sie... sie hat mich von meiner Mutter weggenommen.
Wer? Wer hat Dich weggenommen?
Wo ist das kleine Mädchen mit dem Prinzessinnen Kleid?
- Wo ist sie hin? - Ich habe keine Ahnung.
Hat jemand mein kleines Mädchen gesehen?
Dakota Marie?
Dakota Marie!
Ja, sie ist genau hier.
Ja, Bella Thomason.
Sie sagt, jemand hat sie heute...
von der Schule abgeholt.
Sieh, zu was du mich getrieben hast, Dakota Marie!
Mein Name ist Bella.
Dein Name ist nicht Bella.
Er ist Dakota Marie!
Faith haute mit einem Sattelschlepper ab.
Ihr Vater sagte, sie weiß, wie man einen fährt.
Bitte sag mir, dass der Truck des Opfers ein Ortungsgerät hat.
Ja, das Transportunternehmen schickt Daisy die Daten.
Warte. Ja.
Wir müssen herausfinden, wohin Maples mit Bella unterwegs ist.
Annie, sieh Dir das an.
Schau Dir ihre Route an.
Maples bewegt sich wieder zurück.
Sie bewegt sich in Richtung Madisonville.
Zurück zu Mutter.
Also Maples hat diese ganze Schachtel voll mit Fotos von Bella.
Aber sie hat nur eines ihrer Mutter geschickt.
Sie hat keines ihrem Vater geschickt. Warum?
Es hätte anders herum sein sollen.
Ich meine, sie ist mit ihrem Vater in Verbindung geblieben, nicht mit ihrer Mutter.
Aber ihre Mutter hat ihr die Schuld für den Tod ihres kleinen Bruders gegeben.
Du weißt, sie hat sie gleich nachdem sie ihn erschossen hat, weggeschickt.
Aber der Vater hat sich selbst die Schuld gegeben.
Also, wenn Maples beweist, dass sie sich um Bella kümmern kann...
dann ist es unmöglich, dass sie ihren Bruder absichtlich getötet hat.
Ihr kleiner Bruder auf dem Foto... Ned...
er sieht ungefähr fünf Jahre alt aus, richtig?
Gleich alt wie Bella Thomason.
Also, Bella Thomason...
ist Maples' zweite Chance.
Genauso alt wie ihr eigenes Kind,...
wenn der Unfall vor fünf Jahren nicht passiert wäre.
Ich sage euch was, es ist abgedreht, aber es macht irgendwie Sinn.
Auf geht's.
Geht's ihr gut?
Sie hat noch kein Wort gesagt seit ihr hier seid.
Sie ist nur schüchtern. Erster Besuch und alles...
Gott, es ist schön euch zu sehen.
Weißt du, ich bin eine gute Mutter.
Ich weiß, dass Du das bist, Baby.
Warum sagst Du mir das?
Ich weiß, das du glaubst, dass ich es mit Absicht getan habe, aber... wie könnte ich...
mich so gut um meine Tochter kümmern, wenn das wahr wäre?
Du sprichst von Ned.
Es war ein Unfall.
Du hast mich weggeschickt.
Ich weiß, Baby.
Und es tut mir so leid, wie ich Dich behandelt habe.
Ich tat mein Bestes.
Du kannst hier so lange bleiben, wie Du willst, Faith.
Ich werde die Betten zurecht machen.
Ich weiß, dass du dich in Schwierigkeiten gebracht hast.
Aber, was auch immer vor heute geschehen ist, es spielt keine Rolle.
Ein Hubschrauber?
Mama, hast Du die Polizei gerufen?
Nein, das würde ich nie tun... Dakota Marie, steh auf.
Es ist Zeit zu gehen.
Komm mit deiner Mama.
Du bist nicht meine Mutter.
Nein!
Faith? Wessen Kind ist das?
Nein, halt!
- Faith, was hast Du getan? - Ich hab gar nichts getan!
- Faith, du musst dieses Kind zurück geben... - Sei still!
Okay.
Komm schon.
Da parkt ein großer Sattelzug vor dem Haus der Mutter.
Sie fährt los!
Bring uns zu ihr. Wir stoppen sie.
Leg den Gurt an, Erdnussbutter.
Weißt du was, Erdnussbutter?
Ich hab dich lieb.
Und ich weiß, dass du mich auch liebst.
Wir werden alle wieder eine Familie sein, okay Baby?
- Haben wir schon die Frequenz des Trucks? - Okay, habe sie.
Faith Maples, hier ist Annie Frost von den U.S. Marschalls.
Halten Sie den Truck an bevor etwas passiert, dass Sie nicht ungeschehen machen können.
Ich weiß, wie sehr Sie Dakota Marie lieben.
Lassen Sie uns bitte in Ruhe.
Heiliger...!
Lass mich runter. So nahe wie es geht.
Faith, Sie müssen den Truck anhalten. Die Brücke vor Ihnen ist gesperrt.
Faith, Faith, Sie werden Dakota Marie umbringen!
Bella, komm mit mir.
Nein...
- Dakota Marie? - Komm schon.
Komm schon. Komm schon.
- Dakota Marie! - Ich hab Dich, Bella.
- Ich hab Dich. - Nein!
Dakota Marie! Nein!
Halt Dich fest. Schau mich an. Schau nicht nach unten.
Retten Sie mich!
Alles wird gut werden.
Du wirst deine Mami sehr bald wieder sehen.
:::www.SubCentral.de:::