Bisher bei Gene Roddenberry's: Earth: Final Conflict
Hubble, hören Sie mir zu.
Irgendetwas ist in der Atavus-Kammer mutiert.
Wir haben keine Beweise, das dort irgendwelche Mutanten herumlaufen.
- Ich brauche handfeste Beweise. -Verstehen Sie nicht?! Sie sind hier!
Diese Atavus. Sie sind Real,
und wir werden in ziemliche Schwierigkeiten kommen wenn Sie nicht gleich zurück auf die Platte gehen.
Schnappt Sie euch! Runter mit ihr!
Ich will sie unverletzt.
Entdecke ich da etwa eine leichte...
Erkenntnis in Ihnen?
Zwei Lebensformen, verschieden Planeten.
Ich denke nicht, das wir kompatibel sind.
Nur die Stärksten überleben, Mensch. Ich bin stark genug.
Nun, das werden wir noch sehen.
Hier ist Ihr Beweis.
O, Gott!
Renée, ich bitte Sie, das nochmal zu Überdenken.
Nein, ich muss ihn finden. Er ist hier, irgendwo, er wartet auf mich.
Sie werden von Ihren Gefühlen überwältigt.
Er ist nicht Ihr Schicksal.
Er ist hier.
Renée, hören Sie mir zu.
Die Energie, die Ihnen Da'an gab,
die Sie in sich tragen,
wird Sie nicht für immer beschützen.
Renée!
Ich weiß, dass Sie zu mir kommen.
Also,
sind die menschliche Paarungsrituale gewalttätig.
Unsere Spezies haben einiges gemeinsam.
Im 21. Jahrhundert.
Eine außerirdische Spezies, genannt die Taelons, kam auf die Erde in einer Mission des Friedens.
Sie haben gelogen.
Ihre wahren Absichten waren, uns zu Beherrschen.
Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden.
In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück
Die Atavus.
www.subcentral.de
Übersetzung: Dillinger66 Korrektur: Dillinger66
Mein Name ist Renée Palmer.
Meine Mission ist, die neue Spezies davon abzuhalten, unseren Planeten zu Erobern.
Das ist Earth: Final Conflict!
"DIE VERFÜHRUNG"
Renée, sind Sie OK?
Ja.
- Ja, ich denke schon. - Was war das?
Ein Traum.
Über unsere neuen Außerirdischen,
wahrscheinlich ein Alptraum.
Nun, Hubbles Büro hat versucht, Sie zu erreichen.
Er hat ein Meeting anberaumt.
Er sagte, das Sie ein Versuch haben, den anderen alles von den Atavus zu erzählen. Sie sollten überzeugend sein.
Wann?
In 20 Minuten. Wenn Sie gleich losgehen, schaffen Sie es noch.
Sie... Sie wissen etwas über Träume?
Nun, Freud dachte, dass sie unbewusste Begierden darstellen. Warum?
- Nichts, vergessen Sie's. - Ihr Mantel.
Sie sehen hier die Hand, die ich Howlyn, dem Anführer der Atavus abschlug.
Die Finger können eine Klaue bilden, dazu gedacht, sich von menschlicher Lebensenergie zu nähren.
Nun, das Labor sagt, es ist definitiv außerirdischen Ursprungs.
Auf Karbon basierend, mit einer menschliche Skelettstruktur,
die ein anormales Niveau von Quantenenergie besitzt.
- Technisch gesehen, ist es am Leben. - Und so auch diese Außerirdischen.
Nun, ich schätze, Sie halten eine Elite-Eingreiftruppe bereit, um schnell und hart zuzuschlagen.
Ich denke, ich kann uns jetzt durch die Schilde des Mutterschiffes bringen.
- Falls wir an Bord gehen... - Danke sehr, Miss Palmer,
aber im Moment können wir nicht mit Bestimmtheit sagen, ob diese mutierte Hand von einem Taelon-Metzger kommt, oder nicht.
Das ist sie nicht, das versichere ich Ihnen.
Und ich kann Ihnen versichern, dass wir kein Leben aufs Spiel setzen werden,
bis wir wesentlich mehr Beweise für die Anwesenheit Fremder haben.
Nun,
während der Abwesenheit von Direktor Urick habe ich angeordnet, das alles über den führenden Strategen von Interpol läuft.
John Besson.
Danke sehr, Agent Patrichio.
Fürs Erste, werden wir den Zugriff dieses offensichtlichen,
Beweises,
auf die betroffenen Agenturen beschränken.
Phase eins wird natürlich die Überprüfung sein,
ob es wirklich einen feindlichen Alien gibt.
Dann, in Phase Zwei, wird unser Forschungsteam...
herausfinden, das es schon zu spät ist, irgendetwas dagegen zu tun.
Ich sagte es schon Hubble und ich sage es Ihnen,
dort oben parkt eine neue Spezies im Orbit, und die lassen die Taelons aussehen, wie Pazifisten.
Wir müssen jetzt zuschlagen, falls wir noch eine Chance haben wollen.
Verdammt, Hubble!
Sie sandten das...Oh, so ist es richtig, verstecken Sie sich, sie schmieriger...
Er ist hier!
Hallo Renée.
Erstens, Sie glauben nicht, dass die Atavus Real sind, und es kümmert Sie nicht, dass ich mein Leben riskiert habe, um Ihnen einen handfesten Beweis zu liefern,
und jetzt tritt mir der Rest ihres Vereins auf die Füße.
Heh...mal langsam!
Sehen sie, ich glaub Ihnen ja. OK?
Aber falls diese Kreaturen das sind, was Sie sagen, ist es ein globales Problem,
und das bedeutet, diese Situation erfordert Internationale Kooperation und ein strenges Protokoll.
Sie ernennen also so einen hirnlosen Diplomaten, um Was zu tun?
- Die Atavus zu Tode studieren? Nichts für ungut.. - Nehmen wir mal an,
Ihre Erfahrung wäre hier von Nutzen, Miss Palmer.
Und Glauben Sie mir, was so etwas angeht,
habe ich seit dem S.I.-Krieg in Ychin einschlägige Erfahrung.
Starten Sie einen Nuklearangriff, Hubble. Holen Sie sie vom Himmel, jetzt!
Das steht zur Debatte.
Das Mutterschiff ist in einem niedrigen Orbit Und ein solcher Angriff
würde die gesamte Atmosphäre kontaminieren.
Besson ist der Verantwortliche.
Super.
Die Schilde des Mutterschiffes werden in 3 Stunden unten sein.
Wenn Sie nicht bald ein Team in Bewegung setzen, verpassen Sie Ihr Fenster.
Die besten Bergungscrews waren nicht in der Lage, die Schilde zu knacken?
Was gaben sie geplant?
Ich habe ein Shuttle, aber anscheinend haben Sie nicht den Mumm es zu benutzen.
Jetzt reicht es aber, Renée!
Sie tun gar nichts, solange wir die Situation nicht unter Kontrolle haben.
Oder Sie tun Was? Mich verhaften?
Mich in Quarantäne stecken, bis ich tot bin?
Unbesonnenheit hilft uns auch nicht weiter, oder nicht?
Sehen Sie Renée...
Ich bitte Sie, sich zurückzuhalten,
als ein Freund,
ein Freund, der nicht Sie verlieren möchte.
Ich brauche keine Freunde.
Ich brauche Alliierte.
Das Taelon hat begonnen unsere Bioenergie zu absorbieren.
Eine viel komfortablere Umgebung.
Alle Systeme funktionieren?
Ja, abgesehen von den Waffen.
Die menschliche Rasse ist lebend für uns nützlicher, Howlyn.
Die menschliche Rasse ist nichts weiter als Ungeziefer, wie man es auch in unserer Welt findet
Meine Welt!
Wie auch immer,
wir können uns unmöglich an 5,5 Milliarden Menschen nähren.
Das wären düstere Aussichten.
Aber...
Sie könnten die Kammern benutzen, um Hybriden zu erschaffen
Sie könnten diesen Planeten versklaven statt zu zerstören.
Ich habe unseren menschlichen Freund von unserer Vereinigungsprozedur erzählt.
Und Sie ziehen es vor, zu sehen, wie Ihre Spezies...
gefährdet wird?
Kooperation statt Ausrottung?
Als Teil Ihrer und meiner Welt, ja.
Das würde bedeuten, das man Menschen auf das Mutterschiff bringen müsste.
In kleinen Gruppen.
Ich würde mit anfangen, mit den Führern der einzelnen Nation zu verhandeln.
Ein paar Minister umwandeln und sie zurückkehren lassen zu Ihren normalen Geschäften.
Mit Loyalität
gegenüber uns...
zu Ihnen.
Also schön.
Sie liefer mir Resultate, oder ich werde auf eine weniger feine Art mit Ihrer Spezies umgehen.
Sandoval...
stellen Sie sicher, das Renée Palmer unter den Menschen ist, die zum Schiff heraufgebracht werden.
Es wäre mir ein Vergnügen.
Ja...
das wäre es.
Was?! Zurück auf das Mutterschiff...
- sind Sie komplett verrückt geworden? - Das sagte ich.
Ist das Ihre Art von Traumtherapie?
Ich könnte da etwas gesündere Heilmethoden vorschlagen.
Es hat nichts mit meinen Träumen zu tun, Street.
Ich bin die Einzige, die weiß, wie man an den Schilden des Mutterschiffen vorbeikommt. So einfach ist das.
Hubble besitzt auch die Schildprotokolle.
- Ich habe sie mir von Sandoval gehackt, als er Sie dort oben festhielt. - Sicher, Hubble hat sie auch, aber er wird sie nicht benutzen, Ich schon.
- Das ist die einzige Möglichkeit für mich, mitzukommen. - Jetzt warten Sie mal eine Sekunde. Sehen Sie.
Sie haben Ihr Bett gemacht, OK?
Das Militär kennt sich seit Jahren mit Aliens aus, jetzt sind die erst mal dran.
Ich denke, dass wir ihnen soweit vertrauen können, um es von hier aus zu steuern.
Ok, ok, schön.
Schön, ich hole nur mein Zeug.
Bedaure.
Das ist ein Job nur für mich.
Außerdem brauche ich Sie hier unten.
Renée...
seien Sie vorsichtig.
OK Street, ich bin im Endanflug.
Können Sie die Schildumgebung scannen?
Verstanden, ich empfange Ihr Signal.
Daumen drücken.
OK, gehen Sie in den I.D. für 3.8 Sekunden bei 791.
Kommen Sie raus aus dem I.D.
verlangsamen Sie auf 43 Km/h bei 270.
Es sollte funktionieren.
Sollte?
Ok, Sie sind durch den Schild, aber sie müssen langsamer werden.
- Langsamer! -Keine Zeit.
OK, ich bin drin.
- Danke Street. - Hey, Sie haben die Arbeit gemacht. Nur seien Sie vorsichtig.
Versuchen Sie keine Alpträume zu treffen.
Deck 5 Korridor 7.
Raj'el
Was ist Passiert?
Wie haben Sie sie gefangen.
Sie gingen ziemlich Rücksichtslos vor,
und ich konnte Ihnen einige Zeit Widerstehen.
Wie auch immer, meine Energie ist Gift für die Atavus, also blieb ihnen keine andere Wahl, als mich zu Isolieren.
Ja, Sie waren schon immer Gift für uns
nur hatten wir nicht die Möglichkeit der Isolation.
Renée...
Ich bin der Erste und der Letzte meiner Brüder.
Ich trage in mir die gesamte Schuld einer Rasse.
Sie wollen sich entschuldigen.
Verdammt!
Ich kriege es nicht hin, ich bekomme Sie hier nicht raus.
Mein Schicksal ist hier, bei den Atavus. Es ist, wie es sein sollte.
Renée, dies ist der letzter Konflikt der Erde.
Wie auch immer Sie mit dieser Krise umgehen, entweder wird Ihre Rasse ein goldenes Zeitalter erleben,
oder im Abgrund verschwinden.
- Raj'el, was ist los? - Ich spüre...
nebenbei die Hitze der Mutation.
Einen Wechsel in der genetischen Frequenz einer Lebensform,
Das Opfer ist...
Menschlich.
- Menschlich? - Es ist eine Obszönität, die Ihre Art zerstören könnte.
Gehen Sie Renée, stoppen Sie es, wenn Sie können.
Sie müssen sich beeilen.
Ich komme wieder.
115 Grad.
Bingo!
Ergreift Sie!
Woran war das Gerät angeschlossen?
Am Modulationskreislauf der Schilde.
Sucht weiter.
Stellen sie sicher, das Miss Palmer keine weiteren Überraschungen hinterlässt.
Mister Besson,
wir sind bereit, Ihre Besucher zu empfangen.
Verdammt, sie haben eine direkten Befehl missachtet.
Sie hatten kein Recht, selbst auf das Mutterschiff zu gehen.
Sie können mir glauben, was ich Ihnen sage, Hubble.
Sandoval bringt menschliche Gefangene an Bord und zwingt sie zu irgendeiner Art Verschmelzung ...
- mit den Atavus. - Was?
- Was erzählen Sie da? - Sie haben mich gehört.
Hören Sie, Kindchen, Sie waren in letzter Zeit ziemlichen Stress ausgesetzt.
Behandeln Sie mich nicht so von oben herab.
Schön! Sie sind draußen. Sie gehören nicht mehr zum Team, OK?
- Ich sehe doch was hinter meinem Rücken läuft. - Schön, ich bin draußen.
Aber die Schilde sind in einer Stunde unten, und Sie sitzen immer noch hier und drehen Däumchen.
- Renée... - Ich weiß, ich weiß.
Sie wollen niemanden verlieren, den Sie mögen.
Aber das tun sie gerade.
Bitte, geben Sie mir gute Neuigkeiten, ja?
Zuerst die Schlechten.
Ich kriege kein Signal vom Störsender mehr, den Sie bei den Schildmodulatoren platziert haben.
- Sie müssen ihn gefunden haben. - Was?
Wo platzierten Sie den anderen?
An der Hauptstromleitung, er wird ein Spannungsausfall verursachen und die Schilde herunterfahren.
Ok, und das Gute daran ist, es scheint, als ob sie ihn bis jetzt noch nicht gefunden haben.
Aber es gibt da noch etwas anderes.
Wissen Sie noch, wie wir die Werte von den Portalen des Mutterschiffes bekommen haben?
Ja.
Man hat sie rekalibriert,
auf einer Frequenz außerhalb der Skala.
-Die Portale sind aktiv? - Ziemlich...
In den letzten Stunden kamen 15 Personen zu einem kurzen Besuch hoch,
für ungefähr 20 Minuten.
Sie kehrten alle zu einem öffentlichen Portal in Washington zurück, an der 7. und Stanton.
Und als sie zurückkamen,
war ihre Bio-Signatur plötzlich verändert.
Dann waren das nicht die gleichen Personen.
Und ich glaube nicht, das die plötzlich mit dem Rauchen aufgehört haben.
Schnappen Sie sich Ihren Krempel. Wir müssen zu diesem Portal.
Guten Abend, Direktor Urick.
Sie haben Kontakt mit der Crew der Europäischen Raum Station aufgenommen, Mister Besson.
Ja Sir, was wollen Sie wissen?
Ich kenne Miss Palmer lange genug, um ihre Geschichte nicht völlig zu ignorieren.
Wenn ihre Behauptungen richtig sind, werden die Schilde des Mutterschiffes in einer Stunde zusammenbrechen.
Wir müssen etwas unternehmen.
Innerhalb einer Stunde? Allein die Genehmigungen, um ein taktisches Team zu bilden, dauern Tage...
Zur Hölle mit den Genehmigungen.
Ich habe die Protokolle von den Schilden des Mutterschiffes von Juliette Street.
Und mit denen kommen wir durch die Schilde vom Shuttlehangar.
Ausgezeichnet. Lassen Sie mich kurz umziehen, dann kann es losgehen.
Was? Alleine?
Nein, ich brauche einen Piloten.
Und ein Shuttle, ich...
hörte, die Regierung hätte eins zur Verfügung.
Der Europäische Geheimdienst ist besser als ich dachte.
Wir verschwenden hier Zeit. Können wir?
Portal Koordinaten?
Zulu Zulu Tango Oscar Papa
Was passiert hier?
Mister Hubble Urick,
meine Glückwünsche zur Ernennung zum Direktor des FBI. Ich schätze, das macht Sie zu meinen...
Boss.
Jeder mit nur halb soviel Integrität wäre Ihr Boss.
Integrität?
Das von dem Mann, der mich ermorden lassen wollte.
Ich führte nur ein Befehl aus: Die Menschheit von ihrem größten Feind zu befreien.
Und sie scheiterten!
Also, Sie werden immer einen speziellen Platz in meinem Herzen haben.
Ich möchte Ihnen gerne jemanden vorstellen.
Howlyn und Juda.
Ja, es gibt eine neue fremde Spezies
und sie hat einen ziemlich interessanten Appetit und einige ziemlich interessante Fähigkeiten. Zum Beispiel,
können die Atavus...
ihre Glieder regenerieren.
Ich glaube, Sie haben bereits Howlyns Hand gesehen.
Mistkerl!
Sie werden sich mit einem Atavus verschmelzen.
Es ist eine einfache Prozedur, wirklich. Er kann sich um Ihre Wunde kümmern.
Und was viel wichtiger ist; Sinn und Zweck des Ganzen ist, das Sie noch in dieser Stunde zurückkehren,
als ein Hybrid.
Wie Besson hier.
Begleitet Direktor Urick zu seinem Quartier.
Sie elender Verräter!
So behandeln Sie also die Menschenwürde.
Haben Sie noch irgendeinen Sinn für Loyalität?
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, nachdem Sie mich ins Exil schickten?
Sir.
Okay,
ich kann jetzt jeden scannen, der aus diesem Portal herauskommt,
inklusive Ziel und DNA-Profil.
Alles Routine, Sir, Ihre Steuergelder bei der Arbeit.
- Evelyn, würden Sie mir bitte Hubble geben. - Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
Merkwürdig.
Oh, würden Sie ihm bitte ausrichten, dass seine Lieblingsirre angerufen hat.
Besson?
Miss Palmer...
Wie schön, Sie wiederzusehen.
Renée,
er kam vom Mutterschiff.
Denken Sie nicht mal daran.
Sieht aus, als hätten Sie sich mit dem Teufel eingelassen.
Miss Palmer, ich muss Ihre Hartnäckigkeit bewundern, aber Sie kämpfen einen aussichtslosen Kampf.
Es wäre einfach gut gewesen, wenn auch die Menschheit gut gewesen wäre.
Wenn Sie mich allein gelassen hätten, hätte ich diese Atavus genauso weggeblasen wie das U-Boot.
Ich musste tun, was ich tun musste.
Wie Sie wissen, verlor ich mein Mitleid mit einer Mitleid erregenden Spezies vor einer langen Zeit.
Um es mal so auszudrücken.
Entschuldigen Sie,
Ich muss Ihre Ankunft mitteilen.
Der Herr des Hauses erwartet Sie.
Nochmal Hallo.
Ich sehe mir das mal an.
Das A...loch von einem Alien stach mich... mit so einer Art Fingerklaue.
Anscheinend bereiten sie mich für einen Verschmelzungsprozess vor, der mich zu einem Hybriden macht.
Und falls nicht...
bin ich tot.
- Howlyn, ich wünschte Sie... - Schließen Sie sich uns an.
Ich möchte Sie informieren, dass alles nach Plan läuft.
Alle Führer der Nationen wurden unterwiesen.
Alle Schlüsselpositionen von Interpol, werden innerhalb von 48 Stunden kooperieren.
FBI Direktor Hubble Urick ist der Nächste zur Verschmelzung
Wo immer sie sind, ich bin sicher, es werden nützliche Hybriden sein.
Das werden sie.
Ich muss Sie weiterhin darüber informieren...
dass ich es erreicht habe, Miss Renée Palmer zu fangen.
Sie ist an Bord...in einer Sicherheitszelle.
Warum verschwendest Du deine Zeit mit dieser Menschenfrau?
Sie würde keine Stunde in deinem Bett überleben.
Sie haben andere Prioritäten.
Ich wähle meine eigenen Prioritäten.
Und meine eigenen Liebhaber.
Geh, und mach Dich Nützlich. Finde Deinen eigenen Mensch zum Verschmelzen.
Ich hätte auf Sie hören sollen, Renée.
Als die Taelon verschwanden...
dachte ich, es wäre vorbei.
Keine weitern Aliens.
Ich habe uns alle verdammt.
Nein.
Niemand ist verdammt.
Wovon sprach Sandoval, als sagte "Er erwartet Sie".
Howlyn,
er ist ihr Prinz der Dunkelheit.
Sie stehen noch unter Schock. Ich muss Sie von diesem Schiff runterbringen.
Wir müssen alles auf diesem Planeten mobilisieren, was wir haben.
Das Einsatzteam können Sie vergessen.
Wir müssen diese Bastarde vernichten.
Musik in meinen Ohren.
Warum halten Sie hier Wache?
Sie werden schon sehen. Ich habe eine nette kleine Überraschung auf der Brücke hinterlassen.
- Was war das? - Das war unser Zeichen.
Alle Systeme sollten lange genug unten sein, damit wir von hier abhauen können. Kommen Sie schon.
Langsam.
Brücke, was ist passiert?
Eine Explosion an der Hauptstromleitung.
- Wir versuchen den Schaden zu reparieren. - Vergessen Sie das. Stellen Sie ein Bypass über die Sekundärleitung her.
Das würde das technische Personal einer gefährlichen Strahlung aussetzen.
Tun Sie's!
Ich schicke Sie zu einem Freund von mir.
Diesem Street-Kindchen.
Ihr Name ist Juliette Street, und Sie können ihr vertrauen.
Mehr als Ihren Leuten, glauben Sie mir. Sie wird zur Notaufnahme bringen.
Renée Palmer, findet sie.
Mit Vergnügen.
Es ist besser, wenn Sie sich hier 'raushalten..
fürs Erste.
- Was stehen Sie hier noch rum? - Ich muss noch die Schilde deaktivieren.
Sehen Sie, Street hat ein Global.
Schicken Sie ein Einsatzteam. Kümmern Sie sich um Ihre Wunde, und ja nicht aufgeben, Hubble,
Ich will Sie nicht nochmal verlieren.
Kommen Sie, Renée. Wo sind Sie?
Oh, mein Gott.
Geben Sie mir eine sichere Leitung.
- Ok. - Ich muss den Präsidenten anrufen.
- Kontaktieren Sie Deputy Patrichio. - OK.
Sagen Sie ihm...
sagen Sie ihm, Renée hatte Recht, was die Aliens betrifft.
Er muss ein Einsatzteam hochschicken.
- Alles was er hat. - OK.
Bevor es zu spät ist.
Dr. Sylas, ich bin's, Street. Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Schicken Sie schnellsten Michael Stritch.
Kommen Sie, Renée. Runter von diesem Schiff!
Agent Sandoval,
jemand versucht sich Zugriff auf die Schildkontrollen zu verschaffen.
Lokalisieren.
Deck fünf, Korridor sechs.
Mein Schicksal ist hier,
bei den Atavus.
Zur Hölle damit.
Raj'el ist nicht hier.
Er macht einen Spaziergang.
Ihr Mitleid an der Natur wird ihr Untergang sein, Miss Palmer
Kommen Sie. Ihre Gegenwart wird bei einer Verschmelzung benötigt.
Lassen Sie uns die dumme Mission vergessen. Ja?
Ich wusste, dass Sie zu mir kommen würden.
Sie kann verschmelzt werden!
Die Taelon-Kernenergie in ihrem Körper muss Sie vor dem Nähren beschützen,
und der Verschmelzung.
Wie ungelegen.
Bei den Menschen,
gibt es ein paar Frauen, die kann man nicht einfach besitzen.
Wir werden sehen.
Bringt Sie auf mein deck.
JETZT.
Hilfe, Renée.
danke für Ihren Anruf, Miss Street. Wir erledigen das von hier aus.
Ihm geht es schlechter.
Nun, Sie haben bemerkenswerte Arbeit geleistet, Miss.
Ich meine damit, das Sie zweifelsohne Direktor Uricks Leben gerettet haben. Und jetzt...
wird einer meiner Agenten Sie zurück ins Hauptquartier begleiten,
- um Sie dort zu befragen und... - Nein.
Nein, nein, nein, nein. Ich werde Sie befragen.
Ihr Boss wurde umgedreht...
von einem Atavus.
Er erlitt ernste innere Blutungen, und seine Elektrophysiologie ist total durcheinander.
- Schön, ich werde mit einem... - Direktor Urick bat mich Ihnen zu sagen...
das die Aliens genau so sind, wie Renée Palmer sie beschrieben hat,
und Sie müssen sofort ein Einsatzteam losschicken.
Ich glaube, "alles was Sie haben" waren seine genauen Worte.
Ich kann keine militärische Aktion befehlen,
und das Leben eines Einsatzteams aufs Spiel setzen auf das Wort ein...
nur alleine auf Ihr Wort hin.
Direktor Urick und der Präsident sind die einzigen mit der Autorität...
Schön, dann rufen Sie den verdammten Präsidenten an, wenn er überhaupt dazu in der Lage ist?
- Ich sagte, wir erledigen das. - Wann? Nachdem er tot ist, und Sie seinen Job haben?
- Agent Ranesh. - Hören Sie mir zu.
- Sie können Sie jetzt hier heraus bringen. - Meine Freundin ist immer noch auf dem Mutterschiff.
- Verstehen Sie doch, ich sage Ihnen die Wahrheit. - Bringt Sie hier raus...
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Bitte, tun Sie das Richtige!
Schicken Sie das verdammte Kommando!
Sie haben von mir geträumt.
Woher wussten Sie das?
Es war zu erwarten.
Ein natürlicher Teil unserer Verbindung.
Ich will keine Verbindung zu Ihnen.
Aber die haben Sie schon.
Sehen Sie in sich...
zu Ihren tiefsten Begierden.
Zu dem Teil, der Sie so Lebendig macht
Jaa...
dieser Teil.
Das, was Sie sind...
unvollständig,
ungebunden.
Ich kann das beenden.
- Sie beenden Leben - Nicht Ihres.
Ich kann mich jetzt nicht an Ihnen nähren, oder mit Ihnen Verschmelzen, aber ich kann Sie immer noch töten.
Dessen bin ich mir sicher.
Ich begehre Sie.
Wenn Sie mal Ihre Vorurteile weglassen würden.
würden Sie bemerken, dass Sie sich genau so fühlen.
Und das tun Sie.
Geben Sie es zu.
Nein.
Geben Sie es zu.
Sie sind seiner nicht wert.
Wie kannst Du es wagen mich zu unterbrechen?
Sie ist ein Mensch!
Eine schwache Unterspezies.
Fehlgeschlagen.
Und so was willst Du als Gefährtin,
sogar nachdem Sie unser eigen Fleisch und Blut getötet hat.
Wenn ich wählen müsste.
Wir sind ihnen überlegen.
Da ist dein Königreich.
Bringt sie mir zurück.
Unverletzt.
Ich glaube, Howlyn wünscht Miss Palmer lebend zu sehen.
Ich kenne seinen Wunsch
Sehen Sie lieber nicht zu sehr aus wie Konkubine.
Ich versichere Ihnen, je mehr Vergnügen Sie ihm bereiten,
umso schmerzhafter wird Ihr Tod sein.
Bringt sie zu ihm.
Ich habe gesehen, wie sich Besson veränderte.
Sie haben mit Ihnen das gleiche gemacht, nicht wahr?
Sie müssen das nicht tun. Ich kann Ihnen helfen.
Einen Weg finden, um das rückgängig zu machen.
Überlegen Sie mal:
Die Kernenergie, die Sie vor den Atavus schützt, ist auch in meinen Venen.
Sie sind kein Hybrid.
Was ich tue, mache ich aus freien Willen, Miss Palmer.
Gesegnet seien die Atavus.
Howlyn?
Komm Sie schon, ich weiß, dass Sie hier sind.
Diesen Geistestrick können Sie diesmal vergessen.
Geben Sie zu, dass Sie mich wollen.
Das einzige, was ich zugebe,
ist, dass Sie eine Anziehung besitzen, die etwas Animalisches hat.
Das ist wahrscheinlich Ihr Jagdinstinkt, nichts weiter.
Ich werde niemals Ihnen gehören.
Ich werde Sie bis zum letzten Atemzug bekämpfen.
Wir werden sehen.
Können Sie mir in die Augen schauen
und mir sagen, warum Sie mich nicht begehren?
Durch die völlige Hingabe eines Menschen
kann es bei einem Krieger dazu kommen, das er seine Schwäche versteht
und daraus lernen, wie er zu besiegen ist.
Widerstehe mir!
Besiegen Sie Ihren Verstand.
Bleib von mir weg Taelon!
Sie gehört mir!
Nein, Howlyn.
Sie soll heute ihre Freiheit haben.
Der Neurologe sagte mir, dass seine komplette Biochemie zusammengebrochen war.
das führte zu einem Herzinfarkt.
Wir können nicht mehr viel tun.
Es tut mir Leid.
Renée?
Ja.
Geben Sie mir bitte ein Minute, Ja?
Hubble...
Unsere Medizinische Wissenschaft kann Ihnen nicht mehr helfen,
und ich brauche Sie lebend.
Ich kann Sie auf das Mutterschiff zurückbringen,
dort können Sie durch eine Verschmelzung
geheilt werden, und wie werden einen Weg finden, das ganze wieder Rückgängig zu machen.
Nein, nein.
Ich habe mein ganzes Leben immer ein doppeltes Spiel getrieben.
Zeit, um in den Ruhestand zu gehen.
Was, zur Hölle, ist das für eine Einstellung?
Ich werde nicht mehr da sein, um mit Ihnen ein paar von diesen Aliens in den Hintern zu treten.
Sie könnten mir jetzt helfen.
Reden Sie mit Patrichio.
Befehlen Sie den Einsatz.
Hören Sie mir zu,
Sie müssen vorsichtig an das ganze herangehen.
Benutzen Sie Ihren Kopf, nicht Ihr Herz.
Hier ist Renée Palmer.
Geben Sie mir Patrichio, sagen Sie ihm, es wäre dringend.
Versuchen Sie nicht alleine zu gehen, OK?
Hallo, Miss Palmer.
Hubble.
Schwester!
-Er ist ins Koma gefallen. - Kode Blau für die Intensivstation.
Kode Blau für die Intensivstation.
Miss Palmer, was ist los?
Es ist zu spät.
www.subcentral.de
Übersetzung: Dillinger66