1 00:00:00,626 --> 00:00:03,879 Bisher bei Gene Roddenberry's: Earth: Final Conflict 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,797 Hubble, hören Sie mir zu. 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,467 Irgendetwas ist in der Atavus-Kammer mutiert. 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,803 Wir haben keine Beweise, das dort irgendwelche Mutanten herumlaufen. 5 00:00:11,929 --> 00:00:15,766 - Ich brauche handfeste Beweise. -Verstehen Sie nicht?! Sie sind hier! 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,851 Diese Atavus. Sie sind Real, 7 00:00:17,893 --> 00:00:21,563 und wir werden in ziemliche Schwierigkeiten kommen wenn Sie nicht gleich zurück auf die Platte gehen. 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,357 Schnappt Sie euch! Runter mit ihr! 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,400 Ich will sie unverletzt. 10 00:00:25,484 --> 00:00:27,069 Entdecke ich da etwa eine leichte... 11 00:00:27,110 --> 00:00:28,529 Erkenntnis in Ihnen? 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,739 Zwei Lebensformen, verschieden Planeten. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,449 Ich denke nicht, das wir kompatibel sind. 14 00:00:32,491 --> 00:00:36,036 Nur die Stärksten überleben, Mensch. Ich bin stark genug. 15 00:00:36,078 --> 00:00:38,080 Nun, das werden wir noch sehen. 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,585 Hier ist Ihr Beweis. 17 00:00:43,794 --> 00:00:45,629 O, Gott! 18 00:01:00,686 --> 00:01:03,856 Renée, ich bitte Sie, das nochmal zu Überdenken. 19 00:01:04,231 --> 00:01:07,651 Nein, ich muss ihn finden. Er ist hier, irgendwo, er wartet auf mich. 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,445 Sie werden von Ihren Gefühlen überwältigt. 21 00:01:10,487 --> 00:01:12,781 Er ist nicht Ihr Schicksal. 22 00:01:13,782 --> 00:01:15,284 Er ist hier. 23 00:01:15,450 --> 00:01:17,244 Renée, hören Sie mir zu. 24 00:01:17,286 --> 00:01:19,580 Die Energie, die Ihnen Da'an gab, 25 00:01:19,663 --> 00:01:21,164 die Sie in sich tragen, 26 00:01:21,206 --> 00:01:25,836 wird Sie nicht für immer beschützen. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,463 Renée! 28 00:01:45,814 --> 00:01:47,900 Ich weiß, dass Sie zu mir kommen. 29 00:01:59,077 --> 00:01:59,995 Also, 30 00:02:00,204 --> 00:02:03,040 sind die menschliche Paarungsrituale gewalttätig. 31 00:02:03,373 --> 00:02:05,918 Unsere Spezies haben einiges gemeinsam. 32 00:02:14,009 --> 00:02:15,761 Im 21. Jahrhundert. 33 00:02:15,802 --> 00:02:21,308 Eine außerirdische Spezies, genannt die Taelons, kam auf die Erde in einer Mission des Friedens. 34 00:02:21,934 --> 00:02:23,393 Sie haben gelogen. 35 00:02:23,727 --> 00:02:26,897 Ihre wahren Absichten waren, uns zu Beherrschen. 36 00:02:27,272 --> 00:02:30,651 Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden. 37 00:02:30,692 --> 00:02:33,654 In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück… 38 00:02:33,695 --> 00:02:35,697 Die Atavus. 39 00:02:40,702 --> 00:02:44,039 www.subcentral.de 40 00:02:44,081 --> 00:02:47,417 Übersetzung: Dillinger66 Korrektur: Dillinger66 41 00:02:48,252 --> 00:02:50,337 Mein Name ist Renée Palmer. 42 00:02:50,379 --> 00:02:55,676 Meine Mission ist, die neue Spezies davon abzuhalten, unseren Planeten zu Erobern. 43 00:02:56,260 --> 00:02:59,847 Das ist Earth: Final Conflict! 44 00:03:02,474 --> 00:03:04,768 "DIE VERFÜHRUNG" 45 00:03:05,102 --> 00:03:07,062 Renée, sind Sie OK? 46 00:03:07,855 --> 00:03:08,981 Ja. 47 00:03:09,565 --> 00:03:11,775 - Ja, ich denke schon. - Was war das? 48 00:03:13,610 --> 00:03:15,153 Ein Traum. 49 00:03:17,072 --> 00:03:20,033 Über unsere neuen Außerirdischen, 50 00:03:20,909 --> 00:03:22,953 wahrscheinlich ein Alptraum. 51 00:03:23,370 --> 00:03:26,582 Nun, Hubbles Büro hat versucht, Sie zu erreichen. 52 00:03:26,623 --> 00:03:27,708 Er hat ein Meeting anberaumt. 53 00:03:27,749 --> 00:03:32,087 Er sagte, das Sie ein Versuch haben, den anderen alles von den Atavus zu erzählen. Sie sollten überzeugend sein. 54 00:03:32,671 --> 00:03:33,797 Wann? 55 00:03:34,006 --> 00:03:37,217 In 20 Minuten. Wenn Sie gleich losgehen, schaffen Sie es noch. 56 00:03:40,679 --> 00:03:43,473 Sie... Sie wissen etwas über Träume? 57 00:03:44,141 --> 00:03:48,562 Nun, Freud dachte, dass sie unbewusste Begierden darstellen. Warum? 58 00:03:50,772 --> 00:03:53,108 - Nichts, vergessen Sie's. - Ihr Mantel. 59 00:03:58,906 --> 00:04:03,160 Sie sehen hier die Hand, die ich Howlyn, dem Anführer der Atavus abschlug. 60 00:04:03,535 --> 00:04:09,291 Die Finger können eine Klaue bilden, dazu gedacht, sich von menschlicher Lebensenergie zu nähren. 61 00:04:10,334 --> 00:04:13,629 Nun, das Labor sagt, es ist definitiv außerirdischen Ursprungs. 62 00:04:14,046 --> 00:04:18,050 Auf Karbon basierend, mit einer menschliche Skelettstruktur, 63 00:04:18,091 --> 00:04:20,511 die ein anormales Niveau von Quantenenergie besitzt. 64 00:04:23,347 --> 00:04:27,017 - Technisch gesehen, ist es am Leben. - Und so auch diese Außerirdischen. 65 00:04:27,100 --> 00:04:31,772 Nun, ich schätze, Sie halten eine Elite-Eingreiftruppe bereit, um schnell und hart zuzuschlagen. 66 00:04:31,855 --> 00:04:34,149 Ich denke, ich kann uns jetzt durch die Schilde des Mutterschiffes bringen. 67 00:04:34,233 --> 00:04:36,652 - Falls wir an Bord gehen... - Danke sehr, Miss Palmer, 68 00:04:36,985 --> 00:04:42,241 aber im Moment können wir nicht mit Bestimmtheit sagen, ob diese mutierte Hand von einem Taelon-Metzger kommt, oder nicht. 69 00:04:42,491 --> 00:04:44,785 Das ist sie nicht, das versichere ich Ihnen. 70 00:04:44,826 --> 00:04:47,371 Und ich kann Ihnen versichern, dass wir kein Leben aufs Spiel setzen werden, 71 00:04:47,412 --> 00:04:50,624 bis wir wesentlich mehr Beweise für die Anwesenheit Fremder haben. 72 00:04:55,420 --> 00:04:56,547 Nun, 73 00:04:56,839 --> 00:05:02,219 während der Abwesenheit von Direktor Urick habe ich angeordnet, das alles über den führenden Strategen von Interpol läuft. 74 00:05:02,719 --> 00:05:04,096 John Besson. 75 00:05:04,263 --> 00:05:06,557 Danke sehr, Agent Patrichio. 76 00:05:07,683 --> 00:05:10,477 Fürs Erste, werden wir den Zugriff dieses offensichtlichen, 77 00:05:10,978 --> 00:05:12,020 Beweises, 78 00:05:12,062 --> 00:05:14,064 auf die betroffenen Agenturen beschränken. 79 00:05:15,232 --> 00:05:17,818 Phase eins wird natürlich die Überprüfung sein, 80 00:05:17,860 --> 00:05:19,528 ob es wirklich einen feindlichen Alien gibt. 81 00:05:19,570 --> 00:05:21,405 Dann, in Phase Zwei, wird unser Forschungsteam... 82 00:05:21,446 --> 00:05:24,908 herausfinden, das es schon zu spät ist, irgendetwas dagegen zu tun. 83 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Ich sagte es schon Hubble und ich sage es Ihnen, 84 00:05:28,704 --> 00:05:33,709 dort oben parkt eine neue Spezies im Orbit, und die lassen die Taelons aussehen, wie Pazifisten. 85 00:05:33,750 --> 00:05:37,671 Wir müssen jetzt zuschlagen, falls wir noch eine Chance haben wollen. 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,010 Verdammt, Hubble! 87 00:05:43,051 --> 00:05:47,014 Sie sandten das...Oh, so ist es richtig, verstecken Sie sich, sie schmieriger... 88 00:05:47,472 --> 00:05:48,807 Er ist hier! 89 00:05:49,600 --> 00:05:50,976 Hallo Renée. 90 00:05:51,018 --> 00:05:55,230 Erstens, Sie glauben nicht, dass die Atavus Real sind, und es kümmert Sie nicht, dass ich mein Leben riskiert habe, um Ihnen einen handfesten Beweis zu liefern, 91 00:05:55,272 --> 00:05:58,192 und jetzt tritt mir der Rest ihres Vereins auf die Füße. 92 00:05:58,233 --> 00:06:00,611 Heh...mal langsam! 93 00:06:00,944 --> 00:06:02,779 Sehen sie, ich glaub Ihnen ja. OK? 94 00:06:02,821 --> 00:06:06,408 Aber falls diese Kreaturen das sind, was Sie sagen, ist es ein globales Problem, 95 00:06:06,491 --> 00:06:12,289 und das bedeutet, diese Situation erfordert Internationale Kooperation und ein strenges Protokoll. 96 00:06:12,331 --> 00:06:15,459 Sie ernennen also so einen hirnlosen Diplomaten, um Was zu tun? 97 00:06:15,542 --> 00:06:18,795 - Die Atavus zu Tode studieren? Nichts für ungut.. - Nehmen wir mal an, 98 00:06:19,004 --> 00:06:22,591 Ihre Erfahrung wäre hier von Nutzen, Miss Palmer. 99 00:06:22,633 --> 00:06:24,384 Und Glauben Sie mir, was so etwas angeht, 100 00:06:24,426 --> 00:06:27,346 habe ich seit dem S.I.-Krieg in Ychin einschlägige Erfahrung. 101 00:06:27,387 --> 00:06:31,600 Starten Sie einen Nuklearangriff, Hubble. Holen Sie sie vom Himmel, jetzt! 102 00:06:31,642 --> 00:06:33,060 Das steht zur Debatte. 103 00:06:34,019 --> 00:06:38,315 Das Mutterschiff ist in einem niedrigen Orbit Und ein solcher Angriff 104 00:06:38,357 --> 00:06:40,901 würde die gesamte Atmosphäre kontaminieren. 105 00:06:41,485 --> 00:06:43,487 Besson ist der Verantwortliche. 106 00:06:43,529 --> 00:06:44,488 Super. 107 00:06:44,655 --> 00:06:46,615 Die Schilde des Mutterschiffes werden in 3 Stunden unten sein. 108 00:06:46,657 --> 00:06:49,826 Wenn Sie nicht bald ein Team in Bewegung setzen, verpassen Sie Ihr Fenster. 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,663 Die besten Bergungscrews waren nicht in der Lage, die Schilde zu knacken? 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,081 Was gaben sie geplant? 111 00:06:54,122 --> 00:06:57,960 Ich habe ein Shuttle, aber anscheinend haben Sie nicht den Mumm es zu benutzen. 112 00:06:58,001 --> 00:06:59,920 Jetzt reicht es aber, Renée! 113 00:07:00,128 --> 00:07:03,549 Sie tun gar nichts, solange wir die Situation nicht unter Kontrolle haben. 114 00:07:03,590 --> 00:07:05,759 Oder Sie tun Was? Mich verhaften? 115 00:07:05,801 --> 00:07:07,886 Mich in Quarantäne stecken, bis ich tot bin? 116 00:07:08,720 --> 00:07:12,015 Unbesonnenheit hilft uns auch nicht weiter, oder nicht? 117 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Sehen Sie Renée... 118 00:07:13,934 --> 00:07:16,603 Ich bitte Sie, sich zurückzuhalten, 119 00:07:16,979 --> 00:07:18,313 als ein Freund, 120 00:07:19,565 --> 00:07:21,984 ein Freund, der nicht Sie verlieren möchte. 121 00:07:22,609 --> 00:07:24,027 Ich brauche keine Freunde. 122 00:07:24,111 --> 00:07:26,071 Ich brauche Alliierte. 123 00:07:32,536 --> 00:07:35,455 Das Taelon hat begonnen unsere Bioenergie zu absorbieren. 124 00:07:35,497 --> 00:07:38,667 Eine viel komfortablere Umgebung. 125 00:07:39,668 --> 00:07:41,503 Alle Systeme funktionieren? 126 00:07:41,545 --> 00:07:44,464 Ja, abgesehen von den Waffen. 127 00:07:45,841 --> 00:07:48,886 Die menschliche Rasse ist lebend für uns nützlicher, Howlyn. 128 00:07:48,927 --> 00:07:52,514 Die menschliche Rasse ist nichts weiter als Ungeziefer, wie man es auch in unserer Welt findet 129 00:07:52,556 --> 00:07:54,975 Meine Welt! 130 00:07:55,684 --> 00:07:56,935 Wie auch immer, 131 00:07:57,019 --> 00:08:00,522 wir können uns unmöglich an 5,5 Milliarden Menschen nähren. 132 00:08:00,772 --> 00:08:02,274 Das wären düstere Aussichten. 133 00:08:02,649 --> 00:08:03,567 Aber... 134 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Sie könnten die Kammern benutzen, um Hybriden zu erschaffen 135 00:08:06,987 --> 00:08:10,199 Sie könnten diesen Planeten versklaven statt zu zerstören. 136 00:08:11,992 --> 00:08:15,746 Ich habe unseren menschlichen Freund von unserer Vereinigungsprozedur erzählt. 137 00:08:18,081 --> 00:08:20,584 Und Sie ziehen es vor, zu sehen, wie Ihre Spezies... 138 00:08:21,376 --> 00:08:22,669 gefährdet wird? 139 00:08:23,587 --> 00:08:25,839 Kooperation statt Ausrottung? 140 00:08:26,131 --> 00:08:28,926 Als Teil Ihrer und meiner Welt, ja. 141 00:08:29,176 --> 00:08:32,221 Das würde bedeuten, das man Menschen auf das Mutterschiff bringen müsste. 142 00:08:33,764 --> 00:08:34,848 In kleinen Gruppen. 143 00:08:34,932 --> 00:08:37,851 Ich würde mit anfangen, mit den Führern der einzelnen Nation zu verhandeln. 144 00:08:37,935 --> 00:08:41,313 Ein paar Minister umwandeln und sie zurückkehren lassen zu Ihren normalen Geschäften. 145 00:08:41,563 --> 00:08:42,940 Mit Loyalität 146 00:08:43,315 --> 00:08:44,191 gegenüber uns... 147 00:08:44,274 --> 00:08:45,651 zu Ihnen. 148 00:08:46,318 --> 00:08:47,361 Also schön. 149 00:08:47,778 --> 00:08:52,908 Sie liefer mir Resultate, oder ich werde auf eine weniger feine Art mit Ihrer Spezies umgehen. 150 00:08:53,617 --> 00:08:54,701 Sandoval... 151 00:08:56,245 --> 00:08:59,873 stellen Sie sicher, das Renée Palmer unter den Menschen ist, die zum Schiff heraufgebracht werden. 152 00:09:01,416 --> 00:09:02,918 Es wäre mir ein Vergnügen. 153 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 Ja... 154 00:09:05,420 --> 00:09:06,755 das wäre es. 155 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Was?! Zurück auf das Mutterschiff... 156 00:09:13,136 --> 00:09:15,514 - sind Sie komplett verrückt geworden? - Das sagte ich. 157 00:09:15,681 --> 00:09:17,391 Ist das Ihre Art von Traumtherapie? 158 00:09:17,432 --> 00:09:20,561 Ich könnte da etwas gesündere Heilmethoden vorschlagen. 159 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Es hat nichts mit meinen Träumen zu tun, Street. 160 00:09:22,646 --> 00:09:25,774 Ich bin die Einzige, die weiß, wie man an den Schilden des Mutterschiffen vorbeikommt. So einfach ist das. 161 00:09:25,899 --> 00:09:27,609 Hubble besitzt auch die Schildprotokolle. 162 00:09:27,651 --> 00:09:31,488 - Ich habe sie mir von Sandoval gehackt, als er Sie dort oben festhielt. - Sicher, Hubble hat sie auch, aber er wird sie nicht benutzen, Ich schon. 163 00:09:31,530 --> 00:09:36,076 - Das ist die einzige Möglichkeit für mich, mitzukommen. - Jetzt warten Sie mal eine Sekunde. Sehen Sie. 164 00:09:36,118 --> 00:09:37,911 Sie haben Ihr Bett gemacht, OK? 165 00:09:37,953 --> 00:09:41,123 Das Militär kennt sich seit Jahren mit Aliens aus, jetzt sind die erst mal dran. 166 00:09:41,164 --> 00:09:43,125 Ich denke, dass wir ihnen soweit vertrauen können, um es von hier aus zu steuern. 167 00:09:43,166 --> 00:09:44,751 Ok, ok, schön. 168 00:09:44,793 --> 00:09:47,129 Schön, ich hole nur mein Zeug. 169 00:09:48,130 --> 00:09:49,089 Bedaure. 170 00:09:50,215 --> 00:09:51,967 Das ist ein Job nur für mich. 171 00:09:52,050 --> 00:09:54,720 Außerdem brauche ich Sie hier unten. 172 00:09:54,970 --> 00:09:56,346 Renée... 173 00:09:59,391 --> 00:10:00,976 seien Sie vorsichtig. 174 00:10:06,815 --> 00:10:09,443 OK Street, ich bin im Endanflug. 175 00:10:09,818 --> 00:10:11,612 Können Sie die Schildumgebung scannen? 176 00:10:11,653 --> 00:10:13,864 Verstanden, ich empfange Ihr Signal. 177 00:10:14,156 --> 00:10:15,908 Daumen drücken. 178 00:10:16,992 --> 00:10:23,123 OK, gehen Sie in den I.D. für 3.8 Sekunden bei 791. 179 00:10:23,165 --> 00:10:24,208 Kommen Sie raus aus dem I.D. 180 00:10:24,249 --> 00:10:28,378 verlangsamen Sie auf 43 Km/h bei 270. 181 00:10:28,629 --> 00:10:30,047 Es sollte funktionieren. 182 00:10:30,422 --> 00:10:31,673 Sollte? 183 00:10:37,846 --> 00:10:40,432 Ok, Sie sind durch den Schild, aber sie müssen langsamer werden. 184 00:10:40,474 --> 00:10:43,143 - Langsamer! -Keine Zeit. 185 00:10:50,859 --> 00:10:52,444 OK, ich bin drin. 186 00:10:52,694 --> 00:10:57,616 - Danke Street. - Hey, Sie haben die Arbeit gemacht. Nur seien Sie vorsichtig. 187 00:10:58,575 --> 00:11:01,620 Versuchen Sie keine Alpträume zu treffen. 188 00:12:46,058 --> 00:12:48,769 Deck 5 Korridor 7. 189 00:12:55,484 --> 00:12:56,818 Raj'el 190 00:12:57,319 --> 00:12:58,654 Was ist Passiert? 191 00:12:59,780 --> 00:13:01,365 Wie haben Sie sie gefangen. 192 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 Sie gingen ziemlich Rücksichtslos vor, 193 00:13:04,910 --> 00:13:07,663 und ich konnte Ihnen einige Zeit Widerstehen. 194 00:13:07,746 --> 00:13:13,460 Wie auch immer, meine Energie ist Gift für die Atavus, also blieb ihnen keine andere Wahl, als mich zu Isolieren. 195 00:13:13,502 --> 00:13:15,546 Ja, Sie waren schon immer Gift für uns 196 00:13:15,587 --> 00:13:18,257 nur hatten wir nicht die Möglichkeit der Isolation. 197 00:13:18,382 --> 00:13:19,550 Renée... 198 00:13:19,633 --> 00:13:23,428 Ich bin der Erste und der Letzte meiner Brüder. 199 00:13:23,804 --> 00:13:28,517 Ich trage in mir die gesamte Schuld einer Rasse. 200 00:13:31,854 --> 00:13:33,981 Sie wollen sich entschuldigen. 201 00:13:39,611 --> 00:13:40,988 Verdammt! 202 00:13:41,029 --> 00:13:42,781 Ich kriege es nicht hin, ich bekomme Sie hier nicht raus. 203 00:13:42,823 --> 00:13:46,660 Mein Schicksal ist hier, bei den Atavus. Es ist, wie es sein sollte. 204 00:13:46,827 --> 00:13:49,580 Renée, dies ist der letzter Konflikt der Erde. 205 00:13:49,663 --> 00:13:54,501 Wie auch immer Sie mit dieser Krise umgehen, entweder wird Ihre Rasse ein goldenes Zeitalter erleben, 206 00:13:54,543 --> 00:13:57,045 oder im Abgrund verschwinden. 207 00:13:57,504 --> 00:14:00,591 - Raj'el, was ist los? - Ich spüre... 208 00:14:00,632 --> 00:14:03,218 nebenbei die Hitze der Mutation. 209 00:14:03,552 --> 00:14:06,430 Einen Wechsel in der genetischen Frequenz einer Lebensform, 210 00:14:06,597 --> 00:14:08,473 Das Opfer ist... 211 00:14:08,599 --> 00:14:09,766 Menschlich. 212 00:14:09,892 --> 00:14:13,604 - Menschlich? - Es ist eine Obszönität, die Ihre Art zerstören könnte. 213 00:14:13,729 --> 00:14:15,731 Gehen Sie Renée, stoppen Sie es, wenn Sie können. 214 00:14:15,772 --> 00:14:17,232 Sie müssen sich beeilen. 215 00:14:18,901 --> 00:14:20,360 Ich komme wieder. 216 00:14:43,550 --> 00:14:45,511 115 Grad. 217 00:14:45,552 --> 00:14:46,762 Bingo! 218 00:15:42,317 --> 00:15:44,152 Ergreift Sie! 219 00:16:27,696 --> 00:16:29,573 Woran war das Gerät angeschlossen? 220 00:16:29,865 --> 00:16:31,700 Am Modulationskreislauf der Schilde. 221 00:16:31,950 --> 00:16:33,035 Sucht weiter. 222 00:16:33,076 --> 00:16:36,413 Stellen sie sicher, das Miss Palmer keine weiteren Überraschungen hinterlässt. 223 00:16:38,957 --> 00:16:40,334 Mister Besson, 224 00:16:40,542 --> 00:16:43,337 wir sind bereit, Ihre Besucher zu empfangen. 225 00:16:45,297 --> 00:16:47,466 Verdammt, sie haben eine direkten Befehl missachtet. 226 00:16:47,508 --> 00:16:50,010 Sie hatten kein Recht, selbst auf das Mutterschiff zu gehen. 227 00:16:50,052 --> 00:16:52,304 Sie können mir glauben, was ich Ihnen sage, Hubble. 228 00:16:52,346 --> 00:16:57,184 Sandoval bringt menschliche Gefangene an Bord und zwingt sie zu irgendeiner Art Verschmelzung ... 229 00:16:57,226 --> 00:16:59,311 - mit den Atavus. - Was? 230 00:17:00,229 --> 00:17:02,356 - Was erzählen Sie da? - Sie haben mich gehört. 231 00:17:04,942 --> 00:17:07,778 Hören Sie, Kindchen, Sie waren in letzter Zeit ziemlichen Stress ausgesetzt. 232 00:17:07,819 --> 00:17:10,072 Behandeln Sie mich nicht so von oben herab. 233 00:17:10,155 --> 00:17:12,824 Schön! Sie sind draußen. Sie gehören nicht mehr zum Team, OK? 234 00:17:12,866 --> 00:17:16,578 - Ich sehe doch was hinter meinem Rücken läuft. - Schön, ich bin draußen. 235 00:17:16,787 --> 00:17:21,375 Aber die Schilde sind in einer Stunde unten, und Sie sitzen immer noch hier und drehen Däumchen. 236 00:17:22,417 --> 00:17:24,837 - Renée... - Ich weiß, ich weiß. 237 00:17:24,920 --> 00:17:27,631 Sie wollen niemanden verlieren, den Sie mögen. 238 00:17:27,673 --> 00:17:29,258 Aber das tun sie gerade. 239 00:17:29,633 --> 00:17:31,343 Bitte, geben Sie mir gute Neuigkeiten, ja? 240 00:17:31,677 --> 00:17:33,303 Zuerst die Schlechten. 241 00:17:33,428 --> 00:17:36,640 Ich kriege kein Signal vom Störsender mehr, den Sie bei den Schildmodulatoren platziert haben. 242 00:17:36,682 --> 00:17:38,433 - Sie müssen ihn gefunden haben. - Was? 243 00:17:38,892 --> 00:17:40,269 Wo platzierten Sie den anderen? 244 00:17:40,310 --> 00:17:43,105 An der Hauptstromleitung, er wird ein Spannungsausfall verursachen und die Schilde herunterfahren. 245 00:17:43,397 --> 00:17:47,025 Ok, und das Gute daran ist, es scheint, als ob sie ihn bis jetzt noch nicht gefunden haben. 246 00:17:47,901 --> 00:17:49,403 Aber es gibt da noch etwas anderes. 247 00:17:50,028 --> 00:17:53,657 Wissen Sie noch, wie wir die Werte von den Portalen des Mutterschiffes bekommen haben? 248 00:17:53,699 --> 00:17:54,533 Ja. 249 00:17:54,908 --> 00:17:56,577 Man hat sie rekalibriert, 250 00:17:56,618 --> 00:17:59,037 auf einer Frequenz außerhalb der Skala. 251 00:17:59,121 --> 00:18:01,456 -Die Portale sind aktiv? - Ziemlich... 252 00:18:01,748 --> 00:18:05,752 In den letzten Stunden kamen 15 Personen zu einem kurzen Besuch hoch, 253 00:18:05,794 --> 00:18:07,880 für ungefähr 20 Minuten. 254 00:18:08,130 --> 00:18:12,968 Sie kehrten alle zu einem öffentlichen Portal in Washington zurück, an der 7. und Stanton. 255 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Und als sie zurückkamen, 256 00:18:15,095 --> 00:18:18,307 war ihre Bio-Signatur plötzlich verändert. 257 00:18:18,807 --> 00:18:20,350 Dann waren das nicht die gleichen Personen. 258 00:18:20,601 --> 00:18:23,020 Und ich glaube nicht, das die plötzlich mit dem Rauchen aufgehört haben. 259 00:18:23,937 --> 00:18:26,273 Schnappen Sie sich Ihren Krempel. Wir müssen zu diesem Portal. 260 00:18:41,538 --> 00:18:43,373 Guten Abend, Direktor Urick. 261 00:18:46,251 --> 00:18:50,797 Sie haben Kontakt mit der Crew der Europäischen Raum Station aufgenommen, Mister Besson. 262 00:18:50,839 --> 00:18:52,633 Ja Sir, was wollen Sie wissen? 263 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 Ich kenne Miss Palmer lange genug, um ihre Geschichte nicht völlig zu ignorieren. 264 00:18:56,595 --> 00:19:01,141 Wenn ihre Behauptungen richtig sind, werden die Schilde des Mutterschiffes in einer Stunde zusammenbrechen. 265 00:19:01,183 --> 00:19:02,559 Wir müssen etwas unternehmen. 266 00:19:02,809 --> 00:19:06,188 Innerhalb einer Stunde? Allein die Genehmigungen, um ein taktisches Team zu bilden, dauern Tage... 267 00:19:06,230 --> 00:19:07,773 Zur Hölle mit den Genehmigungen. 268 00:19:07,814 --> 00:19:10,609 Ich habe die Protokolle von den Schilden des Mutterschiffes von Juliette Street. 269 00:19:10,651 --> 00:19:12,611 Und mit denen kommen wir durch die Schilde vom Shuttlehangar. 270 00:19:12,653 --> 00:19:14,947 Ausgezeichnet. Lassen Sie mich kurz umziehen, dann kann es losgehen. 271 00:19:15,280 --> 00:19:16,949 Was? Alleine? 272 00:19:16,990 --> 00:19:18,492 Nein, ich brauche einen Piloten. 273 00:19:18,617 --> 00:19:20,661 Und ein Shuttle, ich... 274 00:19:20,702 --> 00:19:23,121 hörte, die Regierung hätte eins zur Verfügung. 275 00:19:26,917 --> 00:19:29,670 Der Europäische Geheimdienst ist besser als ich dachte. 276 00:19:30,838 --> 00:19:33,090 Wir verschwenden hier Zeit. Können wir? 277 00:19:41,431 --> 00:19:42,808 Portal Koordinaten? 278 00:19:42,850 --> 00:19:46,478 Zulu Zulu Tango Oscar Papa 279 00:19:58,615 --> 00:19:59,992 Was passiert hier? 280 00:20:00,033 --> 00:20:01,285 Mister Hubble Urick, 281 00:20:01,827 --> 00:20:07,165 meine Glückwünsche zur Ernennung zum Direktor des FBI. Ich schätze, das macht Sie zu meinen... 282 00:20:07,541 --> 00:20:08,500 Boss. 283 00:20:08,542 --> 00:20:10,794 Jeder mit nur halb soviel Integrität wäre Ihr Boss. 284 00:20:10,836 --> 00:20:12,254 Integrität? 285 00:20:13,422 --> 00:20:15,716 Das von dem Mann, der mich ermorden lassen wollte. 286 00:20:15,799 --> 00:20:19,553 Ich führte nur ein Befehl aus: Die Menschheit von ihrem größten Feind zu befreien. 287 00:20:19,595 --> 00:20:20,929 Und sie scheiterten! 288 00:20:23,098 --> 00:20:25,934 Also, Sie werden immer einen speziellen Platz in meinem Herzen haben. 289 00:20:27,895 --> 00:20:29,563 Ich möchte Ihnen gerne jemanden vorstellen. 290 00:20:30,063 --> 00:20:32,441 Howlyn und Juda. 291 00:20:33,567 --> 00:20:36,403 Ja, es gibt eine neue fremde Spezies 292 00:20:36,445 --> 00:20:41,116 und sie hat einen ziemlich interessanten Appetit und einige ziemlich interessante Fähigkeiten. Zum Beispiel, 293 00:20:41,200 --> 00:20:42,367 können die Atavus... 294 00:20:42,451 --> 00:20:44,161 ihre Glieder regenerieren. 295 00:20:44,453 --> 00:20:47,748 Ich glaube, Sie haben bereits Howlyns Hand gesehen. 296 00:20:53,337 --> 00:20:54,880 Mistkerl! 297 00:20:59,092 --> 00:21:01,136 Sie werden sich mit einem Atavus verschmelzen. 298 00:21:01,220 --> 00:21:04,306 Es ist eine einfache Prozedur, wirklich. Er kann sich um Ihre Wunde kümmern. 299 00:21:04,389 --> 00:21:08,352 Und was viel wichtiger ist; Sinn und Zweck des Ganzen ist, das Sie noch in dieser Stunde zurückkehren, 300 00:21:08,560 --> 00:21:09,895 als ein Hybrid. 301 00:21:10,729 --> 00:21:11,980 Wie Besson hier. 302 00:21:13,774 --> 00:21:16,485 Begleitet Direktor Urick zu seinem Quartier. 303 00:21:17,444 --> 00:21:19,738 Sie elender Verräter! 304 00:21:20,072 --> 00:21:22,741 So behandeln Sie also die Menschenwürde. 305 00:21:23,700 --> 00:21:26,161 Haben Sie noch irgendeinen Sinn für Loyalität? 306 00:21:28,372 --> 00:21:31,500 Was bleibt mir denn noch anderes übrig, nachdem Sie mich ins Exil schickten? 307 00:21:31,542 --> 00:21:32,876 Sir. 308 00:21:39,258 --> 00:21:40,050 Okay, 309 00:21:40,092 --> 00:21:43,554 ich kann jetzt jeden scannen, der aus diesem Portal herauskommt, 310 00:21:43,637 --> 00:21:46,014 inklusive Ziel und DNA-Profil. 311 00:21:46,682 --> 00:21:48,892 Alles Routine, Sir, Ihre Steuergelder bei der Arbeit. 312 00:21:52,521 --> 00:21:55,482 - Evelyn, würden Sie mir bitte Hubble geben. - Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen. 313 00:21:55,524 --> 00:21:56,608 Merkwürdig. 314 00:21:56,817 --> 00:22:00,946 Oh, würden Sie ihm bitte ausrichten, dass seine Lieblingsirre angerufen hat. 315 00:22:12,332 --> 00:22:13,208 Besson? 316 00:22:13,292 --> 00:22:14,293 Miss Palmer... 317 00:22:14,751 --> 00:22:16,170 Wie schön, Sie wiederzusehen. 318 00:22:18,755 --> 00:22:19,548 Renée, 319 00:22:19,590 --> 00:22:21,175 er kam vom Mutterschiff. 320 00:22:22,926 --> 00:22:24,178 Denken Sie nicht mal daran. 321 00:22:29,600 --> 00:22:31,185 Sieht aus, als hätten Sie sich mit dem Teufel eingelassen. 322 00:22:31,226 --> 00:22:34,521 Miss Palmer, ich muss Ihre Hartnäckigkeit bewundern, aber Sie kämpfen einen aussichtslosen Kampf. 323 00:22:34,563 --> 00:22:36,732 Es wäre einfach gut gewesen, wenn auch die Menschheit gut gewesen wäre. 324 00:22:36,773 --> 00:22:39,985 Wenn Sie mich allein gelassen hätten, hätte ich diese Atavus genauso weggeblasen wie das U-Boot. 325 00:22:40,194 --> 00:22:41,862 Ich musste tun, was ich tun musste. 326 00:22:41,945 --> 00:22:46,200 Wie Sie wissen, verlor ich mein Mitleid mit einer Mitleid erregenden Spezies vor einer langen Zeit. 327 00:22:46,283 --> 00:22:47,201 Um es mal so auszudrücken. 328 00:22:51,747 --> 00:22:52,581 Entschuldigen Sie, 329 00:22:53,040 --> 00:22:54,917 Ich muss Ihre Ankunft mitteilen. 330 00:22:55,167 --> 00:22:57,461 Der Herr des Hauses erwartet Sie. 331 00:23:06,011 --> 00:23:07,387 Nochmal Hallo. 332 00:23:07,554 --> 00:23:09,056 Nochmal Hallo. 333 00:23:09,806 --> 00:23:11,183 Ich sehe mir das mal an. 334 00:23:17,940 --> 00:23:23,320 Das A...loch von einem Alien stach mich... mit so einer Art Fingerklaue. 335 00:23:23,987 --> 00:23:28,951 Anscheinend bereiten sie mich für einen Verschmelzungsprozess vor, der mich zu einem Hybriden macht. 336 00:23:29,368 --> 00:23:31,203 Und falls nicht... 337 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 bin ich tot. 338 00:24:36,185 --> 00:24:38,020 - Howlyn, ich wünschte Sie... - Schließen Sie sich uns an. 339 00:24:42,399 --> 00:24:45,611 Ich möchte Sie informieren, dass alles nach Plan läuft. 340 00:24:46,236 --> 00:24:48,363 Alle Führer der Nationen wurden unterwiesen. 341 00:24:49,364 --> 00:24:53,619 Alle Schlüsselpositionen von Interpol, werden innerhalb von 48 Stunden kooperieren. 342 00:24:55,287 --> 00:24:59,541 FBI Direktor Hubble Urick ist der Nächste zur Verschmelzung 343 00:25:00,626 --> 00:25:04,129 Wo immer sie sind, ich bin sicher, es werden nützliche Hybriden sein. 344 00:25:04,505 --> 00:25:05,547 Das werden sie. 345 00:25:07,758 --> 00:25:09,426 Ich muss Sie weiterhin darüber informieren... 346 00:25:09,510 --> 00:25:12,888 dass ich es erreicht habe, Miss Renée Palmer zu fangen. 347 00:25:15,516 --> 00:25:18,393 Sie ist an Bord...in einer Sicherheitszelle. 348 00:25:21,772 --> 00:25:25,859 Warum verschwendest Du deine Zeit mit dieser Menschenfrau? 349 00:25:25,943 --> 00:25:29,154 Sie würde keine Stunde in deinem Bett überleben. 350 00:25:29,821 --> 00:25:32,908 Sie haben andere Prioritäten. 351 00:25:37,246 --> 00:25:39,456 Ich wähle meine eigenen Prioritäten. 352 00:25:40,249 --> 00:25:41,834 Und meine eigenen Liebhaber. 353 00:25:42,876 --> 00:25:46,421 Geh, und mach Dich Nützlich. Finde Deinen eigenen Mensch zum Verschmelzen. 354 00:26:03,438 --> 00:26:05,691 Ich hätte auf Sie hören sollen, Renée. 355 00:26:07,150 --> 00:26:09,945 Als die Taelon verschwanden... 356 00:26:10,612 --> 00:26:13,365 dachte ich, es wäre vorbei. 357 00:26:14,157 --> 00:26:16,076 Keine weitern Aliens. 358 00:26:19,580 --> 00:26:21,540 Ich habe uns alle verdammt. 359 00:26:22,457 --> 00:26:23,250 Nein. 360 00:26:23,834 --> 00:26:25,210 Niemand ist verdammt. 361 00:26:28,964 --> 00:26:33,468 Wovon sprach Sandoval, als sagte "Er erwartet Sie". 362 00:26:35,137 --> 00:26:36,513 Howlyn, 363 00:26:36,763 --> 00:26:40,184 er ist ihr Prinz der Dunkelheit. 364 00:26:41,643 --> 00:26:45,063 Sie stehen noch unter Schock. Ich muss Sie von diesem Schiff runterbringen. 365 00:26:45,522 --> 00:26:49,234 Wir müssen alles auf diesem Planeten mobilisieren, was wir haben. 366 00:26:49,776 --> 00:26:52,237 Das Einsatzteam können Sie vergessen. 367 00:26:52,654 --> 00:26:55,407 Wir müssen diese Bastarde vernichten. 368 00:26:56,325 --> 00:26:58,327 Musik in meinen Ohren. 369 00:26:59,912 --> 00:27:01,872 Warum halten Sie hier Wache? 370 00:27:02,164 --> 00:27:05,667 Sie werden schon sehen. Ich habe eine nette kleine Überraschung auf der Brücke hinterlassen. 371 00:27:22,267 --> 00:27:24,144 - Was war das? - Das war unser Zeichen. 372 00:27:24,186 --> 00:27:27,481 Alle Systeme sollten lange genug unten sein, damit wir von hier abhauen können. Kommen Sie schon. 373 00:27:27,523 --> 00:27:28,482 Langsam. 374 00:27:31,193 --> 00:27:32,236 Brücke, was ist passiert? 375 00:27:32,277 --> 00:27:33,862 Eine Explosion an der Hauptstromleitung. 376 00:27:34,154 --> 00:27:37,616 - Wir versuchen den Schaden zu reparieren. - Vergessen Sie das. Stellen Sie ein Bypass über die Sekundärleitung her. 377 00:27:37,658 --> 00:27:40,577 Das würde das technische Personal einer gefährlichen Strahlung aussetzen. 378 00:27:40,702 --> 00:27:41,453 Tun Sie's! 379 00:27:43,830 --> 00:27:45,374 Ich schicke Sie zu einem Freund von mir. 380 00:27:46,250 --> 00:27:47,751 Diesem Street-Kindchen. 381 00:27:47,835 --> 00:27:50,629 Ihr Name ist Juliette Street, und Sie können ihr vertrauen. 382 00:27:50,712 --> 00:27:53,674 Mehr als Ihren Leuten, glauben Sie mir. Sie wird zur Notaufnahme bringen. 383 00:27:58,554 --> 00:28:00,055 Renée Palmer, findet sie. 384 00:28:00,514 --> 00:28:01,723 Mit Vergnügen. 385 00:28:03,851 --> 00:28:05,727 Es ist besser, wenn Sie sich hier 'raushalten.. 386 00:28:05,853 --> 00:28:07,145 fürs Erste. 387 00:28:10,774 --> 00:28:14,111 - Was stehen Sie hier noch rum? - Ich muss noch die Schilde deaktivieren. 388 00:28:14,319 --> 00:28:16,196 Sehen Sie, Street hat ein Global. 389 00:28:16,280 --> 00:28:20,242 Schicken Sie ein Einsatzteam. Kümmern Sie sich um Ihre Wunde, und ja nicht aufgeben, Hubble, 390 00:28:20,284 --> 00:28:21,660 Ich will Sie nicht nochmal verlieren. 391 00:28:28,625 --> 00:28:30,919 Kommen Sie, Renée. Wo sind Sie? 392 00:28:35,215 --> 00:28:36,300 Oh, mein Gott. 393 00:28:36,508 --> 00:28:37,509 Oh, mein Gott. 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,846 Geben Sie mir eine sichere Leitung. 395 00:28:40,929 --> 00:28:43,223 - Ok. - Ich muss den Präsidenten anrufen. 396 00:28:44,433 --> 00:28:46,727 - Kontaktieren Sie Deputy Patrichio. - OK. 397 00:28:46,935 --> 00:28:47,769 Sagen Sie ihm... 398 00:28:49,313 --> 00:28:51,982 sagen Sie ihm, Renée hatte Recht, was die Aliens betrifft. 399 00:28:52,566 --> 00:28:53,901 Er muss ein Einsatzteam hochschicken. 400 00:28:54,860 --> 00:28:56,445 - Alles was er hat. - OK. 401 00:28:58,989 --> 00:29:02,117 Bevor es zu spät ist. 402 00:29:04,745 --> 00:29:07,289 Dr. Sylas, ich bin's, Street. Sie müssen mir einen Gefallen tun. 403 00:29:07,331 --> 00:29:09,291 Schicken Sie schnellsten Michael Stritch. 404 00:29:10,542 --> 00:29:12,836 Kommen Sie, Renée. Runter von diesem Schiff! 405 00:29:21,136 --> 00:29:22,179 Agent Sandoval, 406 00:29:23,180 --> 00:29:25,182 jemand versucht sich Zugriff auf die Schildkontrollen zu verschaffen. 407 00:29:26,934 --> 00:29:27,893 Lokalisieren. 408 00:29:28,227 --> 00:29:30,145 Deck fünf, Korridor sechs. 409 00:29:37,277 --> 00:29:39,238 Mein Schicksal ist hier, 410 00:29:39,571 --> 00:29:40,822 bei den Atavus. 411 00:29:43,617 --> 00:29:45,077 Zur Hölle damit. 412 00:29:48,705 --> 00:29:50,249 Raj'el ist nicht hier. 413 00:29:50,666 --> 00:29:52,042 Er macht einen Spaziergang. 414 00:29:53,210 --> 00:29:56,213 Ihr Mitleid an der Natur wird ihr Untergang sein, Miss Palmer 415 00:29:57,589 --> 00:30:00,384 Kommen Sie. Ihre Gegenwart wird bei einer Verschmelzung benötigt. 416 00:30:00,968 --> 00:30:04,596 Lassen Sie uns die dumme Mission vergessen. Ja? 417 00:30:31,665 --> 00:30:33,584 Ich wusste, dass Sie zu mir kommen würden. 418 00:31:05,365 --> 00:31:07,117 Sie kann verschmelzt werden! 419 00:31:07,367 --> 00:31:11,038 Die Taelon-Kernenergie in ihrem Körper muss Sie vor dem Nähren beschützen, 420 00:31:11,079 --> 00:31:12,247 und der Verschmelzung. 421 00:31:12,539 --> 00:31:14,208 Wie ungelegen. 422 00:31:14,833 --> 00:31:16,376 Bei den Menschen, 423 00:31:16,460 --> 00:31:19,213 gibt es ein paar Frauen, die kann man nicht einfach besitzen. 424 00:31:19,254 --> 00:31:20,672 Wir werden sehen. 425 00:31:21,465 --> 00:31:22,799 Bringt Sie auf mein deck. 426 00:31:22,966 --> 00:31:23,884 JETZT. 427 00:31:42,361 --> 00:31:43,487 Hilfe, Renée. 428 00:31:47,324 --> 00:31:49,910 danke für Ihren Anruf, Miss Street. Wir erledigen das von hier aus. 429 00:31:49,993 --> 00:31:50,869 Ihm geht es schlechter. 430 00:31:55,832 --> 00:31:58,335 Nun, Sie haben bemerkenswerte Arbeit geleistet, Miss. 431 00:31:58,877 --> 00:32:02,172 Ich meine damit, das Sie zweifelsohne Direktor Uricks Leben gerettet haben. Und jetzt... 432 00:32:02,965 --> 00:32:06,343 wird einer meiner Agenten Sie zurück ins Hauptquartier begleiten, 433 00:32:06,426 --> 00:32:07,469 - um Sie dort zu befragen und... - Nein. 434 00:32:07,553 --> 00:32:09,388 Nein, nein, nein, nein. Ich werde Sie befragen. 435 00:32:14,309 --> 00:32:15,853 Ihr Boss wurde umgedreht... 436 00:32:16,353 --> 00:32:17,271 von einem Atavus. 437 00:32:17,354 --> 00:32:21,024 Er erlitt ernste innere Blutungen, und seine Elektrophysiologie ist total durcheinander. 438 00:32:21,108 --> 00:32:24,069 - Schön, ich werde mit einem... - Direktor Urick bat mich Ihnen zu sagen... 439 00:32:24,319 --> 00:32:26,697 das die Aliens genau so sind, wie Renée Palmer sie beschrieben hat, 440 00:32:26,738 --> 00:32:28,949 und Sie müssen sofort ein Einsatzteam losschicken. 441 00:32:29,157 --> 00:32:31,994 Ich glaube, "alles was Sie haben" waren seine genauen Worte. 442 00:32:32,035 --> 00:32:35,205 Ich kann keine militärische Aktion befehlen, 443 00:32:35,289 --> 00:32:37,916 und das Leben eines Einsatzteams aufs Spiel setzen auf das Wort ein... 444 00:32:40,169 --> 00:32:41,211 nur alleine auf Ihr Wort hin. 445 00:32:41,503 --> 00:32:43,964 Direktor Urick und der Präsident sind die einzigen mit der Autorität... 446 00:32:44,047 --> 00:32:47,676 Schön, dann rufen Sie den verdammten Präsidenten an, wenn er überhaupt dazu in der Lage ist? 447 00:32:47,718 --> 00:32:51,430 - Ich sagte, wir erledigen das. - Wann? Nachdem er tot ist, und Sie seinen Job haben? 448 00:32:55,267 --> 00:32:56,602 - Agent Ranesh. - Hören Sie mir zu. 449 00:32:56,643 --> 00:32:58,937 - Sie können Sie jetzt hier heraus bringen. - Meine Freundin ist immer noch auf dem Mutterschiff. 450 00:32:58,979 --> 00:33:01,023 - Verstehen Sie doch, ich sage Ihnen die Wahrheit. - Bringt Sie hier raus... 451 00:33:01,064 --> 00:33:02,441 Wir haben nicht mehr viel Zeit. 452 00:33:03,317 --> 00:33:04,818 Bitte, tun Sie das Richtige! 453 00:33:05,068 --> 00:33:06,904 Schicken Sie das verdammte Kommando! 454 00:33:48,737 --> 00:33:50,197 Sie haben von mir geträumt. 455 00:33:51,949 --> 00:33:53,200 Woher wussten Sie das? 456 00:33:53,575 --> 00:33:54,743 Es war zu erwarten. 457 00:33:56,703 --> 00:33:58,580 Ein natürlicher Teil unserer Verbindung. 458 00:34:00,123 --> 00:34:02,167 Ich will keine Verbindung zu Ihnen. 459 00:34:04,294 --> 00:34:05,128 Aber die haben Sie schon. 460 00:34:06,505 --> 00:34:07,881 Sehen Sie in sich... 461 00:34:08,090 --> 00:34:09,550 zu Ihren tiefsten Begierden. 462 00:34:10,384 --> 00:34:14,054 Zu dem Teil, der Sie so Lebendig macht 463 00:34:15,514 --> 00:34:16,181 Jaa... 464 00:34:17,224 --> 00:34:18,267 dieser Teil. 465 00:34:20,102 --> 00:34:22,020 Das, was Sie sind... 466 00:34:22,646 --> 00:34:23,772 unvollständig, 467 00:34:24,565 --> 00:34:26,066 ungebunden. 468 00:34:27,150 --> 00:34:28,318 Ich kann das beenden. 469 00:34:28,819 --> 00:34:32,239 - Sie beenden Leben - Nicht Ihres. 470 00:34:33,532 --> 00:34:37,244 Ich kann mich jetzt nicht an Ihnen nähren, oder mit Ihnen Verschmelzen, aber ich kann Sie immer noch töten. 471 00:34:38,287 --> 00:34:40,122 Dessen bin ich mir sicher. 472 00:34:42,541 --> 00:34:44,376 Ich begehre Sie. 473 00:34:45,586 --> 00:34:47,880 Wenn Sie mal Ihre Vorurteile weglassen würden. 474 00:34:47,963 --> 00:34:50,299 würden Sie bemerken, dass Sie sich genau so fühlen. 475 00:34:52,551 --> 00:34:53,927 Und das tun Sie. 476 00:34:57,639 --> 00:34:58,765 Geben Sie es zu. 477 00:34:59,975 --> 00:35:00,976 Nein. 478 00:35:02,644 --> 00:35:04,021 Geben Sie es zu. 479 00:35:08,275 --> 00:35:10,444 Sie sind seiner nicht wert. 480 00:35:11,695 --> 00:35:13,280 Wie kannst Du es wagen mich zu unterbrechen? 481 00:35:13,363 --> 00:35:14,489 Sie ist ein Mensch! 482 00:35:14,531 --> 00:35:16,366 Eine schwache Unterspezies. 483 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 Fehlgeschlagen. 484 00:35:19,369 --> 00:35:21,246 Und so was willst Du als Gefährtin, 485 00:35:21,330 --> 00:35:23,081 sogar nachdem Sie unser eigen Fleisch und Blut getötet hat. 486 00:35:27,085 --> 00:35:29,713 Wenn ich wählen müsste. 487 00:35:30,130 --> 00:35:32,174 Wir sind ihnen überlegen. 488 00:35:32,257 --> 00:35:33,759 Da ist dein Königreich. 489 00:35:37,095 --> 00:35:38,764 Bringt sie mir zurück. 490 00:35:38,805 --> 00:35:40,307 Unverletzt. 491 00:36:03,539 --> 00:36:06,875 Ich glaube, Howlyn wünscht Miss Palmer lebend zu sehen. 492 00:36:06,959 --> 00:36:09,044 Ich kenne seinen Wunsch 493 00:36:10,587 --> 00:36:12,881 Sehen Sie lieber nicht zu sehr aus wie Konkubine. 494 00:36:13,131 --> 00:36:16,552 Ich versichere Ihnen, je mehr Vergnügen Sie ihm bereiten, 495 00:36:16,635 --> 00:36:19,429 umso schmerzhafter wird Ihr Tod sein. 496 00:36:21,640 --> 00:36:22,683 Bringt sie zu ihm. 497 00:36:33,068 --> 00:36:34,570 Ich habe gesehen, wie sich Besson veränderte. 498 00:36:35,237 --> 00:36:37,155 Sie haben mit Ihnen das gleiche gemacht, nicht wahr? 499 00:36:39,491 --> 00:36:41,910 Sie müssen das nicht tun. Ich kann Ihnen helfen. 500 00:36:42,077 --> 00:36:43,453 Einen Weg finden, um das rückgängig zu machen. 501 00:36:44,288 --> 00:36:45,330 Überlegen Sie mal: 502 00:36:45,372 --> 00:36:49,751 Die Kernenergie, die Sie vor den Atavus schützt, ist auch in meinen Venen. 503 00:36:49,793 --> 00:36:51,336 Sie sind kein Hybrid. 504 00:36:51,378 --> 00:36:53,714 Was ich tue, mache ich aus freien Willen, Miss Palmer. 505 00:36:57,593 --> 00:36:59,344 Gesegnet seien die Atavus. 506 00:37:02,097 --> 00:37:02,848 Howlyn? 507 00:37:04,224 --> 00:37:05,601 Komm Sie schon, ich weiß, dass Sie hier sind. 508 00:37:06,351 --> 00:37:09,271 Diesen Geistestrick können Sie diesmal vergessen. 509 00:37:10,772 --> 00:37:13,692 Geben Sie zu, dass Sie mich wollen. 510 00:37:15,068 --> 00:37:17,321 Das einzige, was ich zugebe, 511 00:37:17,362 --> 00:37:24,328 ist, dass Sie eine Anziehung besitzen, die etwas Animalisches hat. 512 00:37:24,369 --> 00:37:27,915 Das ist wahrscheinlich Ihr Jagdinstinkt, nichts weiter. 513 00:37:28,207 --> 00:37:31,460 Ich werde niemals Ihnen gehören. 514 00:37:31,793 --> 00:37:34,463 Ich werde Sie bis zum letzten Atemzug bekämpfen. 515 00:37:34,796 --> 00:37:36,131 Wir werden sehen. 516 00:38:19,967 --> 00:38:22,052 Können Sie mir in die Augen schauen 517 00:38:23,053 --> 00:38:25,222 und mir sagen, warum Sie mich nicht begehren? 518 00:38:25,889 --> 00:38:28,892 Durch die völlige Hingabe eines Menschen 519 00:38:28,934 --> 00:38:32,020 kann es bei einem Krieger dazu kommen, das er seine Schwäche versteht 520 00:38:32,062 --> 00:38:34,273 und daraus lernen, wie er zu besiegen ist. 521 00:38:38,360 --> 00:38:39,736 Widerstehe mir! 522 00:38:40,988 --> 00:38:44,366 Besiegen Sie Ihren Verstand. 523 00:39:04,261 --> 00:39:05,637 Bleib von mir weg Taelon! 524 00:39:06,471 --> 00:39:08,223 Sie gehört mir! 525 00:39:09,057 --> 00:39:10,517 Nein, Howlyn. 526 00:39:11,018 --> 00:39:13,770 Sie soll heute ihre Freiheit haben. 527 00:39:36,793 --> 00:39:40,130 Der Neurologe sagte mir, dass seine komplette Biochemie zusammengebrochen war. 528 00:39:40,380 --> 00:39:42,633 das führte zu einem Herzinfarkt. 529 00:39:43,926 --> 00:39:45,636 Wir können nicht mehr viel tun. 530 00:39:47,596 --> 00:39:48,472 Es tut mir Leid. 531 00:40:02,611 --> 00:40:03,403 Renée? 532 00:40:04,947 --> 00:40:05,948 Ja. 533 00:40:07,991 --> 00:40:09,826 Geben Sie mir bitte ein Minute, Ja? 534 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 Hubble... 535 00:40:18,293 --> 00:40:20,712 Unsere Medizinische Wissenschaft kann Ihnen nicht mehr helfen, 536 00:40:21,922 --> 00:40:23,757 und ich brauche Sie lebend. 537 00:40:24,675 --> 00:40:26,593 Ich kann Sie auf das Mutterschiff zurückbringen, 538 00:40:27,344 --> 00:40:28,971 dort können Sie durch eine Verschmelzung 539 00:40:29,054 --> 00:40:33,809 geheilt werden, und wie werden einen Weg finden, das ganze wieder Rückgängig zu machen. 540 00:40:33,976 --> 00:40:35,477 Nein, nein. 541 00:40:40,774 --> 00:40:44,945 Ich habe mein ganzes Leben immer ein doppeltes Spiel getrieben. 542 00:40:46,238 --> 00:40:48,156 Zeit, um in den Ruhestand zu gehen. 543 00:40:54,788 --> 00:40:56,790 Was, zur Hölle, ist das für eine Einstellung? 544 00:40:58,041 --> 00:41:02,546 Ich werde nicht mehr da sein, um mit Ihnen ein paar von diesen Aliens in den Hintern zu treten. 545 00:41:02,963 --> 00:41:04,464 Sie könnten mir jetzt helfen. 546 00:41:05,090 --> 00:41:06,633 Reden Sie mit Patrichio. 547 00:41:06,884 --> 00:41:08,218 Befehlen Sie den Einsatz. 548 00:41:08,552 --> 00:41:09,970 Hören Sie mir zu, 549 00:41:10,012 --> 00:41:12,848 Sie müssen vorsichtig an das ganze herangehen. 550 00:41:14,099 --> 00:41:16,685 Benutzen Sie Ihren Kopf, nicht Ihr Herz. 551 00:41:24,151 --> 00:41:25,444 Hier ist Renée Palmer. 552 00:41:25,527 --> 00:41:27,654 Geben Sie mir Patrichio, sagen Sie ihm, es wäre dringend. 553 00:41:27,696 --> 00:41:30,741 Versuchen Sie nicht alleine zu gehen, OK? 554 00:41:31,825 --> 00:41:33,202 Hallo, Miss Palmer. 555 00:41:34,620 --> 00:41:35,746 Hubble. 556 00:41:35,996 --> 00:41:37,122 Schwester! 557 00:41:39,583 --> 00:41:42,544 -Er ist ins Koma gefallen. - Kode Blau für die Intensivstation. 558 00:41:42,878 --> 00:41:45,297 Kode Blau für die Intensivstation. 559 00:41:57,017 --> 00:41:59,061 Miss Palmer, was ist los? 560 00:42:02,314 --> 00:42:03,941 Es ist zu spät. 561 00:42:16,737 --> 00:42:18,737 www.subcentral.de 562 00:42:20,110 --> 00:42:22,110 Übersetzung: Dillinger66