1 00:00:00,501 --> 00:00:04,004 Bisher bei Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,883 Liam Kincaid muss in dieser Kammer sein, am Leben, und wenn nicht, 3 00:00:07,925 --> 00:00:11,094 dann schulden wir es ihm, herauszufinden, wofür er gestorben ist. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,262 Rückzug! Rückzug! 5 00:00:12,304 --> 00:00:15,015 - Was zur Hölle passiert da? - Bitte, O Gott...! 6 00:00:15,224 --> 00:00:18,352 - Was ist das? - Dort ist kein menschliches Leben mehr drin. 7 00:00:18,393 --> 00:00:19,561 Ich habe das gefunden. 8 00:00:19,853 --> 00:00:20,854 Liam 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,272 Es tut mir leid. 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,192 Wir wollen nicht, das, was immer dort drin ist, herauskommt, verstanden? 11 00:00:25,692 --> 00:00:30,864 Menschen waren eine seltene Delikatesse. Nun, es scheint, als gäbe es ein reichliches Angebot. 12 00:00:33,700 --> 00:00:36,912 - Sie sind nicht wie andere Menschen. - Ja, das höre ich oft. 13 00:00:38,580 --> 00:00:42,125 Renée, einer ist im Maschinenraum, und einer knallt gegen die Tür. Wir könnten Hilfe gebrauchen. 14 00:00:42,334 --> 00:00:44,586 Egal was durch diese Tür kommt, töten Sie es! 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,555 Ich habe bereits 2 gute Männer da drin verloren. 16 00:00:54,596 --> 00:00:56,473 Jetzt ist ihre Such- und Rettungsmission zu Ende. 17 00:00:58,809 --> 00:00:59,601 Sarge! 18 00:01:00,102 --> 00:01:01,061 Halten Sie durch, zieh! 19 00:01:01,103 --> 00:01:05,607 Nein, Bitte, O Gott! Nein...! 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,277 Dort ist kein menschliches Leben mehr drin. 21 00:01:09,111 --> 00:01:12,781 Ich fürchte wir haben den finalen Konflikt entfesselt, Miss Palmer. 22 00:01:14,074 --> 00:01:15,409 Was zur Hölle geht da vor? 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Was zur Hölle geht da vor? 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,204 Was war das? 25 00:01:19,580 --> 00:01:21,206 Schließt die verdammte Luke, jetzt! 26 00:01:30,424 --> 00:01:32,176 Wir müssen das U-Boot versenken! 27 00:01:47,399 --> 00:01:49,026 Wir sind Atavus, 28 00:01:49,109 --> 00:01:51,320 und das ist unsere Welt, Mensch... 29 00:01:52,738 --> 00:01:53,906 NICHT EURE! 30 00:01:54,072 --> 00:01:55,157 Nein!!! 31 00:01:58,702 --> 00:02:00,537 Im 21. Jahrhundert. 32 00:02:00,579 --> 00:02:06,502 Eine außerirdische Spezies, genannt die Taelons, kam auf die Erde in einer Mission des Friedens. 33 00:02:06,543 --> 00:02:08,128 Sie haben gelogen. 34 00:02:08,170 --> 00:02:11,840 Ihre wahren Absichten waren, uns zu Beherrschen. 35 00:02:11,882 --> 00:02:15,302 Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden. 36 00:02:15,344 --> 00:02:18,388 In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück… 37 00:02:18,430 --> 00:02:20,933 Die Atavus. 38 00:02:21,934 --> 00:02:24,436 www.subcentral.de 39 00:02:24,478 --> 00:02:26,980 Übersetzung: Dillinger66 Korrektur: Dillinger66 40 00:02:32,986 --> 00:02:35,197 Mein Name ist Renée Palmer. 41 00:02:35,239 --> 00:02:40,369 Meine Mission ist, die neue Spezies davon abzuhalten, unseren Planeten zu Erobern. 42 00:02:40,994 --> 00:02:46,708 Das ist Earth: Final Conflict! 43 00:02:48,502 --> 00:02:49,461 Was ist hier los? 44 00:02:50,796 --> 00:02:53,423 Wir haben Sie zu Ihrem eigenen Schutz hierher gebracht. 45 00:02:53,757 --> 00:02:54,591 Von wen? 46 00:02:54,633 --> 00:02:56,009 Ihnen? 47 00:02:56,510 --> 00:02:57,386 Das FBI? 48 00:02:58,053 --> 00:02:59,972 Schneiden Sie mich los und lassen mich gehen. 49 00:03:00,013 --> 00:03:01,723 Wir haben nicht viel Zeit. 50 00:03:01,890 --> 00:03:02,683 Hören Sie... 51 00:03:03,308 --> 00:03:07,020 Irgendetwas ist in der Atavus-Kammer mutiert, Ok? 52 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 Ich habe so etwas noch nie gesehen. 53 00:03:11,692 --> 00:03:13,694 Ich musste das U-Boot versenken. 54 00:03:14,111 --> 00:03:17,114 Ich habe eine intensive Suche durchgeführt, aber da war nichts. 55 00:03:17,155 --> 00:03:20,534 - Da war kein U-Boot. - Hubble, hören Sie mir zu! 56 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 Sie verstehen nicht. 57 00:03:23,871 --> 00:03:26,790 Sie sind auf dem Mutterschiff um nach einem Mittagessen zu suchen. Wir sind das Mittagessen 58 00:03:26,832 --> 00:03:28,500 Ok. Das reicht! Das reicht! 59 00:03:28,625 --> 00:03:31,044 Vernichtet sie, um Gottes Willen! 60 00:03:31,545 --> 00:03:33,005 Bevor sie sich vermehren. 61 00:03:35,132 --> 00:03:36,425 Hören Sie mir zu, Renée. 62 00:03:36,967 --> 00:03:40,512 Wir haben keinerlei Beweise, das dort oben irgendwelche Mutanten herumlaufen. 63 00:03:40,554 --> 00:03:44,975 Sie wollen, dass ich beginne, alles in Bewegung zu setzen, weil wieder eine neue fremde Bedrohung aufgetaucht ist. 64 00:03:45,017 --> 00:03:47,144 Ich brauche handfeste Beweise. 65 00:03:47,811 --> 00:03:50,272 - Was tut Sie da? - Es ist alles in Ordnung, Renée. 66 00:03:50,314 --> 00:03:53,609 Ich komme wieder, um nach Ihnen zu sehen. Sie müssen sich ausruhen. 67 00:03:53,650 --> 00:03:55,194 - Nach mir sehen?! - Alles Gute. 68 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 Haben Sie es immer noch verstanden? 69 00:03:57,279 --> 00:03:58,947 Sie sind hier! 70 00:04:01,033 --> 00:04:04,453 Rufen Sie die Techniker an Bord des Mutterschiffes. Sie liefern Ihnen Beweise! 71 00:04:10,626 --> 00:04:13,962 Das Taelon Mutterschiff ist tot wie ein Türnagel. 72 00:04:15,047 --> 00:04:16,465 Und niemand ist dort oben. 73 00:04:53,919 --> 00:04:56,046 Mein Name ist Ronald Sandoval. 74 00:04:57,047 --> 00:04:59,132 Sie sind an Bord des Taelon Mutterschiffes das... 75 00:04:59,174 --> 00:05:00,968 wie Sie sehen, stirbt. 76 00:05:02,219 --> 00:05:06,682 Die Sensoren des Schiffes erlauben mir Zugriff auf die meisten Aktivitäten der Erde, 77 00:05:06,723 --> 00:05:10,435 einschließlich des Blutbades, das an Bord des U-Bootes stattfand. 78 00:05:15,148 --> 00:05:16,567 Deshalb, 79 00:05:17,109 --> 00:05:19,945 gebe ich Ihnen diese Nahrung als Geste des guten Willens. 80 00:05:27,828 --> 00:05:29,454 Aber bevor sie sich nähren, 81 00:05:30,831 --> 00:05:32,457 habe ich ein Anliegen. 82 00:05:33,750 --> 00:05:36,378 Sie sind nicht in der Position, etwas zu Fordern, Mensch. 83 00:05:40,549 --> 00:05:43,677 Mich zu töten, wäre erstaunlicherweise kurzsichtig. 84 00:05:44,970 --> 00:05:48,557 Ich habe etwas, das Sie mehr brauchen, als meine Lebensenergie. 85 00:05:51,059 --> 00:05:55,480 Ich kann Ihnen dabei helfen, um 5,5 Milliarden von uns zu Konsumieren. 86 00:05:57,441 --> 00:05:59,443 Sie müssen ihren Feind verstehen, 87 00:05:59,860 --> 00:06:01,570 bevor sie ihn kontrollieren können. 88 00:06:01,612 --> 00:06:06,366 Ich kannte Ihre Art schon, seit Ihre Spezies anfing, auf ihren Knöcheln zu laufen. 89 00:06:06,742 --> 00:06:08,994 Und Heute wissen Sie gar nichts über uns. 90 00:06:09,036 --> 00:06:13,916 Menschen sind an der Schwelle des intergalaktischen Reisens angelangt. 91 00:06:14,041 --> 00:06:17,211 Sie haben einen starken Überlebenswillen. Und ich versichere Ihnen, 92 00:06:17,252 --> 00:06:19,087 wir tun unser Bestes, 93 00:06:19,338 --> 00:06:21,465 wenn die Dinge zum Schlechten stehen. 94 00:06:22,257 --> 00:06:24,468 Dieser Mensch hat uns gerettet, Howlyn. 95 00:06:25,052 --> 00:06:27,012 Und es scheint, als könnte er unser 96 00:06:27,054 --> 00:06:28,472 Berater, 97 00:06:28,764 --> 00:06:30,682 unser Alliierter, 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,559 unser Freund sein. 99 00:06:34,061 --> 00:06:36,563 Die anderen Menschen fürchten uns. 100 00:06:37,064 --> 00:06:38,482 Warum Du nicht? 101 00:06:38,857 --> 00:06:40,859 Warum verraten Sie Ihr eigenes Volk? 102 00:06:42,361 --> 00:06:46,031 Ich riskierte Jahrelang mein Leben, beim täglichen Versuch, die Menschheit 103 00:06:46,073 --> 00:06:48,033 vor der letzten fremden Bedrohung zu retten. 104 00:06:48,075 --> 00:06:50,202 Und was hat das mir eingebracht? 105 00:06:50,410 --> 00:06:52,746 Verrat! Ablehnung! 106 00:06:52,788 --> 00:06:55,499 Ich wurde ein Ausgestoßener, verbannt auf 107 00:06:55,541 --> 00:06:57,292 dieses Grab im Orbit. 108 00:06:57,876 --> 00:07:01,505 Ich habe den nuklearen Angriff und diese Isolation 109 00:07:02,381 --> 00:07:03,882 kaum überlebt. 110 00:07:04,383 --> 00:07:07,970 Ja, ich fühle Ihre Qual. 111 00:07:08,846 --> 00:07:10,889 Jetzt ist an der Zeit, das zurückzuzahlen! 112 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Ich bin außergewöhnlich. 113 00:07:13,851 --> 00:07:17,771 Und ich kann Ihr Mittel sein, um diesen Planeten dort unten zu kontrollieren, 114 00:07:18,105 --> 00:07:19,898 die Menschheit zu kontrollieren! 115 00:07:28,574 --> 00:07:32,786 Stärke Dich, Howlyn, und denke darüber nach. 116 00:07:33,036 --> 00:07:38,500 Der Mensch hat viel zu beweisen, und wir haben viel zu lernen. 117 00:08:59,373 --> 00:09:02,000 Miss Palmer, ich bin Lieutenant Shields. 118 00:09:02,459 --> 00:09:04,795 Ich wurde autorisiert bei Ihnen ein CT vorzunehmen. 119 00:09:22,354 --> 00:09:24,189 Schon gut, schon gut, ich bin es nur! 120 00:09:32,781 --> 00:09:35,284 Folgen Sie mir zu Zimmer 340. 121 00:09:39,788 --> 00:09:41,498 Wachen Sie auf, halten Sie sich an mir fest! 122 00:09:56,013 --> 00:09:59,516 - Was mache ich nur mit Ihnen? - Sie kommen schon klar, da bin ich mir sicher. 123 00:09:59,600 --> 00:10:01,518 Da ist Kleidung im Wohnwagen. 124 00:10:02,477 --> 00:10:03,645 Wo ist Ihr Global? 125 00:10:03,687 --> 00:10:06,815 - Geben Sie mir Hubble auf der FBI-Frequenz. - Wozu? 126 00:10:06,857 --> 00:10:10,694 - Hubble Urick hat Sie eingesperrt, schon vergessen? - Er ist immer noch ein Freund. 127 00:10:11,570 --> 00:10:15,324 -Er hat Einfluss. - Nein, ist er nicht, er ist ein Agent mit Einfluss. 128 00:10:15,782 --> 00:10:18,744 Sie müssen ihm trauen, aber ich nicht. 129 00:10:18,785 --> 00:10:22,497 Sie können darauf wetten, dass er uns in ein paar Sekunden gefunden hat. Also können wir jetzt endlich auf die Straße? 130 00:10:22,539 --> 00:10:24,041 Nein, ich laufe vor denen nicht davon, Street! 131 00:10:24,082 --> 00:10:26,418 Die Leute müssen erfahren, das die Alien-Bedrohung noch nicht vorbei ist. 132 00:10:26,460 --> 00:10:28,378 Dann gehen Sie es langsam an. Verhalten Sie sich für eine Weile ruhig. 133 00:10:28,420 --> 00:10:31,715 Es gibt jetzt ein Wettrennen gegen die Atavus. 134 00:10:32,925 --> 00:10:35,511 Sie haben alles aufgenommen, als wir dort unten im U-Boot waren, ja? 135 00:10:38,597 --> 00:10:41,475 Nein, nein, das ist der falsche Weg. 136 00:10:41,517 --> 00:10:45,229 Wir müssen uns zurückhalten und nachdenken, wie wir am Besten vorgehen. 137 00:10:45,270 --> 00:10:47,439 Dafür haben wir nicht die Zeit. 138 00:10:49,775 --> 00:10:51,401 Ich muss zu Hubble Kommen Sie mit oder nicht? 139 00:10:52,986 --> 00:10:54,404 Ich passe. 140 00:11:38,115 --> 00:11:44,121 Wenn ich nicht gerade ein paar Zirkusclowns im Handschuhfach versteckt habe, gibt es außer mir hier niemanden! 141 00:11:44,162 --> 00:11:46,623 Sagte der große böse Wolf. 142 00:11:48,208 --> 00:11:53,297 Wenn Sie versuchen, mir klarzumachen, das es Ihnen Leid tut, Renée, ist mir ein Loch in die Brust zu schießen, der falsche Weg. 143 00:11:53,338 --> 00:11:58,427 Oh, Verzeihen Sie mir, aber es fällt mir schwer Ihnen zu Vertrauen, nachdem ich festgeschnallt im Militärkrankenhaus aufgewacht bin. 144 00:11:58,468 --> 00:12:02,514 Ich war nur um Ihr Wohl besorgt. Ich wollte nur Ihr Bestes. 145 00:12:04,016 --> 00:12:06,226 Ihr Beweis! 146 00:12:06,977 --> 00:12:09,980 Da hätten wir etwas, das wie aus einen B-Movie Horrorfilm aussieht. 147 00:12:10,022 --> 00:12:11,690 Sein Name ist Howlyn. 148 00:12:11,732 --> 00:12:16,486 Das ist das Original von Street's Computer. Sie können es sich von Ihrem Labor bestätigen lassen. 149 00:12:16,528 --> 00:12:20,657 In Ordnung, aber wenn das stimmt, muss ich es auf meine Art machen. 150 00:12:21,033 --> 00:12:24,286 Wenn das tödliche Gewalt mit einschließt, interessiert mich das nicht. 151 00:12:24,328 --> 00:12:26,079 Es muss klassifiziert werden. 152 00:12:26,121 --> 00:12:29,791 Hey, ich denke, eine weltweite Panik hilft uns hier auch nicht weiter. 153 00:12:29,875 --> 00:12:32,044 - Da kann nichts durchsickern? - Nein. 154 00:12:32,211 --> 00:12:35,422 Aber Sie täten gut daran, nuklearen Waffen zu benutzen. 155 00:12:35,464 --> 00:12:38,091 - Nun mal langsam! - Ich bekomme sowas nicht, Hubble! 156 00:12:38,133 --> 00:12:39,843 Sie sterben nicht so wie wir. 157 00:12:39,885 --> 00:12:42,554 Schlagen Sie sie nieder, und die springen sofort wieder auf. 158 00:12:43,013 --> 00:12:45,557 Sie müssen vernichtet werden. 159 00:12:46,016 --> 00:12:51,230 Na gut, ich glaube Ihnen. Wir machen sie fertig. Aber während wir das tun, muss ich wissen, wie ich Sie erreichen kann. 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,733 Bastard! 161 00:12:59,655 --> 00:13:01,532 Schnappt sie euch, runter mit ihr. 162 00:13:02,241 --> 00:13:03,951 Ich will sie unverletzt. 163 00:13:17,422 --> 00:13:20,634 Swinch und Grubber, los! 164 00:13:58,213 --> 00:14:00,757 Sie sind in eine Falle gelaufen, nicht wahr? 165 00:14:01,842 --> 00:14:03,677 Jetzt bin ich hier. 166 00:14:06,722 --> 00:14:09,349 Und, was passierte mit unseren Beweisen? 167 00:14:11,226 --> 00:14:12,644 Hubble hat sie. 168 00:14:13,061 --> 00:14:15,647 Er hat sie sich angesehen und sagte, es wäre Ok. 169 00:14:16,106 --> 00:14:17,941 Die Disc können Sie abschreiben! 170 00:14:18,901 --> 00:14:20,235 Ein Freund... 171 00:14:20,736 --> 00:14:23,280 Ja, damit komme ich auch nicht weiter. 172 00:14:25,240 --> 00:14:26,825 Ich denke, Sie können 173 00:14:26,867 --> 00:14:31,663 mir etwas über die neue Hilfe von Hubble sagen. Ryan Pat, oder so. 174 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Ich bin schon einen Schritt weiter als Sie. 175 00:14:33,498 --> 00:14:35,751 Ryan Patrichio, 176 00:14:37,669 --> 00:14:41,381 Immer auf der Überholspur. Arbeitet immer bis 19.00 Uhr. 177 00:14:41,465 --> 00:14:43,383 Ledig, Gewohnheitstier, 178 00:14:43,425 --> 00:14:47,471 Erzielte 50 von 50 Ringen in der letzten Qualifikationsrunde für Handfeuerwaffen. 179 00:14:49,848 --> 00:14:55,979 Er arbeitete für 2 Jahre in einer Anti-Terror-Einheit mit Ronald Sandoval, vor den Taelons. 180 00:14:56,313 --> 00:14:58,065 Ich weiß, dass ich ihn nicht mag. 181 00:14:59,358 --> 00:15:02,361 Jetzt wo Sie es erwähnen, was war die letzte bekannte Adresse von Sandoval? 182 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Mutterschiff, aber nach dem Nuklearangriff vor ein paar Monaten, dürfte dort nichts mehr am Leben sein. 183 00:15:06,365 --> 00:15:09,618 Wer zur Hölle hat dann die Atavus hochgebeamt? 184 00:15:27,261 --> 00:15:28,679 Computer! 185 00:15:29,304 --> 00:15:32,683 Ich dachte, das alle Atavus auf das Achterdeck beschränkt wären. 186 00:15:32,808 --> 00:15:34,393 Positiv, Sir! 187 00:15:35,686 --> 00:15:39,982 Und warum kriege ich immer noch eine Bio-Signatur aus der Regenerations-Kammer? 188 00:15:40,065 --> 00:15:42,985 Ich bekomme auch eine Signatur von Ihrem Standort, Sir. 189 00:15:43,026 --> 00:15:46,071 Aber es ist keine Atavus Bio-Signatur. 190 00:16:15,684 --> 00:16:20,522 Agent Sandoval, ich bin erfreut Sie zu sehen. Ich bin Raj'el. 191 00:16:21,648 --> 00:16:22,858 Hi! 192 00:16:23,275 --> 00:16:27,154 Ich dachte, alle überlebenden Taelons wären bei der Verschmelzung mit den Jaridians absorbiert worden. 193 00:16:27,196 --> 00:16:30,490 Nein, dieser Versuch meiner Spezies ist leider misslungen. 194 00:16:30,532 --> 00:16:35,287 Jedoch war ich in der Lage meinen Atavus-Wirt zu verlassen und mich selbst zu rekonstruieren. 195 00:16:35,370 --> 00:16:36,580 Raj'el? 196 00:16:37,372 --> 00:16:42,711 - Erinnern Sie sich nicht daran, dass Sie jemals auf dem Mutterschiff gewesen waren? -Nein, nicht als eine einzelne Wesenseinheit 197 00:16:43,086 --> 00:16:45,631 Ich bin der Urahn aller Taelons. 198 00:16:45,672 --> 00:16:49,593 Ich bin der Letzte von meiner Art, und ich benötige dringend Ihrer Hilfe. 199 00:16:50,177 --> 00:16:53,514 Ich stehe nicht länger im Dienst der Synode. 200 00:16:54,348 --> 00:16:57,434 Ich strebe eine neue Partnerschaft mit Ihren Vorgängern an. 201 00:16:57,476 --> 00:16:58,936 Den Atavus? 202 00:16:58,977 --> 00:17:03,941 Agent Sandoval, ich kann Ihnen versichern, dass ihre Ausbreitung die dunkelste Stunde der Menschheit sein wird. 203 00:17:03,982 --> 00:17:07,110 Wir sollten besser das Mutterschiff in die Sonne fliegen und sie nicht... 204 00:17:07,152 --> 00:17:09,029 Die Taelons hatten ihre Zeit, 205 00:17:09,279 --> 00:17:12,115 die Chance, die Menschheit zu beherrschen, 206 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 und haben verloren. 207 00:17:15,661 --> 00:17:17,120 Jetzt ist meine Zeit. 208 00:17:23,710 --> 00:17:25,045 Zeit für was? 209 00:17:25,295 --> 00:17:30,050 - Um Ihrer ganzen Spezies wieder den Rücken zu kehren? - Mein eigenen Leute haben mich verlassen, Taelon. 210 00:17:30,092 --> 00:17:33,095 Ich werde mich einfach mit der Siegermannschaft verbünden. 211 00:17:34,388 --> 00:17:35,889 In der Zwischenzeit, 212 00:17:36,306 --> 00:17:39,518 bleiben Sie hier, bis ich entscheide, was ich mit Ihnen machen werde. 213 00:17:55,492 --> 00:17:58,120 Ich weigere mich, hier als Gefangener zu bleiben. 214 00:17:58,453 --> 00:18:02,916 Dann verbünden Sie sich mit Sandoval. Zumindest für einige Zeit! 215 00:18:03,917 --> 00:18:07,504 Ich habe keinen Grund anzunehmen, dass dieser Mensch oder jeder andere Mensch uns füttert. 216 00:18:08,505 --> 00:18:09,923 Sieh Dich doch mal hier um, Juda. 217 00:18:10,215 --> 00:18:14,261 Dieses Schiff ist aus dem gleichen Material gemacht wie unser Bio-Replikations Material. 218 00:18:16,096 --> 00:18:19,516 Wir sollten dieses Schiff ohne Schwierigkeiten kontrollieren können. 219 00:18:25,898 --> 00:18:29,234 Sobald wir es schaffen, den Eindämmungsschild auf dieser Ebene zu überwinden. 220 00:18:44,791 --> 00:18:48,170 Das Labor sagt, es besteht ein Fifty-Fifty Chance, das es Echt ist, 221 00:18:48,212 --> 00:18:51,089 aber nicht genug Beweis, um es dem Präsidenten zu zeigen. 222 00:18:51,131 --> 00:18:54,551 Ich weiß, dass ich Sie bezahle, um ein Pathologischer Zyniker zu sein, Ryan, 223 00:18:54,593 --> 00:18:57,221 aber Renée Palmer's Instinkte sind gewöhnlich richtig. 224 00:18:57,262 --> 00:19:00,599 - Und ich habe sie nie Lügen gehört. - Ja, geben Sie mir mehr Zeit, um sie zu finden. 225 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 Selbst wenn es bedeutet, das neue mutierte Außerirdische oder Atavus 226 00:19:02,434 --> 00:19:04,895 oder wie auch immer sie sie nennt sich auf dem Mutterschiff befinde, 227 00:19:04,937 --> 00:19:08,649 soweit wir wissen, kann niemand 'rauf oder 'runter. 228 00:19:09,608 --> 00:19:11,652 - Und wenn doch? - Wir überwachen 229 00:19:11,693 --> 00:19:14,696 rund um die Uhr alle potentiellen Portale des Schiffes, 230 00:19:14,738 --> 00:19:18,951 wir würden in Handumdrehen ein Team dort oben haben, mit maximaler Feuerkraft. 231 00:19:20,494 --> 00:19:23,622 - In Ordnung, finden Sie Renée! - Fein. 232 00:19:23,872 --> 00:19:29,044 Ich will sie nicht auf SatNews sehen, und ich muss zum Präsidenten und ihm sagen, warum ich meine Seele verkauft habe. 233 00:20:05,539 --> 00:20:09,042 Wie haben Sie den Eindämmungsschild überwunden? 234 00:20:09,501 --> 00:20:10,711 Mit einen Eingang. 235 00:20:12,004 --> 00:20:14,423 Ihre Gesundheitswerte sind unzulänglich. 236 00:20:15,340 --> 00:20:19,428 Sie benötigen eine gleichmäßige Bestrahlung, um Ihre Körperstabilität aufrechtzuerhalten, 237 00:20:20,804 --> 00:20:25,726 und ich brauche eine konstante Lebensenergie um meine aufrechtzuerhalten. 238 00:20:28,520 --> 00:20:29,855 Ist das nicht Ironisch? 239 00:20:32,441 --> 00:20:34,443 Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht? 240 00:20:36,028 --> 00:20:37,446 Ja. 241 00:20:37,821 --> 00:20:42,326 - Juda riet mir dazu, es zu akzeptieren, - Ausgezeichnet, wir werden gut zusammenarbeiten. 242 00:20:42,367 --> 00:20:44,661 Ich wies Ihren Rat zurück. 243 00:20:48,707 --> 00:20:50,959 Was ist mit dieser Frau, Renée Palmer? 244 00:20:52,044 --> 00:20:55,130 Eine Anomalie, an die ich nicht erinnert werden möchte. . 245 00:20:55,339 --> 00:20:58,467 Warum? Weil sie Sie bekämpft, 246 00:20:58,509 --> 00:21:01,261 und Ihre Brüder auf dem U-Boot überlistet hat? 247 00:21:01,303 --> 00:21:05,849 Sobald ich in die Funktion der interdimensionalen Portale des Schiffes eingewiesen wurde, werde ich hinuntergehen und sie selbst finden! 248 00:21:06,308 --> 00:21:10,562 Sie wissen nicht über die Menschheit, und ohne mich werden Sie es niemals... 249 00:21:12,439 --> 00:21:13,649 herausfinden. 250 00:21:30,040 --> 00:21:32,668 Computer, die Brücke sichern! 251 00:21:34,962 --> 00:21:36,755 Die Brücke ist jetzt gesichert. 252 00:21:46,807 --> 00:21:50,477 Mensch, was tust Du da? 253 00:21:51,895 --> 00:21:55,274 Falls ich sterbe, sterben Sie mit mir! 254 00:21:56,024 --> 00:21:57,943 Sandoval! 255 00:22:10,038 --> 00:22:15,460 Ich hasse es Sie zu unterbrechen, aber Sie haben ein eingehendes Gespräch auf Liam's alter Widerstandsfrequenz. 256 00:22:15,544 --> 00:22:16,753 Was? 257 00:22:17,045 --> 00:22:18,255 Von wo? 258 00:22:19,464 --> 00:22:20,966 Von der Brücke des Mutterschiffes. 259 00:22:23,010 --> 00:22:24,469 Hallo, Miss Street. 260 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 Sie! Ich dachte, Sie wären Tot! 261 00:22:28,932 --> 00:22:30,559 Noch nicht. 262 00:22:30,642 --> 00:22:32,060 Aber sehr bald. 263 00:22:32,269 --> 00:22:34,646 Wie haben Sie überlebt? 264 00:22:34,688 --> 00:22:36,148 Wie ich überlebte, 265 00:22:37,065 --> 00:22:39,818 spielt keine Rolle, Miss Palmer. 266 00:22:41,445 --> 00:22:43,822 Sie haben die Atavus an Bord geholt, nicht wahr? 267 00:22:43,864 --> 00:22:46,325 Mit einem Traktorstrahl aus dem Wasser geholt. 268 00:22:46,366 --> 00:22:48,327 Ich habe mich auf der Brücke versteckt. 269 00:22:48,368 --> 00:22:52,414 Falls sie durch meine Sicherheitscodes kommen, töten sie mich, aktivieren Sie die Portale! 270 00:22:52,456 --> 00:22:56,585 Nun, ihre Geschichten stinken immer noch, Sandoval, Sie können mal wieder niemanden außer sich selbst retten. 271 00:22:56,627 --> 00:22:58,003 Also, warum haben Sie uns kontaktiert? 272 00:22:58,045 --> 00:22:59,796 Wen könnte ich sonst anrufen? 273 00:22:59,880 --> 00:23:03,967 Ich bin Zo'or's ehemaliger Beschützer. Ein Paria unter den Menschen, schon vergessen? 274 00:23:04,009 --> 00:23:07,012 Ja, wir erinnern uns. Das geschieht Ihnen nur recht. 275 00:23:07,054 --> 00:23:10,140 Sie können mir den Rücken kehren, Aber wenn Sie das tun, 276 00:23:10,182 --> 00:23:14,603 verlieren sie beste Chance, diese Aliens zu vernichten. Es liegt an Ihnen! 277 00:23:16,730 --> 00:23:18,774 Hören Sie nicht auf ihn, Renée! 278 00:23:18,941 --> 00:23:22,027 Er hat die Atavus gerettet. Er würde alles sagen, um zu bekommen was er will. 279 00:23:22,069 --> 00:23:24,279 Haben die Atavus schon die Kontrolle über das Schiff? 280 00:23:24,738 --> 00:23:25,948 Noch nicht. 281 00:23:25,989 --> 00:23:28,075 Ich habe noch die Brücke. 282 00:23:28,909 --> 00:23:32,454 Sie haben noch die ID von Doors Shuttle, ich könnte Sie durch die Schilde bringen. 283 00:23:32,496 --> 00:23:33,664 Wie? 284 00:23:33,705 --> 00:23:35,207 Wenn Sie können... 285 00:23:35,624 --> 00:23:38,043 dringen Sie in äußeren Schildparameter ein. 286 00:23:38,085 --> 00:23:41,880 Ich kann sie lange genug unten lassen, damit Sie durchkommen, bevor die Atavus es herausfinden 287 00:23:41,922 --> 00:23:44,049 Nein, nein, nein, nein, nein! Kommt nicht in Frage! 288 00:23:44,091 --> 00:23:45,843 Man kann ihm nicht vertrauen, nicht wahr? 289 00:23:45,884 --> 00:23:49,304 Der Transmitter verliert Energie, nichts an Bord ist zuverlässig. 290 00:23:49,972 --> 00:23:51,598 Wenn ich hoch komme, 291 00:23:52,558 --> 00:23:56,603 müssen Sie alles, was noch herumläuft vaporisieren, verstanden? 292 00:23:57,104 --> 00:23:58,564 Natürlich, ja, verstanden! 293 00:23:58,605 --> 00:24:00,023 Halten Sie die Verbindung offen. 294 00:24:01,233 --> 00:24:03,861 Nein, nein, vergessen Sie das! Es gibt keinen Weg! 295 00:24:03,902 --> 00:24:09,658 Ich werde kleine Energiezellen, Demo-Protonenakkus und Bioschlammschneider brauchen. 296 00:24:09,700 --> 00:24:13,537 Renée, Renée, es ist Sandoval! Man kann ihm nicht trauen! 297 00:24:13,579 --> 00:24:17,100 Schau, gerade jetzt brauche ich ihn um die Atavus Blutsauger fertig zu machen, und was auch immer er sagt, 298 00:24:18,041 --> 00:24:20,210 er ist die beste Chance, die wir haben! 299 00:25:12,012 --> 00:25:14,932 Nicht darüber nachdenken, das musst du durchziehen. 300 00:25:31,698 --> 00:25:33,700 Renée, Renée, hier ist die Bodenkontrolle. 301 00:25:33,742 --> 00:25:36,495 Das Mutterschiff ist 15 Grad über dem Horizont. 302 00:25:36,537 --> 00:25:38,205 Sie verlassen jetzt den Erdorbit. 303 00:25:40,040 --> 00:25:41,792 Ich denke, es verliert Energie. 304 00:25:42,709 --> 00:25:44,419 Nein, Sie haben jede Menge Energie, 305 00:25:44,586 --> 00:25:46,630 Ihre internen Stabilisatoren sind Off-Line. 306 00:25:46,839 --> 00:25:49,842 Miss Street, wie ist Miss Palmer's Status? 307 00:25:50,008 --> 00:25:52,803 Die Kontrollen des Mutterschiffes haben ein sich näherndes Shuttle bemerkt. 308 00:25:52,845 --> 00:25:55,430 Es ist sie, Sie Idiot. Feuer einstellen! 309 00:26:03,897 --> 00:26:04,982 Miss Palmer... 310 00:26:05,107 --> 00:26:08,610 Ich habe mein Video verloren, aber ich habe Sie auf dem Schirm. Bitte kommen! 311 00:26:08,902 --> 00:26:10,028 Roger. 312 00:26:10,070 --> 00:26:12,114 Ich erreiche jetzt den äußeren Perimeter. 313 00:26:12,823 --> 00:26:15,576 - Ich komme rein. - Renée, Renée, zurück! 314 00:26:15,617 --> 00:26:17,744 Die Sicherheitseindämmung wird Sie auseinandernehmen. 315 00:26:17,786 --> 00:26:20,455 Ich muss in den inneren Schild. Sandoval, bitte kommen! 316 00:26:21,039 --> 00:26:22,583 Die Kontrollen fangen an, zu Scannen. 317 00:26:22,624 --> 00:26:25,752 - Ich kann den Schild höchstens für eine Sekunde herunternehmen. - Tun Sie es! 318 00:26:32,009 --> 00:26:34,344 Ich erreiche jetzt den Andockbereich. 319 00:26:39,808 --> 00:26:41,018 Ich bin drin. 320 00:27:29,525 --> 00:27:31,652 Willkommen an Bord, Miss Palmer 321 00:27:31,944 --> 00:27:33,153 Gut das Sie da sind. 322 00:27:40,202 --> 00:27:42,246 Sind Sie verrückt? 323 00:27:42,538 --> 00:27:45,165 Das Leben schafft böse Menschen. 324 00:27:46,708 --> 00:27:48,126 Was soll ich sagen? 325 00:27:48,836 --> 00:27:52,130 Sperrt sie ein und informiert Howlyn. 326 00:27:52,548 --> 00:27:57,469 Ich bin sicher, es wird ihm viel Vergnügen bereiten, zu entscheiden, wie Sie sterben. 327 00:28:03,684 --> 00:28:05,936 Ich brachte Ihnen was Sie wollten! 328 00:28:07,020 --> 00:28:08,939 Was genau wollten Sie denn? 329 00:28:10,232 --> 00:28:12,526 Nur meine Planeten mit Ihnen zu teilen. 330 00:28:12,734 --> 00:28:16,572 Es ist Ihr Schicksal, Howlyn, andere Welten zu besiegen. 331 00:28:17,155 --> 00:28:18,615 Und während Sie das tun, 332 00:28:18,866 --> 00:28:22,953 überlassen Sie mir das hier, um zu tun, worum ich Sie bat. 333 00:28:23,620 --> 00:28:27,249 Ich nehme an, dass es kein angenehmer Tag für den Rest Ihrer Spezies sein wird. 334 00:28:29,042 --> 00:28:30,085 Das... 335 00:28:31,211 --> 00:28:34,256 ist etwas, was Sie absolut annehmen können. 336 00:28:34,590 --> 00:28:36,466 Sie waren ziemlich Nützlich, 337 00:28:36,884 --> 00:28:39,845 aber Ihre Dienste werden nicht länger benötigt. 338 00:28:41,722 --> 00:28:43,265 Damit bin ich nicht einverstanden. 339 00:28:43,765 --> 00:28:45,017 Bedenke, 340 00:28:45,058 --> 00:28:49,479 Sandoval und diese Palmer Frau besitzen beide die Macht, uns zu widerstehen. 341 00:28:49,563 --> 00:28:50,522 Wie auch immer, 342 00:28:50,564 --> 00:28:56,570 er hat ziemlich schnell gelernt, wie er mit dieser Macht umzugehen hat. 343 00:28:56,862 --> 00:29:03,160 Solch eine Geste ist Wert genug, um eine Bündnis mit Ihm einzugehen... 344 00:29:06,205 --> 00:29:07,789 und Zuneigung zu zeigen. 345 00:29:15,547 --> 00:29:18,842 Das Weltraumkommando der Air Force berichtet über eine Erschütterung der Interdimensionalen Energie, 346 00:29:18,884 --> 00:29:21,803 von Washington DC in den Erdnahen Orbit vor 30 Minuten, 347 00:29:21,845 --> 00:29:23,055 Ein Shuttle. 348 00:29:23,847 --> 00:29:25,474 Ist es immer noch oben? 349 00:29:28,519 --> 00:29:30,479 Es wurde vom Mutterschiff aufgenommen. 350 00:29:31,063 --> 00:29:32,481 Was?! 351 00:29:32,606 --> 00:29:33,815 Wie? 352 00:29:33,857 --> 00:29:35,317 - Haben Sie es identifizieren können? - Ja, 353 00:29:35,359 --> 00:29:40,197 die ID weist es als ein inaktives Shuttle aus. Genau genommen, als ein zerstörtes Shuttle. 354 00:29:40,280 --> 00:29:44,076 Es explodierte angeblich vor 6 Monaten in einem Vulkan 355 00:29:44,159 --> 00:29:45,994 Door's Shuttle. 356 00:29:46,036 --> 00:29:49,331 - Das, was Renée Palmer geflogen hatte, Sohn einer H... - Ja. 357 00:29:49,373 --> 00:29:50,916 Sieht so aus, als hätte sie es behalten. 358 00:29:50,958 --> 00:29:54,461 Und jetzt ist sie oben mit... wem auch immer! 359 00:29:54,837 --> 00:29:56,713 Seit Monaten ist niemand mehr auf dem Mutterschiff, 360 00:29:56,755 --> 00:29:59,883 und jetzt öffnet es seine Arme und lässt Renée hinein! 361 00:30:02,553 --> 00:30:05,681 Ich denke, wir hätten ihr zuhören sollen, Ryan. 362 00:30:06,265 --> 00:30:09,768 Ich muss jetzt den Präsidenten informieren, und wenn ich wieder zurück bin, 363 00:30:10,352 --> 00:30:12,396 erwarte ich Vorschläge. 364 00:30:30,664 --> 00:30:32,374 Wo, zur Hölle, bin ich? 365 00:30:32,875 --> 00:30:36,503 Wir haben Direktor Yuck getroffen, kurz. 366 00:30:37,171 --> 00:30:40,007 Ich weiß, wer Sie sind. Nehmen Sie das Ding runter! 367 00:30:40,549 --> 00:30:44,219 - Was zur Hölle glauben sie eigentlich, was ich hier tue? - Verzweifelte Zeiten verlangen verzweifelte Taten. 368 00:30:44,261 --> 00:30:48,473 Ich habe mich in das Portalsystem der Regierung gehackt und ihre Zielcodes geändert. 369 00:30:48,515 --> 00:30:51,226 Schön, und jetzt bringen Sie mich wieder zurück, junge Lady. 370 00:30:51,268 --> 00:30:54,479 Sie haben schon jetzt etwa 15 Bundesverbrechen begangen, wenn ich so nachrechne. 371 00:30:54,521 --> 00:30:55,772 Hinsetzen! 372 00:30:56,481 --> 00:30:59,693 Und Sie haben einen Freund verraten! Meinen Freund! 373 00:30:59,985 --> 00:31:02,905 Und jetzt werden Sie mir helfen, sie wieder zurückzubringen. 374 00:31:03,739 --> 00:31:07,701 Ich bin sicher, dass Sie schon herausgefunden haben, das sie mit einem gestohlenen Shuttle zum Mutterschiff geflogen ist. 375 00:31:07,784 --> 00:31:12,706 Aber, ich wette, dass Sie nicht wissen, wer ihr Gastgeber dort ist, außer den Atavus, ... 376 00:31:13,332 --> 00:31:15,209 Ronald Sandoval. 377 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 - Sandoval? - Ja! 378 00:31:19,671 --> 00:31:23,634 Er sagte, dass er dort oben in der Klemme steckt. Er ... Er behauptete, er würde sterben. 379 00:31:23,675 --> 00:31:26,303 Er überredete Renée hochzukommen und ihm zu helfen zu entkommen. 380 00:31:26,678 --> 00:31:30,516 Sie stimmte nur zu, es zu tun, wenn sie eine Bombe auf den Alien-Abschaum abwerfen könne. 381 00:31:30,933 --> 00:31:32,893 Und, und jetzt, ich, ich... 382 00:31:33,101 --> 00:31:38,524 Ich komme nicht zu ihr durch, aber es ist mir gelungen, die Protokolle für das Öffnen des Shuttlehangar zu ändern. 383 00:31:38,899 --> 00:31:42,027 - Sie könnten Ihre Leute da hinein bekommen. - Welche Leute? 384 00:31:42,402 --> 00:31:45,280 Kommandos, Navy Seals, Unterstützung. Ich habe keine Ahnung. 385 00:31:45,322 --> 00:31:47,824 - Nun mal langsam! - Hey, sehen Sie, 386 00:31:48,116 --> 00:31:51,036 Es interessiert mich nicht, was Sie denken. Ich war auf dem U-Boot, Ok? 387 00:31:51,078 --> 00:31:53,497 Ich sah, wie Leute geräuchert und abserviert wurden! 388 00:31:53,580 --> 00:31:54,665 Diese Atavus, 389 00:31:54,706 --> 00:31:59,336 sie sind Real, und wir werden in ziemliche Schwierigkeiten kommen wenn Sie nicht gleich zurück auf die Platte gehen. 390 00:31:59,711 --> 00:32:01,338 Und jetzt rufen Sie an. 391 00:32:03,882 --> 00:32:05,300 Jetzt! 392 00:32:24,987 --> 00:32:26,530 Das haben Sie gut gemacht. 393 00:32:26,697 --> 00:32:28,907 Und jetzt ist es Zeit, Ihnen etwas Gutes zu tun. 394 00:33:00,856 --> 00:33:02,441 Danke. 395 00:33:06,069 --> 00:33:07,905 Sie sind noch nicht fertig. 396 00:33:34,723 --> 00:33:36,225 Raj'el 397 00:33:36,517 --> 00:33:38,143 - Sie sind am Leben? - Ja, Miss Palmer. 398 00:33:38,185 --> 00:33:41,730 - Verzeihen Sie, aber wir haben wenig Zeit. - Wir? 399 00:33:43,899 --> 00:33:44,858 Ja, 400 00:33:44,900 --> 00:33:49,446 Ich befürchte, ich besitze nicht genug Kernenergie, um diese Atavus direkt anzugreifen. 401 00:33:49,530 --> 00:33:52,491 - Ich werde Ihre Hilfe benötigen. - Was haben Sie im Sinn? 402 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 Wir müssen sie vernichten. 403 00:33:54,326 --> 00:33:58,705 Die Protonenwaffen des Schiffes sind außer Betrieb, aber ich nehme an, dass Sie nicht unvorbereitet gekommen sind. 404 00:33:58,747 --> 00:34:02,835 Ein paar Laserwaffen und eine hochverdichtete Präzisionsbombe. 405 00:34:02,876 --> 00:34:07,172 Ich will nicht das ganze Schiff in die Luft jagen, nur das Deck, auf dem die Atavus sind. 406 00:34:07,214 --> 00:34:11,176 -Ein gewagter Plan. - Das Problem ist, Sandoval hat alle meine Waffen. 407 00:34:11,218 --> 00:34:13,053 Er befindet sich zurzeit in einem Heilquartier, während wir hier sprechen. 408 00:34:13,095 --> 00:34:16,932 Die Atavus sind auf dem Achterdeck. Gehen Sie, vielleicht können Sie sie zurückholen. 409 00:34:16,974 --> 00:34:20,853 - Und was haben Sie vor? - Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass wir nicht scheitern. 410 00:34:54,928 --> 00:34:56,346 Also Howlyn, 411 00:34:57,181 --> 00:34:58,932 versuch doch Dich an mir zu Nähren. 412 00:34:58,974 --> 00:35:00,934 Wir wissen, was mit Ihnen passieren wird. 413 00:35:02,019 --> 00:35:04,855 Ich muss mich nicht an Ihnen Nähren, ich könnte Sie gleich töten. Soll ich? 414 00:35:10,444 --> 00:35:13,447 Sie können es intellektuell zurückweisen, aber Sie können es nicht leugnen. 415 00:35:15,240 --> 00:35:16,658 Sie fühlen Gewissensbisse, 416 00:35:17,242 --> 00:35:18,827 Auf einer höheren Ebene. 417 00:35:18,869 --> 00:35:19,786 Oh. Das! 418 00:35:19,828 --> 00:35:22,414 Ja, das kann ich fühlen, dieser Geschmack 419 00:35:22,456 --> 00:35:26,293 auf meiner Zunge. Ich kann den Drang, zu spucken, kaum unterdrücken. 420 00:35:26,335 --> 00:35:30,464 Unsere Sinne sind erheblich empfindlicher, als die der Menschen. 421 00:35:30,547 --> 00:35:32,174 Entdecke ich da etwa eine leichte... 422 00:35:33,592 --> 00:35:35,177 Erkenntnis in Ihnen. 423 00:35:35,511 --> 00:35:37,346 Eine Begierde, von der Sie nicht einmal wissen. 424 00:35:37,387 --> 00:35:40,474 Dann sollten Sie mir nicht zu nah kommen, nicht wahr? vielleicht könnte ich in der Lage sein 425 00:35:40,516 --> 00:35:43,685 Ihre Angst quer durch den Raum zu riechen. 426 00:35:44,186 --> 00:35:48,690 Zwei Lebensformen, verschiedene Planeten. Denken Sie nicht, wir wären doch kompatibel? 427 00:35:48,732 --> 00:35:51,652 Wir haben die DNS Eurer Vorfahren ein wenig verändert. 428 00:35:52,903 --> 00:35:56,156 Unsere Körper werden sich erkennen, selbst wenn unser Verstand es nicht tut. 429 00:35:57,241 --> 00:35:59,451 Das sagte ich Ihnen schon, als wir uns das erste Mal trafen. 430 00:35:59,701 --> 00:36:01,495 Das ist unser Planet. 431 00:36:01,787 --> 00:36:05,082 Nur die Stärksten überleben, Renée Palmer, und die Menschen... 432 00:36:05,749 --> 00:36:07,793 sind nicht stark genug! 433 00:36:07,876 --> 00:36:09,962 Und, warum sollte uns das kümmern. 434 00:36:12,047 --> 00:36:16,969 Musik kann sehr anziehend sein, und ich bin sehr an Ihrer Fähigkeit interessiert mir zu widerstehen. 435 00:36:18,095 --> 00:36:20,764 Keine andere Spezies ist in der Lage, so etwas zu tun 436 00:36:20,889 --> 00:36:22,391 Und ließen Sie uns dann allein zurück? 437 00:36:22,432 --> 00:36:24,518 Und verschwanden. 438 00:36:24,560 --> 00:36:27,271 Die früheren Menschen waren so verletzlich. 439 00:36:27,813 --> 00:36:30,774 So wie jene an Bord des U-Bootes, aber Sie nicht. 440 00:36:31,316 --> 00:36:32,985 Und nicht diese... 441 00:36:34,653 --> 00:36:36,738 Sandoval Kreatur. 442 00:36:37,781 --> 00:36:39,992 Sie haben versucht, sich an Sandoval zu nähren? 443 00:36:40,075 --> 00:36:43,871 Ja, ich versuchte es, ich wurde von der gleichen Kraft abgestoßen wie bei Ihnen. 444 00:36:47,165 --> 00:36:51,086 Und ich brachte Sie hierher, um herauszufinden, warum. 445 00:36:55,591 --> 00:36:59,553 Willkommen Raj'el. Ihre Taelon Bio-Signatur wurde akzeptiert. 446 00:36:59,595 --> 00:37:03,682 Danke. Ich wünsche einen kompletten Override sämtlicher Kontrollsysteme. 447 00:37:03,724 --> 00:37:04,892 Bestätigt. 448 00:37:12,232 --> 00:37:15,110 Beginne mit einem schnellen Landeanflug zur Erde. 449 00:37:15,319 --> 00:37:19,198 Koordinaten einstellen auf das untere Viertel des Afrikanischen Subkontinents. 450 00:37:19,531 --> 00:37:22,284 Koordinaten eingestellt. Fehler entdeckt: 451 00:37:22,409 --> 00:37:25,287 Gegenwärtiger Befehl bringt das Mutterschiff in Gefahr. 452 00:37:25,329 --> 00:37:28,707 Erbitte Neukonfiguration für eine sichere Landung. 453 00:37:28,832 --> 00:37:32,419 Verweigert. Gegenwärtigen Kurs und Geschwindigkeit beibehalten. 454 00:37:32,461 --> 00:37:35,255 Navigationsprotokolle sind inakzeptabel, Raj'el. 455 00:37:35,297 --> 00:37:37,758 Abstieg stellt das Mutterschiff in den Selbstzerstörungsmodus. 456 00:37:37,799 --> 00:37:39,468 Genau. 457 00:37:40,052 --> 00:37:41,470 Weitermachen. 458 00:37:48,810 --> 00:37:50,479 Was war das? 459 00:37:51,063 --> 00:37:52,481 Ich weiß es nicht. 460 00:37:52,940 --> 00:37:54,775 Computer. Statusbericht. 461 00:37:57,611 --> 00:37:59,154 Computer. Bericht! 462 00:38:21,593 --> 00:38:24,346 In Ordnung, ich habe ein Eingreifteam zusammengetrommelt. 463 00:38:26,557 --> 00:38:28,475 Was geht da oben vor? 464 00:38:28,892 --> 00:38:31,103 - Warum? - Sie kommen runter. 465 00:38:31,144 --> 00:38:33,105 - Wer, Renée? - Nein, das Mutterschiff. 466 00:38:33,146 --> 00:38:35,899 Sie haben den Orbit verlassen, meine Telemetrie zeigt, das sie sich in einem tödlichen Anflugwinkel befinden. 467 00:38:35,941 --> 00:38:37,067 Wo? 468 00:38:37,109 --> 00:38:39,486 Sie schlagen in 12 Minuten in der Sahara ein. 469 00:38:40,070 --> 00:38:41,488 Schau Kindchen. 470 00:38:41,572 --> 00:38:43,824 Sie müssen mich sofort nach DC zurücklassen. 471 00:38:51,999 --> 00:38:55,294 Computer, den unauthorisierten Abstieg abbrechen. 472 00:38:55,377 --> 00:38:57,462 Ich habe Taelon-Authorisation, Sir. 473 00:38:57,504 --> 00:39:00,215 Gegenwärtiger Befehl kann nicht geändert werden. 474 00:39:01,508 --> 00:39:02,926 Verdammt seist Du, Raj'el. 475 00:39:15,606 --> 00:39:17,024 Vergib uns. 476 00:39:18,108 --> 00:39:19,526 Vergib uns! 477 00:40:10,786 --> 00:40:12,496 Street, sind Sie da? 478 00:40:13,247 --> 00:40:14,915 Renée? 479 00:40:15,040 --> 00:40:17,000 Keine Zeit zu reden, holen Sie mich hier raus. 480 00:40:19,878 --> 00:40:22,130 Gebe Shuttle-Hangar Protokoll ein. 481 00:40:22,172 --> 00:40:23,966 Raus da. 482 00:40:27,386 --> 00:40:31,181 30 Sekunden bis zum Aufschlag. Zunehmende Atmosphärendichte. 483 00:40:39,481 --> 00:40:40,691 Verdammt! 484 00:41:05,841 --> 00:41:09,011 Anweisung bestätigt. Befehl zum Widereintritt abgebrochen. 485 00:41:09,052 --> 00:41:11,305 Stelle wieder stabilen Orbit her. 486 00:41:15,767 --> 00:41:18,020 Sind hier gut aufgehoben, Mensch. 487 00:41:22,649 --> 00:41:25,819 - Die Palmer-Frau ist geflohen. - Wo ist Howlyn? 488 00:41:55,474 --> 00:41:57,100 Hier ist unser Beweis! 489 00:41:57,142 --> 00:41:59,520 Beweisstück Nummer 1. 490 00:42:10,197 --> 00:42:11,823 Gott! 491 00:42:12,449 --> 00:42:14,449 Und nur Gott hat Erbarmen. 492 00:42:18,662 --> 00:42:20,700 www.subcentral.de 493 00:42:20,744 --> 00:42:23,300 Übersetzung: Dillinger66 Korrektur: Dillinger66