1 00:00:01,615 --> 00:00:03,855 Wir sind gerade angekommen. 2 00:00:03,994 --> 00:00:04,865 Jap. 3 00:00:04,924 --> 00:00:07,024 Geht es den Kindern gut? 4 00:00:07,358 --> 00:00:08,229 Gut! 5 00:00:08,835 --> 00:00:11,075 Ja, er ist sehr aufgeregt. 6 00:00:11,501 --> 00:00:14,306 Hey, hör zu. Ich muss auflegen. Ich ruf' dich morgen an. 7 00:00:14,307 --> 00:00:16,197 Entschuldigen Sie mich. 8 00:00:20,132 --> 00:00:21,189 Geh weg! 9 00:00:21,978 --> 00:00:22,881 Geh weg! 10 00:00:22,957 --> 00:00:25,687 Das tut mir leid! Entschuldigung! 11 00:00:26,619 --> 00:00:28,700 Was hat er denn? 12 00:00:28,701 --> 00:00:30,521 Entschuldigen Sie uns! 13 00:00:31,377 --> 00:00:33,503 Ich sollte zurückgehen und dem Typen das Gehirn rausprügeln! 14 00:00:33,504 --> 00:00:35,711 Sie ist alt genug. Sie hätte nicht so schreien müssen. 15 00:00:35,712 --> 00:00:37,842 Es ist okay Dad, es ärgert mich nicht. 16 00:00:37,843 --> 00:00:40,374 Zum ersten Mal stören mich solche Leute nicht. 17 00:00:40,375 --> 00:00:42,416 Es sind ja nur noch 36 Stunden. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,786 Noch 36 Stunden, wie stellst du dir das vor Kenny? 19 00:00:44,787 --> 00:00:46,902 Morgen um diese Zeit liege ich im OP-Saal. 20 00:00:46,903 --> 00:00:50,399 Es ist ein 10 Stunden Eingriff, dem 2 Stunden Vorbereitung vorausgehen. 21 00:00:50,400 --> 00:00:54,810 In 36 Stunden bin ich nur ein Gesicht unter vielen. 22 00:01:26,312 --> 00:01:31,345 Kenny hat eine Stirnnasenwulst. Es ist eine mittlere Missbildung. 23 00:01:31,346 --> 00:01:33,709 Er ist hier, um sich einer zweiseitigen Abtrennung zu unterziehen. 24 00:01:33,710 --> 00:01:35,161 Und was bedeutet das? 25 00:01:35,162 --> 00:01:37,693 Nun, wir haben 5 Chirurgen, 4 Schwestern, 26 00:01:37,694 --> 00:01:39,789 und er wird 6 Einheiten Transfusionsblut benötigen. 27 00:01:39,790 --> 00:01:40,824 Wird es ihm helfen? 28 00:01:40,825 --> 00:01:42,989 Es wird vieles von dem beseitigen, was... 29 00:01:42,990 --> 00:01:45,099 Wir brauchen ein prägnantes Zitat! Würden Sie bitte sagen, dass er 30 00:01:45,100 --> 00:01:47,435 zum Abschlussball gehen kann? 31 00:01:47,436 --> 00:01:49,511 Ja, ja! Das ist wahrscheinlich wahr. 32 00:01:49,512 --> 00:01:51,553 Nein, ich meine, dass Sie es sagen. 33 00:01:51,554 --> 00:01:54,354 Dr. Chase, wir haben ein Problem. 34 00:01:54,532 --> 00:01:57,102 Sein Puls schießt in die Höhe. Er ist bei über 180! 35 00:01:57,103 --> 00:01:59,860 Er hat Kammerflimmern. Paddles. Aufladen auf 300. 36 00:01:59,861 --> 00:02:02,687 Schalten Sie die Kamera aus! Ist das eine Reaktion auf die Anästhesie? 37 00:02:02,688 --> 00:02:05,004 Die hat er noch nicht bekommen. 38 00:02:05,005 --> 00:02:05,869 Fertig. 39 00:02:07,287 --> 00:02:09,037 Erhöhen Sie auf 360. 40 00:02:09,559 --> 00:02:11,462 Ich sagte, dass Sie die verdammte Kamera ausschalten sollen. 41 00:02:11,463 --> 00:02:12,322 Fertig. 44 00:02:45,559 --> 00:02:50,089 Ein Teenager mit einer Schädel- Gesicht-Deformierung war kurz vor einer 45 00:02:50,090 --> 00:02:54,631 Rekonstruktionsoperation, als er einen unerklärbaren Herzstillstand hatte. 46 00:02:54,632 --> 00:02:55,510 Gut! 47 00:02:57,170 --> 00:02:58,033 Gut? 48 00:02:58,781 --> 00:03:02,439 Ich meinte damit, dass Sie fortfahren sollen. 49 00:03:02,440 --> 00:03:05,507 Der Patient hat im Moment einen Schrittmacher. 50 00:03:05,508 --> 00:03:08,350 Nur so können wir dafür sorgen, dass sein Herz weiterhin schlägt. 51 00:03:08,351 --> 00:03:10,922 Ja, das wissen wir. Wir sind Ärzte. 52 00:03:10,923 --> 00:03:15,730 - Stimmt. Es war... nur für die. - Seien Sie einfach Sie selbst. 53 00:03:15,731 --> 00:03:19,870 Bis wir wissen, was genau seine Herzblockade verursacht, 54 00:03:19,871 --> 00:03:23,721 ist seine plastische Operation auf Eis gelegt. 55 00:03:23,975 --> 00:03:25,187 Das sind Sie selbst? 56 00:03:26,581 --> 00:03:28,191 Faszinierender Fall! 57 00:03:28,505 --> 00:03:31,993 Ich sehe Sie wieder, nachdem ich sein Leben gerettet habe. 58 00:03:31,994 --> 00:03:34,654 Ein warmes Bad wartet auf mich. 59 00:03:38,220 --> 00:03:39,770 Verfolgen Sie mich? 60 00:03:39,771 --> 00:03:42,376 Darnell wird Sie durch den Fall begleiten. 61 00:03:42,377 --> 00:03:44,298 Tun Sie so, als ob wir nicht hier wären. 62 00:03:44,299 --> 00:03:48,950 - Werden wir uns dann nicht in die Quere kommen? - Wir werden Ihnen nicht im Weg stehen. 63 00:03:48,951 --> 00:03:50,201 Das ist doch ein Witz. 64 00:03:50,202 --> 00:03:54,864 Hören Sie, ich bin auf Grund des Films Patch Adams Arzt geworden. 65 00:03:54,865 --> 00:03:59,010 Wollen Sie voraus gehen? Vielleicht etwas Abstand nehmen und von unten filmen, 66 00:03:59,011 --> 00:04:01,199 - so dass ich beeindruckender aussehe? - Das ist perfekt. 67 00:04:01,200 --> 00:04:02,054 Ja? 68 00:04:02,093 --> 00:04:04,733 Meine Augen sehen in Räumen mit Sommerfarben auch besser aus. 69 00:04:04,734 --> 00:04:08,724 Wissen Sie was? Das ganze ist eh schwarz-weiß. 70 00:04:10,014 --> 00:04:11,749 Denken Sie, dass ich die Kameras hier haben will? 71 00:04:11,750 --> 00:04:15,793 Denken Sie ich will, dass die ganze Welt dabei zusieht, wie Sie mir auf den Arsch glotzen 72 00:04:15,794 --> 00:04:18,054 und meine Kleidung in Frage stellen? 73 00:04:18,055 --> 00:04:21,097 Wäre es besser, wenn ich Ihre Kleidung anglotze und Ihren Arsch in Frage stelle? 74 00:04:21,098 --> 00:04:23,580 - Ein kleiner Teil von mir... - Es gibt keinen kleinen Teil von Ihnen. 75 00:04:23,581 --> 00:04:26,933 dachte, dass Sie vielleicht erkennen würden, 76 00:04:26,934 --> 00:04:29,149 was für eine großartige Werbung das fürs Krankenhaus sein könnte 77 00:04:29,150 --> 00:04:32,972 und ich Sie dann nicht dazu verdonnern muss, wie ein menschliches Wesen aufzutreten. 78 00:04:32,973 --> 00:04:36,193 Ihr Einfluss auf mich ist faszinierend. 79 00:04:36,410 --> 00:04:38,937 Andererseits führen Kameras dazu, dass Menschen schauspielern. 80 00:04:38,938 --> 00:04:41,267 Manchmal wie menschliche Wesen, manchmal einfach nur sonderbar. 81 00:04:41,268 --> 00:04:44,208 Manchmal tragen Sie nippelfreie BHs. 82 00:04:44,316 --> 00:04:46,276 Es ist kalt hier drin. 83 00:04:46,929 --> 00:04:49,500 Nicht so ersichtlich ist, dass mein Team 84 00:04:49,501 --> 00:04:51,836 keine ohne Angst davor haben darf, Mist zu bauen. 85 00:04:51,837 --> 00:04:54,820 Die Produktionsfirma trägt die gesamten Kosten für die Behandlung des Jungen. 86 00:04:54,821 --> 00:04:57,344 Also entweder Sie spielen mit 87 00:04:57,904 --> 00:05:02,664 oder der Junge geht mit dem gleichen Gesicht nach Hause. 88 00:05:07,318 --> 00:05:08,748 Das eben tut mir Leid. 89 00:05:08,749 --> 00:05:10,197 Privat! Sie... 90 00:05:11,532 --> 00:05:14,389 waxt einmal im Monat Ihren Oberlippenbart und... 91 00:05:14,390 --> 00:05:18,730 hat manchmal knorrige, eingewachsene Haare. 92 00:05:26,399 --> 00:05:28,224 Hat er Sie nun endgültig eingestellt 93 00:05:28,225 --> 00:05:30,491 oder kämpfen Sie auch um einen der freien Plätze? 94 00:05:30,492 --> 00:05:33,731 - Ich bin mir nicht sicher, wie Sie das meinen. - Sie macht nicht bei dem Wettstreit mit. 95 00:05:33,732 --> 00:05:36,937 Sie wurde von House persönlich ausgesucht. Ihr Job ist so sicher, wie der von Foreman. 96 00:05:36,938 --> 00:05:41,978 Dann gibt es nicht mehr drei, sondern nur noch einen Platz. 97 00:05:44,617 --> 00:05:45,947 Wo ist Foreman? 98 00:05:46,218 --> 00:05:50,717 - Er ist auf der Toilette. - Gut! Na los, gehen wir 'ne Runde. 99 00:05:50,718 --> 00:05:52,067 Spaziergänge sehen immer gut aus. 100 00:05:52,068 --> 00:05:55,778 Dadurch scheint die Story vorwärts zu gehen. 101 00:06:03,847 --> 00:06:04,941 Neuer Patient, 102 00:06:04,942 --> 00:06:09,349 16-jähriger Junge mit einer infranodalen Herzblockhemmung 2ten Grades. 103 00:06:09,350 --> 00:06:11,562 Traten schon 'mal Benommenheit oder Ohnmacht auf? 104 00:06:11,563 --> 00:06:14,252 - Es ist nicht wirklich Benommenheit. - Warum haben Sie sie eingestellt? 105 00:06:14,253 --> 00:06:16,977 - Nicht vor der Firma. - Kommen wir ins Fernsehen? 106 00:06:16,978 --> 00:06:20,157 Ich mache ein Musikvideo. Kommen Sie schon, etwas schneller. Mehr Energie! 107 00:06:20,158 --> 00:06:23,528 - Warum sind Sie froh, dass Foreman nicht da ist? - Weil er Einspruch gegen das einlegen würde, 108 00:06:23,529 --> 00:06:25,419 was ich jetzt vorhabe. 109 00:06:34,251 --> 00:06:35,350 Hey Kumpel. 110 00:06:35,845 --> 00:06:37,856 Sie bleiben da drin. Wir bleiben hier draußen und stellen sicher, 111 00:06:37,857 --> 00:06:41,814 dass er sich nicht noch mal bewegt. Gott, endlich höre ich mich selbst denken. 112 00:06:41,815 --> 00:06:45,920 - Unser Patient... - Warum haben Sie sie eingestellt? 113 00:06:45,921 --> 00:06:48,741 Weil sie mehr diagnostische Erfahrung hat, 114 00:06:48,742 --> 00:06:51,268 als die anderen Bikinimodels, die ich im Auge hatte. 115 00:06:51,269 --> 00:06:53,846 Unser Patient hat eine Stirnnasenwulst, 116 00:06:53,847 --> 00:06:56,017 mit einer mittigen Spalte. 117 00:06:58,500 --> 00:07:00,859 Starren Sie nicht direkt drauf! 118 00:07:00,860 --> 00:07:03,091 Also, was hat "Riesenkopfs" Herz gestoppt? 119 00:07:03,092 --> 00:07:05,040 Ganz einfach... sein riesiger Kopf. 120 00:07:05,041 --> 00:07:07,332 Erhöhter Gehirndruck würde eine Herzblockade verursachen. 121 00:07:07,333 --> 00:07:11,544 Falsch, 16 Jahre lang hat man diesen verrückten Kopf fast bis zum Tod getestet. 122 00:07:11,545 --> 00:07:15,585 Was ist mit einem angeborenen Herzdefekt? Er hat eine mittige Anomalie an seinem Kopf. 123 00:07:15,586 --> 00:07:19,088 Es wäre logisch, dass er dann auch eine in der Mitte seines Herzens hat. 124 00:07:19,089 --> 00:07:22,682 - Und in den 16 Jahren hat sich das nicht gezeigt? - Warum haben Sie sie so spät dazugeholt? 125 00:07:22,683 --> 00:07:25,248 - Das ist nicht fair. Der Rest von uns... - Wenn Sie Fairness wollen, 126 00:07:25,249 --> 00:07:27,935 dann haben Sie den falschen Job. Den falschen Berufszweig. 127 00:07:27,936 --> 00:07:30,203 Die falsche Spezies. Vergessen Sie die Missbildung. 128 00:07:30,204 --> 00:07:33,166 Behandeln Sie den Patienten wie jedes andere, wirklich hässliche Kind. 129 00:07:33,167 --> 00:07:35,178 Der Infekt könnte eine Endokarditis sein. 130 00:07:35,179 --> 00:07:37,599 Nun, da er keine künstliche Herzklappe hat, 131 00:07:37,600 --> 00:07:39,659 nehme ich an, dass du denkst, dass er sich Drogen spritzt? 132 00:07:39,660 --> 00:07:41,072 House sagte, dass wir annehmen sollen, er wäre normal. 133 00:07:41,073 --> 00:07:43,506 Dealer fragen nicht nach dem Ausweis und ihnen ist es egal, wie man aussieht. 134 00:07:43,507 --> 00:07:45,425 Nett! Sie haben Recht, was die Sucht betrifft, 135 00:07:45,426 --> 00:07:48,602 allerdings nicht bei dem Zeug, das er nimmt. Die geschwärzte Haut unter der Nase 136 00:07:48,603 --> 00:07:51,397 scheint eine Folge vom Freonschnüffeln zu sein. Freon ist giftig. 137 00:07:51,398 --> 00:07:52,481 Es schädigt das Herz. 138 00:07:52,482 --> 00:07:54,695 Verfärbungen könnten auch ein Hinweis auf Acanthosis Nigricans sein. 139 00:07:54,696 --> 00:07:56,767 Es ist ein üblicher Nebeneffekt von solchen Verformungen. 140 00:07:56,768 --> 00:07:59,157 Es sind ebenfalls Verfärbungen auf den Wangen und auf der Stirn. 141 00:07:59,158 --> 00:08:00,526 Machen Sie eine nukleare Analyse. 142 00:08:00,527 --> 00:08:06,477 Wenn ich Recht habe, dann werden Sie eine Vernarbung des Herzens sehen. 143 00:08:09,713 --> 00:08:11,970 Ich bin nicht Teil eines Spiels, oder? 144 00:08:11,971 --> 00:08:15,749 Ich habe eine Karriere aufgegeben, weil ich dachte, dass dies ein verbindliches Angebot ist. 145 00:08:15,750 --> 00:08:18,480 Das ist auch ein echtes Angebot. 146 00:08:24,222 --> 00:08:26,287 Ich denke, dass sie total bescheuert ist. 147 00:08:26,288 --> 00:08:28,757 - Wer? - Sie kann nicht bescheuert sein, 148 00:08:28,758 --> 00:08:30,922 um Gottes Willen, sie war beim CIA. 149 00:08:30,923 --> 00:08:35,452 - Die Sache in der Bay of Pigs war dreist. - In Langley hatte sie geniale Ideen. 150 00:08:35,453 --> 00:08:37,989 - Die waren alle von dir. - Sie war in der Lage zu erkennen, 151 00:08:37,990 --> 00:08:40,248 - dass es gute Ideen waren. - Nur mal so nebenbei, 152 00:08:40,249 --> 00:08:41,843 - ist sie hübsch? - Sie ist neu. 153 00:08:41,844 --> 00:08:43,433 - Sie ist nervös. - Sie hat Körbchengröße C. 154 00:08:43,434 --> 00:08:45,387 Sie hat eine dumme Sache in der Differentialdiagnose gesagt. 155 00:08:45,388 --> 00:08:47,146 Alle sagen 'mal dumme Sachen während Differentialdiagnosen. 156 00:08:47,147 --> 00:08:48,177 Körbchengröße D? 157 00:08:48,178 --> 00:08:51,548 - Wenn Sie nicht gut genug ist, dann feuere sie. - Ich kann nicht. 158 00:08:51,549 --> 00:08:53,530 Ich hab' sie gerade erst angestellt. 159 00:08:53,531 --> 00:08:56,261 Sie hat eine Karriere aufgegeben. 160 00:08:58,002 --> 00:09:04,229 Weißt du was, entweder das sind wirklich Schuld- gefühle oder ich muss die Frau unbedingt sehen. 161 00:09:04,230 --> 00:09:09,524 - Mein Sohn schnüffelt kein Freon. - Mr. Arnold, Dr. House ist so was wie eine 162 00:09:09,525 --> 00:09:11,652 Koryphäe, wenn es um Diagnosen geht. 163 00:09:11,653 --> 00:09:13,693 Wie lautet denn seine geniale Theorie? 164 00:09:13,694 --> 00:09:15,342 Weil Kenny nicht normal ist, 165 00:09:15,343 --> 00:09:17,348 nimmt er Drogen, um mit seinen Schmerzen fertig zu werden? 166 00:09:17,349 --> 00:09:23,000 Vielleicht sollte man es auch aus dem Blickwinkel sehen, dass Sie normal sind. 167 00:09:23,001 --> 00:09:26,430 - Was soll das den heißen? - Sie sind wie jedes andere Elternteil, 168 00:09:26,431 --> 00:09:30,281 das glaubt, dass sein Kind keine Drogen nimmt. 169 00:09:34,384 --> 00:09:36,548 Wir machen das, weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme? 170 00:09:36,549 --> 00:09:38,271 Ich habe in deinem Alter auch Drogen hinter dem Rücken 171 00:09:38,272 --> 00:09:41,497 meiner Eltern genommen und ich hatte einen weitaus geringeren Grund um... 172 00:09:41,498 --> 00:09:44,875 Ich sage damit nicht, dass dein Leben schlecht ist. 173 00:09:44,876 --> 00:09:48,726 Und auch nicht, dass du Drogen nehmen sollst. 174 00:09:48,736 --> 00:09:50,561 - Wie läuft es in der Schule? - Ich werde zu Hause unterrichtet. 175 00:09:50,562 --> 00:09:51,406 Wirklich? 176 00:09:52,175 --> 00:09:53,424 Du hast Glück. 177 00:09:53,425 --> 00:09:55,767 - Jeden Tag zur Schule zu gehen war langweilig. - Mein Vater hat mich rausgenommen, 178 00:09:55,768 --> 00:09:57,378 aber nicht, weil es langweilig war. 179 00:09:57,379 --> 00:09:59,388 Nun, ich hatte ebenfalls eine harte Zeit in der Schule. 180 00:09:59,389 --> 00:10:01,812 Vielleicht nicht so wie du, aber... Du weißt schon... 181 00:10:01,813 --> 00:10:04,730 Ich hatte nicht die Absicht, unsere Situationen zu vergleichen. 182 00:10:04,731 --> 00:10:07,312 Eigentlich glaube ich, dass ich unsere Situationen 183 00:10:07,313 --> 00:10:10,652 nur miteinander vergleiche, um dir zu zeigen, dass deine schlechter ist. 184 00:10:10,653 --> 00:10:13,291 Das können Sie doch heraus schneiden, oder? Damit ich nicht wie ein Idiot aussehe. 185 00:10:13,292 --> 00:10:16,632 Entspannen Sie sich. In meiner Nähe benimmt sich jeder wie ein Idiot. 186 00:10:16,633 --> 00:10:19,216 Dadurch denkt man, dass es nicht gespielt ist. 187 00:10:19,217 --> 00:10:21,681 - Ich brauche etwas gegen meine Kopfschmerzen. - Ja. Sind die neu? 188 00:10:21,682 --> 00:10:22,901 16 Jahre alt. 189 00:10:23,113 --> 00:10:26,449 Sind zusammen mit mir auf die Welt gekommen. 190 00:10:26,450 --> 00:10:29,150 Ich werde den Test jetzt starten. 191 00:10:29,151 --> 00:10:31,274 Die Studie zeigte keine Vernarbung in Kennys Herz. 192 00:10:31,275 --> 00:10:33,657 - Es waren keine Drogen. - Nun, dann geben Sie mir etwas besseres, 193 00:10:33,658 --> 00:10:36,398 - das eine Herzblockade verursacht. - Es könnte Toxoplasmose sein. 194 00:10:36,399 --> 00:10:38,145 Wir sollten eine LP machen, um auf Infektionen zu testen. 195 00:10:38,146 --> 00:10:40,656 Wenn es Toxoplasmose wäre, hätte er vergrößerte Lymphknoten. 196 00:10:40,657 --> 00:10:43,484 Und da Sie kein Idiot sind, wissen Sie das bereits. 197 00:10:43,485 --> 00:10:46,875 Das heißt, Sie haben dass gesagt, weil Sie eine LP wollten, um nach intrakraniellem Druck zu suchen. 198 00:10:46,876 --> 00:10:49,415 - Es ist ja auch intrakranieller Druck. - Ich bin noch nicht fertig. Sie dachten, 199 00:10:49,416 --> 00:10:52,469 ich merke es nicht, weshalb Sie entweder dachten, dass ich ein Idiot bin, was schmeichelhaft ist... 200 00:10:52,470 --> 00:10:54,641 Aber sehe ich aus wie einer? Ich mache meine Haare anders... 201 00:10:54,642 --> 00:10:57,107 Der Junge hat Kopfschmerzen. Er schmeißt sich Paracetamol ein. 202 00:10:57,108 --> 00:10:58,978 Wie können Sie es wagen zu denken, dass ich fertig wäre? 203 00:10:58,979 --> 00:11:01,953 Ich habe mit einem "entweder" angefangen. Man benötigt ein "oder." ODER... 204 00:11:01,954 --> 00:11:06,996 Sie sind ein Idiot... was möglich ist. Ich bin nicht gut Männer nach Ihrem Äußeren zu beurteilen. 205 00:11:06,997 --> 00:11:10,427 - Der OP-Saal? - Und der MRT-Raum. 206 00:11:11,194 --> 00:11:12,061 Ja... 207 00:11:13,892 --> 00:11:15,647 Dr. House hält 208 00:11:15,684 --> 00:11:19,044 die Differentialdiagnosen an den unterschiedlichsten Orten ab. 209 00:11:19,045 --> 00:11:21,915 Er ist der Meinung, dass... eine andere Umgebung 210 00:11:21,916 --> 00:11:25,228 zu anderen Gedanken führt. 211 00:11:27,983 --> 00:11:31,123 Ich muss mich noch um etwas anderes kümmern. 212 00:11:31,124 --> 00:11:33,147 Lassen Sie mich einfach einen CT-Scan machen, um zu sehen, ob ich Recht habe. 213 00:11:33,148 --> 00:11:35,270 Je früher wir das Problem beheben, desto früher können wir 214 00:11:35,271 --> 00:11:38,021 - mit seiner Operation fortfahren. - Ja, wen kümmert's, ob man tot ist? 215 00:11:38,022 --> 00:11:39,093 Es geht nur darum, wie man aussieht. 216 00:11:39,094 --> 00:11:41,688 Nun, solange Sie mir nichts besseres bieten, bleiben nur Drogen. 217 00:11:41,689 --> 00:11:43,836 Die einzige Sache, von der wir wissen, dass sie es nicht ist. 218 00:11:43,837 --> 00:11:46,049 Verminderte Aufnahme an der Scheidenwandmembran. 219 00:11:46,050 --> 00:11:47,902 Es könnte ein Gegenstand sein. Wir können es wiederholen, aber... 220 00:11:47,903 --> 00:11:51,119 Nichts ist nichts. Machen Sie eine EP-Analyse. 221 00:11:51,120 --> 00:11:55,803 Eine EP-Analyse bedeutet, dass wir sein Herz stoppen müssen. 222 00:11:55,804 --> 00:11:57,484 Ich bereite es vor. 223 00:11:57,902 --> 00:11:58,902 House. 224 00:11:59,727 --> 00:12:01,827 Sind Sie kurz abkömmlich? 225 00:12:05,241 --> 00:12:08,263 Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, 226 00:12:08,264 --> 00:12:10,854 und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, 227 00:12:10,855 --> 00:12:12,717 werde ich etwas Strom einsetzen. 228 00:12:12,718 --> 00:12:14,343 Wird das mein Herz stoppen? 229 00:12:14,344 --> 00:12:16,652 Es klingt schlimmer, als es ist. Es wird dir gut gehen. 230 00:12:16,653 --> 00:12:20,853 - Wird es wehtun? - Es wird etwas unangenehm sein. 231 00:12:21,845 --> 00:12:24,200 Wenn du Drogen genommen hast.... 232 00:12:24,201 --> 00:12:25,697 kann ich das verstehen. 233 00:12:25,698 --> 00:12:28,498 Anders zu sein ist wirklich hart. 234 00:12:32,888 --> 00:12:33,862 Kenny... 235 00:12:34,463 --> 00:12:35,429 Es ist für dich... 236 00:12:35,430 --> 00:12:40,451 wichtiger gesund zu werden, als sich darüber Sorgen zu machen, dass du Probleme bekommst. 237 00:12:40,452 --> 00:12:42,578 Wenn ich Drogen genommen hätte, könnte das dann mein Herzproblem erklären? 238 00:12:42,579 --> 00:12:43,909 Es könnte sein. 239 00:12:43,945 --> 00:12:46,051 Könnten Sie dann meine Gesichtsoperation machen? 240 00:12:46,052 --> 00:12:47,802 Darum sind wir hier. 241 00:12:51,371 --> 00:12:54,031 Berühmte Leute... 242 00:12:54,306 --> 00:12:56,619 werden, egal wo sie hingehen, von den Leuten beobachtet... 243 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Angestarrt! 244 00:12:58,808 --> 00:13:02,351 Sie haben nie die Chance, einfach sie selbst zu sein. 245 00:13:02,352 --> 00:13:06,057 Wissen Sie, viele von denen nehmen deshalb Drogen. 246 00:13:06,058 --> 00:13:08,331 Leute starren sie an, weil sie berühmt sind. 247 00:13:08,332 --> 00:13:10,750 Aber mich starren sie einfach nur an. 248 00:13:10,751 --> 00:13:12,221 Geht es dir gut? 249 00:13:12,975 --> 00:13:17,293 Ich muss wissen, welche Drogen du genommen hast und wie viele. 250 00:13:17,294 --> 00:13:18,123 Kokain, 251 00:13:18,162 --> 00:13:19,775 meistens! Eine Menge Kokain. 252 00:13:19,776 --> 00:13:23,526 Und wenn ich ausgegangen bin, habe ich normalerweise LSD 253 00:13:23,527 --> 00:13:24,623 oder Acid genommen. 254 00:13:26,418 --> 00:13:28,168 Das ist das gleiche. 255 00:13:28,267 --> 00:13:29,328 Wirklich? 256 00:13:30,275 --> 00:13:32,363 Du nimmst keine Drogen, stimmt's? 257 00:13:32,364 --> 00:13:36,508 - Ich trinke den Schnaps meines Vaters. - Wir werden diesen Test nicht machen. 258 00:13:36,509 --> 00:13:38,640 Du musst dich auf die Seite drehen. 259 00:13:38,641 --> 00:13:42,981 Wir müssen intubieren. Ich brauche hier etwas Hilfe. 260 00:13:46,519 --> 00:13:49,519 Zu Schade, dass Sie alle nur für die Leinwand spielen. 261 00:13:49,520 --> 00:13:52,208 Blutspucken würde einen großartigen Vorstellung abgeben. 262 00:13:52,209 --> 00:13:54,352 - Mögliche Gründe? - Ein Mallory-Weiss Riss. 263 00:13:54,353 --> 00:13:55,916 Keine Blässe, keine Melena. 264 00:13:55,917 --> 00:13:58,064 Warum tragen Sie eine Krawatte? 265 00:13:58,065 --> 00:13:59,565 Ich trage immer Krawatten. 266 00:13:59,566 --> 00:14:02,222 - Ich bin Arzt. - Bitte schauen Sie nicht in die Kamera. 267 00:14:02,223 --> 00:14:03,413 Entschuldigung. 268 00:14:04,187 --> 00:14:05,313 Ein nasales Papillom. 269 00:14:05,314 --> 00:14:07,256 Eine Blutung könnte das Herz überfordert haben. 270 00:14:07,257 --> 00:14:08,797 Netter Lippenstift. 271 00:14:08,828 --> 00:14:10,738 - Danke sehr. - Schlechte Idee. 272 00:14:10,739 --> 00:14:15,242 - Die Blutung kam nach der Blockade. - House, lassen Sie sie ihren Job machen. 273 00:14:15,243 --> 00:14:17,470 Interessiert sich hier irgendjemand mehr 274 00:14:17,471 --> 00:14:19,315 für den medizinischen Kram als für die Paparazzi? 275 00:14:19,316 --> 00:14:20,540 Eine Blutung im oberen Teil von Magen-Darm. 276 00:14:20,541 --> 00:14:24,816 Es könnte etwas sein, dass er gegessen oder getrunken hat. Vielleicht ein Magengeschwür. 277 00:14:24,817 --> 00:14:25,673 Gut. 278 00:14:26,175 --> 00:14:28,150 Außer dass er keine Unterleibsschmerzen hat. 279 00:14:28,151 --> 00:14:29,561 Der Patient hat seinen Appetit nicht verloren. 280 00:14:29,562 --> 00:14:31,724 Und als ich das letzte Mal den Magen-Darm-Trakt überprüft habe, 281 00:14:31,725 --> 00:14:34,135 war er nicht mit dem Herz verbunden. 282 00:14:34,136 --> 00:14:34,969 Jap. 283 00:14:35,027 --> 00:14:38,599 - Aber abgesehen davon, wirklich gut. - Nasopharyngeale Angiofibrose. 284 00:14:38,600 --> 00:14:40,779 Ich sagte gerade, dass es kein nasaler Tumor ist. 285 00:14:40,780 --> 00:14:42,728 Magenkrebs, der Tumor verursacht die Blutung. 286 00:14:42,729 --> 00:14:45,155 Die Reaktion des Körpers verursacht ein paraneoplastisches Syndrom, 287 00:14:45,156 --> 00:14:46,415 welches zur Herzblockade führte. 288 00:14:46,416 --> 00:14:49,438 Endlich jemand, der nicht nur ein hübsches Gesicht hat. 289 00:14:49,439 --> 00:14:52,390 Sie und Taub machen den Test, finden Sie den Tumor. 290 00:14:52,391 --> 00:14:53,489 Es könnte gefährlich sein. 291 00:14:53,490 --> 00:14:54,574 Wenn die Blutung durch ein 292 00:14:54,575 --> 00:14:56,761 Leberversagen verursacht wurde, welches das Ergebnis... 293 00:14:56,762 --> 00:15:03,482 Die Leber ist das eine Organ, dem man keinen intrakranieller Druck zuordnen kann. 294 00:15:03,872 --> 00:15:04,852 Das stimmt. 295 00:15:09,706 --> 00:15:12,065 Intrakranieller Druck kann aber Leberprobleme verursachen. 296 00:15:12,066 --> 00:15:14,316 Es verursacht einen Anstieg des kavernösen Stirnhöhlendrucks. 297 00:15:14,317 --> 00:15:16,252 Dieser ruft dann einen Druck in der oberen Hohlvene hervor, 298 00:15:16,253 --> 00:15:18,359 wodurch die Leber geschädigt wird. 299 00:15:18,360 --> 00:15:20,398 - Glaubst du das wirklich? - Nein! 300 00:15:20,399 --> 00:15:22,712 - Warum hast du nichts gesagt... - Denkst du, es könnte seine Meinung ändern? 301 00:15:22,713 --> 00:15:23,804 Niemals. 302 00:15:23,851 --> 00:15:26,245 House hätte meine These untergraben, hätte mich einen Test machen lassen, 303 00:15:26,246 --> 00:15:28,836 gegen den ich gerade erst argumentiert hatte und dann würde ich wie ein Heuchler aussehen 304 00:15:28,837 --> 00:15:31,735 und zwar vor Tausenden von Leuten und möglichen zukünftigen Arbeitgebern, 305 00:15:31,736 --> 00:15:32,776 die diese Reportage sehen. 306 00:15:32,777 --> 00:15:34,975 Wenn du Recht hast und wir eine Kanüle in einen 307 00:15:34,976 --> 00:15:37,013 Jungen mit Leberversagen stecken, 308 00:15:37,014 --> 00:15:39,137 dann könnte er wieder bluten. 309 00:15:39,138 --> 00:15:40,014 Ich weiß. 310 00:15:43,380 --> 00:15:45,864 Er hat gerade erst Blut erbrochen. 311 00:15:45,865 --> 00:15:47,965 Ist das nicht gefährlich? 312 00:15:49,618 --> 00:15:52,278 Nein, Sie sind in guten Händen. 313 00:15:54,431 --> 00:15:55,293 OK. 314 00:15:56,020 --> 00:15:57,009 Alles klar. 315 00:16:01,772 --> 00:16:04,679 Nun, es ist großartig, wie er sich von dem Rückschlag erholt hat. 316 00:16:04,680 --> 00:16:06,220 Welchem Rückschlag? 317 00:16:06,831 --> 00:16:09,379 Er hat Ihnen davon nichts erzählt? 318 00:16:09,380 --> 00:16:11,177 Nun, das ist sein Recht. 319 00:16:11,178 --> 00:16:13,183 Die Akten wurden versiegelt. 320 00:16:13,184 --> 00:16:14,496 Ich persönlich denke, dass er nur seinen 321 00:16:14,497 --> 00:16:16,620 Fuß abgeklopft und nach dem Toilettenpapier gegriffen hat. 322 00:16:16,621 --> 00:16:19,631 Offensichtlich war es eine Hexenjagd. 323 00:16:19,689 --> 00:16:21,773 Denken Sie, er wurde ausgegrenzt, weil... 324 00:16:21,774 --> 00:16:23,544 Nein, ich meinte es tatsächlich so. 325 00:16:23,545 --> 00:16:25,150 Dr. House ist praktizierender Wiccaner. 326 00:16:25,151 --> 00:16:29,841 Es ist eine wundervolle Religion. Sie ist sehr wohltätig. 327 00:16:31,125 --> 00:16:34,828 Sie haben überall Zutritt, was den Fall betrifft, aber nicht zu meinen Top 5, also raus. 328 00:16:34,829 --> 00:16:37,139 Na los, na los, raus hier. 329 00:16:41,418 --> 00:16:43,251 Ich glaube ich werde blind. 330 00:16:43,252 --> 00:16:45,418 Wieder diese Körbchengröße D(oof)? 331 00:16:45,419 --> 00:16:49,250 Sie hat wieder etwas Idiotisches gesagt und ich hab's nicht einmal mitbekommen. 332 00:16:49,251 --> 00:16:51,264 Foreman musste klarstellen, dass es idiotisch war. 333 00:16:51,265 --> 00:16:52,827 Sie macht mich zu einem Idioten. 334 00:16:52,828 --> 00:16:54,130 Das ist toll. Du hast einen Schwarm. 335 00:16:54,131 --> 00:16:57,308 - Nein, ich denke, es ist eher etwas körperliches. - 13 ist hübsch. 336 00:16:57,309 --> 00:16:58,730 Anscheinend hast du mit ihr kein Problem. 337 00:16:58,731 --> 00:17:00,320 Sie hat einen Patienten umgebracht. 338 00:17:00,321 --> 00:17:02,503 - Die Schlampe ist hübsch. - Die Schlampe ist eine Schlampe. 339 00:17:02,504 --> 00:17:04,276 - Geh mit ihr aus. - Mit der Schlampe? 340 00:17:04,277 --> 00:17:06,870 - Sie ist eine Schlampe. - Nein. Diejenige, die aus dir einen Idioten macht. 341 00:17:06,871 --> 00:17:09,072 Das ist das Leben. Mann trifft Frau, der Mann wird dumm 342 00:17:09,073 --> 00:17:12,433 und beide leben für immer dumm zusammen. 343 00:17:12,946 --> 00:17:14,413 - Hat die Hübsche wieder jemanden umgebracht? - Nein. 344 00:17:14,414 --> 00:17:19,034 Der Elefantenjunge hat nur gerade wieder Blut erbrochen. 345 00:17:22,450 --> 00:17:24,283 Keine Tumore im Bauch des Patienten, also... 346 00:17:24,284 --> 00:17:27,572 Die Kanüle hat 'ne Varizenblutung verursacht. Es hat 20 Minuten gedauert, um sie zu stoppen. 347 00:17:27,573 --> 00:17:29,685 Taub hatte Recht, was das Leberversagen betrifft. 348 00:17:29,686 --> 00:17:30,520 Jap. 349 00:17:30,539 --> 00:17:33,105 Seine Gesichtsverformung verursacht intrakraniellen Druck. 350 00:17:33,106 --> 00:17:33,940 Nein! 351 00:17:34,193 --> 00:17:37,151 Wo ist das Nasenbluten? Wo ist die quälende Atmung? 352 00:17:37,152 --> 00:17:39,980 Sie hatten Recht, dass ich Unrecht habe. Sie haben Unrecht, dass Sie Recht haben. 353 00:17:39,981 --> 00:17:41,539 Ich brauche neue Ideen. 354 00:17:41,540 --> 00:17:42,590 Irgendjemand? 355 00:17:54,980 --> 00:17:56,848 Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, 356 00:17:56,849 --> 00:17:59,333 weil Sie die Kamera nicht ausschalten? Sie wissen schon! 357 00:17:59,334 --> 00:18:01,658 Ihre Leute sollten extramotiviert sein. Ich bin mir sicher, dass sie alle 358 00:18:01,659 --> 00:18:03,881 - gut in der Reportage aussehen wollen. - Nein, denn im Moment machen Sie sich Sorgen 359 00:18:03,882 --> 00:18:05,117 darüber, dass sie schlecht aussehen könnten. 360 00:18:05,118 --> 00:18:07,595 Dr. House, eine Herzblockade und Leberversagen 361 00:18:07,596 --> 00:18:09,206 könnte Autoimmun bedeuten, 362 00:18:09,207 --> 00:18:11,027 vielleicht Skleroderma. 363 00:18:12,646 --> 00:18:13,549 Foreman, 364 00:18:13,662 --> 00:18:16,274 - ergibt das überhaupt einen Sinn? -Nur, wenn die Haut an den Händen straff ist, 365 00:18:16,275 --> 00:18:19,432 es zu Muskelschwäche kommt und der Patient 30 Jahre alt ist. 366 00:18:19,433 --> 00:18:25,873 Leberversagen und eine Herzblockade könnten eine mitochondriale Störung bedeuten. 367 00:18:26,882 --> 00:18:28,309 Sagen Sie, was sie gerade gesagt hat. 368 00:18:28,310 --> 00:18:33,726 Leberversagen und eine Herzblockade könnten eine mitochondriale Störung bedeuten. 369 00:18:33,727 --> 00:18:35,500 Gehen Sie und schauen sie nach Zeichen einer Netzhautdegeneration. 370 00:18:35,501 --> 00:18:37,961 Nein, es ist intrakranieller Druck. Sie werden nur eine Schwellung erkennen. 371 00:18:37,962 --> 00:18:43,178 Nehmen Sie ihn mit, damit er auch die Degeneration sehen kann. 372 00:18:43,179 --> 00:18:46,317 Bevor Sie hier in der Notaufnahme angefangen haben, waren Sie im Team von Dr. House, richtig? 373 00:18:46,318 --> 00:18:48,411 - Dreieinhalb Jahre lang. - Warum sind Sie gegangen? 374 00:18:48,412 --> 00:18:51,442 He, ich will nicht im Fernsehen sein. Ich habe keiner Veröffentlichung zugestimmt. 375 00:18:51,443 --> 00:18:54,885 - Wir werden sie undeutlich machen. - Ziehen Sie ihre Hose aus. 376 00:18:54,886 --> 00:18:57,490 Können Sie irgendetwas von dem verwenden, wenn ich anfange zu fluchen? 377 00:18:57,491 --> 00:19:01,097 Hat House Sie genauso schlecht behandelt, wie er seine jetzigen Angestellten behandelt? 378 00:19:01,098 --> 00:19:02,918 Eine schwierige Frage. 379 00:19:04,514 --> 00:19:06,445 Das ist nicht einmal ein Wort. 380 00:19:06,446 --> 00:19:07,314 Fork. 381 00:19:08,166 --> 00:19:09,076 Ganz toll! 382 00:19:09,100 --> 00:19:11,818 Ich habe von House gelernt, wie ein Arzt zu handeln. 383 00:19:11,819 --> 00:19:14,388 Auf jeden Fall ein Arzt der gelernt hat, wie man einer von House' Ärzten ist, 384 00:19:14,389 --> 00:19:17,097 - falls das irgendeinen Sinn ergibt. - Und Sie haben sein Team verlassen, weil 385 00:19:17,098 --> 00:19:19,406 - Sie ihn nicht mehr ertragen konnten? - Nein, nein! 386 00:19:19,407 --> 00:19:21,717 Ich... ich liebe Dr. House. 387 00:19:21,806 --> 00:19:23,607 Das ist etwas, das wir noch nicht gehört hatten. 388 00:19:23,608 --> 00:19:24,672 Ich meine... 389 00:19:25,980 --> 00:19:27,750 Was hatten Sie mich noch 'mal gefragt? 390 00:19:27,751 --> 00:19:29,573 Warum Sie gegangen sind. 391 00:19:29,574 --> 00:19:30,408 Ich... 392 00:19:30,768 --> 00:19:31,894 Ich habe es geliebt, 393 00:19:31,895 --> 00:19:33,155 in seiner Nähe 394 00:19:33,188 --> 00:19:34,168 zu sein.... 395 00:19:34,590 --> 00:19:37,747 Beruflich, Sie wissen schon. Es war immer... 396 00:19:37,748 --> 00:19:38,622 stimulierend. 397 00:19:38,623 --> 00:19:39,429 Nicht, 398 00:19:39,569 --> 00:19:42,187 in der erotischen Bedeutung des Wortes. 399 00:19:42,188 --> 00:19:43,011 Fork! 400 00:19:43,160 --> 00:19:47,179 Sie haben sich getrennt. Und dann haben sie sich verliebt. 401 00:19:47,180 --> 00:19:51,940 Lehn' dich nach vorne und leg' dein Kinn auf die Stütze. 402 00:19:54,267 --> 00:19:56,017 Ich komme nicht ran. 403 00:19:56,587 --> 00:19:58,687 Rutsch' etwas nach vorne. 404 00:19:59,516 --> 00:20:00,681 Ich kümmere mich darum. 405 00:20:00,682 --> 00:20:02,782 So wie beim letzten Mal? 406 00:20:04,328 --> 00:20:08,560 Vielleicht sollten wir es auf die altmodische Art machen. 407 00:20:08,561 --> 00:20:10,499 Okay, guck nach oben zur Decke. 408 00:20:10,500 --> 00:20:13,090 und versuch' nicht zu blinzeln. 409 00:20:17,100 --> 00:20:19,620 Okay, gut! Und nun geradeaus. 410 00:20:24,233 --> 00:20:25,237 Da ist es. 411 00:20:25,751 --> 00:20:28,621 Eine Schwellung, keine Degeneration. 412 00:20:29,248 --> 00:20:30,450 Es ist nicht mitochondrisch. 413 00:20:30,451 --> 00:20:32,750 Die Schwellung beweist, dass in seinem Gehirn ein erhöhter Druck ist. 414 00:20:32,751 --> 00:20:33,737 Natürlich. 415 00:20:33,752 --> 00:20:35,606 Also können wir jetzt die Operation planen. 416 00:20:35,607 --> 00:20:36,840 Natürlich nicht. 417 00:20:37,200 --> 00:20:38,772 Ihr Test hat bewiesen, dass Sie falsch liegen. 418 00:20:38,773 --> 00:20:40,553 Wir haben genau das gefunden, was ich vorhergesagt habe. 419 00:20:40,554 --> 00:20:42,654 Die Schwellung bedeutet erhöhten Druck. 420 00:20:42,655 --> 00:20:44,206 Sie bekommen einen goldenen Davidstern dafür, 421 00:20:44,207 --> 00:20:46,126 dass Sie es bewiesen haben. Ja, dieser Junge hat einen riesigen Kopf, 422 00:20:46,127 --> 00:20:47,640 und riesige Köpfe bedingen den Druck. 423 00:20:47,641 --> 00:20:50,430 - Aber es erklärt nicht das Leberversagen. - Aber zu viel Paracetamol tut das. 424 00:20:50,431 --> 00:20:53,290 JRA erklärt alles, einschließlich der Leber. 425 00:20:53,291 --> 00:20:55,699 Eine Theorie ist besser als zwei. Behandeln Sie ihn mit Steroiden. 426 00:20:55,700 --> 00:20:58,422 Wenn Sie falsch liegen, werden die Steroide das Immunsystem angreifen 427 00:20:58,423 --> 00:21:01,591 und seine Operation für Monate hinauszögern. 428 00:21:01,592 --> 00:21:08,343 Wollen Sie, dass dieses Argument wirklich vor der Kamera auseinander gerissen wird? 429 00:21:08,344 --> 00:21:11,144 Ich werde mit dem Vater sprechen. 430 00:21:12,535 --> 00:21:15,023 Dr. House denkt, dass Kenny JRA hat. 431 00:21:15,024 --> 00:21:17,092 Juvenile rheumatoide Arthritis. 432 00:21:17,093 --> 00:21:19,373 Wir müssen damit anfangen, ihm Steroide zu verabreichen. 433 00:21:19,374 --> 00:21:21,614 Werden die Steroide helfen? 434 00:21:26,944 --> 00:21:29,299 Ich denke nicht, dass er JRA hat. 435 00:21:29,300 --> 00:21:31,299 Ich denke, dass Dr. House falsch liegt 436 00:21:31,300 --> 00:21:35,099 und dass die Behandlung mit Steroiden gefährlich sein könnte. 437 00:21:35,100 --> 00:21:37,741 Ich denke, dass ich es schaffen kann, das House vom Fall abgezogen wird 438 00:21:37,742 --> 00:21:42,222 und dass Kenny die Operation bekommt, die er braucht. 439 00:21:44,794 --> 00:21:47,999 Der Vater hat die Steroide abgelehnt, bis wir uns bei der Diagnose sicher sind. 440 00:21:48,000 --> 00:21:49,447 Ich bin mir sicher. 441 00:21:49,448 --> 00:21:50,498 Es ist JRA. 442 00:21:50,866 --> 00:21:52,555 Und warum sollte er es anzweifeln, 443 00:21:52,556 --> 00:21:55,863 solange nicht einer meiner ehemaliger Angestellten ihm etwas ins Ohr geflüstert hat. 444 00:21:55,864 --> 00:21:58,030 Es war seine Entscheidung. Ich habe nur meine Zweifel geäußert. 445 00:21:58,031 --> 00:22:00,392 - Warum haben Sie diesen Job gewählt? - Er hat eine hervortretende Zyste. 446 00:22:00,393 --> 00:22:02,390 Sie hatten eine sehr gut laufen Praxis für plastische Chirurgie, 447 00:22:02,391 --> 00:22:04,459 - jede Menge Geld. - Flüssigkeiten fließen nicht richtig ab. 448 00:22:04,460 --> 00:22:07,006 Ist die Versuchung, es sich mit mir zu versauen zu viel für Sie? 449 00:22:07,007 --> 00:22:09,706 - Es muss einen besseren Grund geben. - Durch die Operation, kann es abfließen. 450 00:22:09,707 --> 00:22:15,027 Ich glaube, ich habe es bereits erwähnt. Sie sind gefeuert. 451 00:22:17,513 --> 00:22:19,699 Sie sind zu weit gegangen. 452 00:22:19,700 --> 00:22:21,100 Verschwinden Sie. 453 00:22:23,839 --> 00:22:26,499 Sie gehen nicht irgendwo hin. Sie sind nicht gefeuert. 454 00:22:26,500 --> 00:22:27,480 Noch nicht. 455 00:22:30,700 --> 00:22:32,892 Niemand wird während eines Falles gefeuert. 456 00:22:32,893 --> 00:22:34,354 Und schon gar nicht, während die Kameras hier sind 457 00:22:34,355 --> 00:22:38,879 und nicht solange, wie Taub die einzige Person ist, der der Vater traut. 458 00:22:38,880 --> 00:22:39,890 Wo gehen Sie hin? 459 00:22:39,891 --> 00:22:41,911 Ich mache das, was ich immer in solchen Situationen mache. 460 00:22:41,912 --> 00:22:43,799 Ich behandele meinen Patienten hinter ihrem Rücken. 461 00:22:43,800 --> 00:22:45,195 Das ist eine Möglichkeit. 462 00:22:45,196 --> 00:22:47,867 Oder Sie könnten einen CT-Scan seines Kopfes machen 463 00:22:47,868 --> 00:22:49,997 und wenn dort keine mittige Verschiebung ist, wissen wir, dass Taub falsch lag 464 00:22:49,998 --> 00:22:54,276 und Sie bekommen die Erlaubnis, dem Jungen Steroide zu geben. 465 00:22:54,277 --> 00:22:55,626 Nur eine Warnung. 466 00:22:55,627 --> 00:22:58,591 Wenn wir jetzt anfangen uns jedes Mal vor einer Behandlung die Erlaubnis zu holen, 467 00:22:58,592 --> 00:23:03,772 dann werden wir demnächst immer schriftliche Einverständniserklärung brauchen. 468 00:23:07,600 --> 00:23:09,761 Ich hätte nicht gedacht, dass Sie den Mum haben einen Putsch anzuzetteln. 469 00:23:09,762 --> 00:23:10,784 Der Putsch ist fehlgeschlagen. 470 00:23:10,785 --> 00:23:12,706 Beim Morgengrauen soll ich hingerichtet werden. 471 00:23:12,707 --> 00:23:13,734 Nein, werden Sie nicht. 472 00:23:13,735 --> 00:23:15,378 Ich werde nicht vom Gouverneur begnadigt. 473 00:23:15,379 --> 00:23:17,993 Sie sind ein Testergebnis davon entfernt, House Spitzenkandidat zu werden. 474 00:23:17,994 --> 00:23:19,536 Er kümmert sich nicht darum, was Sie gesagt haben 475 00:23:19,537 --> 00:23:22,684 oder was Sie vor 5 Minuten gemacht haben. Er will nur die nächste gute Idee. 476 00:23:22,685 --> 00:23:26,235 Zeigen Sie mir die 20-prozentige Vergrößerung des Vordergehirns. 477 00:23:26,236 --> 00:23:27,761 Ich habe unseren Patienten angesehen, 478 00:23:27,762 --> 00:23:30,435 und als ich sein Gesicht sah, 479 00:23:30,436 --> 00:23:32,442 sah ich einen normalen Jungen. 480 00:23:32,443 --> 00:23:34,466 Wenn man ein plastischer Chirurg ist, 481 00:23:34,467 --> 00:23:36,099 dann sieht man nicht was jemand ist, 482 00:23:36,100 --> 00:23:37,452 sondern was jemand sein könnte. 483 00:23:37,453 --> 00:23:38,976 Wenn Sie das in der Nähe von House sagen, 484 00:23:38,977 --> 00:23:44,017 dann spielt es keine Rolle, wie viele gute Ideen Sie haben. 485 00:23:44,400 --> 00:23:45,252 Also... 486 00:23:46,413 --> 00:23:48,899 Sagen Sie mir, was Sie nicht an sich mögen. 487 00:23:48,900 --> 00:23:49,950 Donnerwetter, 488 00:23:51,032 --> 00:23:53,158 da gibt es so viele Dinge. 489 00:23:53,159 --> 00:23:55,119 Ist Dr. Taub auch da? 490 00:23:55,120 --> 00:23:56,906 Er wurde mir nämlich wärmstens empfohlen. 491 00:23:56,907 --> 00:23:58,830 Nun, er praktiziert hier nicht mehr, 492 00:23:58,831 --> 00:24:01,654 aber ich habe alle seine Fälle übernommen. Wenn Sie mir also sagen, was getan werden muss. 493 00:24:01,655 --> 00:24:02,899 Wissen Sie, warum er gegangen ist? 494 00:24:02,900 --> 00:24:05,506 Er musste mit einigen persönlichen Sachen fertig werden. Könnten wir jetzt einfach... 495 00:24:05,507 --> 00:24:07,632 Mein Gott, geht's ihm gut? 496 00:24:07,633 --> 00:24:09,029 Ja, es geht ihm gut. 497 00:24:09,030 --> 00:24:12,199 Einer meiner Freunde hat sich nämlich die Ohren von ihm machen lassen. 498 00:24:12,200 --> 00:24:15,189 Sollte er sich Sorgen machen, dass sie vielleicht... zurückschnellen? 499 00:24:15,190 --> 00:24:17,048 Nein, es war kein berufliches Problem. 500 00:24:17,049 --> 00:24:19,080 Es tut mir wirklich Leid, dass ich nicht ins Detail gehen kann. 501 00:24:19,081 --> 00:24:21,899 Sollten wir nicht ihre Vorstellungen besprechen? 502 00:24:21,900 --> 00:24:24,473 Kennen Sie den Zeh direkt neben dem großen Zeh? 503 00:24:24,474 --> 00:24:25,969 Meiner ist größer als der Große. 504 00:24:25,970 --> 00:24:27,399 Gibt es eine Möglichkeit ihn zu kürzen? 505 00:24:27,400 --> 00:24:32,099 Oder den Großen noch größer macht, so was wie eine Zehenvergrößerung? 506 00:24:32,100 --> 00:24:34,532 Hat er gelogen, betrogen oder gestohlen? 507 00:24:34,533 --> 00:24:37,199 Sie sind nicht wegen einer Beratung hier, oder? 508 00:24:37,200 --> 00:24:39,090 Was hat mich verraten? 509 00:24:39,151 --> 00:24:42,861 Waren es meine offensichtlich perfekten Füße? 510 00:24:48,600 --> 00:24:49,409 Hi! 511 00:24:50,714 --> 00:24:55,124 - Das CT hat gezeigt, dass-- - Lassen Sie uns gehen. 512 00:24:57,663 --> 00:24:59,006 Was machen Sie beide hier? 513 00:24:59,007 --> 00:25:01,287 Wir überspringen 3 Szenen. Das CT-Ergebnis ist da. 514 00:25:01,288 --> 00:25:03,346 Er wird sagen, dass es Beweise einer Anomalie gib. 515 00:25:03,347 --> 00:25:05,127 Ich werde sagen, dass er falsch liegt. Er wird zurück 516 00:25:05,128 --> 00:25:07,341 zum Vater gehen und wir werden uns alle hier wiedertreffen. 517 00:25:07,342 --> 00:25:09,699 Der Defekt drückt auf den rechten vorderen Hirnlappen. 518 00:25:09,700 --> 00:25:11,333 Diese Krümmung ist ein Zeichen einer Einklemmung. 519 00:25:11,334 --> 00:25:15,952 Oder es ist ein Zeichen von erhöhtem Druck durch die JRA. 520 00:25:15,953 --> 00:25:19,384 Dr. Taub würde Sie lieber mit funkelnden Dingern wie z.B. 521 00:25:19,385 --> 00:25:22,274 einem 4-karätigem Diamanten von der Wahrheit ablenken. 522 00:25:22,275 --> 00:25:23,124 House! 523 00:25:23,164 --> 00:25:25,553 Ihr Partner sagte, dass Sie auf Grund persönlicher Probleme gegangen sind. 524 00:25:25,554 --> 00:25:27,187 Aber Ihre Frau sagte, sie hätten einen Patienten verloren. 525 00:25:27,188 --> 00:25:29,006 Hurensohn! Sie haben mit meiner Frau gesprochen? 526 00:25:29,007 --> 00:25:30,207 Sehen Sie, das verwirrt mich. 527 00:25:30,208 --> 00:25:31,691 Warum sollten Sie ihr einen Diamanten geben, 528 00:25:31,692 --> 00:25:33,288 wenn Sie es bei jemand anderem vermasselt haben? 529 00:25:33,289 --> 00:25:35,646 Wenn Sie bei ihr verschissen haben, ich meine, ich würde... 530 00:25:35,647 --> 00:25:38,517 Schaffen Sie die Kamera hier raus. 531 00:25:42,171 --> 00:25:44,236 Haben Sie ihr irgendetwas gesagt? 532 00:25:44,237 --> 00:25:45,458 Ich habe nur Fragen gestellt. 533 00:25:45,459 --> 00:25:46,731 Schaffen Sie die ebenfalls hier raus. 534 00:25:46,732 --> 00:25:48,062 Wir sind Ärzte. 535 00:25:51,324 --> 00:25:53,693 Ich habe mit einer Schwester herumgemacht. 536 00:25:53,694 --> 00:25:56,144 Wir haben einen Deal gemacht. 537 00:25:56,404 --> 00:25:59,289 Meine Partner haben es herausgefunden und ich habe gekündigt. 538 00:25:59,290 --> 00:26:01,180 Bitte schön! Zufrieden? 539 00:26:01,487 --> 00:26:04,669 Wenn Sie noch etwas ins Detail gehen würden, wäre ich glücklicher. 540 00:26:04,670 --> 00:26:07,559 Manche Menschen schmeißen sich Schmerzpillen ein und 541 00:26:07,560 --> 00:26:09,335 ich habe meine Frau betrogen. 542 00:26:09,336 --> 00:26:11,786 Wir haben alle unsere Laster. 543 00:26:16,483 --> 00:26:17,293 Taub. 544 00:26:18,360 --> 00:26:19,620 Ich sehe nichts. 545 00:26:19,621 --> 00:26:21,225 Bleiben Sie weg von der Familie. 546 00:26:21,226 --> 00:26:22,029 House, 547 00:26:22,044 --> 00:26:27,364 geben Sie Steroide und halten Sie sich von seiner Familie fern. 548 00:26:35,902 --> 00:26:37,966 Du bist hässlich! 549 00:26:39,558 --> 00:26:41,238 Sie sind ein Arsch! 550 00:26:41,309 --> 00:26:42,603 Ich habe eine Missbildung. 551 00:26:42,604 --> 00:26:44,503 Ich weiß. Deshalb bist du auch hässlich. 552 00:26:44,504 --> 00:26:45,734 Aber du bist ein glücklicher Junge. 553 00:26:45,735 --> 00:26:47,306 Überall sonst im Tierreich, 554 00:26:47,307 --> 00:26:49,534 hätten dich deine Eltern nach der Geburt gefressen. 555 00:26:49,535 --> 00:26:51,705 Ihr Sohn braucht Steroide. 556 00:26:51,900 --> 00:26:53,299 Dr. Cuddy ist derselben Meinung. 557 00:26:53,300 --> 00:26:55,190 Was ist mit Dr. Taub? 558 00:26:55,628 --> 00:26:57,423 Er ist... kein richtiger Arzt. 559 00:26:57,424 --> 00:26:59,045 Er ist Schönheitschirurg. 560 00:26:59,046 --> 00:27:01,819 Was ihn interessiert, ist wie ihr Sohn im Sarg aussehen wird. 561 00:27:01,820 --> 00:27:04,170 Also muss ich Ihnen glauben? 562 00:27:04,171 --> 00:27:05,580 Dem Arzt, der sich sorgt. 563 00:27:05,581 --> 00:27:07,420 Sie sollten sich nicht darum sorgen, ob ich mich sorge. 564 00:27:07,421 --> 00:27:09,521 Ich vertraue Ihnen nicht. 565 00:27:09,557 --> 00:27:13,546 Weil ich denke, dass die Operation nicht wichtig ist? 566 00:27:13,547 --> 00:27:16,774 Sie setzen Ihr Vertrauen in jemanden, der denkt, dass die Operation wichtig ist. 567 00:27:16,775 --> 00:27:18,718 Sie sind bereit das Risiko aufzunehmen, sein Leben zu riskieren, 568 00:27:18,719 --> 00:27:23,269 - für etwas, dass er nicht braucht. - Ich brauche sie! 569 00:27:25,200 --> 00:27:28,049 Ich kann keine echten Beziehungen haben. 570 00:27:28,050 --> 00:27:30,227 Ich kann nicht einmal ein richtiges Gespräch führen. 571 00:27:30,228 --> 00:27:32,748 Nicht einmal mit meinem Vater. 572 00:27:36,355 --> 00:27:37,164 Dad... 573 00:27:39,160 --> 00:27:41,511 Ich weiß, dass du mich liebst, 574 00:27:41,512 --> 00:27:44,478 aber du behandelst mich nicht normal. 575 00:27:44,479 --> 00:27:46,649 Du bist immer beschützend. 576 00:27:47,146 --> 00:27:49,386 Die Welt könnte untergehen, 577 00:27:50,700 --> 00:27:53,360 aber du schreist mich nie an,... 578 00:27:53,410 --> 00:27:55,650 selbst wenn ich Mist baue. 579 00:27:58,312 --> 00:28:00,272 Ich möchte normal sein. 580 00:28:03,200 --> 00:28:04,880 Nimm deine Steroide. 581 00:28:05,127 --> 00:28:06,457 Du wirst leben. 582 00:28:07,096 --> 00:28:10,699 Dann kannst du die Operation immer noch machen lassen. 583 00:28:10,700 --> 00:28:13,430 Sie wird nur dein Gesicht verändern, 584 00:28:14,100 --> 00:28:19,560 aber nicht das, was dein Gesicht aus dir gemacht hat. 585 00:28:23,100 --> 00:28:24,357 Man wird uns erwischen. 586 00:28:24,358 --> 00:28:25,517 Nicht auf Band. 587 00:28:25,518 --> 00:28:28,458 Die ganze Ausrüstung ist hier drin. 588 00:28:28,765 --> 00:28:30,773 Wo hast du die Schlüssel her? 589 00:28:30,774 --> 00:28:32,944 Von Blue, dem Hausmeister. 590 00:28:33,919 --> 00:28:34,729 Was? 591 00:28:35,877 --> 00:28:36,997 So heißt er. 592 00:28:38,800 --> 00:28:40,410 Sein Name ist Lou. 593 00:28:41,559 --> 00:28:44,569 Ich muss mich bei ihm entschuldigen. 594 00:28:45,602 --> 00:28:48,348 Schau dir nur 20 Minuten von dem Zeug an und sag mir, dass ich verrückt bin. 595 00:28:48,349 --> 00:28:51,709 Letztendlich haben wir einen Videobeweis. 596 00:28:51,890 --> 00:28:52,919 Dr. House, 597 00:28:53,069 --> 00:28:54,638 eine Herzblockade und Leberversagen 598 00:28:54,639 --> 00:28:57,416 könnte Autoimmun bedeuten, vielleicht Skleroderma. 599 00:28:57,417 --> 00:28:59,271 Foreman, ergibt das überhaupt einen Sinn. 600 00:28:59,272 --> 00:29:01,029 Nur, wenn die Haut an den Händen straff ist, 601 00:29:01,030 --> 00:29:04,399 es zu Muskelschwäche kommt und der Patient 30 Jahre alt ist. 602 00:29:04,400 --> 00:29:06,599 Kann ich das noch 'mal sehen? 603 00:29:06,600 --> 00:29:08,773 Was hast du denn übersehen? Sie hat es vermasselt, nicht ich. 604 00:29:08,774 --> 00:29:10,553 Nein, ich will nur den Teil sehen, an dem sie sich vorbeugt. 605 00:29:10,554 --> 00:29:15,034 Ich denke, dass man durch ihr Kleid gucken kann. 606 00:29:17,041 --> 00:29:18,249 Eine Blutung im oberen Teil von Magen-Darm. 607 00:29:18,250 --> 00:29:20,302 Vielleicht durch etwas, dass er gegessen oder getrunken hat. 608 00:29:20,303 --> 00:29:23,383 - Vielleicht ein Magengeschwür. - Gut. 609 00:29:23,500 --> 00:29:27,574 - Du... dachtest, dass das eine gute Idee war? - Was soll ich nur machen? 610 00:29:27,575 --> 00:29:29,465 Hab' einfach nur Spaß. 611 00:29:29,479 --> 00:29:32,422 Ich werde sie behalten, weil ich in ihrer Nähe ein Idiot bin? 612 00:29:32,423 --> 00:29:35,187 Du wirst ja beschützt. Foreman scheint immun zu sein. 613 00:29:35,188 --> 00:29:36,442 Denkst du, dass er schwul ist? 614 00:29:36,443 --> 00:29:38,207 Verhält er sich idiotisch, wenn er in der Nähe von Chase ist? 615 00:29:38,208 --> 00:29:39,606 Nasopharyngeale Angiofibrose. 616 00:29:39,607 --> 00:29:41,195 Ich habe doch gerade gesagt, dass es kein nasaler Tumor ist. 617 00:29:41,196 --> 00:29:45,116 Warte kurz. Geh' mal zurück. War das Dreizehn? 618 00:29:48,234 --> 00:29:51,879 - Ich kann nicht glauben, dass ich dieser Kerl bin. - Jeder Kerl ist so wie dieser Kerl. 619 00:29:51,880 --> 00:29:54,670 - Ich bin nicht jeder Kerl. - Was soll das jetzt werden, Semantik? 620 00:29:54,671 --> 00:29:56,872 Okay. Alle Kerle sind dieser Kerl. 621 00:29:56,873 --> 00:29:59,043 Ich bin nicht alle Kerle. 622 00:30:01,220 --> 00:30:02,279 Cameron war clever. 623 00:30:02,280 --> 00:30:06,200 Weißt du was, ich fange an das zu bezweifeln. 624 00:30:09,600 --> 00:30:13,199 Ich möchte etwas klarstellen, dass ich vor kurzem gesagt habe. 625 00:30:13,200 --> 00:30:14,950 Ich liebe Dr. House 626 00:30:15,374 --> 00:30:16,875 und dann habe ich es relativiert, 627 00:30:16,876 --> 00:30:19,046 was ich im Nachhinein 628 00:30:19,461 --> 00:30:22,328 wirklich nicht hätte machen müssen. 629 00:30:22,329 --> 00:30:25,549 Ich liebte es in seiner Nähe zu sein. 630 00:30:25,600 --> 00:30:26,650 Ich schätze, 631 00:30:26,831 --> 00:30:29,141 ich wollte nur relativieren, 632 00:30:29,584 --> 00:30:30,588 was ich 633 00:30:30,928 --> 00:30:33,238 vor kurzem relativiert habe. 634 00:30:35,237 --> 00:30:38,093 - Ich sehe doch irgendwie defensiv aus, oder? - Nein, nein, das ist großartig. 635 00:30:38,094 --> 00:30:40,894 Das rückt alles ins rechte Licht. 636 00:30:45,831 --> 00:30:48,771 Das ist wirklich keine große Sache. 637 00:30:50,786 --> 00:30:51,911 Im linken vorderen Temporallappen 638 00:30:51,912 --> 00:30:55,822 wird eine große Läsion von einem Ödem umgeben. 639 00:30:55,823 --> 00:30:58,499 Haben Sie mich gerade auf Schweinelatein beleidigt? 640 00:30:58,500 --> 00:31:00,069 Dr. House, bitte. 641 00:31:00,835 --> 00:31:04,772 Würden Sie einfach nur einen Blick drauf werfen? 642 00:31:04,773 --> 00:31:07,228 Dadurch wird dieser knotenartige Schatten verursacht. 643 00:31:07,229 --> 00:31:08,489 Sehen Sie ihn? 644 00:31:09,974 --> 00:31:11,374 Sie haben Recht. 645 00:31:11,516 --> 00:31:14,386 Den habe ich vorher nicht gesehen. 646 00:31:14,741 --> 00:31:15,891 Kommen Sie. 647 00:31:20,516 --> 00:31:22,495 Ich weiß, dass du dich besser fühlst, 648 00:31:22,496 --> 00:31:23,999 weil es dir besser geht. 649 00:31:24,000 --> 00:31:26,486 Aber dieser allseits bekannte Doktor denkt, 650 00:31:26,487 --> 00:31:28,477 dass er eine große Läsion gefunden hat. 651 00:31:28,478 --> 00:31:30,663 Wenn du dich also kurz zurücklehnen könntest 652 00:31:30,664 --> 00:31:33,814 - und tief durchatmen würdest. - Okay. 653 00:31:33,906 --> 00:31:35,306 Sie haben Recht. 654 00:31:36,200 --> 00:31:39,143 Es freut mich sehr, dass ich falsch liege. 655 00:31:39,144 --> 00:31:40,631 Kenny, das ist großartig. 656 00:31:40,632 --> 00:31:43,292 Du kannst jetzt operiert werden. 657 00:31:44,500 --> 00:31:46,843 Die erste Person, die ich sehen will, wenn ich zurück komme, werden Sie sein. 658 00:31:46,844 --> 00:31:48,145 Denn im Vergleich zu mir, 659 00:31:48,146 --> 00:31:50,596 sehen Sie wie ein Arsch aus. 660 00:31:50,963 --> 00:31:54,443 Was ist, wollen Sie es mir nicht auch geben? 661 00:31:54,444 --> 00:31:56,008 Sehen Sie sich das an. 662 00:31:56,009 --> 00:31:56,876 Was? 663 00:31:57,500 --> 00:32:00,020 Sein kleiner Finger. Er zuckt. 664 00:32:02,800 --> 00:32:06,003 - Nein, tut er nicht. - Warten Sie kurz. 665 00:32:06,004 --> 00:32:06,814 Da. 666 00:32:06,943 --> 00:32:07,753 Und? 667 00:32:08,538 --> 00:32:10,708 Er geht ihm nicht besser. 668 00:32:11,860 --> 00:32:13,599 Was stimmt denn nicht? 669 00:32:13,600 --> 00:32:14,860 Meine Diagnose. 670 00:32:16,413 --> 00:32:18,793 Ich weiß nicht, was er hat. 671 00:32:19,209 --> 00:32:21,519 Sagen Sie die Operation ab. 672 00:32:28,445 --> 00:32:29,734 Neues Symptom. 673 00:32:30,315 --> 00:32:32,161 Ungewollte Muskelbewegungen. 674 00:32:32,162 --> 00:32:33,699 Ein zuckender Finger ist ein Symptom? 675 00:32:33,700 --> 00:32:35,449 Der Körper tut etwas, dass er nicht tun sollte. 676 00:32:35,450 --> 00:32:37,007 So wird jedenfalls der Begriff Symptom definiert. 677 00:32:37,008 --> 00:32:38,984 Der Junge wird bald eine lebensverändernde Operation haben. 678 00:32:38,985 --> 00:32:40,666 - Er ist nervös. - Oder er ist es nicht. 679 00:32:40,667 --> 00:32:41,934 Oder Sie hatten Recht. 680 00:32:41,935 --> 00:32:44,121 Dem Jungen ging es besser, als wir ihm Steroide gegeben haben. 681 00:32:44,122 --> 00:32:46,399 Das jetzt ist JRA und wir haben es unter Kontrolle. 682 00:32:46,400 --> 00:32:49,013 Oder die Steroide haben sein Leiden nur abgeschwächt. 683 00:32:49,014 --> 00:32:52,239 - Durch 'nen Haarschnitt, werden sie nicht gesund. - Was ist mit Borreliose. 684 00:32:52,240 --> 00:32:55,255 Es erklärt alles. Das Herzproblem, die inneren Blutungen, 685 00:32:55,256 --> 00:32:56,840 selbst, dass es ihm durch die Steroide wieder besser ging. 686 00:32:56,841 --> 00:32:59,493 Andererseits würde es andere Indizien geben, 687 00:32:59,494 --> 00:33:01,003 falls er Borreliose hätte, 688 00:33:01,004 --> 00:33:04,006 z.B. einen riesig gestalteten Ausschlag. Aber danke für den Versuch. 689 00:33:04,007 --> 00:33:06,516 Warum können Sie es nicht einfach akzeptieren, dass Sie den Jungen geheilt haben? 690 00:33:06,517 --> 00:33:09,317 Sie wollten die Operation absagen. 691 00:33:09,325 --> 00:33:10,750 Sie sind nicht normal 692 00:33:10,751 --> 00:33:13,045 und deshalb wollen Sie auch nicht, dass andere normal sind. 693 00:33:13,046 --> 00:33:16,616 Sie glauben nicht, dass normal gesund ist. 694 00:33:22,279 --> 00:33:25,216 Es könnte rheumatisches Fieber sein. Das würde auch erklären, warum die Steroide wirkten. 695 00:33:25,217 --> 00:33:26,806 Es ist eine ähnliche Entzündungserkrankung. 696 00:33:26,807 --> 00:33:28,806 Ein rheumatisches Fieber erklärt kein Leberversagen. 697 00:33:28,807 --> 00:33:32,387 - Taub meint, dass dies die Amphetamine tun. - Fein. Lassen Sie uns Ihre Theorie überprüfen. 698 00:33:32,388 --> 00:33:33,824 Wir entfernen sein Schrittmacherkabel. 699 00:33:33,825 --> 00:33:36,319 Wenn es ihm besser geht, dann wird sein Herz von alleine schlagen 700 00:33:36,320 --> 00:33:39,120 und er kann dann operiert werden. 701 00:33:40,351 --> 00:33:44,723 Wenn ich richtig liege, dann hört sein Herz auf zu schlagen. 702 00:33:44,724 --> 00:33:47,799 Kutner, Sie werden mit den Paddles bereit stehen. 703 00:33:47,800 --> 00:33:50,930 Eine weitere Chance jemanden in die Luft zu jagen. 704 00:33:50,931 --> 00:33:52,829 Du wirst ein leichtes Unbehagen und 705 00:33:52,830 --> 00:33:55,868 ein langsames stetiges Ziehen empfinden. 706 00:33:55,869 --> 00:33:57,926 Sind Sie sicher, dass sein Herz schon bereit dafür ist? 707 00:33:57,927 --> 00:33:58,931 Absolut. 708 00:33:59,379 --> 00:34:01,799 Er ist davon überzeugt, dass es klappt. 709 00:34:01,800 --> 00:34:03,060 Ich hingegen... 710 00:34:03,167 --> 00:34:05,267 sorge mich um Ihren Sohn 711 00:34:05,300 --> 00:34:10,550 und habe deshalb einen professionellen Defibrillisten mitgebracht. 712 00:34:12,135 --> 00:34:14,655 Den werden wir nicht brauchen. 713 00:34:15,831 --> 00:34:17,597 Dad ich fühle mich gut. 714 00:34:17,598 --> 00:34:22,428 Mein Finger hat sich schon eine ganze Weile nicht bewegt. 715 00:34:24,371 --> 00:34:25,181 Okay. 716 00:34:25,938 --> 00:34:27,688 Nehmen Sie sie raus. 717 00:34:27,825 --> 00:34:28,829 Na dann. 718 00:34:51,217 --> 00:34:53,084 Er hat einen Puls von 85 Schlägen in der Minute. 719 00:34:53,085 --> 00:34:54,827 Blutdruck von 110 zu 70. 720 00:34:54,828 --> 00:34:56,298 Geht es ihm gut? 721 00:34:56,727 --> 00:34:59,107 Ich merke keinen Unterschied. 722 00:35:00,025 --> 00:35:01,495 Es geht ihm gut. 723 00:35:01,700 --> 00:35:03,170 Es geht dir gut. 724 00:35:03,309 --> 00:35:04,569 Gott sei Dank. 725 00:35:06,246 --> 00:35:13,036 Was meinen Sie mit Gott sei Dank. Das ist der Kerl, der dafür verantwortlich ist. 726 00:35:16,974 --> 00:35:17,978 Danke. 727 00:35:19,406 --> 00:35:20,332 Danke. 728 00:36:09,667 --> 00:36:11,269 Können Sie uns etwas über den Eingriff erzählen? 729 00:36:11,270 --> 00:36:14,738 Wir müssen uns von Innen und von Außen nähern, 730 00:36:14,739 --> 00:36:18,052 um genügend Druck zur Verkleinerung der Zyste aufbringen zu können 731 00:36:18,053 --> 00:36:21,483 und die Knochen rekonstruieren zu können. 732 00:36:22,334 --> 00:36:24,458 Und welche Aufgabe übernehmen Sie während der Operation? 733 00:36:24,459 --> 00:36:25,463 Gar keine. 734 00:36:27,073 --> 00:36:29,592 Sie wollen nicht, dass ich hier bin, denn Sie glauben, dass der Junge geheilt ist. 735 00:36:29,593 --> 00:36:32,389 - Was ich nicht denke. - Und was ist Ihrer Meinung nach das Problem? 736 00:36:32,390 --> 00:36:33,845 Wenn ich das wüsste. 737 00:36:33,846 --> 00:36:37,395 Ich weiß nur, dass etwas schief laufen wird, wenn Dr. House Recht behält. 738 00:36:37,396 --> 00:36:39,840 Dr. House glaubt aber nicht, dass er Recht hat. 739 00:36:39,841 --> 00:36:42,869 Na dann verbringe ich halt nur ein paar Stunden damit mir eine Operation anzugucken. 740 00:36:42,870 --> 00:36:47,624 Die Gefahr besteht darin, dass wir bis zur Schädelbasis rekonstruieren müssen. 741 00:36:47,625 --> 00:36:49,976 Und dort unten sind ein paar große Blutgefäße. 742 00:36:49,977 --> 00:36:52,211 Wir werden uns also nach unten vorarbeiten. 743 00:36:52,212 --> 00:36:54,883 Wann wurden diese Bilder gemacht? 744 00:36:54,884 --> 00:36:55,694 Etwa... 745 00:36:55,721 --> 00:36:57,969 vor drei Wochen. Warum? Was hast du gesehen? 746 00:36:57,970 --> 00:37:00,222 Die Acanthosis nigricans war damals auch schon da. 747 00:37:00,223 --> 00:37:02,625 Die ist auch schon viel länger da. 748 00:37:02,626 --> 00:37:04,099 Wahrscheinlich schon sein gesamtes Leben. 749 00:37:04,100 --> 00:37:06,716 Was ist das um seinen Haaransatz? 750 00:37:06,717 --> 00:37:08,599 Was? Da ist keine Verfärbung. 751 00:37:08,600 --> 00:37:10,700 Ja, aber jetzt ist eine. 752 00:37:19,225 --> 00:37:21,486 Ich habe eine neue Theorie. 753 00:37:21,487 --> 00:37:25,071 Ihre dummen Ideen sind kein Zeichen von Intelligenzmangel, 754 00:37:25,072 --> 00:37:27,172 sondern ein Zeichen für einen freien Geist, 755 00:37:27,173 --> 00:37:31,199 der sicht nicht von Althergebrachtem beeinflussen lässt. 756 00:37:31,200 --> 00:37:33,618 - Du hast ein Problem. - Erzähl' mir etwas, dass ich nicht weiß. 757 00:37:33,619 --> 00:37:36,900 Du stellst schöne Mädchen ein, versklavst sie und zwingst sie, in deiner Nähe zu sein, 758 00:37:36,901 --> 00:37:39,149 weil du nicht weißt, wie man eine Beziehung führt. 759 00:37:39,150 --> 00:37:40,720 Wenn sie gut sind, dann behalte sie. 760 00:37:40,721 --> 00:37:42,906 Wenn nicht, feuere sie und gehe mit ihnen aus. 761 00:37:42,907 --> 00:37:45,187 Ist dir klar, dass "erzähl' mir etwas, das ich nicht weiß" 762 00:37:45,188 --> 00:37:46,751 nur eine Floskel ist. 763 00:37:46,752 --> 00:37:47,568 13. 764 00:37:47,598 --> 00:37:49,839 Du denkst nur an sie, weil sie schön ist. Ergo... 765 00:37:49,840 --> 00:37:51,584 hatte sie keine vernünftige Idee. 766 00:37:51,585 --> 00:37:57,592 Nein, ich wollte sagen, dass sie gleich in dein Büro kommt und die ruhig sein solltest. 767 00:37:57,593 --> 00:37:59,812 Sie hatten Recht, was die Diagnose betrifft. 768 00:37:59,813 --> 00:38:00,614 Ja. 769 00:38:00,629 --> 00:38:02,167 Es war JRA. Ich bin sehr stolz. 770 00:38:02,168 --> 00:38:03,813 Ich meinte, Sie hatten Recht, was das falsch liegen betrifft. 771 00:38:03,814 --> 00:38:06,894 Er hat Borreliose. Das erklärt alles. 772 00:38:07,348 --> 00:38:11,702 Können Sie bitte einen Finger heben, damit ich sehe, dass ich wirklich blind bin? 773 00:38:11,703 --> 00:38:15,008 - Das haben wir schon vor Stunden verworfen. - Alle Symptome passen. 774 00:38:15,009 --> 00:38:17,632 Ich schäme mich. Sieht sie wirklich so gut aus? 775 00:38:17,633 --> 00:38:18,464 Offenbar. 776 00:38:18,479 --> 00:38:20,671 Wie viele Leben wurden schon von schönen Mädchen zerstört? 777 00:38:20,672 --> 00:38:22,683 Der Ausschlag versteckt sich. 778 00:38:22,684 --> 00:38:26,814 Er wurde nur nie von jemanden richtig untersucht. 779 00:39:05,341 --> 00:39:08,771 Auf den zweiten Blick ist sie hässlicher. 780 00:39:08,900 --> 00:39:12,728 Wir können so tun, als ob wir darüber stehen. Wir können versuchen es weg zu interpretieren, 781 00:39:12,729 --> 00:39:17,047 aber letztendlich sind funkelnde, schöne und selbstbewusste Dinge anziehend 782 00:39:17,048 --> 00:39:21,677 und hässliche, verunstaltete Teenager sind abstoßend. 783 00:39:24,300 --> 00:39:25,394 Die Frage war, 784 00:39:25,395 --> 00:39:30,225 ob Sie Dr. Cuddy das Eingreifen in Ihren Fall übel nehmen. 785 00:39:32,142 --> 00:39:37,322 Hmm, dann war meine Antwort wohl nicht gerade hilfreich, oder? 786 00:39:43,764 --> 00:39:45,068 Hobbit, 787 00:39:45,583 --> 00:39:46,642 aufstehen. 788 00:39:52,900 --> 00:39:54,455 Ich habe mit Ihrem anderen Partner gesprochen. 789 00:39:54,456 --> 00:39:56,499 - Nachdem Cuddy mit Ihnen gesprochen hatte. - Nein, ich habe mich ferngehalten. 790 00:39:56,500 --> 00:39:58,843 Ich hab' alles via Telefon erledigt. Ich habe wegen einer Referenz nachgefragt 791 00:39:58,844 --> 00:40:01,352 und gesagt, dass Sie sich für die Stelle eines plastischen Chirurgen bewerben. 792 00:40:01,353 --> 00:40:03,011 - Gott. - Jap. 793 00:40:04,287 --> 00:40:08,144 Er ist aber übergeschnappt. Offensichtlich hatten Sie eine Wettbewerbsklausel. 794 00:40:08,145 --> 00:40:09,490 Warum sollten Sie so was unterschreiben? 795 00:40:09,491 --> 00:40:11,299 Ich will nicht mehr als plastischer Chirurg arbeiten. 796 00:40:11,300 --> 00:40:13,999 Sie haben das Ding unterschrieben, weil Sie dazu gezwungen wurden. 797 00:40:14,000 --> 00:40:19,799 Irgendjemand hat etwas von Ihnen bekommen. Was haben Sie im Gegenzug dafür bekommen? 798 00:40:19,800 --> 00:40:24,106 - Sie werden Ihren Mund halten. - Sie sind also vom gewählten Pfad abgewichen 799 00:40:24,107 --> 00:40:26,277 nur damit die ruhig sind? 800 00:40:29,060 --> 00:40:30,880 Ich liebe meine Frau. 801 00:40:36,500 --> 00:40:41,662 Und Sie haben Ihren Job hier gefährdet ohne irgendwohin eine Notlösung zu haben? 802 00:40:41,663 --> 00:40:45,233 Ich dachte einfach, dass Sie falsch lagen. 803 00:40:48,690 --> 00:40:50,650 Setzen Sie sich wieder. 804 00:40:52,027 --> 00:40:53,944 Sie behalten ihn, weil er ein Schwerenöter ist? 805 00:40:53,945 --> 00:40:56,399 - Wo kann ich mich anmelden? - Fragen Sie den Mormonen. 806 00:40:56,400 --> 00:40:59,900 Ich behalte ihn, weil er interessant ist. 807 00:41:00,104 --> 00:41:03,254 Dr. Terzi, würden Sie bitte aufstehen? 808 00:41:10,187 --> 00:41:10,997 Schön. 809 00:41:12,500 --> 00:41:15,020 Ich habe Sie unfair behandelt. 810 00:41:15,525 --> 00:41:18,185 Hatte Vorurteile Ihnen gegenüber. 811 00:41:18,474 --> 00:41:22,799 Und damit ich mich wieder besser fühle, muss ich diese Situation bereinigen. 812 00:41:22,800 --> 00:41:24,340 Sie sind gefeuert. 813 00:41:30,300 --> 00:41:32,906 Wollen Sie... mit mir Essen gehen? 814 00:41:32,907 --> 00:41:34,587 Vielleicht ins Kino? 815 00:41:35,957 --> 00:41:36,994 Ernsthaft. 816 00:41:40,995 --> 00:41:46,994 ~ Subbed by schnapsteufel and schoker88 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 817 00:41:50,761 --> 00:41:53,499 Vor ein paar Tagen, als es Kenny schlechter ging, 818 00:41:53,500 --> 00:41:57,799 hat Dr. Gregory House Kenny und seinen Vater beruhigt. 819 00:41:57,800 --> 00:41:59,761 Ich mache mir Sorgen um Ihren Sohn. 820 00:41:59,762 --> 00:42:02,552 Der bezaubernde House, ein Kinofan mit 821 00:42:02,553 --> 00:42:05,718 einem Herz für Kinder, erzählte uns wie er angefangen hat. 822 00:42:05,719 --> 00:42:08,596 Ich bin auf Grund des Films "Patch Adams" Arzt geworden. 823 00:42:08,597 --> 00:42:11,498 Er war zielstrebig, um das Leben des Jungen zu retten, genau wie... 824 00:42:11,499 --> 00:42:12,530 Horror... 825 00:42:13,646 --> 00:42:16,299 Ich finde es nett von ihnen, dass wir eine PreAir bekommen. 826 00:42:16,300 --> 00:42:20,694 - Eher gestohlen als bekommen. - Letztendlich war es Dr. Gregory House, 827 00:42:20,695 --> 00:42:25,380 der für Kenny und seinen Vater nicht nur ein Arzt war, sondern ihnen Kraft gab. 828 00:42:25,381 --> 00:42:28,675 Sie setzen Ihr Vertrauen in jemanden, der denkt, dass die Operation wichtig ist. 829 00:42:28,676 --> 00:42:31,275 - House, einer dieser wenigen Ärzte... - Gott. 830 00:42:31,276 --> 00:42:34,299 die ihr Herz am rechten Fleck haben. 831 00:42:34,300 --> 00:42:36,806 Ich hatte doch gesagt, dass das ganze dämlich ist. 832 00:42:36,807 --> 00:42:39,914 - Es ist schwer nicht gerührt zu sein. - Nun hören Sie schon auf. 833 00:42:39,915 --> 00:42:44,085 Plötzlich glaube ich, dass ich Michael Moores Filmen nicht mehr. 834 00:42:44,086 --> 00:42:46,611 Wohin wollen Sie? Katzen aus den Bäumen holen? 835 00:42:46,612 --> 00:42:48,664 Schwerhörigen Personen vorlesen. 836 00:42:48,665 --> 00:42:49,788 Ich bin der Welt etwas schuldig 837 00:42:49,789 --> 00:42:54,969 und zwar, dass dieser Dreck nie das Licht der Welt erblickt. 838 00:42:57,800 --> 00:42:59,199 Willst du sonst noch was sagen? 839 00:42:59,200 --> 00:43:03,199 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 840 00:43:03,434 --> 00:43:04,927 Danke, Dr. House. 841 00:43:06,690 --> 00:43:07,743 Danke. 842 00:43:09,200 --> 00:43:13,199 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 843 00:43:13,541 --> 00:43:25,000 ~ www.tv4user.de ~